222:
233:
25:
776:
494:
439:
761:
133:
213:
446:
Jonas was busied in conferences (including a prominent role in the
Reformation conferences at Marburg (1529) and Augsburg (1530)) and visitations during the next twenty years, and in diplomatic work with the princes. In the autumn of 1531, Jonas published a German translation of the
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
956:
287:
where he was the son of the burgermeister. His birth name was
Jodokus (Jobst) Koch, which he changed according to the common custom of German scholars in the sixteenth century, when at the
1850:
2076:
2054:
474:, and preached the funeral sermon; in a procession Luther's body was taken to Halle and buried in Wittenberg. In the same year Jonas was banished from the duchy by
2833:
2823:
2122:
940:
2014:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
671:
478:. From that time until his death, Jonas was unable to secure a satisfactory living. He wandered from place to place preaching, and finally went to
388:'s works into German or Latin as the case might be, thus becoming a sort of double of both. Jonas also assisted Luther with his translation of the
791:
1519:
884:
2813:
2142:
2783:
2222:
335:
796:
2778:
1603:
1050:
892:
605:
2838:
2828:
972:
1256:
826:
413:
2788:
2132:
1426:
470:
Martin Luther became severely ill and visited his friend during
Christmas in 1545. Jonas was present at Luther's deathbed at
2818:
2808:
2803:
2422:
1630:
380:, Jonas was one of the most active of the Wittenberg reformers. Giving himself up to preaching and polemics, he aided the
2731:
1540:
908:
448:
76:
1217:
560:
1446:
1391:
1251:
327:
256:
89:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
1370:
1098:
2312:
2798:
2038:
1686:
876:
456:
179:
2721:
1753:
1646:
1596:
1416:
1411:
1246:
1083:
1060:
1018:
924:
353:, and his election in May 1519 as rector of the university was regarded as a triumph for the partisans of the
2793:
2517:
2083:
2061:
1365:
1239:
900:
851:
2227:
627:
37:
2547:
1953:
1662:
1654:
1421:
1091:
1222:
1187:
1004:
988:
819:
311:
2068:
1945:
1375:
1026:
948:
846:
675:
2457:
2492:
2482:
2357:
1589:
1471:
1455:
1330:
1177:
226:
2502:
2397:
221:
2627:
2407:
1777:
1670:
1229:
1154:
296:
84:
2262:
1826:
2637:
2577:
2532:
2412:
2307:
1937:
1718:
1546:
980:
475:
428:
in 1524. It was used by several composers as a base for organ and choral music, including Bach's
319:
2692:
2162:
1761:
1503:
1396:
1131:
812:
429:
381:
2277:
2612:
2557:
2527:
2432:
2297:
2137:
2046:
1976:
1737:
1694:
1310:
1305:
1206:
1182:
1068:
996:
396:
280:
153:
105:
2773:
2768:
2552:
2377:
2117:
1812:
464:
452:
354:
323:
288:
199:
1621:
8:
2697:
2662:
2567:
2442:
2237:
2182:
2167:
1990:
1805:
1678:
1638:
1569:
1335:
1167:
1041:
1034:
499:
358:
268:
697:
212:
2716:
2657:
2587:
2487:
2467:
2367:
2327:
2292:
2287:
2267:
2207:
2192:
2187:
2172:
2152:
1920:
1896:
1745:
1511:
1495:
1487:
1463:
1355:
1281:
1075:
868:
507:
422:
2582:
2667:
2632:
2562:
2452:
2447:
2372:
2127:
1819:
1350:
1234:
1172:
1011:
608:. Philip Schaff’s History of the Christian Church (New York: Charles Scribner’s Sons)
232:
157:
98:
80:
649:
2736:
2642:
2602:
2477:
2337:
2029:
2005:
1961:
1865:
1841:
1702:
1345:
1325:
1289:
1162:
350:
2677:
2647:
2417:
2387:
2197:
526:
2746:
2741:
2687:
2622:
2472:
2332:
2322:
2317:
2252:
2212:
2177:
2112:
1796:
1532:
2652:
2617:
2522:
2507:
2392:
2282:
2257:
2247:
1874:
1769:
1710:
1200:
1141:
1136:
964:
932:
1320:
2762:
2726:
2702:
2682:
2672:
2607:
2597:
2462:
2437:
2352:
2347:
2342:
2272:
2242:
2232:
1905:
1612:
1479:
1149:
835:
787:
782:
408:
404:
370:
366:
339:
264:
455:, becoming superintendent of its churches in 1542 or 1544 and priest in the
2592:
2572:
2537:
2497:
2427:
2402:
2382:
1929:
1431:
916:
403:(In the name of Jesus we begin), which appeared in 1524 with four hymns by
389:
2542:
2512:
2302:
2157:
2147:
2104:
1983:
1969:
1563:
1406:
1297:
1126:
1121:
582:
385:
248:
800:. Vol. 15 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 497.
