1821:
229:
is added and the native pronunciation overrides the original pronunciation of
Maithili. In general, the vocables and idiomatic expressions of Brajavali were local (Assamese), while the inflectional forms were Maithili, easily understood by the people of Assam but carrying the flavor of
341:
1862:
271:
and Bengal also. But as Dr
Sukumar Sen has pointed out "Assamese Brajabuli seems to have developed through direct connection with Mithila" (
334:
327:
1886:
1855:
362:
1713:
1232:
536:
1848:
1364:
1881:
90:
275:, Calcutta, 1931 p1). This artificial dialect had Maithili as its basis to which Assamese was added.' (
1102:
75:
1457:
1728:
1353:
1136:
556:
80:
1485:
1344:
852:
754:
716:
1836:
1828:
1700:
1691:
1261:
948:
894:
518:
350:
85:
8:
1618:
1442:
1279:
1145:
903:
565:
1661:
943:
880:
603:
509:
1781:
1776:
1599:
1579:
1569:
1314:
1289:
1206:
1173:
1122:
1024:
870:
764:
628:
623:
618:
526:
470:
226:
218:
177:
127:
95:
1791:
1741:
1718:
1708:
1538:
1528:
1515:
1447:
1414:
1399:
1384:
1193:
1183:
1117:
1097:
1076:
1061:
1048:
1029:
1019:
988:
953:
812:
802:
789:
676:
633:
546:
531:
439:
429:
202:
55:
1786:
1756:
1676:
1671:
1666:
1656:
1646:
1631:
1626:
1604:
1574:
1564:
1533:
1505:
1490:
1480:
1404:
1394:
1379:
1374:
1309:
1242:
1163:
1112:
1071:
983:
938:
933:
865:
838:
833:
769:
731:
721:
711:
706:
666:
651:
593:
495:
485:
475:
449:
406:
396:
391:
354:
67:
1832:
1771:
1766:
1681:
1651:
1641:
1636:
1559:
1523:
1495:
1475:
1437:
1389:
1334:
1329:
1324:
1319:
1274:
1269:
1201:
1168:
1158:
1066:
1056:
1034:
978:
973:
968:
963:
958:
928:
923:
875:
807:
797:
779:
759:
741:
726:
701:
696:
691:
661:
613:
608:
588:
583:
480:
444:
416:
401:
386:
381:
319:
120:
1875:
1820:
1796:
1761:
1746:
1736:
1543:
1500:
1467:
1409:
1304:
1299:
1284:
1247:
1237:
1211:
1178:
1153:
1107:
1081:
1014:
1009:
918:
860:
817:
681:
671:
656:
643:
598:
578:
573:
541:
454:
434:
373:
307:
231:
1452:
1424:
1216:
993:
749:
424:
1432:
774:
198:
247:
222:
190:
159:
140:
20:
209:. Though similar languages were used in the Vaishnavite contexts in
1751:
1294:
686:
490:
194:
268:
235:
214:
210:
206:
48:
312:
Early
History of the Vaishnava Faith and Movement in Assam
217:, the one used in Assam was different, as it was based on
1873:
349:
201:) in the context of his Vaishnavite religion,
181:
36:
1856:
335:
250:– another literary language based on Maithili
1863:
1849:
342:
328:
193:(1449–1568) for some of his compositions (
1874:
323:
1815:
306:
289:
276:
13:
267:'The Brajabuli idiom developed in
189:) was a literary language used by
14:
1898:
273:A History of Brajabuli Literature
1819:
234:, the language of choice of the
314:. Delhi: Motilal Banarasidass.
