265:, with Fiji known to the cat people as "Fuchal". Holly also tells of thousands of years of holy wars fought by two factions: those who believed the humorous hats at Fuchal should be red and those who believed they should be blue. Ironically, Lister had wanted them to be green. Eventually, the two factions formed a truce and built two great space arks to go and search for Lister and the promised land. One of the two arks, following a set of sacred directions (Lister's laundry list, which he lined Frankenstein's basket with), promptly crashed into an asteroid. According to a dying cat priest (
666:) is continuing to haunt him, preventing Rimmer from coming up with a plan to battle a simulant fleet. The Cat tells Rimmer to let his father go. Rimmer does so by playing his father's message, which he is only supposed to do once he becomes an officer. This proves that Rimmer no longer cares what his father has to say, and is free of this "demon" inside of him messing up his head, leading to a successful attack devised by Rimmer which defeats the simulants.
3035:
599:. Rimmer crosses into a "mirror universe" where everything is opposite, and obtains the formula to antidote to the micro-organism from that universe's version of the Cat (played by John-Jules), an intelligent professor who does "stupid sciencey brainbox type stuff". However, upon returning to the normal universe, the paper with the formula on it turns into the micro-organism's formula. Not being able to find anyone on
518:" (1997), the Cat mentions he brought himself up, and as a result had no formal education. Because there was no one else around, the Cat had to teach himself, and because the Cat barely knew anything to begin with, lessons were "long and slow", especially on Thursdays when he had "double nothing". Lister has his right arm amputated in an attempt to rid his body of the Epideme virus (voiced by
403:) to share a hallucination, with the hallucinations attacking things they each consider "quintessential to self-esteem". In the hallucination, the Cat loses his "cool", and becomes a "no-style gimbo" with a massive overbite and unflattering clothes called Duane Dibley. The four nearly commit suicide together, but a mood stabiliser saves them at the last second.
681:) and goes on a date with the Cat. The polymorph reaches the end of her life cycle after implanting the eggs, and Lister and the Cat kill the offspring after the Cat gives birth to them. In this episode he inadvertently reveals himself to be a virgin, and insists that being impregnated by the polymorph "still counts".
357:" (1991), and is perceived differently depending on who is looking at her. Camille is seen as whatever the person who is looking at her desires the most, being described by the Cat as what his "perfect mate" is. The way she appears to the Cat is revealed to be a double of the Cat himself (also played by John-Jules).
634:
happened to the micro-organism is not explained. In this special, a female "despair squid", whose ink causes joy and elation instead of despair to defend herself, causes Lister, Rimmer, the Cat and Kryten to share a hallucination where they believe they are fictional characters from a TV series called
633:
is intact; the human race is apparently "virtually extinct" in the universe apart from Lister again; Lister, Rimmer, the Cat and Kryten are the only people on board the ship; and Rimmer is shown to be a hard light hologram and the most senior officer on board again; how these have come about and what
823:
shoes with most of his outfits. He would also wear suits with tailed jackets and ruffled shirts (most notably cream-coloured or reddish-pink). Over the next three seasons, the Cat began wearing flashier outfits (like a tartan three-piece suit) and more leather and vinyl outfits (with boots). He also
732:
behaviours such as licking anyone who gives him food, playing with "shiny things" and marking his territory, for which purpose he carries a small spray-can in his pocket. While scent-marking, he repeats, "This is mine, this is mine, and all of this is mine." He bats his food around when it is served
236:
as punishment for keeping an unquarantined cat on board. Lister is left in stasis for three million years until the radiation reaches normal levels. This cat, Frankenstein, is mentioned by the Cat as a story he learnt about at school, describing her as "The holy mother, saved by
Cloister the Stupid,
433:
and consumes the Cat's "cool", turning him into his "Duane Dibley" persona. The emohawk is captured, and Lister freezes it with liquid dilinium. The crew plan to extract the emohawk's DNA strands and re-inject the Cat with them to return his emotions to normal, but the Cat clumsily freezes everyone
827:
Starting with series 6 and on through 7, The Cat's wardrobe was drastically simplified (John-Jules jokingly speculated that this was done as a cost-saving measure). He wore a black pvc jumpsuit (often with gloves) with a limited number of coats or suits worn over it. Ironically, he spent most of
748:
By Series IV, the Cat becomes less obsessed with mating, and begins to develop a friendship with Lister and Kryten, although he maintains a strong dislike for Rimmer. As he learns to relate to the crew, he stops licking them and marking his territory, and even begins to show genuine concern for
736:
His extreme self-confidence results in him thinking himself to be irresistible to women. He is originally very self-centred, acting purely without concern when his old mentor the "Cat Priest" dies, giving Kryten an earring that the Cat hates on the day before Kryten's automatic self-destruct is
44:
695:" (2017), Rimmer uses a quantum skipper to travel to a universe where Lister is kind and hardworking. Here, Lister got put into stasis because he smuggled a pet rat on board, rather than a pet cat. The rat race did not have a religious war when they evolved, but stayed on
558:
spent years chasing after being a subatomic version shrunken down and eventually exploring Lister's laundry basket, and the remaining bits they didn't want being left on the planetoid. Kryten orders the nanobots to rebuild Lister's arm and turn the planetoid back into
503:
in the present also killed the crew in the future, making it impossible for the future crew from ever going back in time to kill themselves in the present. The Cat later mentions in the episode that time returned to the point before the time drive was discovered.
776:
The Cat is obsessed with his own superficial attractiveness and has an enormous and flamboyant wardrobe, which he couples with an obsession with his reflection and a penchant for preening. He has been described as "a vain, preening fashion plate who resembles
237:
who was frozen in time, and who gaveth of his life that we might live ... who shall returneth to lead us to Fuchal, the promised land," with Lister realising that "Cloister the Stupid" refers to Lister. Holly also mentions that the Cat
611:) informs Rimmer that everyone crossed back into the mirror universe. The machine opening the way to the mirror universe is shown to have been destroyed by the micro-organism, leaving Rimmer stranded and the only crew member aboard
241:
from the cats who have been breeding in the hold for three million years. After reawakening from stasis, Lister, the only known human being in existence, tells Holly to set a course for Fuchal, which is actually the archipelago of
741:" (1989), Lister asks the Cat if he cares about anyone but himself, to which the Cat responds, "Hell no! I don't even care about you." This behaviour becomes less prevalent as the series goes on. In the episode
650:. Kryten and Rimmer speculate that they were able to choose whether or not they wanted to wake up because of the strengthened antibodies of the four from the previous encounter with the despair squid.
