464:
167:
160:
432:
147:
29:
477:
500:, signed a decree on the restoration of the Tithe Church, to which the state budget provides nearly ₴90 million ($ 18 million). In 2006, a temporary Orthodox tabernacle was illegally erected near the Tithe Church on the territory belonging to the National Museum of History of Ukraine without the appropriate documents. In 2007, the tent church was illegally replaced with a wooden one; in 2012, it was also illegally built in stone.
515:
563:. On 15 February 2023 the Commercial Court of Kyiv ordered the dismantling of the 2007 building. On 17 May 2024 the 2007 building was dismantled after a crowdfunding by the museum during which russian propaganda channels spread fake information that mobile communication in the vicinity was blocked. The company "Smile Construction" that dismantled the building transferred their payment to the
507:. In January 2010, Kyiv's Head of Urban Planning, Architecture and Urban Environment Design, Sergii Tsilovalnyk, reported that a platform will be built on the ruins of the Tithe church to serve as a foundation for the new church, which will belong to the
547:
1347:
1232:
1367:
760:
503:
On July 9, 2009, at a meeting of the Holy Synod of the
Ukrainian Orthodox Church, it was decided to open the Nativity of the Blessed Virgin Desyatynnyi monastery in Kyiv and appoint as governor
1459:
1427:
542:
1481:
1695:
488:
A plan to rebuild the church is under consideration in Kyiv. Proponents of reconstruction point out the historical and political importance of rebuilding a church so significant in
199:
1029:
504:
522:
In
January 2018, two men attempted to set fire to the 2007 (Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)) wooden church near the Church of the Tithes. Also in January 2018,
1611:
536:
1392:
1412:
1242:
1526:
1476:
34:
531:
1504:
1447:
1437:
1730:
1710:
1422:
735:
463:
1312:
1122:
1574:
764:
1452:
1675:
1553:
384:
1685:
1471:
1071:
508:
559:
called for the dismantling of the 2007 building in court. According to the ministry, the building was illegally located on the territory of the
1586:
972:
1579:
1164:
977:
1332:
556:
48:
1700:
1569:
1337:
820:""The "temple" of the UOC of the MP near the Church of the Tithes must be dismantled, the point will be set by the court – Tkachenko"
560:
71:
1715:
1541:
1267:
1085:
934:
428:(1036) is an extant structure supposed to reproduce the dimensions and exterior appearance of the original Church of the Tithes.
448:, had the site excavated. Under his administration, a new church of the Tithes was built in stone (between 1828 and 1842). Its
1464:
1302:
1078:
639:
159:
1402:
425:
1705:
1287:
356:
of his income and property to finance the church's construction and maintenance, which gave the church its popular name.
1222:
335:
and local workers at the site of death of martyrs
Theodor the Varangian and his son Johann. It was originally named the
1017:
761:"Біля фундаменту Десятинної церкви УПЦ МП завершує незаконне будівництво "малого Десятинного храму" | Експрес - онлайн"
619:
412:
In 1171 and 1203, the church was sacked and in 1240 it was used by
Kyivans as the last refuge while the city was being
401:
and rededicated in 1039. In 1044, Yaroslav would make the church a mausoleum for Kyivan princes, having the remains of
1531:
1212:
627:
492:
history. Opponents refer to the lack of any documentary descriptions or depictions of the original church, and that
1257:
1157:
983:
739:
1680:
1382:
1297:
1142:
1107:
1102:
1012:
989:
496:
were allegedly unable to determine the layout of its foundation. On 3 February 2005, the
President of Ukraine,
1548:
1064:
1735:
961:
736:"Біля підмурків Десятинної церкви ведеться незаконне будівництво храму УПЦ (МП): у Київраді б′ють тривогу"
1690:
1509:
1499:
1150:
1007:
967:
927:
568:
786:
1322:
1174:
413:
340:
1725:
1536:
1117:
493:
1720:
1034:
564:
363:, the church was rebuilt in the mid-19th century, but in 1928 it was once again destroyed by the
53:
1624:
920:
456:
had some deviations from the medieval original. In 1935, Stasov's church was destroyed by the
1377:
1096:
879:"In Kyiv that night, a "temple MAF" was demolished illegally built in the UNESCO buffer zone"
670:
The Return of
Ancestral Gods: Modern Ukrainian Paganism as an Alternative Vision for a Nation
612:
527:
523:
406:
691:, Vol. I, ed. B. Gasparov, Olga Raevsky-Hughes, (University of California Press, 1993), 264.
