243:
266:
and adults in the afternoon. The teachers included the wives of other CMS missionaries, her daughters, nieces or future daughters-in-law. In 1832 Janes and
Marianne Williams, together with Mrs. Brown, Mrs. Fairburn, and Mrs. Puckey, continued in charge of the Native Girls' School, and of an Infant School at Paihia.
265:
Jane
Williams and her sister-in-law, Marianne Williams, shared mission responsibilities and together cared for and educated their families. They set up a boarding school for Māori girls in Paihia and provided classes to the children of CMS missionaries in the morning with schools for Māori children
339:
that opened in July 1875 on
Hukarere Road, Napier. Anna Maria Williams, known as 'Miss Maria', as the superintendent of the school, kept the accounts, managed the correspondence and taught English and the Scriptures. She was assisted by her sisters, Lydia Catherine ('Miss Kate') and Marianne ('Miss
46:
278:
where she conducted the school for girls and her husband conducted the school for boys in addition to his work on translating the Bible into Māori. On 23 and 24 December 1835
183:. William Williams intended to follow his brother after completing his training. On 11 July 1825, Jane married William Williams. On 12 August William and Jane embarked on
304:
on 20 January 1840. Jane
Williams ran the mission during her husband's frequent journeys conducting the work of the mission. They left Waerenga-a-Hika in
614:
Sarah
Marianne Williams. 'Williams, Marianne - Biography', from the Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand
927:
352:. Her obituary said: "The treasure William Williams brought to these shores was that bright, intelligent, courageous and cheerful soul."
507:
937:
207:
677:
952:
942:
922:
947:
133:
27:
917:
461:
863:
618:
827:
813:
805:
790:
782:
774:
445:
259:
258:, wife of Bishop Charles Abraham and (seated) Jane Williams. The little boy is thought to be Caroline Abraham's son,
335:
at
Wellington. Jane and three of her daughters were involved in establishing a school for Māori girls, which became
907:
632:
912:
184:
20:
515:
201:
164:
336:
160:
212:
172:
168:
94:
848:
420:
323:
was added to the Waiapu diocese and
Archdeacon Williams, Jane Williams and their daughters moved to
884:
574:
255:
124:– 6 October 1896) was a pioneering educator in New Zealand. Together with her sister-in-law
636:
242:
558:
247:
932:
902:
685:
8:
837:
767:
Faith and farming Te huarahi ki te ora: The Legacy of Henry
Williams and William Williams
349:
324:
74:
152:
on 29 April 1801. She was the daughter of James Nelson and his wife, Anna Maria Dale of
820:
East Coast
Pioneers. A Williams Family Portrait: A Legacy of Land, Love and Partnership
275:
823:
809:
801:
786:
778:
770:
441:
176:
125:
328:
613:
537:
484:
153:
129:
577:. Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand
540:. Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand
487:. Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand
289:
279:
180:
137:
896:
309:
383:
251:
45:
305:
301:
320:
284:
149:
59:
682:
Formation of a Church
Mission at Turanga, or Poverty Bay, New Zealand
512:
The Cyclopedia of New Zealand : Auckland Provincial District
190:
639:(ENZB), University of Auckland Library. 1833. pp. 468–470
870:
Porter, Frances (2010b) - "Williams, William - Biography" in
742:
384:"The Williams Family in the 18th and 19th Centuries - Part 3"
332:
233:
Emma Caroline, born 20 February 1846; married William Nelson.
657:
Charles Darwin, Journal of a Voyage Round the World, 1831-36
769:. Published by Evagean Publishing, Titirangi, Auckland NZ.
132:
children and adults. She also educated the children of the
861:
Porter, Frances (2010a) - "Williams, Jane - Biography" in
505:
822:. Published by The Gisborne Herald Co. Ltd, Gisborne NZ.
604:
Fitzgerald 2004, pp. 116, 133 (letter of 6 November 1826)
159:
In 1817 Jane became a teacher at the school for girls in
221:
James Nelson, born 22 August 1837; married Mary Beetham.
193:, Bay of Islands, where they arrived on 25 March 1826.
300:
William and Jane and their family arrived at Turanga,
179:
sailed to New Zealand, to join the CMS mission in the
808:(Hardcover). Penguin Books, New Zealand, (Paperback)
327:
in May 1867. William Williams was consecrated as the
499:
438:Marianne Williams: Letters from the Bay of Islands
163:, Nottinghamshire run by Mary Williams, mother of
894:
381:
312:(Hauhau) and returned to Paihia for two years.
295:
800:. Sutton Publishing Limited, United Kingdom;
331:on 3 April 1859 at the meeting of the General
206:Jane Elizabeth, born 23 October 1827; married
847:, 1840–1850. Ed. F. Porter. Wellington, 1974
607:
429:
315:
308:in 1865 when it was threatened by a band of
678:"The Church Missionary Gleaner, April 1841"
440:. Penguin Books, New Zealand. p. 103.
215:, born 22 July 1829; married Sarah Wanklyn.
