1016:
53:
479:
83:
456:
467:
534:
popular floating stage that hosted an annual summertime concert series. As of 2020 plans were underway to move the floating stage series to
Mayville. Bemus Point offers The Village Casino, a restaurant and bar that can easily be reached by boat. Boaters are able to tie up at the Casino's dock where waitresses will serve them from their location. This establishment also has historical value in the area and offers nightlife on the lake. Contrary to its name, the Casino does not offer gambling.
29:
90:
60:
521:(at the time known as Route 17). Prior to the construction of the bridge, the only means for cars to cross the lake was the Bemus Point–Stow ferry, a nine-car cable guided ferry, which still operates during the summer months and has become more of a tourist attraction. The cost of the ferry ride is free, though donations are accepted, and it is operated by the Sea Lion Project Ltd.
312:
is approximately 17 miles (27 km) long and two miles (3.2 km) wide at its greatest width. The surface area is approximately 13,000 acres (53 km). The maximum depth is about 78 feet (24 m). The shoreline is about 41.1 miles (66 km) of which all but 2.6 mi (4 km) are
438:
As of
February 19, 2008, Chautauqua Lake has the unique distinction of being an unorganized territory within Chautauqua County. Unlike most large bodies of water in New York which are administratively divided up among the surrounding towns, villages, and cities, Chautauqua Lake is demarcated by the
571:
Chautauqua Lake supports a diverse sportfishery, with angling for walleye, muskellunge, largemouth bass, smallmouth bass and several species of panfish. Additional species include yellow perch, pumpkinseed, bluegill, black crappie, white crappie, white perch, white bass, brown bullhead, yellow
533:
The
Village of Bemus Point has several popular attractions on the lake during the summer months. Prior to 2018, a popular tourist location was the Bemus Point restaurant, The Italian Fisherman, since renamed "The Fish." Prior to its change in name and ownership, the Italian Fisherman boasted a
395:. Chautauqua Creek and Little Chautauqua Creek have their headwaters near the lake, but flow north into lake Erie. The drainage divide was spanned by Pierre-Joseph CĂ©loron de Blainville in his 1749 Ohio River expedition that started from Montreal, and the town of
332:
being “bag tied in the middle” and “place where fish are taken out,” the latter having some support based on similar words in other
Iroquoian languages. A Seneca legend, dating at least to the days of Seneca diplomat
1725:
513:
There is one bridge that connects the opposite sides of the lake, the
Veterans Memorial Bridge (also known as the Chautauqua Lake Bridge). The structure was completed on October 30, 1982, and joins
360:
in North
America. The lake's water level is regulated by Warner Dam, with the water level lifted during the summer to allow for recreational boat use and lowered during the winter months.
498:. There are two very popular boating locations on the lake, "Sandy Bottoms" (aka "The Sand Bar") in the northernmost part of the lake, and "Party Bay," located to the east/southeast of
663:
490:, which contains a wide variety of stores and restaurants and is home to live music entertainment and many public lectures during the summer months. Chautauqua Lake is known for its
1470:
1759:
541:
a large leisure boat that departed from
Celoron at the southern end of the lake. The Summer Wind was damaged in a storm in 2019 and missed the 2020 tourist season.
561:
1463:
949:
1395:
1749:
1456:
1252:
356:
Chautauqua Lake, at an elevation of 1,308 feet (399 m) above sea level, is higher than any of the Finger Lakes. It is also one of the highest
130:
922:
1517:
349:
in the east, it is not considered one of the Finger Lakes. Chautauqua Lake runs perpendicular to the westernmost of those lakes (much like an
1754:
328:
before a comprehensive study of their language could be made, its meaning remains unknown and a source of speculation, with two longstanding
430:
founded in 1874. There are many other settlements located on the lake, including
Fluvanna, Greenhurst, Dewittville, Stow, and Ashville Bay.
52:
942:
626:
518:
82:
1566:
1174:
784:
499:
1310:
1026:
992:
927:
530:, a replica sternwheeler steamboat constructed in 1975 for the US Bicentennial, which offers sightseeing cruises on the lake.