848:"The court ordered the dismantling of the "chrome kiosk" near the Tenth Church – Tkachenko"
623:
445:
360:
644:
8:
1090:
1058:
1039:
588:
481:
1277:
607:
593:
402:
328:
303:
247:
1186:
1112:
999:
878:
847:
819:
497:
398:
388:
317:
128:
618:
The remnants of Anna of
Byzantium and Vladimir the Great were first reburied in the
1654:
912:
883:
852:
824:
489:
332:
1629:
449:
1172:
1519:
1442:
583:
435:
The 17th century Church of the Tithes rebuilt on efforts of
Metropolitan Peter.
1669:
1644:
1514:
1357:
453:
376:
364:
343:. The church was ruined in 1240 during the siege of Kyiv by Mongol armies of
214:
201:
1634:
1591:
598:
457:
325:
431:
397:
The church was seriously damaged in the fire of 1017 and was rebuilt by
146:
28:
1649:
1639:
380:
265:
689:
Christianity and the
Eastern Slavs: Slavic cultures in the Middle Ages
476:
1252:
1049:
952:
602:
421:
417:
344:
113:
904:
784:
Website
Desyatinny Monastery of the Nativity of the Blessed Virgin
391:
1482:
List of buildings damaged or destroyed in the September 11 attacks
1368:
Damage to heritage sites in the Israeli invasion of the Gaza Strip
1178:
98:
1460:
Churches destroyed in the Great Fire of London and not rebuilt
790:
514:
352:
944:
685:
The Notion of "Uncorrupted Relics" in Early Russian Culture
321:
186:
94:
1182:
518:
Modern view of the site where the church was once located
1696:
Religious buildings and structures completed in the 990s
444:
In the early 19th century, another metropolitan bishop,
708:, Samuel H. Cross, H. V. Morgilevski and K. J. Conant,
383:, were reburied in this church. Vladimir and his wife,
33:
The ruined Church of the Tithes in the 1650s, drawn by
1505:
Destruction of cultural heritage by the Islamic State
813:
811:
809:
807:
1477:
Artworks lost or damaged in the September 11 attacks
1428:
Damage to heritage sites during the Russian invasion
1413:
Damage to heritage sites during the Syrian civil war
1233:
Artworks lost or damaged in the 2023 Congress attack
942:
579:
Within its premises the church had a princely tomb.
375:
By Vladimir's order, the remains of his grandmother
872:
870:
817:
1612:Library damage in the 2004 Indian Ocean earthquake
1348:Damage to heritage sites in 21st-century conflicts
804:
552:dismantled the information board of this church.
16:Former Orthodox Christian church in Kyiv, Ukraine
1667:
1527:Landmarks destroyed or damaged by climate change
867:
394:, were also buried in the Church of the Tithes.
845:
672:, (McGill-Queen's University Press, 2013), 105.
509:Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)
311:
876:
1448:Demolished buildings and structures in London
1158:
928:
359:On an initiative of the Metropolitan of Kyiv
680:
678:
166:
1731:Demolished buildings and structures in Kyiv
1711:Buildings and structures demolished in 1935
1393:Destruction of early Islamic heritage sites
471:
1438:20th-century destruction of country houses
1323:Destruction of the Shrine of Husayn's Head
1165:
1151:
935:
921:
725:, (Princeton University Press, 1993), 234.
701:
699:
697:
664:
662:
660:
557:Ministry of Culture and Information Policy
324:. Originally it was built by the order of
145:
27:
675:
645:3D-model of Church of the Tithes (1.33Mb)
561:National Museum of the History of Ukraine
72:Ecumenical Patriarchate of Constantinople
1554:Tallest voluntarily demolished buildings
1313:Destruction of country houses, 1919–1923
622:and later in the Dormition Cathedral of
513:
475:
462:
439:
430:
1676:Former buildings and structures of Kyiv
1268:Iconoclasm during the French Revolution
706:The Earliest Mediaeval Churches of Kiev
694:
657:
420:, when it finally collapsed from fire.
1686:Vasily Stasov buildings and structures
1668:
467:The 19th century Church of the Tithes.
1303:Destruction of Mosul Museum artifacts
1146:
978:St. Nicholas Roman Catholic Cathedral
916:
626:. Some remnants were reburied in the
300:Church of the Dormition of the Virgin
22:Church of the Dormition of the Virgin
1134:Demolished structures are in italics
1086:St. Michael's Golden-Domed Monastery
1288:Disappeared statues in Tehran, 2010
712:, Vol. 11, No. 4 (Oct., 1936), 482.
13:
1223:Bangabandhu Memorial Museum attack
1018:Church of the Saviour at Berestove
818:Stanislav Pogorilov (2023-01-12).