646:) on a version of 21st century Earth who is ready to kill off the characters, and Lister accidentally kills him. The four subconsciously realise that they're hallucinating, and they wake up on board
253:" (1988), Holly translates a holy book written by the Cat's people for Lister, in which Lister is described as the cats' god "Cloister", and that his plan of buying a farm on Fiji and opening up a
511:" (1997), a Cat from a parallel dimension (played by John-Jules) is briefly seen, when a "linkway" through "non-space" is opened when the membrane between the two realities temporarily collapses.
384:
by amalgamating the two copies with a rebuilt triplicator. The "high" version of the Cat is blown up by a bomb the "lows" throw at him, while the "low" version disappears with his version of
688:" (2017), it is revealed that Cat is a psychopath as he has many of the qualities of a psychopath such as narcissism, selfishness, and an inability to understand other people's feelings.
753:
and develops an ability to "smell" dangerous phenomena, even in space— although he does not grasp scientific terms, describing anomalies as a "swirly thing" in the episode "
816:
suit". Concerning his character, Danny John-Jules has said "He's probably like a little girl the first time she puts on makeup and says 'Hey this stuff looks good...'."
819:
During the first two series, the Cat typically dressed in various 1940s-era suits (often gray or pink, with big shoulders and pocket handkerchiefs). He would also wear
368:
is blown up when the beam of a device called the triplicator is put into reverse, putting the engine core into meltdown, while creating a "high" and "low" version of
169:(suspended animation). As a character, he is vain and aloof, and loves to dress in extravagant clothing. He is simply referred to as "Cat" in lieu of a real name.
824:
began wearing brightly coloured hats and coats, such as his zebra-print coat (later revamped to yellow and black). He began sporting more jewellery and earrings.
797:'s facial expressions. When auditioning for the show John-Jules attended the audition in character, wearing his father's wedding suit, which he described as a "
273:
to die. Two of these cats were the Cat's parents, a female "cripple" and a male "idiot" who ate his own feet. Over time, the rest of the cat people died off.
535:
456:
s time drive so they can fix the fault in their own drive and continue their lives of opulence, socialising with notorious figures of history such as the
3064:
576:
back to life after Kryten's had gone missing again. Included among the resurrected crew is Rimmer, after the hologrammatic simulation of Rimmer left
499:
of the present meant the time drive they had used ceased to exist in both the present and the future, or in other words, killing the present crew of
308:
342:
323:
844:", which appears as a dream sequence on a "dream monitor". The song was later released as a single and reached number 17 in October 1993 in the
638:, and their dimension is "invalid". This leads them to be shown being pulled into the nearest "valid" reality. They confront the "Creator" of
588:" (1999), the five of them get signed up by Lister to the convict army the Canaries after Holly lies to Lister that they're a singing troupe.
2297:
1826:
709:
449:
from fifteen years hence arrives, with Lister, Rimmer, Cat and Kryten's future selves intending to copy some components from the present
673:" (2016), the Cat becomes the host body of a genetically engineered polymorph's eggs after the polymorph disguises herself as a female
2114:
554:
has been converted by the nanobots into a planetoid made of sand and Holly restored to his old settings and abandoned there, with the
165:'s pregnant pet house cat Frankenstein, whose descendants evolved into a humanoid form over three million years while Lister was in
3074:
2405:
768:
s long-range scan is a "wibbly thing" or a "swirly thing", the Cat says he would "hate to commit " at such an early stage.
737:
scheduled and choosing to finish his lunch rather than carry Lister to the medical bay when he collapses. In the episode "
2228:
841:
812:
In the first episode the Cat is introduced wearing a pink suit, which Danny John-Jules described as feeling "like an old
2532:
246:, where Lister had originally intended to take Frankenstein three million years earlier as part of his five-year plan.
2412:
1840:
372:, complete with their own versions of the Cat (both played by John-Jules). Before the lifespans of both versions of
1540:
1500:
530:) ultimately gets rid of the virus by temporarily stopping Lister's heart and containing the virus in deceased
856:
In the first and second pilot episodes of an
American version of the television series, the Cat was played by
318:" (1989), the Cat race temporarily ceases to exist after Lister is seen travelling back in time by entering a
3059:
2433:
1991:
1106:
837:
738:
288:
713:(1989), the cause of the Cat's people's civil war was over whether their god was named Cloister or Clister.
3019:
2955:
2359:
2247:
1908:
1868:
311:). He is depicted as flea-ridden, and having an interest in smelling people's behinds and a fear of baths.
67:
3013:
2592:
2366:
1274:
1023:
820:
392:
296:
269:), "the sick and the lame" cat people did not go on the arks with the rest of the cats, and were left on
250:
2863:
2564:
2329:
550:
to rebuild Lister's arm. Returning to the part of space where they were last seen, the crew discovers
2831:
2698:
1714:
659:
2973:
2884:
2776:
2624:
2486:
1742:
1690:
895:
670:
625:
3069:
2645:
2373:
2221:
1951:
1397:
861:
438:
232:) pregnant cat, along with her unborn kittens, were sealed in the hold while Lister was put into
542:, and tricking the virus into thinking the arm belongs to Kochanski. In the following episode, "
2578:
2525:
1544:
643:
2817:
2737:
2677:
2631:
2465:
2451:
2137:
Elyce Rae
Helford "'OK, homeboys, let's posse!' Masculine anxiety, gender, race and class in
2058:
Elyce Rae
Helford "'OK, homeboys, let's posse!' Masculine anxiety, gender, race and class in
1630:
1472:
1357:
758:
585:
508:
426:
2167:
3002:
2916:
2539:
2472:
2458:
8:
2937:
2856:
2518:
2504:
2345:
1798:
1186:
978:
722:
692:
519:
465:
354:
195:
55:
3038:
2930:
2810:
2796:
2670:
2617:
2585:
2398:
2280:
2214:
2031:
754:
733:
on the table, explaining to his startled shipmates, "that is what cats do with food!"
523:
581:
2902:
2803:
2426:
2318:
2265:
1836:
1808:
1780:
1770:
1752:
1724:
1696:
1230:
685:
580:. Lister, Rimmer, Cat, Kryten and Kochanski are sentenced to two years in the ship's
457:
361:
203:
473:
353:
The pleasure genetically-engineered lifeform (GELF) Camille appears in the episode "
2758:
2751:
2691:
2304:
1662:
845:
782:
592:
400:
233:
166:
158:
149:
142:
79:
395:" (1992), ink from a "despair squid" causes Lister, Rimmer, the Cat and mechanoid
2980:
2730:
2511:
1592:
678:
604:
568:
461:
221:
146:
527:
303:. Rather than having a female Cat on board, however, this universe's version of
2870:
2027:
1393:
1353:
1313:
806:
786:
295:
within a few seconds. Instead, however, it lands the crew in a female-oriented
2154:
572:(1999), Holly creates a new set of nanobots to bring the entire crew on board
3053:
2663:
2352:
2260:
1832:
1433:
857:
794:
608:
488:
330:
319:
229:
207:
864:
respectively. (Farrell's version was more outwardly catlike in appearance.)