1335:
1681:
1597:
935:
486:
The lake is used primarily for recreation, such as boating and fishing, and tourism. The majority of tourists flock to the
1124:
775:
502:, near Maple Springs. On busy, warm weekends, it is not uncommon to see nearly 100 boats in this area of the lake. Every
916:
1744:
1638:
399:
at the southern end of the lake is named for him. The lake's drainage area is about 180 square miles (470 km).
503:
460:
1270:
780:
440:
886:
1501:
879:
770:
1686:
1658:
1242:
1405:
1709:
1648:
1227:
959:
743:
444:
301:
115:
1587:
1265:
553:
833:
1511:
1285:
1069:
537:
From the late 1990s until
September 2018, visitors could schedule a lake tour or dinner cruise on
1643:
1428:
1365:
1237:
1119:
415:
957:
1663:
1622:
1506:
1496:
1340:
1295:
1232:
1089:
1059:
487:
427:
699:
1275:
1260:
1182:
514:
471:
411:
239:
184:
38:
1561:
1435:
1325:
1300:
1054:
911:
565:
423:
380:
8:
1541:
1536:
1480:
1375:
1360:
1280:
1192:
1164:
1159:
1084:
1049:
1034:
1005:
403:
368:
280:
1691:
1385:
1320:
1217:
1212:
1207:
1202:
1154:
1144:
1134:
1109:
1079:
981:
557:
419:
407:
172:
693:
1592:
1571:
1330:
1290:
1197:
1187:
1149:
1129:
1104:
1099:
1044:
1000:
591:
396:
288:
345:
While the lake has a similar geologic structure (a very long, narrow valley) to the
1350:
1345:
1222:
1139:
1074:
1064:
631:
610:
602:
caught it at
Chautauqua Lake, and was so thrilled that he had mounted and kept it.
526:
305:
478:
1653:
1546:
1355:
1094:
1039:
890:
466:
455:
376:
372:
364:
191:
572:
bullhead, white sucker, common carp, rock bass, longnose gar and golden shiner.
482:
Chautauqua Lake typically freezes over in the winter. Image date: December 2022.
353:), lies in a different watershed, and was likely formed by a different process.
1714:
1612:
1370:
1114:
329:
208:
198:
34:
1448:
1738:
1726:
National Register of Historic Places listings in the Jamestown, New York Area
1602:
599:
317:
145:
132:
598:, finds a stuffed and mounted fish in a trunk in her attic and recalls that
337:, attests to the Chautauqua having a reputation as a "place of easy death."
1617:
858:
643:
595:
587:
357:
346:
906:
720:
410:
is located at the northern end. Other communities located on the lake are
162:
974:
582:
491:
392:
334:
325:
321:
1607:
621:
549:
388:
384:
173:
185:
1556:
907:
NYS Department of Environmental Conservation: Fishing Chautauqua Lake
507:
363:
The water from the lake drains to the south, emptying first into the
883:
624:
adult education movement, which was heavily referenced in the novel
691:
806:
495:
613:, published in 2002. The German translation of the title was
350:
28:
748:
309:
545:
was sold in late 2021 and moved out of Chautauqua County.
834:"End Of An Era: Summer Wind Set To Leave Chautauqua Lake"
723:. New York State Department of Environmental Conservation
580:
Chautauqua Lake is mentioned in at least one episode of
695:
History of Chautauqua County, New York, and Its People
605:
Chautauqua Lake is of major significance in the novel
744:"Chautauqua Lake level scheduled to drop in October"
447:as a nonfunctioning political division of its own.
1760:Tourist attractions in Chautauqua County, New York
371:, before traveling east into Cassadaga Creek and
1736:
123:
1478:
919:, including the central role of Chautauqua Lake
510:are launched from communities around the lake.
692:John Phillips Downs; Fenwick Y Hedley (1921).
664:"Stories behind names of many familiar places"
1464:
943:
687:
685:
617:, which means "A Farewell from Chautauqua".
402:Also at the southern end of the lake is the
316:The lake's name comes from the now-extinct
1471:
1457:
950:
936:
771:"Unorganized Territory of Chautauqua Lake"
682:
620:It is also the origin and namesake of the
912:Town of Busti: History of Chautauqua Lake
627:Zen and the Art of Motorcycle Maintenance
450:
1567:Long Point State Park on Lake Chautauqua
785:United States Department of the Interior
477:
465:
454:
698:. American Historical Society. p.