2202:
1881:
1401:
1360:
373:
in 1521, and there was appointed professor of canon law at
Wittenberg.
362:
292:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
724:, gesammelt und bearbeitet von G. Kawerau (2 vols., Halle, 1884–1885).
2217:
2098:
1193:
547:
418:
338:. From 1541 to 1546, he served as superintendent and chief pastor at
304:
284:
751:
1581:
1436:
1211:
755:
628:"Early German Lutheran and Reformation Hymnals/1524 Achtliederbuch"
471:
377:
957:
The
Sacrament of the Body and Blood of Christ—Against the Fanatics
781:
This article incorporates text from a publication now in the
438:
1315:
493:
479:
432:
346:
175:
132:
804:
62:
300:
252:
318:) in Erfurt which was a collegiate church. In 1519, he became
299:, where he took his bachelor's degree in law. He returned to
263:. He is best known for his translations of the writings of
260:
728:"Justus Jonas" & Apology of the Augsburg Confession".
451:, and in 1541, he began a successful preaching crusade in
291:. He entered that university in 1506, studied law and the
295:, and became Master of Arts in 1510. In 1511, he went to
672:"Die Beziehungen des Reformators Martin Luther zu Halle"
606:"Luther's Translation of the Bible, by Philip Schaff"
271:. He accompanied Martin Luther in his final moments.
489:
58:
334:) at Wittenberg and Professor of Church Law in the
941:Against the Murderous, Thieving Hordes of Peasants
384:by his gift as a translator, turning Luther's and
369:won his allegiance. He accompanied Luther to the
2760:
2834:Academic staff of the University of Wittenberg
885:To the Christian Nobility of the German Nation
674:. BĂĽrgerstiftung Halle (Saale). Archived from
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
1597:
820:
620:
603:
482:, Thuringia (1553), where he died, aged 62.
2824:Academic staff of the University of Erfurt
1604:
1590:
827:
813:
243:(5 June 1493 – 9 October 1555), or simply
131:
893:On the Babylonian Captivity of the Church
307:during 1514 or 1515 was ordained priest.
95:{{Translated|de|Justus Jonas der Ă„ltere}}
786:
437:
231:
220:
357:. It was not, however, until after the
2761:
326:. In 1521, he was appointed Probst of
16:German Lutheran theologian (1493–1555)
1795:
1585:
1258:Die LĂĽgend von S. Johanne Chrysostomo
973:Confession Concerning Christ's Supper
808:
2814:Translators of the Bible into German
1611:
550:, luther.de; accessed 29 August 2015
18:
2784:16th-century German Lutheran clergy
700:. Lutheran Spokesman. November 2014
414:Wo Gott der Herr nicht bei uns hält
349:first led him to Greek, Hebrew and
13:
909:Against Henry, King of the English
449:Apology of the Augsburg Confession
274:
251:theologian and reformer. He was a
236:Plaque to Justus Jonas, Wittenberg
14:
2850:
2779:People from Nordhausen, Thuringia
2143:Emilie Juliane of Barby-MĂĽhlingen
1252:Propaganda during the Reformation
834:
745:
1099:Christ unser Herr zum Jordan kam
1051:Weimar edition of Luther's works
774:
759:
715:
492:
211:
23:
2839:16th-century German translators
2829:University of Wittenberg alumni
2423:Matthäus Apelles von Löwenstern
1687:Lutheran Hymnal with Supplement
877:Sermon on Indulgences and Grace
461:Marktkirche Unser Lieben Frauen
1754:Eyn geystlich Gesangk Buchleyn
1647:Evangelical Lutheran Hymn-Book
1392:All Saints' Church, Wittenberg
1084:Eyn geystlich Gesangk Buchleyn
1019:On the Councils and the Church
925:The Adoration of the Sacrament
739:Herzog-Hauck, Realencyklopadie
730:Encyclopædia Britannica Online
690:
664:
642:
597:
575:
553:
541:
519:
457:Market Church of Our Dear Lady
395:One of the eight hymns in the
93:You may also add the template
1:
2518:Christian Knorr von Rosenroth
2313:Christian FĂĽrchtegott Gellert
2084:Den svenska psalmboken (1986)
2077:Den svenska psalmboken (1937)
2062:Den svenska psalmboken (1819)
2055:Den svenska psalmboken (1695)
1366:Charles V, Holy Roman Emperor
901:On the Freedom of a Christian
852:Resources about Martin Luther
734:Retrieved on 13 January 2007.