3008:
1822:
1270:
1226:
813:
663:
469:
376:
expire after an hour, the crew collect pieces of the triplicator from both
334:
266:
218:
725:" (1988), where his first words are "How am I looking? I'm looking nice!"
2787:
2638:
2419:
2255:
2023:
1983:
1943:
1900:
1860:
1794:
1766:
1738:
1710:
1686:
1654:
1622:
1584:
1548:
1504:
1464:
1425:
1389:
1349:
1309:
1262:
1218:
1178:
1138:
1098:
1058:
1015:
970:
927:
887:
790:
778:
745:
it is revealed that he is a psychopath because of these characteristics.
225:
162:
2189:
480:
fires upon the present day one, apparently killing the crew and blowing
2923:
2571:
2479:
2311:
1266:
1222:
1146:
931:
539:
315:
322:
with mutated developing fluid to convince his younger self (played by
2909:
2824:
2744:
2684:
2238:
2035:
2019:
1995:
1979:
1955:
1939:
1912:
1896:
1872:
1856:
1802:
1774:
1746:
1718:
1666:
1634:
1599:
1560:
1516:
1476:
1437:
1401:
1385:
1361:
1345:
1321:
1305:
1278:
1258:
1234:
1214:
1190:
1174:
1150:
1134:
1110:
1094:
1070:
1054:
1027:
1011:
982:
966:
939:
923:
899:
883:
801:". In order to understand the role, John-Jules studied the 1986 book
798:
326:) to become wealthy and successful and not join the Space Corps. The
238:
153:
43:
33:
280:" (1988), there are no other cats apart from the Cat himself aboard
2849:
2712:
2557:
1556:
935:
543:
327:
258:
337:) unwittingly reverses this new timeline by going back in time to
2705:
2610:
1608:
1512:
1317:
809:, learning, among other things, not to blink while in character.
729:
547:
515:
407:
254:
139:
785:
has described the character of Cat as based on a combination of
2877:
2275:
1987:
1947:
1904:
1864:
1658:
1626:
1588:
1552:
1508:
1468:
1429:
1182:
1142:
1102:
1062:
1019:
974:
891:
828:
series 8 either in his prison jumpsuit or his battle fatigues.
396:
262:
2380:
1066:
414:
was "stolen", with the crew now based inside the shuttlecraft
277:
292:
2206:
2045:
2005:
1965:
1922:
1882:
1570:
1526:
1486:
1447:
1411:
1371:
1331:
1288:
1244:
1200:
1160:
1120:
1080:
1037:
992:
949:
909:
749:
others on several occasions. He becomes a skilled pilot of
595:" (1999), a corrosive micro-organism is shown eating apart
243:
662:" (2012), the Cat deduces that Rimmer's long-dead father (
291:" (1988) shows Holly's "Holly Hop Drive" trying to get to
2041:
2001:
1961:
1918:
1878:
1672:
1640:
1604:
1566:
1539:
1522:
1482:
1443:
1407:
1367:
1327:
1284:
1240:
1196:
1156:
1116:
1076:
1033:
988:
945:
905:
491:" (1997), Lister mentions in a video log that the future
2143:
British science fiction television: a hitchhiker's guide
2064:
British science fiction television: a hitchhiker's guide
476:. Lister tells the future crew to leave, and the future
761:" (1997), when asked by Kryten if something "weird" on
2077:
Best of the
Britcoms: From Fawlty Towers to The Office
546:" (1997), Kryten tries looking for his self-repairing
345:), causing the Cat race to come back into existence.
2018:
1384:
1344:
1304:
1257:
1213:
2165:
1499:
721:The Cat exhibits qualities of vanity, such as in "
1006:
1004:
1002:
3051:
429:" (1993), an emotion-leeching "emohawk" attacks
1978:
1938:
1895:
1855:
1173:
1133:
1093:
1053:
1010:
999:
965:
922:
882:
2222:
2133:
2131:
1934:
1932:
848:. The artist was listed simply as "The Cat".
210:), mentions that after a crisis where all of
1828:Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers
1459:
1457:
728:In early episodes, the Cat exhibits typical
710:Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers
584:for misuse of confidential information. In "
441:" (1993), Rimmer mentions that all trace of
307:instead has a male humanoid Dog (played by
2229:
2215:
2128:
2052:
1929:
1300:
1298:
198:" (1988). The computer of the mining ship
2141:" in John R. Cook, Peter Wright, (2006),
2062:" in John R. Cook, Peter Wright, (2006),
1653:
1621:
1583:
1463:
1454:
1424:
961:
959:
3065:Television characters introduced in 1988
2104:, page 213. University Press of Kentucky
2107:
1295:
878:
876:
3052:
1821:
1793:
1765:
1737:
1709:
1685:
956:
2210:
1049:
1047:
217:s crew had died in a radiation leak,
2166:Red Dwarf Series II (19 July 2002).
2079:, page 74. Taylor Trade Publications
873:
172:
13:
2115:"RedDwarf.co.uk: Series I Casting"
1044:
14:
3086:
2298:Infinity Welcomes Careful Drivers
831:
445:has been lost. In the episode, a
3034:
3033:
2102:Essential cult television reader
42:
16:Fictional character in Red Dwarf
2182:
2159:
2148:
2094:
2082:
2069:
2012:
1972:
1889:
1849:
1815:
1787:
1759:
1731:
1703:
1679:
1647:
1615:
1577:
1533:
1493:
1418:
1378:
1338:
1251:
699:, living on most of its decks.
538:) arm, injected with blood and
410:" (1993), Kryten explains that
261:diner has become their idea of
2155:Cat | Artist | Official Charts
1795:Naylor, Doug (writer/director)
1767:Naylor, Doug (writer/director)
1739:Naylor, Doug (writer/director)
1711:Naylor, Doug (writer/director)
1687:Naylor, Doug (writer/director)
1591:(18 February – 4 March 1999).
1207:
1167:
1127:
1087:
916:
840:", the Cat performs the song "
757:" (1993), and in the episode "
629:(2009), set nine years later,
534:crewmember Caroline Carmen's (
434:else before this can be done.