175:(CMS). In 1822 Henry Williams and his wife
704:
702:
435:
246:From left to right: Emily Harper, wife of
44:
368:
366:
364:
189:to sail to Sydney, Australia, then on to
879:Te Wiremu: A Biography of Henry Williams
726:
572:
418:
406:Te Wiremu: A Biography of Henry Williams
348:Jane Williams died on 6 October 1896 in
241:
196:Jane and her husband had nine children:
720:
699:
895:
625:
568:
566:
535:
403:
397:
361:
274:In 1835 William and Jane moved to the
887:Christianity among the New Zealanders
834:Christianity among the New Zealanders
412:
382:Harvey-Williams, Nevil (March 2011).
28:New Zealand Church Missionary Society
928:Anglican missionaries in New Zealand
675:
482:
454:
872:Dictionary of New Zealand Biography
864:Dictionary of New Zealand Biography
619:Dictionary of New Zealand Biography
563:
536:Porter, Francis (30 October 2012).
506:Cyclopedia Company Limited (1902).
476:
375:
218:Thomas Sydney, born 9 February 1831
13:
765:Evans, Rex D. (compiler) (1992) –
573:Flashoff, Ruth (30 October 2012).
269:
227:Lydia Catherine, born 7 April 1841
200:Mary, born 12 April 1826; married
14:
964:
855:
529:
237:
224:Anna Maria, born 25 February 1839
818:Gillies, Iain and John (1998) –
254:, wife of Bishop George Selwyn;
104:James Nelson and Anna Maria Dale
938:19th-century New Zealand people
798:Letters from the Bay of Islands
735:
729:The Turanga journals, 1840–1850
711:
669:
660:
651:
598:
589:
552:
483:Boyd, Mary (1 September 2010).
422:The Turanga journals, 1840–1850
885:"Williams, William (1867)" in
796:Fitzgerald, Caroline (2004) -
731:. F. Porter (Ed). p. 586.
485:"Williams, Samuel - Biography"
462:"Rev. William Williams family"
128:, she established schools for
21:Jane Williams (disambiguation)
1:
953:Williams family (New Zealand)
943:Female Christian missionaries
923:English Anglican missionaries
877:Rogers, Lawrence M. (1973) -
516:The Cyclopedia of New Zealand
436:Fitzgerald, Caroline (2004).
425:. F. Porter (Ed). p. 25.
408:. Pegasus Press. p. 128.
355:
230:Marianna, born 22 August 1843
171:who were both members of the
143:
118:
948:British missionary educators
404:Rogers, Lawrence M. (1973).
296:Tūranga, Poverty Bay Mission
7:
918:New Zealand women educators
874:(DNZB) (updated 2010-09-01)
867:(DNZB) (updated 2010-09-01)
832:Williams, William (1867) –
666:Fitzgerald 2004, p. 219-230
538:"Williams, William Leonard"
464:. Pre 1839 foreigners in NZ
10:
969:
759:
727:Williams, William (1974).
419:Williams, William (1974).
316:Napier, Hawkes Bay Mission
25:
18:
743:"Hukarere Girls' College"
633:"The Missionary Register"
508:"The Hon. Henry Williams"
173:Church Missionary Society
134:Church Missionary Society
100:
90:
82:
67:
52:
43:
36:
717:Gillies and Gillies 1998
343:
256:Caroline Harriet Abraham
637:Early New Zealand Books
595:Fitzgerald 2004, p. 112
337:Hukarere Girls' College
86:Missionary and educator
908:People from Nottingham
575:"Williams, Anna Maria"
262:
208:Henry (Harry) Williams
913:New Zealand educators
288:spent 10 days in the
245:
148:Jane was baptised in
845:The Turanga journals
686:Adam Matthew Digital
19:For other uses, see
676:Williams, William.
156:, Nottinghamshire.
276:Te Waimate mission
263:
186:Sir George Osborne
16:English missionary
849:Online available
840:from Archive.org.
838:Online available
177:Marianne Williams
126:Marianne Williams
108:
107:
960:
881:, Pegasus Press.
754:
753:
751:
749:
739:
733:
732:
724:
718:
715:
709:
706:
697:
696:
694:
692:
673:
667:
664:
658:
655:
649:
648:
646:
644:
629:
623:
611:
605:
602:
596:
593:
587:
586:
584:
582:
570:
561:
556:
550:
549:
547:
545:
533:
527:
526:
524:
522:
514:. Christchurch:
503:
497:
496:
494:
492:
480:
474:
473:
471:
469:
458:
452:
451:
433:
427:
426:
416:
410:
409:
401:
395:
394:
392:
390:
379:
373:
370:
329:Bishop of Waiapu
169:William Williams
123:
120:
95:William Williams
48:
34:
33:
968:
967:
963:
962:
961:
959:
958:
957:
893:
892:
858:
793:(leather bound)
762:
757:
747:
745:
741:
740:
736:
725:
721:
716:
712:
707:
700:
690:
688:
674:
670:
665:
661:
656:
652:
642:
640:
631:
630:
626:
612:
608:
603:
599:
594:
590:
580:
578:
571:
564:
557:
553:
543:
541:
534:
530:
520:
518:
504:
500:
490:
488:
481:
477:
467:
465:
460:
459:
455:
448:
434:
430:
417:
413:
402:
398:
388:
386:
380:
376:
371:
362:
358:
346:
318:
298:
272:
270:Waimate mission
240:
213:William Leonard
202:Samuel Williams
154:Newark-on-Trent
146:
140:, New Zealand.