459:Fireworks above Chautauqua Lake on the
89:
59:
1737:
923:USGS Monitoring Station Bemus Point NY
741:
1750:Interstate 86 (Pennsylvania–New York)
1452:
931:
575:
1755:Lakes of Chautauqua County, New York
1598:Jamestown Downtown Historic District
656:
1639:Chautauqua Institution Amphitheater
776:Geographic Names Information System
742:Rowley, Dave (September 24, 2021).
391:, instead of moving north into the
13:
1014:
958:Municipalities and communities of
14:
1771:
900:
831:
433:
203:180 sq mi (470 km)
88:
81:
58:
51:
27:
1593:Jamestown Gateway Train Station
781:United States Geological Survey
1502:Lucille Ball-Desi Arnaz Center
917:French and Indian War timeline
880:Lucille Ball-Desi Arnaz Center
872:
851:
825:
799:
763:
735:
713:
426:, the site of the influential
1:
1687:Southern Tier Brewing Company
1682:Ellicottville Brewing Company
1659:Reg Lenna Center for the Arts
878:For further information, see
649:
102:Show map of the United States
1520:Institute of Natural History
524:The lake is the home of the
474:'s Chautauqua Lake Rest Area
340:
244:13,000 acres (5,300 ha)
7:
1649:Lucille Ball Little Theatre
961:Chautauqua County, New York
637:
300:is located entirely within
116:Chautauqua County, New York
10:
1776:
1618:Lincoln-Bedell Statue Park
1588:Gov. Reuben Fenton Mansion
554:Chautauqua Lake Yacht Club
289:not a well-defined measure
268:1,308 ft (399 m)
1745:Lakes of New York (state)
1723:
1700:
1672:
1631:
1580:
1527:
1487:
1424:
1404:
1384:
1309:
1251:
1173:
1025:
1012:
991:
972:
552:are located at the lake,
286:
276:
272:
264:
256:
248:
238:
230:
222:
218:
207:
197:
183:
171:
161:
122:
111:
45:
26:
21:
1512:Robert H. Jackson Center
1644:Elizabeth S. Lenna Hall
1396:Cattaraugus Reservation
615:Abschied von Chautauqua
594:), playing the role of
260:41 mi (66 km)
234:2 mi (3.2 km)
226:17 mi (27 km)
1664:Russell Diethrick Park
1623:Statue of Lucille Ball
1507:National Comedy Center
1497:Chautauqua Institution
1019:
884:SaveLucyDesiCenter.org
838:Jamestown Post Journal
488:Chautauqua Institution
483:
475:
463:
451:Tourism and recreation
428:Chautauqua Institution
335:John Cornplanter Abeel
252:78 ft (24 m)
1018:
562:Chautauqua Yacht Club
500:Long Point State Park
481:
469:
458:
324:were defeated in the
308:, United States. The
146:42.15611°N 79.39556°W
1562:Lake Erie State Park
1437:United States portal
590:(a native of nearby
381:Warren, Pennsylvania
72:Show map of New York
1542:Allegheny Reservoir
1537:Allegany State Park
1518:Roger Tory Peterson
1481:Jamestown, New York
408:Village of Mayville
369:Jamestown, New York
151:42.15611; -79.39556
142: /
1632:Performance venues
1020:
889:2008-08-18 at the
787:. 19 February 2008
670:. February 7, 2016
668:Olean Times Herald
607:Wish You Were Here
576:In popular culture
484:
476:
464:
445:U.S. Census Bureau
1732:
1731:
1572:Midway State Park
1446:
1445:
859:"Chautauqua Lake"
721:"Chautauqua Lake"
592:Celoron, New York
404:City of Jamestown
375:, south into the
330:folk translations
313:privately owned.