282:
261:
1:
299:
1835:. You can help Knowledge by
7:
241:
10:
1903:
1814:
18:
16:Literary language of India
1887:Indo-Aryan language stubs
1727:
1699:
1690:
1617:
1592:
1552:
1514:
1466:
1423:
1363:
1352:
1343:
1260:
1225:
1192:
1144:
1135:
1090:
1047:
1002:
911:
902:
893:
851:
826:
788:
740:
642:
564:
555:
517:
508:
463:
415:
372:
361:
182:
157:
138:
133:
117:
64:
54:
44:
37:
35:
30:
254:
19:Not to be confused with
91:Eastern Zone (Magadhan)
1829:Indo-Aryan languages
1714:Bishnupriya Manipuri
537:Bishnupriya Manipuri
1827:This article about
1882:Languages of Assam
1844:
1843:
1809:
1808:
1805:
1804:
1613:
1612:
1588:
1587:
1256:
1255:
1131:
1130:
1043:
1042:
889:
888:
847:
846:
504:
503:
171:
170:
1894:
1865:
1858:
1851:
1823:
1816:
1697:
1696:
1361:
1360:
1350:
1349:
1142:
1141:
909:
908:
900:
899:
562:
561:
515:
514:
370:
369:
344:
337:
330:
321:
320:
315:
293:
286:
280:
265:
203:Ekasarana Dharma
185:
184:
152:
143:
123:
70:
40:
39:
28:
27:
1902:
1901:
1897:
1896:
1895:
1893:
1892:
1891:
1872:
1871:
1870:
1869:
1812:
1810:
1801:
1723:
1686:
1609:
1605:Nagamese creole
1584:
1548:
1510:
1462:
1419:
1366:
1355:
1339:
1252:
1221:
1188:
1127:
1086:
1039:
998:
885:
843:
822:
784:
736:
638:
551:
500:
459:
411:
364:
357:
355:Northeast India
348:
318:
308:Neog, Maheshwar
302:
297:
296:
287:
283:
279:, p. 257f)
266:
262:
257:
244:
150:
139:
124:
119:
113:
71:
68:Language family
66:
24:
17:
12:
11:
5:
1900:
1890:
1889:
1884:
1868:
1867:
1860:
1853:
1845:
1842:
1841:
1824:
1807:
1806:
1803:
1802:
1800:
1799:
1794:
1789:
1784:
1779:
1774:
1769:
1764:
1759:
1754:
1749:
1744:
1739:
1733:
1731:
1725:
1724:
1722:
1721:
1716:
1711:
1705:
1703:
1694:
1688:
1687:
1685:
1684:
1679:
1674:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1644:
1639:
1634:
1629:
1623:
1621:
1615:
1614:
1611:
1610:
1608:
1607:
1602:
1596:
1594:
1590:
1589:
1586:
1585:
1583:
1582:
1577:
1572:
1567:
1562:
1556:
1554:
1550:
1549:
1547:
1546:
1541:
1536:
1531:
1526:
1520:
1518:
1512:
1511:
1509:
1508:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1478:
1472:
1470:
1464:
1463:
1461:
1460:
1455:
1450:
1445:
1440:
1435:
1429:
1427:
1421:
1420:
1418:
1417:
1412:
1407:
1402:
1397:
1392:
1387:
1382:
1377:
1371:
1369:
1358:
1347:
1341:
1340:
1338:
1337:
1332:
1327:
1322:
1317:
1312:
1307:
1302:
1297:
1292:
1287:
1282:
1277:
1272:
1266:
1264:
1258:
1257:
1254:
1253:
1251:
1250:
1245:
1240:
1235:
1229:
1227:
1223:
1222:
1220:
1219:
1214:
1209:
1204:
1198:
1196:
1190:
1189:
1187:
1186:
1181:
1176:
1171:
1166:
1161:
1156:
1150:
1148:
1139:
1133:
1132:
1129:
1128:
1126:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1094:
1092:
1088:
1087:
1085:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1053:
1051:
1045:
1044:
1041:
1040:
1038:
1037:
1032:
1027:
1022:
1017:
1012:
1006:
1004:
1000:
999:
997:
996:
991:
986:
981:
976:
971:
966:
961:
956:
951:
946:
941:
936:
931:
926:
921:
915:
913:
906:
897:
891:
890:
887:
886:
884:
883:
878:
873:
868:
863:
857:
855:
849:
848:
845:
844:
842:
841:
836:
830:
828:
824:
823:
821:
820:
815:
810:
805:
800:
794:
792:
786:
785:
783:
782:
777:
772:
767:
762:
757:
752:
746:
744:
738:
737:
735:
734:
729:
724:
719:
714:
709:
704:
699:
694:
689:
684:
679:
674:
669:
664:
659:
654:
648:
646:
640:
639:
637:
636:
631:
626:
621:
616:
611:
606:
601:
596:
591:
586:
581:
576:
570:
568:
559:
553:
552:
550:
549:
544:
539:
534:
529:
523:
521:
512:
506:
505:
502:
501:
499:
498:
493:
488:
483:
478:
473:
467:
465:
461:
460:
458:
457:
452:
447:
442:
437:
432:
427:
421:
419:
413:
412:
410:
409:
404:
399:
394:
389:
384:
378:
376:
367:
359:
358:
347:
346:
339:
332:
324:
317:
316:
303:
301:
298:
295:
294:
292:, p. 246)
281:
259:
258:
256:
253:
252:
251:
243:
240:
169:
168:
163:
155:
154:
144:
136:
135:
134:Language codes
131:
130:
125:
121:Writing system
118:
115:
114:
112:
111:
110:
109:
108:
107:
106:
105:
104:
103:
74:
72:
65:
62:
61:
58:
52:
51:
46:
42:
41:
33:
32:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1899:
1888:
1885:
1883:
1880:
1879:
1877:
1866:
1861:
1859:
1854:
1852:
1847:
1846:
1840:
1838:
1834:
1830:
1825:
1822:
1818:
1817:
1813:
1798:
1795:
1793:
1790:
1788:
1785:
1783:
1780:
1778:
1775:
1773:
1770:
1768:
1765:
1763:
1760:
1758:
1755:
1753:
1750:
1748:
1745:
1743:
1740:
1738:
1735:
1734:
1732:
1730:
1726:
1720:
1717:
1715:
1712:
1710:
1707:
1706:
1704:
1702:
1698:
1695:
1693:
1689:
1683:
1680:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1648:
1645:
1643:
1640:
1638:
1635:
1633:
1630:
1628:
1625:
1624:
1622:
1620:
1616:
1606:
1603:
1601:
1598:
1597:
1595:
1591:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1557:
1555:
1551:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1521:
1519:
1517:
1513:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1477:
1474:
1473:
1471:
1469:
1465:
1459:
1456:
1454:
1451:
1449:
1446:
1444:
1441:
1439:
1436:
1434:
1431:
1430:
1428:
1426:
1422:
1416:
1413:
1411:
1408:
1406:
1403:
1401:
1398:
1396:
1393:
1391:
1388:
1386:
1383:
1381:
1378:
1376:
1373:
1372:
1370:
1368:
1362:
1359:
1357:
1351:
1348:
1346:
1342:
1336:
1333:
1331:
1328:
1326:
1323:
1321:
1318:
1316:
1313:
1311:
1308:
1306:
1303:
1301:
1298:
1296:
1293:
1291:
1288:
1286:
1283:
1281:
1278:
1276:
1273:
1271:
1268:
1267:
1265:
1263:
1259:
1249:
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1234:
1231:
1230:
1228:
1224:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1199:
1197:
1195:
1191:
1185:
1182:
1180:
1177:
1175:
1172:
1170:
1167:
1165:
1162:
1160:
1157:
1155:
1152:
1151:
1149:
1147:
1143:
1140:
1138:
