29:
214:
Sbórnia is a small country that has always been isolated from the rest of the world, surrounded by a large wall that does not allow its contact with the neighbors. One day, however, an accident leads to the fall of the wall, and later the
Sbornians begin to discover the modern customs. Two local
254:
The composer André Abujamra used the songs "Copérnico", "Desgrazzia ma non troppo", "Epitáfio" and "Aquarela da Sbórnia" from the play "Tangos e Tragédias", in which the film was based. Two other songs are part of the soundtrack: "Trevo de Quatro Folhas", by Nilo Sérgio,
205:
The film follows the consequences of the accidental fall of the wall that separates a small country called Sbórnia from the rest of the world, and the culture shock that the protagonists, Kraunus and
Pletskaya will face.
215:
musicians, Kraunus and
Pletskaya, observe the reactions of their countrymen: while some quickly adopt foreign culture, others prefer to reaffirm the Sbornian traditions and resist imperialism.
396:
202:", presented on stage since 1984. The creators of the play, Nico Nicolaiewsky and Hique Gomez, are credited for the voice of some characters and the movie soundtrack.
495:
335:
400:
541:
556:
546:
551:
465:
536:
561:
531:
425:
374:
Correio do Povo | Arte & Agenda | "Até que a Sbórnia nos Separe" é destaque no
Festival de Gramado
458:
199:
362:
373:
288:
118:
397:"Tatuagem confirma favoritismo e vence Kikito de melhor filme – Gramado – Jornal de Gramado"
451:
8:
526:
28:
339:
487:
438:
235:
80:
384:
188:
443:
243:
520:
191:
475:
260:
230:
195:
42:
432:
256:
363:
Até que a
Sbornia nos Separe : Curiosidades - AdoroCinema
169:
385:
Até que a Sbórnia nos Separe - Filme 2013 - AdoroCinema
336:"41º Festival de Gramado - Cinema Brasileiro e Latino"
473:
518:
358:
356:
496:Wood & Stock: Sexo, Orégano e Rock'n'Roll
459:
389:
353:
198:and Ennio Torresan Jr., based on the play "
466:
452:
27:
293:Audience Award - Brazilian Competition
519:
447:
308:Golden Kikito - Best Art Direction
13:
14:
573:
417:
16:2013 film directed by Otto Guerra
542:Films set in fictional countries
557:2010s Portuguese-language films
547:Brazilian films based on plays
378:
367:
328:
1:
552:Films directed by Otto Guerra
322:
259:, Harry Woods and "Rosa", by
504:Até que a Sbórnia nos Separe
266:
180:Até que a Sbórnia nos Separe
22:Até que a Sbórnia nos Separe
7:
434:Até que a Sbónia nos Separe
10:
578:
124:October 30, 2014
482:
287:
165:
157:
149:
139:
109:August 14, 2013
100:
86:
70:
60:
50:
38:
33:Theatrical release poster
26:
21:
537:Brazilian animated films
249:
218:
209:
311:Eloar Guazzelli Filho
200:Tangos & Tragédias
187:) is a 2013 Brazilian
185:Til Sbornia Do Us Part
95:Otto Desenhos Animados
562:2010s Brazilian films
289:Gramado Film Festival
263:and Otávio de Souza.
119:Gramado Film Festival
532:2013 animated films
488:Rocky & Hudson
474:Films directed by
46:Ennio Torresan Jr.
514:
513:
320:
319:
227:Nico Nicolaiewsky
194:film directed by
176:
175:
76:Nico Nicolaiewsky
569:
468:
461:
454:
445:
444:
429:
428:
426:Official website
412:
411:
409:
408:
399:. Archived from
393:
387:
382:
376:
371:
365:
360:
351:
350:
348:
347:
338:. Archived from
332:
271:
270:
183:(Portuguese for
131:
129:
116:
114:
31:
19:
18:
577:
576:
572:
571:
570:
568:
567:
566:
517:
516:
515:
510:
478:
472:
424:
423:
420:
415:
406:
404:
395:
394:
390:
383:
379:
372:
368:
361:
354:
345:
343:
334:
333:
329:
325:
312:
299:
297:
269:
252:
221:
212:
142:
135:
127:
125:
112:
110:
103:
96:
91:
89:
79:
77:
75:
65:
55:
45:
34:
17:
12:
11:
5:
575:
565:
564:
559:
554:
549:
544:
539:
534:
529:
512:
511:
509:
508:
500:
492:
483:
480:
479:
471:
470:
463:
456:
448:
442:
441:
430:
419:
418:External links
416:
414:
413:
388:
377:
366:
352:
326:
324:
321:
318:
317:
314:
309:
305:
304:
301:
300:Bernard Attal
298:Ennio Torresan
294:
291:
285:
284:
281:
278:
275:
268:
265:
251:
248:
247:
246:
244:Fernanda Takai
241:
238:
236:André Abujamra
233:
228:
225:
220:
217:
211:
208:
189:adult animated
174:
173:
167:
163:
162:
159:
155:
154:
151:
147:
146:
143:
140:
137:
136:
134:
133:
122:
106:
104:
101:
98:
97:
94:
92:
87:
84:
83:
81:André Abujamra
72:
68:
67:
62:
58:
57:
52:
48:
47:
40:
36:
35:
32:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
574:
563:
560:
558:
555:
553:
550:
548:
545:
543:
540:
538:
535:
533:
530:
528:
525:
524:
522:
506:
505:
501:
498:
497:
493:
490:
489:
485:
484:
481:
477:
469:
464:
462:
457:
455:
450:
449:
446:
440:
436:
435:
431:
427:
422:
421:
403:on 2016-03-04
402:
398:
392:
386:
381:
375:
370:
364:
359:
357:
342:on 2013-12-20
341:
337:
331:
327:
315:
310:
307:
306:
302:
295:
292:
290:
286:
282:
279:
276:
273:
272:
264:
262:
258:
245:
242:
240:Arlete Salles
239:
237:
234:
232:
229:
226:
223:
222:
216:
207:
203:
201:
197:
193:
190:
186:
182:
181:
171:
168:
164:
160:
156:
152:
148:
144:
138:
132: (Brazil)
123:
120:
108:
107:
105:
102:Release dates
99:
93:
85:
82:
73:
69:
66:Marta Machado
63:
59:
54:Rodrigo John
53:
51:Screenplay by
49:
44:
41:
37:
30:
25:
20:
503:
502:
494:
486:
433:
405:. Retrieved
401:the original
391:
380:
369:
344:. Retrieved
340:the original
330:
313:Pilar Prado
280:Recipient(s)
253:
213:
204:
184:
179:
178:
177:
141:Running time
64:Otto Guerra
476:Otto Guerra
296:Otto Guerra
261:Pixinguinha
231:Otto Guerra
224:Hique Gomez
196:Otto Guerra
192:dark comedy
78:Otto Guerra
74:Hique Gomez
61:Produced by
56:Tomas Creus
43:Otto Guerra
39:Directed by
527:2013 films
521:Categories
407:2013-10-13
346:2013-10-13
323:References
257:Mort Dixon
161:Portuguese
145:83 minutes
128:2014-10-30
113:2013-08-14
88:Production
267:Accolades
172:4,000,000
277:Category
158:Language
71:Starring
283:Result
150:Country
126: (
111: (
90:company
507:(2013)
499:(2006)
491:(1994)
166:Budget
153:Brazil
117: (
274:Award
250:Music
439:IMDb
316:Won
303:Won
219:Cast
210:Plot
437:at
170:R$
523::
355:^
467:e
460:t
453:v
410:.
349:.
130:)
121:)
115:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