117:, descended from the house cat
1:
2236:
867:
177:
3075:Evolution in popular culture
716:
380:s, and restore the original
187:The "Cat" first appeared in
68:Red Dwarf: The Promised Land
7:
851:
487:In the following episode, "
10:
3091:
2028:de Emmony, Andy (director)
1671:. Series VIII. Episode 8.
1639:. Series VIII. Episode 4.
1394:de Emmony, Andy (director)
1354:de Emmony, Andy (director)
1314:de Emmony, Andy (director)
3029:
2994:
2965:
2947:
2894:
2841:
2786:
2768:
2722:
2655:
2602:
2549:
2496:
2443:
2390:
2337:
2328:
2289:
2246:
2192:. Imdb.com. 9 August 2003
2000:. Series III. Episode 1.
1807:. Series XII. Episode 6.
1779:. Series XII. Episode 1.
1565:. Series VII. Episode 8.
1521:. Series VII. Episode 7.
1481:. Series VII. Episode 3.
1442:. Series VII. Episode 1.
1271:Naylor, Grant (directors)
1227:Naylor, Grant (directors)
1155:. Series III. Episode 5.
904:. Series III. Episode 6.
702:
121:
106:
98:
90:
85:
75:
62:
50:
41:
31:
26:
2625:Gunmen of the Apocalypse
2040:. Series VI. Episode 2.
1877:. Series II. Episode 2.
1751:. Series XI. Episode 6.
1692:Red Dwarf: Back to Earth
1406:. Series VI. Episode 6.
1366:. Series VI. Episode 4.
1326:. Series VI. Episode 1.
1195:. Series IV. Episode 1.
1115:. Series II. Episode 6.
771:
653:
626:Red Dwarf: Back to Earth
618:
348:
341:boyhood self (played by
299:with another version of
276:According to Lister in "
182:
161:. He is a descendant of
2374:Confidence and Paranoia
2190:"Red Dwarf (1992) (TV)"
2145:, page 245. I.B. Tauris
1960:. Series I. Episode 5.
1952:Confidence and Paranoia
1917:. Series I. Episode 3.
1723:. Series X. Episode 6.
1283:. Series V. Episode 6.
1239:. Series V. Episode 5.
1075:. Series I. Episode 6.
1032:. Series I. Episode 4.
987:. Series I. Episode 1.
944:. Series V. Episode 1.
707:According to the novel
86:In-universe information
2948:Television film (2020)
2100:David Lavery, (2010),
2089:Red Dwarf: Tongue Tied
2066:, page 243. I.B.Tauris
2024:Naylor, Doug (writers)
1984:Naylor, Doug (writers)
1944:Naylor, Doug (writers)
1901:Naylor, Doug (writers)
1867:(13 September 1988). "
1861:Naylor, Doug (writers)
1549:Naylor, Doug (writers)
1505:Naylor, Doug (writers)
1390:Naylor, Doug (writers)
1350:Naylor, Doug (writers)
1310:Naylor, Doug (writers)
1263:Naylor, Doug (writers)
1219:Naylor, Doug (writers)
1179:Naylor, Doug (writers)
1139:Naylor, Doug (writers)
1099:Naylor, Doug (writers)
1059:Naylor, Doug (writers)
1016:Naylor, Doug (writers)
971:Naylor, Doug (writers)
932:May, Juliet (director)
928:Naylor, Doug (writers)
888:Naylor, Doug (writers)
522:). Navigation Officer
2632:Emohawk: Polymorph II
2413:Thanks for the Memory
2075:Garry Berman (2011),
1990:(14 November 1989). "
1907:(29 February 1988). "
1797:(16 November 2017). "
1655:Naylor, Doug (writer)
1623:Naylor, Doug (writer)
1585:Naylor, Doug (writer)
1511:(28 February 1997). "
1465:Naylor, Doug (writer)
1426:Naylor, Doug (writer)
1396:(11 November 1993). "
1358:Emohawk: Polymorph II
1185:(14 February 1991). "
1145:(12 December 1989). "
977:(15 February 1988). "
934:(20 February 1992). "
894:(19 December 1989). "
427:Emohawk: Polymorph II
3060:Red Dwarf characters
3003:Red Dwarf Remastered
2030:(14 October 1993). "
1769:(12 October 2017). "
1741:(27 October 2016). "
1713:(8 November 2012). "
1689:(10–12 April 2009).
1471:(31 January 1997). "
1432:(17 January 1997). "
1356:(28 October 1993). "
1105:(11 October 1988). "
2586:Demons & Angels
1825:(2 November 1989).
1316:(7 October 1993). "
644:Richard O'Callaghan
536:Nicky Leatherbarrow
21:Fictional character
2804:Fathers & Suns
2723:Series VIII (1999)
2671:Stoke Me a Clipper
2281:Kristine Kochanski
1988:Bye, Ed (director)
1950:(14 March 1988). "
1948:Bye, Ed (director)
1905:Bye, Ed (director)
1865:Bye, Ed (director)
1659:Bye, Ed (director)
1627:Bye, Ed (director)
1589:Bye, Ed (director)
1553:Bye, Ed (director)
1509:Bye, Ed (director)
1469:Bye, Ed (director)
1430:Bye, Ed (director)
1273:(26 March 1992). "
1229:(19 March 1992). "
1183:Bye, Ed (director)
1143:Bye, Ed (director)
1103:Bye, Ed (director)
1065:(21 March 1988). "
1063:Bye, Ed (director)
1020:Bye, Ed (director)
975:Bye, Ed (director)
892:Bye, Ed (director)
524:Kristine Kochanski
320:photographic slide
157:. He is played by
3047:
3046:
2990:
2989:
2956:The Promised Land
2895:Series XII (2017)
2769:Miniseries (2009)
2656:Series VII (1997)
2444:Series III (1989)
2434:Parallel Universe
1661:(7 March 1999). "
1629:(7 March 1999). "
1555:(7 March 1997). "
1231:Demons and Angels
1107:Parallel Universe
1022:(7 March 1988). "
838:Parallel Universe
781:with fangs", and
615:in his universe.
556:Red Dwarf Starbug
362:Demons and Angels
297:parallel universe
289:Parallel Universe
194:s first episode "
173:Fictional history
129:
128:
3082:
3037:
3036:
2842:Series XI (2016)
2759:Only the Good...