722:Briefwechsel des Justus Jonas
513:
2789:German Christian hymnwriters
1954:Landstads reviderte salmebok
1663:Evangelical Lutheran Worship
1655:Evangelical Lutheran Hymnary
1422:Melanchthonhaus (Wittenberg)
1132:Heidelberg Disputation, 1518
1092:A Mighty Fortress Is Our God
650:"Justus Jonas (Hymn-Writer)"
376:During Luther's stay in the
7:
2819:University of Erfurt alumni
2809:German Protestant Reformers
2804:German Lutheran theologians
1417:Martin Luther's Death House
1412:Martin Luther's Birth House
1275:Hans and Margarethe Luther
1188:Priesthood of all believers
758:(public domain audiobooks)
741:, ed. 3, with bibliography.
485:
10:
2855:
1946:Psalmebog for Kirke og Hus
1376:Albrecht VII. von Mansfeld
1027:On the Jews and Their Lies
949:On the Bondage of the Will
401:In Jesu Namen wir heben an
392:into the German language.
310:In 1518, he was appointed
57:Machine translation, like
2711:
2493:Christian Heinrich Postel
2358:Bernhard Severin Ingemann
2097:
2028:
2004:
1919:
1895:
1864:
1840:
1788:
1729:
1619:
1556:
1531:
1445:
1427:St. Augustine's Monastery
1384:
1268:
1178:Theology of Martin Luther
1168:Augsburg Confession, 1530
1112:
1059:
860:
842:
345:His great admiration for
227:Schlosskirche, Wittenberg
210:
205:
195:
187:
164:
139:
130:
123:
38:the corresponding article
2408:Magnus Brostrup Landstad
1778:Evangelisches Gesangbuch
1671:Lutheran Book of Worship
1230:Eucharist in Lutheranism
1156:Decet Romanum Pontificem
336:University of Wittenberg
297:University of Wittenberg
225:Statue of Justus Jonas,
2638:N. Samuel of Tranquebar
2578:Johann Balthasar Schupp
2533:Gottfried Wilhelm Sacer
2458:Johann Matthäus Meyfart
2413:Ludvig Mathias Lindeman
2308:Fredrik Gabriel Hedberg
1938:Landstads kirkesalmebog
1719:Service Book and Hymnal
1432:Veste Coburg (Fortress)
981:On War Against the Turk
797:Encyclopædia Britannica
767:
476:Maurice, Duke of Saxony
421:, was published in the
314:of St. Severus Church (
241:Justus Jonas, the Elder
104:For more guidance, see
2799:Jurists from Thuringia
2503:Bartholomäus Ringwaldt
2398:Johann Balthasar König
2163:Birgitte Cathrine Boye
2123:Albert von Brandenburg
1851:Sálmabók Føroya kirkju
1762:Praxis pietatis melica
1505:Martin Luther, Heretic
1397:Stadtkirche Wittenberg
1163:Marburg Colloquy, 1529
737:G. Kawerau's article,
604:Philip Schaff (1910).
443:
399:is attributed to him,
237:
229:
2732:In continental Europe
2558:Johann Hermann Schein
2298:Andreas Hammerschmidt
2263:Frans Michael Franzén
2138:Johann Sebastian Bach
1977:Norsk Salmebok (1985)
1738:First Lutheran hymnal
1695:Lutheran Service Book
1311:Bartholomaeus Arnoldi
1306:Albert of Brandenburg
1183:Theology of the Cross
1069:First Lutheran hymnal
997:Articles of Schwabach
752:Works by Justus Jonas
630:. Douglas D. Anderson
441:
397:first Lutheran hymnal
235:
224:
106:Knowledge:Translation
77:copyright attribution
2794:Christian apologists
2693:Carl David af Wirsén
2553:Heinrich Scheidemann
2483:HallgrĂmur PĂ©tursson
2378:Balthasar Kindermann
2118:Johann Georg Albinus
1240:Words of Institution
1137:Leipzig Debate, 1519
465:Halle, Saxony-Anhalt
442:Justus Jonas at work
324:University of Erfurt
289:University of Erfurt
200:University of Erfurt
2698:Catherine Winkworth
2663:Philipp Wackernagel
2568:Cyriakus Schneegass
2443:Wilhelmi Malmivaara
2278:Bartholomäus Gesius
2183:Dieterich Buxtehude
2168:Hans Adolph Brorson
1991:Norsk salmebok 2013
1806:Den Danske Salmebog
1679:The Lutheran Hymnal
1639:Common Service Book
1570:Theologia Germanica
1336:Johann von Staupitz
1150:Diet of Worms, 1521
1035:Vom Schem Hamphoras
652:. bach cantatas.com
500:Christianity portal
359:Leipzig Disputation
269:Philipp Melanchthon
182:, Holy Roman Empire
2717:Luther § Hymnodist
2658:Gottfried Vopelius
2588:Nikolaus Selnecker
2488:Michael Praetorius
2468:Erdmann Neumeister
2368:Sigfrid Karg-Elert
2328:Valerius Herberger
2293:Britt G. Hallqvist
2288:N. F. S. Grundtvig
2268:Erik Gustaf Geijer
2223:Ludmilla Elisabeth
2208:Wolfgang Dachstein
2193:Elisabeth Cruciger
2188:Christian Cappelen
2173:Johan Nordahl Brun
2153:Sigmund von Birken
2072:(in Swedish, 1891)
2050:(in Swedish, 1553)
2047:Een liten Songbook
1827:Thomissøn's hymnal
1789:In other languages
1746:Erfurt Enchiridion
1371:Frederick the Wise
1356:Philip Melanchthon
1282:Katharina von Bora
1076:Erfurt Enchiridion
869:Ninety-five Theses
508:Christian humanism
444:
417:, a paraphrase of
328:All Saints' Church
279:Jonas was born at
238:
230:
85:interlanguage link
2756:
2755:
2668:Johan Olof Wallin
2633:Melchior Teschner
2563:Benjamin Schmolck
2453:Felix Mendelssohn
2448:Hemminki of Masku
2373:Christian Keymann
2128:Michael Altenburg
2093:
2092:
2024:
2023:
2000:
1999:
1915:
1914:
1891:
1890:
1860:
1859:
1836:
1835:
1813:Guldberg's hymnal
1631:Christian Worship
1579:
1578:
1543:, Washington D.C.