1134:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1095:
1093:
1089:
1083:
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1054:
1052:
1050:
1046:
1036:
1033:
1031:
1028:
1026:
1023:
1021:
1018:
1016:
1013:
1011:
1008:
1007:
1005:
1001:
995:
992:
990:
987:
985:
982:
980:
977:
975:
972:
970:
967:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
925:
922:
920:
917:
916:
914:
910:
907:
905:
901:
898:
896:
892:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
858:
856:
854:
850:
840:
837:
835:
832:
831:
829:
825:
819:
816:
814:
811:
809:
806:
804:
801:
799:
796:
795:
793:
791:
787:
781:
778:
776:
773:
771:
768:
766:
763:
761:
758:
756:
753:
751:
748:
747:
745:
743:
739:
733:
730:
728:
725:
723:
720:
718:
715:
713:
710:
708:
705:
703:
700:
698:
695:
693:
690:
688:
685:
683:
680:
678:
675:
673:
670:
668:
665:
663:
660:
658:
655:
653:
650:
649:
647:
645:
641:
635:
632:
630:
627:
625:
622:
620:
617:
615:
612:
610:
607:
605:
602:
600:
597:
595:
592:
590:
587:
585:
582:
580:
577:
575:
572:
571:
569:
567:
563:
560:
558:
554:
548:
545:
543:
542:Haflong Hindi
540:
538:
535:
533:
530:
528:
525:
524:
522:
520:
516:
513:
511:
507:
497:
494:
492:
489:
487:
484:
482:
479:
477:
474:
472:
469:
468:
466:
462:
456:
453:
451:
448:
446:
443:
441:
438:
436:
433:
431:
428:
426:
423:
422:
420:
418:
414:
408:
405:
403:
400:
398:
395:
393:
390:
388:
385:
383:
380:
379:
377:
375:
371:
368:
366:
360:
356:
352:
345:
340:
338:
333:
331:
326:
325:
322:
313:
309:
305:
304:
291:
285:
278:
274:
270:
264:
260:
249:
246:
245:
239:
237:
233:
228:
225:), to which
224:
220:
216:
212:
208:
204:
200:
196:
192:
188:
179:
175:
167:
164:
162:
161:
156:
148:
145:
142:
137:
132:
129:
126:
122:
116:
102:
99:
98:
97:
94:
93:
92:
89:
88:
87:
84:
83:
82:
79:
78:
77:
76:Indo-European
73:
69:
63:
59:
57:
53:
50:
47:
43:
34:
29:
26:
22:
1837:expanding it
1826:
1811:
1729:Sino-Tibetan
1486:Khiamniungan
755:Bangni-Tagin
557:Sino-Tibetan
311:
284:
272:
263:
186:
173:
172:
165:
158:
146:
100:
81:Indo-Iranian
25:
199:Ankia Naats
1876:Categories
1701:Indo-Aryan
1458:YimchungrĂĽ
1443:Mongsen Ao
1280:Hakha Chin
519:Indo-Aryan
300:References
86:Indo-Aryan
1662:Sikkimese
1146:Kuki-Chin
1137:Meghalaya
944:Hrangkhol
904:Kuki-Chin
881:Tai Phake
876:Tai Aiton
765:Hill Miri
604:Hrangkhol
566:Kuki-Chin
527:Assamese‎
363:Arunachal
351:Languages
290:Neog 1980
277:Neog 1980
248:Brajabuli
232:Brajbhasa
223:Brajbhasa
221:(and not
191:Sankardev
187:BrĂ´zawĂ´li
174:Brajavali
160:Glottolog
141:ISO 639-3
101:Brajavali
31:Brajavali
21:Brajabuli
1782:Tangkhul
1777:Ranglong
1752:Kokborok
1600:Assamese
1580:Tangkhul
1345:Nagaland
1315:Ranglong
1295:Kokborok
1207:Lyngngam
1123:Tangkhul
1025:Sakachep
912:Northern
871:Khamyang
687:Kokborok
629:Sakachep
624:Saihriem
619:Ranglong
491:Nefamese
471:Assamese
310:(1980).