2603:Series VI (1993)
2497:Series IV (1991)
2406:Better Than Life
2391:Series II (1988)
2360:Balance of Power
2335:
2334:
2305:Better Than Life
2231:
2224:
2217:
2208:
2207:
2202:
2201:
2199:
2197:
2186:
2180:
2179:
2177:
2175:
2163:
2157:
2152:
2146:
2135:
2126:
2125:
2123:
2121:
2111:
2105:
2098:
2092:
2086:
2080:
2073:
2067:
2056:
2050:
2049:
2016:
2010:
2009:
1976:
1970:
1969:
1936:
1927:
1926:
1909:Balance of Power
1893:
1887:
1886:
1869:Better Than Life
1853:
1847:
1846:
1819:
1813:
1812:
1791:
1785:
1784:
1763:
1757:
1756:
1735:
1729:
1728:
1707:
1701:
1700:
1683:
1677:
1676:
1663:Only the Good...
1651:
1645:
1644:
1619:
1613:
1612:
1581:
1575:
1574:
1537:
1531:
1530:
1497:
1491:
1490:
1461:
1452:
1451:
1422:
1416:
1415:
1382:
1376:
1375:
1342:
1336:
1335:
1302:
1293:
1292:
1255:
1249:
1248:
1211:
1205:
1204:
1171:
1165:
1164:
1131:
1125:
1124:
1091:
1085:
1084:
1051:
1042:
1041:
1008:
997:
996:
963:
954:
953:
920:
914:
913:
880:
846:UK Singles Chart
836:In the episode "
783:Danny John-Jules
767:
593:Only the Good...
455:
401:Robert Llewellyn
216:
193:
159:Danny John-Jules
80:Danny John-Jules
51:First appearance
46:
24:
23:
3090:
3089:
3085:
3084:
3083:
3081:
3080:
3079:
3050:
3049:
3048:
3043:
3025:
2986:
2981:Identity Within
2966:Unmade episodes
2961:
2943:
2890:
2864:Give & Take
2837:
2788:Series X (2012)
2782:
2764:
2731:Back in the Red
2718:
2651:
2598:
2593:Back to Reality
2550:Series V (1992)
2545:
2492:
2439:
2386:
2367:Waiting for God
2338:Series I (1988)
2324:
2285:
2242:
2235:
2205:
2195:
2193:
2188:
2187:
2183:
2173:
2171:
2164:
2160:
2153:
2149:
2136:
2129:
2119:
2117:
2113:
2112:
2108:
2099:
2095:
2087:
2083:
2074:
2070:
2057:
2053:
2017:
2013:
1977:
1973:
1937:
1930:
1894:
1890:
1854:
1850:
1843:
1820:
1816:
1792:
1788:
1764:
1760:
1736:
1732:
1708:
1704:
1684:
1680:
1652:
1648:
1620:
1616:
1594:Back in the Red
1582:
1578:
1541:Alexander, Paul
1538:
1534:
1501:Alexander, Paul
1498:
1494:
1462:
1455:
1423:
1419:
1383:
1379:
1343:
1339:
1303:
1296:
1275:Back to Reality
1256:
1252:
1212:
1208:
1172:
1168:
1132:
1128:
1092:
1088:
1052:
1045:
1024:Waiting for God
1009:
1000:
964:
957:
921:
917:
881:
874:
870:
854:
834:
774:
765:
719:
705:
679:Dominique Moore
656:
621:
605:vending machine
569:Back in the Red
495:destroying the
453:
422:to recover it.
393:Back to Reality
351:
251:Waiting for God
214:
191:
185:
180:
175:
147:science fiction
145:in the British
63:Last appearance
22:
17:
12:
11:
5:
3088:
3078:
3077:
3072:
3070:Fictional cats
3067:
3062:
3045:
3044:
3042:
3041:
3030:
3027:
3026:
3024:
3023:
3016:
3014:Dimension Jump
3011:
3006:
2998:
2996:
2992:
2991:
2988:
2987:
2985:
2984:
2977:
2969:
2967:
2963:
2962:
2960:
2959:
2951:
2949:
2945:
2944:
2942:
2941:
2934:
2927:
2920:
2913:
2906:
2898:
2896:
2892:
2891:
2889:
2888:
2881:
2874:
2871:Officer Rimmer
2867:
2860:
2853:
2845:
2843:
2839:
2838:
2836:
2835:
2828:
2821:
2814:
2807:
2800:
2792:
2790:
2784:
2783:
2781:
2780:
2772:
2770:
2766:
2765:
2763:
2762:
2755:
2748:
2741:
2734:
2726:
2724:
2720:
2719:
2717:
2716:
2709:
2702:
2695:
2688:
2681:
2674:
2667:
2659:
2657:
2653:
2652:
2650:
2649:
2642:
2635:
2628:
2621:
2614:
2606:
2604:
2600:
2599:
2597:
2596:
2589:
2582:
2575:
2568:
2565:The Inquisitor
2561:
2553:
2551:
2547:
2546:
2544:
2543:
2536:
2533:Dimension Jump
2529:
2522:
2515:
2508:
2500:
2498:
2494:
2493:
2491:
2490:
2483:
2476:
2469:
2462:
2455:
2447:
2445:
2441:
2440:
2438:
2437:
2430:
2423:
2416:
2409:
2402:
2394:
2392:
2388:
2387:
2385:
2384:
2377:
2370:
2363:
2356:
2349:
2341:
2339:
2332:
2326:
2325:
2323:
2322:
2315:
2308:
2301:
2293:
2291:
2287:
2286:
2284:
2283:
2278:
2273:
2268:
2263:
2258:
2252:
2250:
2244:
2243:
2234:
2233:
2226:
2219:
2211:
2204:
2203:
2181:
2158:
2147:
2127:
2106:
2093:
2081:
2068:
2051:
2011:
1971:
1928:
1888:
1848:
1841:
1814:
1786:
1758:
1730:
1702:
1678:
1646:
1614:
1576:
1545:Hendrie, James
1532:
1492:
1453:
1417:
1377:
1337:
1294:
1250:
1206:
1166:
1126:
1086:
1043:
998:
955:
915:
871:
869:
866:
853:
850:
833:
832:In other media
830:
807:Desmond Morris
787:Little Richard
773:
770:
718:
715:
704:
701:
655:
652:
620:
617:
474:Hermann Göring
418:chasing after
350:
347:
309:Matthew Devitt