1351:Andreas Karlstadt
1302:
1294:
1286:
1278:
1235:Sacramental union
1108:
1107:
1012:Smalcald Articles
219:
218:
158:Holy Roman Empire
117:
116:
50:
46:
2846:
2737:Lutheran chorale
2643:Zachris Topelius
2603:Lazarus Spengler
2548:Martin Schalling
2478:Johann Pachelbel
2338:Johannes Hermann
2228:Princess Eugénie
2026:
2025:
2002:
2001:
1962:Nynorsk salmebok
1917:
1916:
1893:
1892:
1862:
1861:
1838:
1837:
1793:
1792:
1703:Lutheran Worship
1613:Lutheran hymnody
1606:
1599:
1592:
1583:
1582:
1533:Luther Monuments
1346:Karl von Miltitz
1326:Johann Cochlaeus
1300:
1292:
1290:Magdalena Luther
1284:
1276:
1057:
1056:
829:
822:
815:
806:
805:
801:
780:
778:
777:
763:
762:
733:
710:
709:
707:
705:
694:
688:
687:
685:
683:
668:
662:
661:
659:
657:
646:
640:
639:
637:
635:
624:
618:
617:
615:
613:
601:
595:
594:
592:
590:
579:
573:
572:
570:
568:
557:
551:
545:
539:
538:
536:
534:
529:. Reformation500
523:
502:
497:
496:
351:Biblical studies
215:
171:
149:
147:
135:
121:
120:
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
2854:
2853:
2849:
2848:
2847:
2845:
2844:
2843:
2759:
2758:
2757:
2752:
2751:
2747:Chorale cantata
2742:Chorale setting
2722:Hymns by Luther
2707:
2688:Olle Widestrand
2623:Jesper Swedberg
2583:Heinrich SchĂĽtz
2473:Philipp Nicolai
2333:Nikolaus Herman
2323:Ludwig Helmbold
2318:Johann Heermann
2253:Melchior Franck
2213:Nikolaus Decius
2178:Joachim a Burck
2113:Mikael Agricola
2103:
2101:
2089:
2020:
2015:Culto Cristiano
1996:
1911:
1887:
1856:
1832:
1784:
1725:
1615:
1610:
1580:
1575:
1552:
1547:Luther Monument
1541:Luther Monument
1527:
1441:
1437:Wartburg Castle
1380:
1331:Johann Reuchlin
1264:
1223:Marian theology
1114:
1104:
1055:
1005:Large Catechism
989:Small Catechism
856:
838:
833:
790:, ed. (1911). "
775:
773:
770:
760:
748:
727:
718:
713:
703:
701:
696:
695:
691:
681:
679:
670:
669:
665:
655:
653:
648:
647:
643:
633:
631:
626:
625:
621:
611:
609:
602:
598:
588:
586:
581:
580:
576:
566:
564:
559:
558:
554:
546:
542:
532:
530:
525:
524:
520:
516:
498:
491:
488:
430:chorale cantata
283:in present-day
277:
275:Life and church
247:, was a German
183:
180:Duchy of Saxony
173:
169:
160:
151:
145:
143:
126:
113:
112:
111:
94:
88:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
2852:
2842:
2841:
2836:
2831:
2826:
2821:
2816:
2811:
2806:
2801:
2796:
2791:
2786:
2781:
2776:
2771:
2754:
2753:
2750:
2749:
2744:
2739:
2734:
2729:
2724:
2719:
2713:
2712:
2709:
2708:
2706:
2705:
2700:
2695:
2690:
2685:
2680:
2675:
2670:
2665:
2660:
2655:
2653:Jaroslav Vajda
2650:
2645:
2640:
2635:
2630:
2628:Jiřà Třanovský
2625:
2620:
2618:Paul Stockmann
2615:
2613:Philipp Spitta
2610:
2605:
2600:
2595:
2590:
2585:
2580:
2575:
2570:
2565:
2560:
2555:
2550:
2545:
2540:
2535:
2530:
2528:Johan Runeberg
2525:
2523:Daniel Rumpius
2520:
2515:
2510:
2508:Martin Rinkart
2505:
2500:
2495:
2490:
2485:
2480:
2475:
2470:
2465:
2460:
2455:
2450:
2445:
2440:
2435:
2430:
2425:
2420:
2415:
2410:
2405:
2400:
2395:
2393:Johann Kolross
2390:
2385:
2380:
2375:
2370:
2365:
2360:
2355:
2350:
2345:
2340:
2335:
2330:
2325:
2320:
2315:
2310:
2305:
2300:
2295:
2290:
2285:
2283:Johannes Gigas
2280:
2275:
2270:
2265:
2260:
2258:Salomon Franck
2255:
2250:
2248:Michael Franck
2245:
2240:
2235:
2230:
2225:
2220:
2215:
2210:
2205:
2200:
2195:
2190:
2185:
2180:
2175:
2170:
2165:
2160:
2155:
2150:
2145:
2140:
2135:
2133:Anna Sophia II
2130:
2125:
2120:
2115:
2109:
2107:
2095:
2094:
2091:
2090:
2088:
2087:
2080:
2073:
2069:HemlandssĂĄnger
2065:
2058:
2051:
2043:
2039:Swenske songer
2034:
2032:
2022:
2021:
2019:
2018:
2010:
2008:
1998:
1997:
1995:
1994:
1987:
1980:
1973:
1966:
1958:
1950:
1942:
1934:
1925:
1923:
1913:
1912:
1910:
1909:
1901:
1899:
1889:
1888:
1886:
1885:
1878:
1875:Siionin Virret
1870:
1868:
1858:
1857:
1855:
1854:
1846:
1844:
1834:
1833:
1831:
1830:
1823:
1820:Kingo's hymnal
1816:
1809:
1801:
1799:
1790:
1786:
1785:
1783:
1782:
1774:
1770:Becker Psalter
1766:
1758:
1750:
1742:
1733:
1731:
1730:German hymnals
1727:
1726:
1724:
1723:
1715:
1711:ReClaim Hymnal
1707:
1699:
1691:
1683:
1675:
1667:
1659:
1651:
1643:
1635:
1626:
1624:
1617:
1616:
1609:
1608:
1601:
1594:
1586:
1577:
1576:
1574:
1573:
1566:
1560:
1558:
1554:
1553:
1551:
1550:
1544:
1537:
1535:
1529:
1528:
1526:
1525:
1517:
1509:
1501:
1493:
1485:
1477:
1469:
1461:
1452:
1450:
1443:
1442:
1440:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1388:
1386:
1382:
1381:
1379:
1378:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1348:
1343:
1338:
1333:
1328:
1323:
1318:
1313:
1308:
1303:
1295:
1287:
1279:
1272:
1270:
1266:
1265:
1263:
1262:
1260:(1537 edition)
1254:
1249:
1244:
1243:
1242:
1237:
1227:
1226:
1225:
1220:
1218:Law and Gospel
1215:
1209:
1204:
1201:Sola scriptura
1197:
1190:
1185:
1175:
1173:Luther's canon
1170:
1165:
1160:
1152:
1147:
1143:Exsurge Domine
1139:
1134:
1129:
1124:
1118:
1116:
1110:
1109:
1106:
1105:
1103:
1102:
1095:
1088:
1080:
1072:
1065:
1063:
1054:
1053:
1048:
1039:
1031:
1023:
1015:
1009:
1001:
993:
985:
977:
969:
965:Deutsche Messe
961:
953:
945:
937:
933:Formula missae
929:
921:
913:
905:
897:
889:
881:
873:
864:
862:
858:
857:
855:
854:
849:
843:
840:
839:
832:
831:
824:
817:
809:
803:
802:
788:Chisholm, Hugh
769:
766:
765:
764:
747:
746:External links
744:
743:
742:
735:
725:
717:
714:
712:
711:
698:"Justus Jonas"
689:
678:on 7 July 2017
663:
641:
619:
596:
583:"Justus Jonas"
574:
563:. sermon index
561:"Justus Jonas"
552:
540:
527:"Justus Jonas"
517:
515:
512:
511:
510:
504:
503:
487:
484:
463:) the city of
276:
273:
217:
216:
208:
207:
203:
202:
197:
193:
192:
189:
185:
184:
174:
172:(aged 62)
168:5 October 1555
166:
162:
161:
152:
141:
137:
136:
128:
127:
124:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
2851:
2840:
2837:
2835:
2832:
2830:
2827:
2825:
2822:
2820:
2817:
2815:
2812:
2810:
2807:
2805:
2802:
2800:
2797:
2795:
2792:
2790:
2787:
2785:
2782:
2780:
2777:
2775:
2772:
2770:
2767:
2766:
2764:
2748:
2745:
2743:
2740:
2738:
2735:
2733:
2730:
2728:
2727:Lutheran hymn
2725:
2723:
2720:
2718:
2715:
2714:
2710:
2704:
2703:Johannes Zahn
2701:
2699:
2696:
2694:
2691:
2689:
2686:
2684:
2683:Georg Weissel
2681:
2679:
2678:Michael WeiĂźe
2676:
2674:
2673:Johann Walter
2671:
2669:
2666:
2664:
2661:
2659:
2656:
2654:
2651:
2649:
2648:Leonard Typpö
2646:
2644:
2641:
2639:
2636:
2634:
2631:
2629:
2626:
2624:
2621:
2619:
2616:
2614:
2611:
2609:
2608:Paul Speratus
2606:
2604:
2601:
2599:
2598:Haquin Spegel
2596:
2594:
2591:
2589:
2586:
2584:
2581:
2579:
2576:
2574:
2571:
2569:
2566:
2564:
2561:
2559:
2556:
2554:
2551:
2549:
2546:
2544:
2541:
2539:
2536:
2534:
2531:
2529:
2526:
2524:
2521:
2519:
2516:
2514:
2511:
2509:
2506:
2504:
2501:
2499:
2496:
2494:
2491:
2489:
2486:
2484:
2481:
2479:
2476:
2474:
2471:
2469:
2466:
2464:
2463:Georg Neumark
2461:
2459:
2456:
2454:
2451:
2449:
2446:
2444:
2441:
2439:
2438:Martin Luther
2436:
2434:
2431:
2429:
2426:
2424:
2421:
2419:
2418:Elias Lönnrot
2416:
2414:
2411:
2409:
2406:
2404:
2401:
2399:
2396:
2394:
2391:
2389:
2388:Børre Knudsen
2386:
2384:
2381:
2379:
2376:
2374:
2371:
2369:
2366:
2364:
2361:
2359:
2356:
2354:
2353:Konrad Hubert
2351:
2349:
2348:Anders Hovden
2346:
2344:
2343:Sebald Heyden
2341:
2339:
2336:
2334:
2331:
2329:
2326:
2324:
2321:
2319:
2316:
2314:
2311:
2309:
2306:
2304:
2301:
2299:
2296:
2294:
2291:
2289:
2286:
2284:
2281:
2279:
2276:
2274:
2273:Paul Gerhardt
2271:
2269:
2266:
2264:
2261:
2259:
2256:
2254:
2251:
2249:
2246:
2244:
2243:Johann Franck
2241:
2239:
2236:
2234:
2233:Jacobus Finno
2231:
2229:
2226:
2224:
2221:
2219:
2216:
2214:
2211:
2209:
2206:
2204:
2201:
2199:
2198:Johann CrĂĽger
2196:
2194:
2191:
2189:
2186:
2184:
2181:
2179:
2176:
2174:
2171:
2169:
2166:
2164:
2161:
2159:
2156:
2154:
2151:
2149:
2146:
2144:
2141:
2139:
2136:
2134:
2131:
2129:
2126:
2124:
2121:
2119:
2116:
2114:
2111:
2110:
2108:
2106:
2100:
2096:
2086:
2085:
2081:
2079:
2078:
2074:
2071:
2070:
2066:
2064:
2063:
2059:
2057:
2056:
2052:
2049:
2048:
2044:
2041:
2040:
2036:
2035:
2033:
2031:
2027:
2017:
2016:
2012:
2011:
2009:
2007:
2003:
1993:
1992:
1988:
1986:
1985:
1981:
1979:
1978:
1974:
1972:
1971:
1967:
1964:
1963:
1959:
1956:
1955:
1951:
1948:
1947:
1943:
1940:
1939:
1935:
1932:
1931:
1927:
1926:
1924:
1922:
1918:
1908:
1907:
1906:Passion Hymns
1903:
1902:
1900:
1898:
1894:
1884:
1883:
1879:
1877:
1876:
1872:
1871:
1869:
1867:
1863:
1853:
1852:
1848:
1847:
1845:
1843:
1839:
1829:
1828:
1824:
1822:
1821:
1817:
1815:
1814:
1810:
1808:
1807:
1803:
1802:
1800:
1798:
1794:
1791:
1787:
1780:
1779:
1775:
1772:
1771:
1767:
1764:
1763:
1759:
1756:
1755:
1751:
1748:
1747:
1743:
1740:
1739:
1735:
1734:
1732:
1728:
1721:
1720:
1716:
1713:
1712:
1708:
1705:
1704:
1700:
1697:
1696:
1692:
1689:
1688:
1684:
1681:
1680:
1676:
1673:
1672:
1668:
1665:
1664:
1660:
1657:
1656:
1652:
1649:
1648:
1644:
1641:
1640:
1636:
1633:
1632:
1628:
1627:
1625:
1623:
1618:
1614:
1607:
1602:
1600:
1595:
1593:
1588:
1587:
1584:
1572:
1571:
1567:
1565:
1562:
1561:
1559:
1555:
1548:
1545:
1542:
1539:
1538:
1536:
1534:
1530:
1524:
1522:
1518:
1516:
1514:
1510:
1508:
1506:
1502:
1500:
1498:
1494:
1492:
1490:
1486:
1484:
1482:
1478:
1476:
1474:
1473:Martin Luther
1470:
1468:
1466:
1462:
1460:
1458:
1457:Martin Luther
1454:
1453:
1451:
1448:
1444:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1389:
1387:
1383:
1377:
1374:
1372:
1369:
1367:
1364:
1362:
1359:
1357:
1354:
1352:
1349:
1347:
1344:
1342:
1339:
1337:
1334:
1332:
1329:
1327:
1324:
1322:
1319:
1317:
1314:
1312:
1309:
1307:
1304:
1299:
1296:
1291:
1288:
1283:
1280:
1274:
1273:
1271:
1267:
1261:
1259:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1241:
1238:
1236:
1233:
1232:
1231:
1228:
1224:
1221:
1219:
1216:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1202:
1198:
1196:
1195:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1180:
1179:
1176:
1174:
1171:
1169:
1166:
1164:
1161:
1159:
1157:
1153:
1151:
1148:
1146:
1144:
1140:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1119:
1117:
1111:
1100:
1096:
1093:
1089:
1086:
1085:
1081:
1078:
1077:
1073:
1070:
1067:
1066:
1064:
1062:
1061:List of hymns
1058:
1052:
1049:
1046:
1045:
1040:
1037:
1036:
1032:
1029:
1028:
1024:
1021:
1020:
1016:
1013:
1010:
1007:
1006:
1002:
999:
998:
994:
991:
990:
986:
983:
982:
978:
975:
974:
970:
967:
966:
962:
959:
958:
954:
951:
950:
946:
943:
942:
938:
935:
934:
930:
927:
926:
922:
919:
918:
914:
911:
910:
906:
903:
902:
898:
895:
894:
890:
887:
886:
882:
879:
878:
874:
871:
870:
866:
865:
863:
859:
853:
850:
848:
845:
844:
841:
837:
836:Martin Luther
830:
825:
823:
818:
816:
811:
810:
807:
799:
798:
793:
792:Jonas, Justus
789:
784:
783:public domain
772:
771:
757:
753:
750:
749:
740:
736:
731:
726:
723:
720:
719:
716:Other sources
699:
693:
677:
673:
667:
651:
645:
629:
623:
607:
600:
585:. Hymnary.org
584:
578:
562:
556:
549:
544:
528:
522:
518:
509:
506:
505:
501:
495:
490:
483:
481:
477:
473:
468:
466:
462:
458:
454:
450:
440:
436:
434:
431:
427:
426:
420:
416:
415:
410:
409:Paul Speratus
407:and three by
406:
405:Martin Luther
402:
398:
393:
391:
387:
383:
379:
374:
372:
371:Diet of Worms
368:
367:Martin Luther
364:
360:
356:
352:
348:
343:
341:
337:
333:
332:Schlosskirche
329:
325:
321:
317:
313:
308:
306:
302:
298:
294:
290:
286:
282:
272:
270:
266:
265:Martin Luther
262:
258:
254:
250:
246:
242:
234:
228:
223:
214:
209:
204:
201:
198:
194:
190:
186:
181:
177:
167:
163:
159:
155:
142:
138:
134:
129:
122:
119:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
2593:Eyvind Skeie
2573:Johann Schop
2538:Lina Sandell
2498:Adam Reusner
2433:Sigurd Lunde
2428:Matthias Loy
2403:Julius Krohn
2383:Thomas Kingo
2363:Justus Jonas
2362:
2238:Paul Fleming
2105:hymnologists
2082:
2075:
2067:
2060:
2053:
2045:
2037:
2013:
1989:
1982:
1975:
1968:
1960:
1952:
1944:
1936:
1930:Nokre salmar
1928:
1904:
1880:
1873:
1849:
1825:
1818:
1811:
1804:
1776:
1768:
1760:
1752:
1744:
1736:
1717:
1709:
1701:
1693:
1685:
1677:
1669:
1661:
1653:
1645:
1637:
1629:
1568:
1521:Luther and I
1520:
1512:
1504:
1496:
1488:
1480:
1472:
1464:
1456:
1407:Lutherstädte
1385:Luther sites
1341:Justus Jonas
1340:
1257:
1247:Antisemitism
1207:Two kingdoms
1199:
1192:
1155:
1142:
1082:
1074:
1043:
1033:
1025:
1017:
1003:
995:
987:
979:
971:
963:
955:
947:
939:
931:
923:
920:(1522, 1534)
917:Luther Bible
915:
907:
899:
891:
883:
875:
867:
847:Bibliography
795:
738:
729:
721:
702:. Retrieved
692:
680:. Retrieved
676:the original
666:
654:. Retrieved
644:
632:. Retrieved
622:
610:. Retrieved
599:
587:. Retrieved
577:
565:. Retrieved
555:
548:Justus Jonas
543:
531:. Retrieved
521:
469:
460:
445:
424:
412:
400:
394:
375:
355:New Learning
344:
331:
316:Severikirche
315:
309:
278:
245:Justus Jonas
244:
240:
239:
170:(1555-10-05)
125:Justus Jonas
118:
81:edit summary
72:
43:
35:
2774:1555 deaths
2769:1493 births
2543:Carl Schalk
2513:Johann Rist
2303:Claus Harms
2158:Carl Boberg
2148:Martin Behm
1984:Salmer 1997
1970:Salmer 1973
1564:Luther rose
1523:(2017 film)
1515:(2003 film)
1507:(1983 film)
1499:(1974 film)
1491:(1964 film)
1483:(1961 play)
1475:(1953 film)
1467:(1928 film)
1459:(1923 film)
1449:and theatre
1321:Georg Rörer
1298:Paul Luther
1127:Lutheranism
1122:Reformation
425:Enchiridion
411:. His hymn
386:Melanchthon
382:Reformation
261:Hymn writer
188:Nationality
150:5 June 1493
45:(June 2018)
2763:Categories
2203:Simon Dach
2099:Hymnodists
1882:Virsikirja
1402:Lutherhaus
1361:Pope Leo X
1293:(daughter)
1115:and events
1044:Table Talk
514:References
363:Johann Eck
293:humanities
281:Nordhausen
154:Nordhausen
146:1493-06-05
2218:Paul Eber
1921:Norwegian
1897:Icelandic
1765:(1640/47)
1277:(parents)
1194:Sola fide
1042:Luther's
419:Psalm 124
305:Thuringia
285:Thuringia
257:Professor
206:Signature
196:Education
99:talk page
40:in German
1620:English
1212:Beerwolf
1101:" (1543)
1094:" (1529)
756:LibriVox
704:10 March
682:10 March
656:10 March
612:10 March
589:10 March
567:10 March
533:10 March
486:See also
472:Eisleben
378:Wartburg
249:Lutheran
75:provide
2030:Swedish
2006:Spanish
1866:Finnish
1842:Faroese
1622:hymnals
1557:Related
1549:, Worms
1316:Erasmus
785::
634:26 July
480:Eisfeld
433:BWV 178
423:Erfurt
347:Erasmus
322:of the
176:Eisfeld
97:to the
79:in the
42:.
2042:(1536)
1965:(1925)
1957:(1924)
1949:(1873)
1941:(1870)
1933:(1869)
1797:Danish
1781:(1993)
1773:(1602)
1757:(1524)
1749:(1524)
1741:(1524)
1722:(1958)
1714:(2006)
1706:(1982)
1698:(2006)
1690:(1989)
1682:(1941)
1674:(1978)
1666:(2006)
1658:(1996)
1650:(1912)
1642:(1917)
1634:(1993)
1513:Luther
1497:Luther
1489:Luther
1481:Luther
1465:Luther
1285:(wife)
1269:People
1214:(1539)
1158:, 1521
1145:, 1520
1113:Topics
1087:(1524)
1079:(1524)
1071:(1524)
1047:(1566)
1038:(1543)
1030:(1543)
1022:(1539)
1014:(1537)
1008:(1529)
1000:(1529)
992:(1529)
984:(1529)
976:(1528)
968:(1526)
960:(1526)
952:(1525)
944:(1525)
936:(1523)
928:(1523)
912:(1522)
904:(1520)
896:(1520)
888:(1520)
880:(1518)
872:(1517)
779:
320:Rector
301:Erfurt
253:Jurist
191:German
1301:(son)
861:Works
453:Halle
390:Bible
365:that
361:with
340:Halle
312:Canon
59:DeepL
1447:Film
768:Note
706:2016
684:2016
658:2016
636:2011
614:2016
591:2016
569:2016
535:2016
267:and
259:and
165:Died
140:Born
73:must
71:You
2102:and
794:".
754:at
303:in
61:or
2765::
467:.
435:.
342:.
255:,
178:,
156:,
1605:e
1598:t
1591:v
1097:"
1090:"
828:e
821:t
814:v
732:.
708:.
686:.
660:.
638:.
616:.
593:.
571:.
537:.
459:(
330:(
148:)
144:(
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