121:
78:
72:
63:
57:
39:
30:
24:
17:
12:
11:
5:
966:
956:
955:
950:
945:
940:
935:
930:
925:
920:
915:
910:
905:
891:
890:
882:
875:
868:
857:
856:External links
854:
853:
852:
841:
830:
816:
794:
785:(hard cover),
777:(soft cover),
761:
758:
756:
755:
734:
719:
710:
698:
668:
659:
650:
624:
606:
597:
588:
562:
551:
528:
498:
475:
453:
446:
428:
411:
396:
374:
359:
357:
354:
345:
342:
317:
314:
297:
294:
290:Bay of Islands
282:visited while
280:Charles Darwin
271:
268:
239:
238:Paihia mission
236:
235:
234:
231:
228:
225:
222:
219:
216:
210:
204:
181:Bay of Islands
145:
142:
138:Bay of Islands
106:
105:
102:
98:
97:
92:
88:
87:
84:
80:
79:
73:
71:6 October 1896
69:
65:
64:
58:
54:
50:
49:
41:
40:
37:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
965:
954:
951:
949:
946:
944:
941:
939:
936:
934:
931:
929:
926:
924:
921:
919:
916:
914:
911:
909:
906:
904:
901:
900:
898:
889:
888:
883:
880:
876:
873:
869:
866:
865:
860:
859:
850:
846:
843:Williams, W.
842:
839:
835:
831:
829:
828:0-473-05118-4
825:
821:
817:
815:
814:0-14-301929-5
811:
807:
806:0-7509-3696-7
803:
799:
795:
792:
791:0-908951-18-3
788:
784:
783:0-908951-17-5
780:
776:
775:0-908951-16-7
772:
768:
764:
763:
744:
738:
730:
723:
714:
705:
703:
687:
683:
679:
672:
663:
654:
638:
634:
628:
621:
620:
615:
610:
601:
592:
576:
569:
567:
560:
555:
539:
532:
517:
513:
509:
502:
486:
479:
463:
457:
449:
447:0-14-301929-5
443:
439:
432:
424:
423:
415:
407:
400:
385:
378:
369:
367:
365:
360:
353:
351:
341:
340:Mary Anne').
338:
334:
330:
326:
322:
313:
311:
307:
303:
293:
291:
287:
286:
281:
277:
267:
261:
257:
253:
249:
244:
232:
229:
226:
223:
220:
217:
214:
211:
209:
205:
203:
199:
198:
197:
194:
192:
188:
187:
182:
178:
174:
170:
166:
162:
157:
155:
151:
141:
139:
135:
131:
127:
116:
112:
111:Jane Williams
103:
99:
96:
93:
89:
85:
83:Occupation(s)
81:
77:, New Zealand
76:
70:
66:
61:
55:
51:
47:
42:
38:Jane Williams
35:
32:
29:
22:
886:
878:
871:
862:
844:
833:
819:
797:
766:
746:. Retrieved
737:
728:
722:
713:
708:Porter 2010b
689:. Retrieved
681:
671:
662:
653:
641:. Retrieved
627:
617:
609:
600:
591:
579:. Retrieved
554:
544:22 September
542:. Retrieved
531:
519:. Retrieved
511:
501:
489:. Retrieved
478:
468:22 September
466:. Retrieved
456:
437:
431:
421:
414:
405:
399:
387:. Retrieved
377:
372:Porter 2010a
347:
319:
299:
283:
273:
264:
252:Sarah Selwyn
248:Henry Harper
195:
185:
158:
147:
114:
110:
109:
31:
933:1896 deaths
903:1800 births
748:17 November
581:28 December
389:21 December
306:Poverty Bay
302:Poverty Bay
122: 1801
897:Categories
836:. London.
356:References
321:Hawkes Bay
310:Pai Mārire
285:HMS Beagle
150:Nottingham
144:Early life
60:Nottingham
26:See also:
851:from ENZB
691:9 October
521:1 October
161:Southwell
101:Parent(s)
62:, England
491:17 March
760:Sources
643:9 March
260:Charlie
136:in the
826:
812:
804:
789:
781:
773:
622:(DNZB)
444:
350:Napier
325:Napier
191:Paihia
115:Nelson
91:Spouse
75:Napier
559:NTETC
344:Death
333:Synod
165:Henry
130:Māori
113:(née
56:1801?
824:ISBN
810:ISBN
802:ISBN
787:ISBN
779:ISBN
771:ISBN
750:2013
693:2015
645:2019
583:2013
546:2013
523:2012
493:2012
470:2013
442:ISBN
391:2013
167:and
68:Died
53:Born
616:in
899::
701:^
684:.
680:.
635:.
565:^
510:.
363:^
292:.
250:;
119:c.
117:;
752:.
695:.
647:.
585:.
548:.
525:.
495:.
472:.
450:.
393:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