184:
181:
179:
176:
174:
171:
127:
126:
123:
119:
118:
108:
104:
103:
100:
96:
95:
92:
88:
87:
83:
82:
77:
73:
72:
64:
60:
59:
52:
48:
47:
39:
38:
29:
28:
20:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3087:
3076:
3073:
3071:
3068:
3066:
3063:
3061:
3058:
3057:
3055:
3040:
3032:
3031:
3028:
3021:
3017:
3015:
3012:
3010:
3007:
3005:
3004:
3000:
2999:
2997:
2993:
2982:
2978:
2975:
2971:
2970:
2968:
2964:
2958:
2957:
2953:
2952:
2950:
2946:
2939:
2935:
2932:
2928:
2925:
2921:
2918:
2914:
2911:
2907:
2904:
2900:
2899:
2897:
2893:
2886:
2882:
2879:
2875:
2872:
2868:
2865:
2861:
2858:
2854:
2851:
2847:
2846:
2844:
2840:
2833:
2832:The Beginning
2829:
2826:
2822:
2819:
2815:
2812:
2808:
2805:
2801:
2798:
2794:
2793:
2791:
2789:
2785:
2779:
2778:
2777:Back to Earth
2774:
2773:
2771:
2767:
2760:
2756:
2753:
2749:
2746:
2742:
2739:
2735:
2732:
2728:
2727:
2725:
2721:
2714:
2710:
2707:
2703:
2700:
2699:Beyond a Joke
2696:
2693:
2689:
2686:
2682:
2679:
2675:
2672:
2668:
2665:
2664:Tikka to Ride
2661:
2660:
2658:
2654:
2647:
2643:
2640:
2636:
2633:
2629:
2626:
2622:
2619:
2615:
2612:
2608:
2607:
2605:
2601:
2594:
2590:
2587:
2583:
2580:
2576:
2573:
2569:
2566:
2562:
2559:
2555:
2554:
2552:
2548:
2541:
2537:
2534:
2530:
2527:
2523:
2520:
2516:
2513:
2509:
2506:
2502:
2501:
2499:
2495:
2488:
2484:
2481:
2477:
2474:
2470:
2467:
2463:
2460:
2456:
2453:
2449:
2448:
2446:
2442:
2435:
2431:
2428:
2424:
2421:
2417:
2414:
2410:
2407:
2403:
2400:
2396:
2395:
2393:
2389:
2382:
2378:
2375:
2371:
2368:
2364:
2361:
2357:
2354:
2353:Future Echoes
2350:
2347:
2343:
2342:
2340:
2336:
2333:
2331:
2327:
2321:
2320:
2316:
2314:
2313:
2309:
2307:
2306:
2302:
2300:
2299:
2295:
2294:
2292:
2288:
2282:
2279:
2277:
2274:
2272:
2269:
2267:
2264:
2262:
2261:Arnold Rimmer
2259:
2257:
2254:
2253:
2251:
2249:
2245:
2241:
2240:
2232:
2227:
2225:
2220:
2218:
2213:
2212:
2209:
2191:
2185:
2169:
2162:
2156:
2151:
2144:
2140:
2134:
2132:
2116:
2110:
2103:
2097:
2090:
2085:
2078:
2072:
2065:
2061:
2055:
2047:
2043:
2039:
2038:
2033:
2029:
2025:
2021:
2015:
2007:
2003:
1999:
1998:
1993:
1989:
1985:
1981:
1975:
1967:
1963:
1959:
1958:
1953:
1949:
1945:
1941:
1935:
1933:
1924:
1920:
1916:
1915:
1910:
1906:
1902:
1898:
1892:
1884:
1880:
1876:
1875:
1870:
1866:
1862:
1858:
1852:
1844:
1842:0-14-012437-3
1838:
1834:
1833:Penguin Books
1830:
1829:
1824:
1823:Naylor, Grant
1818:
1810:
1806:
1805:
1800:
1796:
1790:
1782:
1778:
1777:
1772:
1768:
1762:
1754:
1750:
1749:
1744:
1740:
1734:
1726:
1722:
1721:
1716:
1715:The Beginning
1712:
1706:
1698:
1694:
1693:
1688:
1682:
1674:
1670:
1669:
1664:
1660:
1656:
1650:
1642:
1638:
1637:
1632:
1628:
1624:
1618:
1610:
1606:
1602:
1601:
1596:
1595:
1590:
1586:
1580:
1572:
1568:
1564:
1563:
1558:
1554:
1550:
1546:
1542:
1536:
1528:
1524:
1520:
1519:
1514:
1510:
1506:
1502:
1496:
1488:
1484:
1480:
1479:
1474:
1470:
1466:
1460:
1458:
1449:
1445:
1441:
1440:
1435:
1434:Tikka to Ride
1431:
1427:
1421:
1413:
1409:
1405:
1404:
1399:
1395:
1391:
1387:
1381:
1373:
1369:
1365:
1364:
1359:
1355:
1351:
1347:
1341:
1333:
1329:
1325:
1324:
1319:
1315:
1311:
1307:
1301:
1299:
1290:
1286:
1282:
1281:
1276:
1272:
1268:
1264:
1260:
1254:
1246:
1242:
1238:
1237:
1232:
1228:
1224:
1220:
1216:
1210:
1202:
1198:
1194:
1193:
1188:
1184:
1180:
1176:
1170:
1162:
1158:
1154:
1153:
1148:
1144:
1140:
1136:
1130:
1122:
1118:
1114:
1113:
1108:
1104:
1100:
1096:
1090:
1082:
1078:
1074:
1073:
1068:
1064:
1060:
1056:
1050:
1048:
1039:
1035:
1031:
1030:
1025:
1021:
1017:
1013:
1007:
1005:
1003:
994:
990:
986:
985:
980:
976:
972:
968:
962:
960:
951:
947:
943:
942:
937:
933:
929:
925:
919:
911:
907:
903:
902:
897:
893:
889:
885:
879:
877:
872:
865:
863:
862:Terry Farrell
859:
858:Hinton Battle
849:
847:
843:
839:
829:
825:
822:
817:
815:
810:
808:
804:
800:
796:
795:Richard Pryor
793:'s moves and
792:
788:
784:
780:
769:
764:
760:
756:
752:
746:
744:
740:
734:
731:
726:
724:
714:
712:
711:
700:
698:
694:
689:
687:
682:
680:
676:
672:
667:
665:
661:
660:The Beginning
651:
649:
645:
641:
637:
632:
628:
627:
616:
614:
610:
609:Tony Slattery
606:
602:
598:
594:
589:
587:
583:
579:
575:
571:
570:
564:
562:
557:
553:
549:
545:
541:
537:
533:
529:
525:
521:
517:
512:
510:
505:
502:
498:
494:
490:
489:Tikka to Ride
485:
483:
479:
475:
471:
467:
463:
459:
452:
448:
444:
440:
435:
432:
428:
423:
421:
417:
413:
409:
404:
402:
398:
394:
389:
387:
383:
379:
375:
371:
367:
363:
358:
356:
346:
344:
343:Simon Gaffney
340:
336:
332:
331:Arnold Rimmer
329:
325:
324:Emile Charles
321:
317:
312:
310:
306:
302:
298:
294:
290:
285:
283:
279:
274:
272:
268:
264:
260:
256:
252:
247:
245:
240:
235:
231:
230:Craig Charles
227:
223:
220:
213:
209:
208:Norman Lovett
205:
201:
197:
190:
170:
168:
164:
160:
156:
155:
151:
148:
144:
141:
137:
133:
124:
120:
116:
115:Felis sapiens
112:
111:Felix sapiens
109:
105:
101:
97:
93:
89:
84:
81:
78:
74:
70:
69:
65:
61:
57:
53:
49:
45:
40:
36:
35:
30:
25:
19:
3009:Grant Naylor
3001:
2974:Bodysnatcher
2954:
2885:Can of Worms
2775:
2487:The Last Day
2317:
2310:
2303:
2296:
2270:
2237:
2194:. Retrieved
2184:
2172:. Retrieved
2161:
2150:
2142:
2138:
2118:. Retrieved
2109:
2101:
2096:
2088:
2084:
2076:
2071:
2063:
2059:
2054:
2036:
2014:
1996:
1974:
1956:
1913:
1891:
1873:
1851:
1827:
1817:
1803:
1789:
1775:
1761:
1747:
1743:Can of Worms
1733:
1719:
1705:
1691:
1681:
1667:
1649:
1635:
1617:
1598:
1593:
1579:
1561:
1535:
1517:
1495:
1477:
1438:
1420:
1402:
1380:
1362:
1340:
1322:
1279:
1253:
1235:
1209:
1191:
1169:
1151:
1129:
1111:
1089:
1071:
1028:
983:
940:
918:
900:
896:The Last Day
855:
835:
826:
821:Cuban-heeled
818:
814:Cab Calloway
811:
802:
775:
762:
750:
747:
742:
735:
727:
720:
708:
706:
696:
690:
683:
675:Felis sapien
674:
671:Can of Worms
668:
664:Simon Treves
657:
647:
639:
635:
630:
624:
622:
612:
600:
596:
590:
577:
573:
567:
565:
560:
555:
551:
531:
528:Chloë Annett
513:
506:
500:
496:
492:
486:
481:
477:
470:Adolf Hitler
450:
446:
442:
436:
430:
424:
419:
415:
411:
405:
390:
385:
381:
377:
373:
369:
365:
359:
352:
338:
335:Chris Barrie
313:
304:
300:
286:
281:
275:
270:
267:Noel Coleman
248:
219:chicken soup
211:
199:
188:
186:
152:
135:
134:, or simply
131:
130:
114:
110:
76:Portrayed by
66:
32:
18:
3020:Tongue Tied
2646:Out of Time
2639:Rimmerworld
2420:Stasis Leak
2256:Dave Lister
2170:. Red Dwarf
2168:"Dwarf USA"
2120:28 November
1398:Out of Time
1267:May, Juliet
1223:May, Juliet
842:Tongue Tied
803:Catwatching
791:James Brown
779:James Brown
677:(played by
607:(voiced by
520:Gary Martin
439:Out of Time
226:Dave Lister
163:Dave Lister
3054:Categories
2924:Mechocracy
2579:Quarantine
2572:Terrorform
2526:White Hole
2480:Timeslides
2312:Last Human
2248:Characters
2020:Grant, Rob
1980:Grant, Rob
1940:Grant, Rob
1897:Grant, Rob
1857:Grant, Rob
1386:Grant, Rob
1346:Grant, Rob
1306:Grant, Rob
1259:Grant, Rob
1215:Grant, Rob
1175:Grant, Rob
1147:Timeslides
1135:Grant, Rob
1095:Grant, Rob
1055:Grant, Rob
1012:Grant, Rob
967:Grant, Rob
924:Grant, Rob
884:Grant, Rob
868:References
540:adrenaline
364:" (1992),
316:Timeslides
224:repairman
178:Television
2910:Siliconia
2825:Dear Dave
2818:Entangled
2745:Krytie TV
2738:Cassandra
2685:Duct Soup
2678:Ouroboros
2466:Polymorph
2452:Backwards
2319:Backwards
2239:Red Dwarf
2139:Red Dwarf
2060:Red Dwarf
2037:Red Dwarf
1997:Red Dwarf
1992:Backwards
1957:Red Dwarf
1914:Red Dwarf
1874:Red Dwarf
1804:Red Dwarf
1776:Red Dwarf
1748:Red Dwarf
1720:Red Dwarf
1668:Red Dwarf
1636:Red Dwarf
1631:Cassandra
1600:Red Dwarf
1562:Red Dwarf
1518:Red Dwarf
1478:Red Dwarf
1473:Ouroboros
1439:Red Dwarf
1403:Red Dwarf
1363:Red Dwarf
1323:Red Dwarf
1280:Red Dwarf
1236:Red Dwarf
1192:Red Dwarf
1152:Red Dwarf
1112:Red Dwarf
1072:Red Dwarf
1029:Red Dwarf
984:Red Dwarf
941:Red Dwarf
901:Red Dwarf
799:zoot suit
789:'s look,
759:Ouroboros
739:Backwards
717:Character
697:Red Dwarf
648:Red Dwarf
640:Red Dwarf
636:Red Dwarf
631:Red Dwarf
613:Red Dwarf
601:Red Dwarf
597:Red Dwarf
586:Cassandra
574:Red Dwarf
561:Red Dwarf
552:Red Dwarf
532:Red Dwarf
509:Ouroboros
466:Louis XVI
458:Habsburgs
443:Red Dwarf
420:Red Dwarf
412:Red Dwarf
386:Red Dwarf
382:Red Dwarf
378:Red Dwarf
374:Red Dwarf
370:Red Dwarf
366:Red Dwarf
305:Red Dwarf
301:Red Dwarf
282:Red Dwarf
271:Red Dwarf
212:Red Dwarf
200:Red Dwarf
189:Red Dwarf
154:Red Dwarf
143:character
140:fictional
91:Full name
37:character
34:Red Dwarf
3039:Category
2917:Timewave