302:Chautauqua County
295:
294:
265:Surface elevation
1767:
1473:
1466:
1459:
1450:
1449:
1438:
1431:
1017:
984:
977:
967:
962:
952:
945:
938:
929:
928:
894:
876:
870:
869:
867:
865:
855:
849:
848:
846:
844:
829:
823:
822:
820:
818:
811:Chautauqua Belle
803:
797:
796:
794:
792:
767:
761:
760:
758:
756:
739:
733:
732:
730:
728:
717:
711:
710:
708:
706:
689:
680:
679:
677:
675:
660:
632:Robert M. Pirsig
539:The Summer Wind,
527:Chautauqua Belle
287:Shore length is
187:
186:Primary outflows
175:
157:
156:
154:
153:
152:
147:
143:
140:
139:
138:
135:
125:
103:
92:
91:
85:
73:
62:
61:
55:
31:
19:
18:
16:Lake in New York
1775:
1774:
1770:
1769:
1768:
1766:
1765:
1764:
1735:
1734:
1733:
1728:
1719:
1702:
1696:
1674:
1668:
1654:Northwest Arena
1627:
1576:
1552:Chautauqua Lake
1547:Chadakoin River
1529:
1523:
1489:
1483:
1477:
1447:
1442:
1436:
1430:New York portal
1429:
1420:
1416:Chautauqua Lake
1407:
1400:
1387:
1380:
1312:
1305:
1247:
1169:
1021:
1015:
1010:
987:
982:
975:
968:
965:
960:
956:
903:
898:
897:
891:Wayback Machine
877:
873:
863:
861:
857:
856:
852:
842:
840:
830:
826:
816:
814:
805:
804:
800:
790:
788:
769:
768:
764:
754:
752:
740:
736:
726:
724:
719:
718:
714:
704:
702:
690:
683:
673:
671:
662:
661:
657:
652:
640:
578:
543:The Summer Wind
453:
436:
377:Allegheny River
373:Conewango Creek
365:Chadakoin River
358:navigable lakes
351:opposable thumb
343:
298:Chautauqua Lake
211: countries
192:Chadakoin River
174:Primary inflows
150:
148:
144:
141:
136:
133:
131:
129:
128:
118:, United States
107:
106:
105:
104:
101:
100:
99:
98:
97:
96:Chautauqua Lake
93:
76:
75:
74:
71:
70:
69:
68:
67:
66:Chautauqua Lake
63:
41:
22:Chautauqua Lake
17:
12:
11:
5:
1773:
1763:
1762:
1757:
1752:
1747:
1730:
1729:
1724:
1721:
1720:
1718:
1717:
1712:
1710:Holiday Valley
1706:
1704:
1698:
1697:
1695:
1694:
1692:Johnny's Lunch
1689:
1684:
1678:
1676:
1670:
1669:
1667:
1666:
1661:
1656:
1651:
1646:
1641:
1635:
1633:
1629:
1628:
1626:
1625:
1620:
1615:
1613:McClurg Museum
1610:
1605:
1600:
1595:
1590:
1584:
1582:
1578:
1577:
1575:
1574:
1569:
1564:
1559:
1554:
1549:
1544:
1539:
1533:
1531:
1525:
1524:
1522:
1521:
1514:
1509:
1504:
1499:
1493:
1491:
1485:
1484:
1476:
1475:
1468:
1461:
1453:
1444:
1443:
1441:
1440:
1433:
1425:
1422:
1421:
1419:
1418:
1412:
1410:
1402:
1401:
1399:
1398:
1392:
1390:
1382:
1381:
1379:
1378:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1348:
1343:
1338:
1333:
1328:
1323:
1317:
1315:
1307:
1306:
1304:
1303:
1298:
1293:
1288:
1286:Jamestown West
1283:
1278:
1273:
1268:
1263:
1257:
1255:
1249:
1248:
1246:
1245:
1240:
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1210:
1205:
1200:
1195:
1190:
1185:
1179:
1177:
1171:
1170:
1168:
1167:
1162:
1157:
1152:
1147:
1142:
1137:
1132:
1127:
1122:
1117:
1112:
1107:
1102:
1097:
1092:
1087:
1082:
1077:
1072:
1067:
1062:
1057:
1052:
1047:
1042:
1037:
1031:
1029:
1023:
1022:
1013:
1011:
1009:
1008:
1003:
997:
995:
989:
988:
973:
970:
969:
955:
954:
947:
940:
932:
926:
925:
920:
914:
909:
902:
901:External links
899:
896:
895:
871:
850:
824:
813:. Fare Harbour
798:
762:
734:
712:
681:
654:
653:
651:
648:
647:
646:
639:
636:
577:
574:
504:Fourth of July
461:Fourth of July
452:
449:
435:
434:Civil division
432:
342:
339:
320:. Because the
293:
292:
284:
283:
278:
274:
273:
270:
269:
266:
262:
261:
258:
254:
253:
250:
246:
245:
242:
236:
235:
232:
228:
227:
224:
220:
219:
216:
215:
212:
205:
204:
201:
199:Catchment area
195:
194:
189:
181:
180:
177:
169:
168:
165:
159:
158:
126:
120:
119:
113:
109:
108:
95:
94:
87:
86:
80:
79:
78:
77:
65:
64:
57:
56:
50:
49:
48:
47:
46:
43:
42:
35:Stow, New York
32:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1772:
1761:
1758:
1756:
1753:
1751:
1748:
1746:
1743:
1742:
1740:
1727:
1722:
1716:
1713:
1711:
1708:
1707:
1705:
1699:
1693:
1690:
1688:
1685:
1683:
1680:
1679:
1677:
1671:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1637:
1636:
1634:
1630:
1624:
1621:
1619:
1616:
1614:
1611:
1609:
1606:
1604:
1603:Kinzua Bridge
1601:
1599:
1596:
1594:
1591:
1589:
1586:
1585:
1583:
1579:
1573:
1570:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1534:
1532:
1526:
1519:
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1494:
1492:
1486:
1482:
1474:
1469:
1467:
1462:
1460:
1455:
1454:
1451:
1439:
1434:
1432:
1427:
1426:
1423:
1417:
1414:
1413:
1411:
1409:
1403:
1397:
1394:
1393:
1391:
1389:
1383:
1377:
1374:
1372:
1369:
1367:
1366:Maple Springs
1364:
1362:
1359:
1357:
1354:
1352:
1349:
1347:
1344:
1342:
1339:
1337:
1334:
1332:
1329:
1327:
1324:
1322:
1319:
1318:
1316:
1314:
1308:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1269:
1267:
1264:
1262:
1259:
1258:
1256:
1254:
1250:
1244:
1241:
1239:
1238:Sinclairville
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1180:
1178:
1176:
1172:
1166:
1163:
1161:
1158:
1156:
1153:
1151:
1148:
1146:
1143:
1141:
1138:
1136:
1133:
1131:
1128:
1126:
1123:
1121:
1120:North Harmony
1118:
1116:
1113:
1111:
1108:
1106:
1103:
1101:
1098:
1096:
1093:
1091:
1088:
1086:
1083:
1081:
1078:
1076:
1073:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1058:
1056:
1053:
1051:
1048:
1046:
1043:
1041:
1038:
1036:
1033:
1032:
1030:
1028:
1024:
1007:
1004:
1002:
999:
998:
996:
994:
990:
986:
985:
978:
971:
966:United States
963:
953:
948:
946:
941:
939:
934:
933:
930:
924:
921:
918:
915:
913:
910:
908:
905:
904:
892:
888:
885:
881:
875:
860:
854:
839:
835:
832:Tichy, Eric.