242:See also
227:Assamese
219:Maithili
195:Borgeets
183:ব্ৰজাৱলী
178:Assamese
128:Assamese
96:Maithili
38:ব্ৰজাৱলী
1792:Vaiphei
1742:Darlong
1719:Sylheti
1709:Bengali
1692:Tripura
1667:Sunwar‎
1632:Lepcha‎
1539:Rongmei
1529:Lamkang
1448:Sangtam
1415:Sopvoma
1400:Pochuri
1385:Kuzhami
1367:Pochuri
1365:Angami-
1356:Tibetan
1262:Mizoram
1184:Vaiphei
1118:Sopvoma
1098:Chairel
1077:Rongmei
1062:Khoirao
1030:Sorbung
1020:Monsang
989:Vaiphei
954:Lamkang
895:Manipur
853:Kra-Dai
813:Rongmei
803:Khoirao
707:Singpho
677:Kachari
634:Vaiphei
547:Sylheti
532:Bengali
440:Gallong
430:Apatani
392:Singpho
365:Pradesh
238:poets.
60:unknown
56:Extinct
1787:Thadou
1757:Meitei
1677:Yakkha
1672:Tamang
1657:Sherpa
1652:Newar‎
1647:Nepali
1637:Limbu‎
1627:Gurung
1619:Sikkim
1575:Makury
1570:Khelma
1565:Chothe
1534:Mzieme
1506:Wancho
1491:Konyak
1481:Dimasa
1405:Rengma
1395:Ntenyi
1380:Chokri
1375:Angami
1310:Nga La
1290:Khelma
1243:Hajong
1194:Khasic
1174:Khelma
1164:Gangte
1113:Meitei
1103:Maring
1072:Puimei
984:Thadou
939:Gangte
934:Chothe
866:Khamti
839:Meitei
834:Hajong
770:Mising
732:Wancho
722:Turung
712:Tangsa
667:Dimasa
652:Barman
594:Gangte
496:Puimei
486:Milang
476:Hajong
450:Tangam
407:Wancho
397:Tangsa
269:Orissa
236:Bhakti
215:Bengal
45:Region
1831:is a
1772:Ralte
1767:Paite
1682:Yolmo
1642:Magar
1593:Other
1560:Chiru
1553:Other
1524:Inpui
1496:Nocte
1476:Chang
1438:Lotha
1390:Moyon
1354:Sino-
1335:Zyphe
1330:Tedim
1325:Ralte
1320:Paite
1275:Falam
1270:Biate
1233:Atong
1226:Other
1202:Khasi
1169:Karbi
1159:Biate
1091:Other
1067:Maram
1057:Inpui
1035:Tarao
1003:Other
979:Simte
974:Ralte
969:Purum
964:Paite
959:Moyon
929:Chiru
924:Biate
827:Other
808:Maram
798:Inpui
780:Nishi
760:Bokar
727:Tutsa
702:Rabha
697:Nocte
692:Moran
662:Deori
614:Paite
609:Karbi
589:Chiru
584:Biate
510:Assam
481:Karbi
464:Other
445:Nishi
402:Tutsa
387:Nocte
382:Deori
255:Notes
211:Odisa
207:Assam
205:, in
49:India
1833:stub
1797:Zeme
1762:Mizo
1747:Koch
1737:Bawm
1544:Zeme
1516:Zeme
1501:Phom
1410:Sema
1305:Mizo
1300:Mara
1285:Hmar
1248:Koch
1238:Garo
1212:Pnar
1179:Mizo
1154:Amri
1108:Uipo
1082:Zeme
1049:Zeme
1015:Mizo
1010:Hmar
919:Anal
861:Ahom
818:Zeme
790:Zeme
742:Tani
717:Tiwa
682:Koch
672:Garo
657:Bodo
599:Hmar
579:Bawm
574:Amri
455:Yano
435:Bori
417:Tani
213:and
197:and
166:None
147:None
1468:Sal
1453:Wui
1217:War
994:Zou
949:Kom
750:Adi
644:Sal
425:Adi
374:Sal
353:of
151:mis
1878::
1433:Ao
1425:Ao
775:Na
180::
1864:e
1857:t
1850:v
1839:.
343:e
336:t
329:v
288:(
176:(
153:)
149:(
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.