2850:Twentica
2713:Nanarchy
2558:Holoship
2540:Meltdown
2473:Bodyswap
2459:Marooned
2330:Episodes
2196:23 March
2174:23 March
1557:Nanarchy
936:Holoship
852:US pilot
548:nanobots
544:Nanarchy
328:hologram
259:doughnut
99:Nickname
58:" (1988)
2938:Skipper
2857:Samsara
2706:Epideme
2611:Psirens
2519:Justice
2505:Camille
2346:The End
2271:The Cat
1799:Skipper
1609:BBC Two
1513:Epideme
1318:Psirens
1187:Camille
979:The End
763:Starbug
751:Starbug
723:The End
693:Skipper
578:Starbug
516:Epideme
501:Starbug
497:Starbug
493:Starbug
482:Starbug
478:Starbug
462:Borgias
451:Starbug
447:Starbug
431:Starbug
416:Starbug
408:Psirens
355:Camille
255:hot dog
239:evolved
222:machine
196:The End
138:, is a
132:The Cat
107:Species
94:The Cat
56:The End
27:The Cat
2931:M-Corp
2878:Krysis
2811:Lemons
2797:Trojan
2618:Legion
2399:Kryten
2276:Kryten
2032:Legion
1839:
755:Legion
730:feline
703:Novels
460:, the
397:Kryten
263:Heaven
234:stasis
167:stasis
150:sitcom
122:Gender
71:(2020)
2995:Other
2903:Cured
2427:Queeg
2290:Books
2266:Holly
2091:video
1771:Cured
772:Style
766:'
743:Cured
686:Cured
654:2010s
619:2000s
454:'
349:1990s
293:Earth
215:'
204:Holly
192:'
183:1980s
2752:Pete
2692:Blue
2198:2009
2176:2009
2122:2012
2046:BBC2
2006:BBC2
1966:BBC2
1923:BBC2
1883:BBC2
1837:ISBN
1809:Dave
1781:Dave
1753:Dave
1725:Dave
1697:Dave
1571:BBC2
1527:BBC2
1487:BBC2
1448:BBC2
1412:BBC2
1372:BBC2
1332:BBC2
1289:BBC2
1245:BBC2
1201:BBC2
1161:BBC2
1121:BBC2
1081:BBC2
1038:BBC2
993:BBC2
950:BBC2
910:BBC2
860:and
691:In "
684:In "
669:In "
658:In "
603:, a
591:In "
582:brig
514:In "
507:In "
484:up.
472:and
437:In "
425:In "
406:In "
391:In "
360:In "
314:In "
257:and
249:In "
244:Fiji
228:'s (
125:Male
2512:DNA
2381:Me²
2042:BBC
2034:".
2002:BBC
1994:".
1962:BBC
1954:".
1919:BBC
1911:".
1879:BBC
1871:".
1801:".
1773:".
1745:".
1717:".
1673:PBS
1665:".
1641:PBS
1633:".
1605:BBC
1567:BBC
1559:".
1523:BBC
1515:".
1483:BBC
1475:".
1444:BBC
1436:".
1408:BBC
1400:".
1368:BBC
1360:".
1328:BBC
1320:".
1285:BBC
1277:".
1241:BBC
1233:".
1197:BBC
1189:".
1157:BBC
1149:".
1117:BBC
1109:".
1077:BBC
1069:".
1067:Me²
1034:BBC
1026:".
989:BBC
981:".
946:BBC
938:".
906:BBC
898:".
805:by
623:In
566:In
339:his
278:Me²
136:Cat
113:or
102:Cat
3056::
2130:^
2044:.
2026:;
2022:;
2004:.
1986:;
1982:;
1964:.
1946:;
1942:;
1931:^
1921:.
1903:;
1899:;
1881:.
1863:;
1859:;
1835:.
1831:.
1695:.
1657:;
1625:;
1607:.
1603:.
1597:.
1587:;
1569:.
1551:;
1547:;
1543:;
1525:.
1507:;
1503:;
1485:.
1467:;
1456:^
1446:.
1428:;
1410:.
1392:;
1388:;
1370:.
1352:;
1348:;
1330:.
1312:;
1308:;
1297:^
1287:.
1269:;
1265:;
1261:;
1243:.
1225:;
1221:;
1217:;
1199:.
1181:;
1177:;
1159:.
1141:;
1137:;
1119:.
1101:;
1097:;
1079:.
1061:;
1057:;
1046:^
1036:.
1018:;
1014:;
1001:^
991:.
973:;
969:;
958:^
948:.
930:;
926:;
908:.
890:;
886:;
875:^
563:.
468:,
464:,
388:.
284:.
202:,
3022:"
3018:"
2983:"
2979:"
2976:"
2972:"
2940:"
2936:"
2933:"
2929:"
2926:"
2922:"
2919:"
2915:"
2912:"
2908:"
2905:"
2901:"
2887:"
2883:"
2880:"
2876:"
2873:"
2869:"
2866:"
2862:"
2859:"
2855:"
2852:"
2848:"
2834:"
2830:"
2827:"
2823:"
2820:"
2816:"
2813:"
2809:"
2806:"
2802:"
2799:"
2795:"
2761:"
2757:"
2754:"
2750:"
2747:"
2743:"
2740:"
2736:"
2733:"
2729:"
2715:"
2711:"
2708:"
2704:"
2701:"
2697:"
2694:"
2690:"
2687:"
2683:"
2680:"
2676:"
2673:"
2669:"
2666:"
2662:"
2648:"
2644:"
2641:"
2637:"
2634:"
2630:"
2627:"
2623:"
2620:"
2616:"
2613:"
2609:"
2595:"
2591:"
2588:"
2584:"
2581:"
2577:"
2574:"
2570:"
2567:"
2563:"
2560:"
2556:"
2542:"
2538:"
2535:"
2531:"
2528:"
2524:"
2521:"
2517:"
2514:"
2510:"
2507:"
2503:"
2489:"
2485:"
2482:"
2478:"
2475:"
2471:"
2468:"
2464:"
2461:"
2457:"
2454:"
2450:"
2436:"
2432:"
2429:"
2425:"
2422:"
2418:"
2415:"
2411:"
2408:"
2404:"
2401:"
2397:"
2383:"
2379:"
2376:"
2372:"
2369:"
2365:"
2362:"
2358:"
2355:"
2351:"
2348:"
2344:"
2230:e
2223:t
2216:v
2200:.
2178:.
2124:.
2048:.
2008:.
1968:.
1925:.
1885:.
1845:.
1811:.
1783:.
1755:.
1727:.
1699:.
1675:.
1643:.
1611:.
1573:.
1529:.
1489:.
1450:.
1414:.
1374:.
1334:.
1291:.
1247:.
1203:.
1163:.
1123:.
1083:.
1040:.
995:.
952:.
912:.
642:(
526:(
399:(
333:(
287:"
206:(
54:"
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