828:
812:
808:
802:
786:
782:
778:
777:
772:
766:
755:September 24,
751:
750:
745:
738:
722:
716:
701:
697:
696:
688:
686:
669:
665:
659:
655:
645:
642:
641:
635:
633:
629:
628:
623:
618:
616:
612:
611:Stewart O'Nan
608:
603:
601:
597:
593:
589:
585:
584:
573:
569:
567:
563:
559:
555:
551:
546:
544:
540:
535:
531:
529:
528:
522:
520:
516:
511:
509:
505:
501:
497:
493:
489:
480:
473:
468:
462:
457:
448:
446:
442:
431:
429:
425:
421:
417:
416:Maple Springs
413:
409:
405:
400:
398:
394:
390:
386:
382:
378:
374:
370:
366:
361:
359:
354:
352:
348:
338:
336:
331:
327:
323:
319:
318:Erie language
314:
311:
307:
303:
299:
290:
285:
282:
279:
275:
271:
267:
263:
259:
255:
251:
247:
243:
241:
237:
233:
229:
225:
221:
217:
214:United States
213:
210:
206:
202:
200:
196:
193:
190:
188:
182:
178:
176:
170:
166:
164:
160:
155:
127:
121:
117:
114:
110:
84:
54:
44:
40:
36:
30:
25:
20:
1551:
1415:
1341:Findley Lake
1271:Cherry Creek
1233:Silver Creek
1090:French Creek
1060:Cherry Creek
980:
874:
862:. Retrieved
853:
841:. Retrieved
837:
827:
815:. Retrieved
810:
801:
789:. Retrieved
774:
765:
753:. Retrieved
747:
737:
727:February 20,
725:. Retrieved
715:
703:. Retrieved
694:
672:. Retrieved
667:
658:
644:Camp Onyahsa
625:
619:
614:
606:
604:
596:Lucy Ricardo
588:Lucille Ball
581:
579:
570:
547:
542:
538:
536:
532:
525:
523:
512:
494:fishing and
485:
437:
401:
362:
355:
347:Finger Lakes
344:
315:
297:
296:
257:Shore length
240:Surface area
1715:Peek'n Peak
1406:Unorganized
1388:reservation
1276:Forestville
1183:Bemus Point
976:County seat
843:11 December
791:17 February
583:I Love Lucy
550:yacht clubs
517:to Stow on
515:Bemus Point
492:muskellunge
472:Bemus Point
412:Bemus Point
393:Great Lakes
326:Beaver Wars
322:Erie people
277:Settlements
223:Max. length
149: /
124:Coordinates
39:Bemus Point
1739:Categories
1608:Kinzua Dam
1530:recreation
1326:Blockville
1301:Sunset Bay
1266:Chautauqua
1055:Chautauqua
807:"About Us"
674:August 29,
650:References
622:Chautauqua
566:Chautauqua
470:View from
424:Chautauqua
406:while the
389:Pittsburgh
385:Ohio River
383:, and the
249:Max. depth
231:Max. width
137:79°23′44″W
134:42°09′22″N
37:, towards
33:View from
1675:and drink
1557:Lake Erie
1528:Parks and
1408:territory
1376:Waterboro
1361:Lily Dale
1281:Frewsburg
1243:Westfield
1193:Cassadaga
1165:Westfield
1160:Villenova
1085:Ellington
1050:Charlotte
1035:Arkwright
1006:Jamestown
508:fireworks
341:Geography
281:Jamestown
179:Big Inlet
163:Lake type
1581:Cultural
1490:interest
1488:National
1479:City of
1336:Elmhurst
1321:Ashville
1218:Mayville
1213:Lakewood
1208:Fredonia
1203:Falconer
1175:Villages
1155:Stockton
1145:Sheridan
1135:Portland
1110:Kiantone
1080:Ellicott
983:Mayville
887:Archived
864:7 August
705:March 4,
638:See also
558:Lakewood
420:Lakewood
306:New York
112:Location
1331:Chedwel
1313:hamlets
1291:Kennedy
1228:Sherman
1198:Celoron
1188:Brocton
1150:Sherman
1130:Pomfret
1105:Harmony
1100:Hanover
1070:Dunkirk
1045:Carroll
1001:Dunkirk
817:July 1,
496:sailing
397:Celoron
167:Natural
1703:sports
1701:Winter
1386:Indian
1351:Irving
1346:Hamlet
1296:Ripley
1223:Panama
1140:Ripley
1125:Poland
1075:Ellery
1065:Clymer
993:Cities
1356:Laona
1311:Other
1261:Busti
1095:Gerry
1040:Busti
1027:Towns
600:Ricky
209:Basin
1673:Food
1516:The
1371:Stow
1253:CDPs
1115:Mina
882:and
866:2023
845:2021
819:2017
793:2021
757:2021
749:WDOE
729:2016
707:2013
676:2016
560:and
548:Two
519:I-86
443:and
441:USGS
422:and
310:lake
630:by
609:by
564:in
556:in
387:in
379:in
367:in
1741::
979::
964:,
836:.
809:.
783:,
779:.
773:.
746:.
700:11
684:^
666:.
634:.
586:.
568:.
506:,
418:,
414:,
304:,
1472:e
1465:t
1458:v
951:e
944:t
937:v
893:.
868:.
847:.
821:.
795:.
759:.
731:.
709:.
678:.
291:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