574:
370:
14:
1747:
633:
1701:1240 disestablishments in Europe
1423:Demolition of monuments to Lenin
1333:Destruction of Albanian heritage
1258:Looting of the Eastern Mausoleum
905:https://mospat.ru/en/news/91792/
165:
158:
1338:Destruction of Serbian heritage
984:St. Nicholas Military Cathedral
898:
379:, the first Christian ruler of
1716:Demolished churches in Ukraine
1453:Churches in the City of London
1243:Monuments removed in 2020–2022
846:Alona Mazurenko (2023-02-15).
839:
778:
753:
728:
715:
329:Vladimir (Volodymyr) the Great
1:
1549:Stolen and missing Moon rocks
1465:Public art formerly in London
877:Olena Ivashkiv (2024-05-17).
650:
505:Gideon Archimandrite (Charon)
215:50.4577777878°N 30.51750001°E
1253:Destruction of the Four Olds
943:Churches and monasteries of
763:. 2013-11-05. Archived from
738:. 2013-11-05. Archived from
567:for their fight against the
7:
990:St. Panteleimon's Cathedral
723:Kiev: A Portrait, 1800-1917
569:Russian invasion of Ukraine
543:Public Organisation "Sokil"
480:Coin of Ukraine, featuring
312:
10:
1752:
1706:Churches completed in 1842
341:Dormition of the Theotokos
220:50.4577777878; 30.51750001
1620:
1604:
1580:Works by Vincent van Gogh
1562:
1492:
1202:
1193:
1131:
1048:
998:
968:St. Volodymyr's Cathedral
951:
484:and a model of the church
307:
284:
279:
271:
261:
253:
243:
238:
230:
193:
182:
153:
144:
127:
119:
109:
104:
90:
85:
77:
67:
59:
47:
42:
26:
21:
1532:Museums destroyed by war
628:Saint Sophia's Cathedral
472:Plans for reconstruction
1383:Looting in World War II
1030:Church of the Theotokos
565:Armed Forces of Ukraine
409:baptised and interred.
331:between 989 and 996 by
316:;) was the first stone
54:Eastern Orthodox Church
1625:Archaeological looting
1298:Archaeological looting
973:Resurrection Cathedral
962:Saint Sophia Cathedral
519:
485:
468:
436:
35:Abraham van Westerveld
1681:10th-century churches
1570:Art theft and looting
1378:Destruction of Warsaw
1097:Brotherhood Monastery
620:Church of the Saviour
613:Oleg of the Drevlyans
555:In January 2023, the
524:Ukrainian nationalist
517:
479:
466:
440:Replacement buildings
434:
414:ravaged by the hordes
350:Vladimir set aside a
1113:Intercession Convent
1024:Church of the Tithes
640:Church of the Tithes
624:Kyiv Caves Monastery
532:Traditions and Order
446:Eugene Bolkhovitinov
361:Eugene Bolkhovitinov
337:"Church of Our Lady"
296:Church of the Tithes
140:Church of the Tithes
1736:Volodymyrska Street
1510:Destroyed libraries
1403:Destroyed landmarks
1091:Vydubychi Monastery
1040:Askold Grave Church
1035:Troieshchyna Church
1008:St. Andrew's Church
482:Volodymyr the Great
211: /
141:
1691:996 establishments
1575:Restitution claims
1537:Napoleonic looting
1500:Attacks on museums
1278:Bombing of Dresden
1213:Destruction of art
1108:Theophania Convent
1059:Lavra of the Caves
1013:St. Cyril's Church
608:Yaropolk I of Kiev
594:Vladimir the Great
520:
486:
469:
437:
339:, in honor of the
313:Desiatynna Tserkva
139:
1663:
1662:
1600:
1599:
1187:cultural heritage
1140:
1139:
1135:
1123:Kytayiv Poustinia
1118:Florivsky Convent
1103:Trinity Monastery
1082:
1074:
1067:
721:Michael F. Hamm,
589:Anna of Byzantium
498:Viktor Yushchenko
426:Saviour Cathedral
389:Byzantine Emperor
292:
291:
248:Volodymyr of Kyiv
174:Shown within Kyiv
137:
136:
1743:
1726:Churches in Kyiv
1655:Vandalism of art
1200:
1199:
1167:
1160:
1153:
1144:
1143:
1133:
1079:Refectory Church
1077:
1070:
1062:
937:
930:
923:
914:
913:
907:
902:
896:
895:
893:
892:
884:Ukrainska Pravda
874:
865:
864:
862:
861:
853:Ukrainska Pravda
843:
837:
836:
834:
833:
825:Ukrainska Pravda
815:
802:
801:
799:
798:
789:. Archived from
782:
776:
775:
773:
772:
757:
751:
750:
748:
747:
732:
726:
719:
713:
703:
692:
687:, Gail Lenhoff,
682:
673:
666:
601:, reburied from
551:
540:
387:, the sister of
315:
309:
308:Десятинна Церква
226:
225:
223:
222:
221:
216:
212:
209:
208:
207:
204:
169:
168:
162:
149:
142:
138:
31:
19:
18:
1751:
1750:
1746:
1745:
1744:
1742:
1741:
1740:
1666:
1665:
1664:
1659:
1630:Art destruction
1616:
1596:
1558:
1488:
1434:United Kingdom
1195:
1189:
1171:
1141:
1136:
1127:
1044:
994:
947:
941:
911:
910:
903:
899:
890:
888:
875:
868:
859:
857:
844:
840:
831:
829:
816:
805:
796:
794:
785:
783:
779:
770:
768:
759:
758:
754:
745:
743:
734:
733:
729:
720:
716:
704:
695:
683:
676:
667:
658:
653:
636:
577:
575:List of burials
545:
534:
474:
450:Russian Revival
442:
373:
371:Medieval church
257:10th century AD
219:
217:
213:
210:
205:
202:
200:
198:
197:
178:
177:
176:
175:
172:
171:
170:
63:Kyiv Metropolis
38:
17:
12:
11:
5:
1749:
1739:
1738:
1733:
1728:
1723:
1721:Stone churches
1718:
1713:
1708:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1661:
1660:
1658:
1657:
1652:
1647:
1642:
1637:
1632:
1627:
1621:
1618:
1617:
1615:
1614:
1608:
1606:
1602:
1601:
1598:
1597:
1595:
1594:
1589:
1584:
1583:
1582:
1577:
1566:
1564:
1560:
1559:
1557:
1556:
1551:
1546:
1545:
1544:
1534:
1529:
1524:
1523:
1522:
1520:Body snatching
1512:
1507:
1502:
1496:
1494:
1490:
1489:
1487:
1486:
1485:
1484:
1479:
1469:
1468:
1467:
1462:
1457:
1456:
1455:
1445:
1443:Baedeker Blitz
1440:
1432:
1431:
1430:
1425:
1417:
1416:
1415:
1407:
1406:
1405:
1397:
1396:
1395:
1387:
1386:
1385:
1380:
1372:
1371:
1370:
1362:
1361:
1360:
1352:
1351:
1350:
1342:
1341:
1340:
1335:
1327:
1326:
1325:
1317:
1316:
1315:
1307:
1306:
1305:
1300:
1292:
1291:
1290:
1282:
1281:
1280:
1272:
1271:
1270:
1262:
1261:
1260:
1255:
1247:
1246:
1245:
1237:
1236:
1235:
1227:
1226:
1225:
1217:
1216:
1215:
1206:
1204:
1197:
1191:
1190:
1170:
1169:
1162:
1155:
1147:
1138:
1137:
1132:
1129:
1128:
1126:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1093:
1088:
1083:
1075:
1068:
1054:
1052:
1046:
1045:
1043:
1042:
1037:
1032:
1027:
1020:
1015:
1010:
1004:
1002:
996:
995:
993:
992:
987:
980:
975:
970:
965:
957:
955:
949:
948:
940:
939:
932:
925:
917:
909:
908:
897:
887:(in Ukrainian)
866:
856:(in Ukrainian)
838:
828:(in Ukrainian)
803:
777:
752:
727:
714:
693:
674:
668:Mariya Lesiv,
655:
654:
652:
649:
648:
647:
642:
635:
634:External links
632:
616:
615:
610:
605:
596:
591:
586:
584:Pope Clement I
576:
573:
490:Eastern Slavic
473:
470:
441:
438:
372:
369:
290:
289:
286:
282:
281:
277:
276:
273:
269:
268:
263:
259:
258:
255:
251:
250:
245:
241:
240:
236:
235:
232:
228:
227:
195:
191:
190:
184:
180:
179:
173:
164:
163:
157:
156:
155:
154:
151:
150:
135:
134:
131:
125:
124:
121:
117:
116:
111:
107:
106:
102:
101:
92:
88:
87:
83:
82:
79:
75:
74:
69:
65:
64:
61:
57:
56:
51:
45:
44:
40:
39:
32:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1748:
1737:
1734:
1732:
1729:
1727:
1724:
1722:
1719:
1717:
1714:
1712:
1709:
1707:
1704:
1702:
1699:
1697:
1694:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1677:
1674:
1673:
1671:
1656:
1653:
1651:
1648:
1646:
1645:Lost artworks
1643:
1641:
1638:
1636:
1633:
1631:
1628:
1626:
1623:
1622:
1619:
1613:
1610:
1609:
1607:
1603:
1593:
1590:
1588:
1585:
1581:
1578:
1576:
1573:
1572:
1571:
1568:
1567:
1565:
1561:
1555:
1552:
1550:
1547:
1543:
1540:
1539:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1521:
1518:
1517:
1516:
1515:Grave robbery
1513:
1511:
1508:
1506:
1503:
1501:
1498:
1497:
1495:
1491:
1483:
1480:
1478:
1475:
1474:
1473:
1472:United States
1470:
1466:
1463:
1461:
1458:
1454:
1451:
1450:
1449:
1446:
1444:
1441:
1439:
1436:
1435:
1433:
1429:
1426:
1424:
1421:
1420:
1418:
1414:
1411:
1410:
1408:
1404:
1401:
1400:
1398:
1394:
1391:
1390:
1389:Saudi Arabia
1388:
1384:
1381:
1379:
1376:
1375:
1373:
1369:
1366:
1365:
1363:
1359:
1358:Benin Bronzes
1356:
1355:
1353:
1349:
1346:
1345:
1343:
1339:
1336:
1334:
1331:
1330:
1328:
1324:
1321:
1320:
1318:
1314:
1311:
1310:
1308:
1304:
1301:
1299:
1296:
1295:
1293:
1289:
1286:
1285:
1283:
1279:
1276:
1275:
1273:
1269:
1266:
1265:
1263:
1259:
1256:
1254:
1251:
1250:
1248:
1244:
1241:
1240:
1238:
1234:
1231:
1230:
1228:
1224:
1221:
1220:
1218:
1214:
1211:
1210:
1208:
1207:
1205:
1201:
1198:
1192:
1188:
1184:
1180:
1176:
1168:
1163:
1161:
1156:
1154:
1149:
1148:
1145:
1130:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1098:
1094:
1092:
1089:
1087:
1084:
1080:
1076:
1073:
1069:
1066:
1061:
1060:
1056:
1055:
1053:
1051:
1047:
1041:
1038:
1036:
1033:
1031:
1028:
1026:
1025:
1021:
1019:
1016:
1014:
1011:
1009:
1006:
1005:
1003:
1001:
997:
991:
988:
986:
985:
981:
979:
976:
974:
971:
969:
966:
964:
963:
959:
958:
956:
954:
950:
946:
938:
933:
931:
926:
924:
919:
918:
915:
906:
901:
886:
885:
880:
873:
871:
855:
854:
849:
842:
827:
826:
821:
814:
812:
810:
808:
793:on 2011-06-27
792:
788:
781:
767:on 2013-11-05
766:
762:
756:
742:on 2013-11-05
741:
737:
731:
724:
718:
711:
707:
702:
700:
698:
690:
686:
681:
679:
671:
665:
663:
661:
656:
646:
643:
641:
638:
637:
631:
629:
625:
621:
614:
611:
609:
606:
604:
600:
597:
595:
592:
590:
587:
585:
582:
581:
580:
572:
570:
566:
562:
558:
553:
549:
544:
538:
533:
529:
525:
516:
512:
510:
506:
501:
499:
495:
491:
483:
478:
465:
461:
459:
455:
454:Vasily Stasov
451:
447:
433:
429:
427:
423:
419:
415:
410:
408:
404:
400:
395:
393:
390:
386:
385:Princess Anna
382:
378:
377:Princess Olga
368:
366:
365:Soviet regime
362:
357:
355:
354:
348:
346:
342:
338:
334:
330:
327:
323:
319:
314:
305:
301:
297:
287:
283:
278:
275:Old Ruthenian
274:
270:
267:
264:
260:
256:
252:
249:
246:
242:
237:
233:
229:
224:
196:
192:
188:
185:
181:
161:
152:
148:
143:
132:
130:
126:
122:
118:
115:
112:
108:
103:
100:
96:
93:
89:
84:
80:
76:
73:
70:
66:
62:
58:
55:
52:
50:
46:
41:
36:
30:
25:
20:
1635:Book burning
1592:Nazi plunder
1563:World War II
1344:Middle East
1209:Afghanistan
1095:
1065:Great Church
1057:
1023:
1022:
982:
960:
900:
889:. Retrieved
882:
858:. Retrieved
851:
841:
830:. Retrieved
823:
795:. Retrieved
791:the original
780:
769:. Retrieved
765:the original
755:
744:. Retrieved
740:the original
730:
722:
717:
709:
705:
688:
684:
669:
617:
599:Olga of Kiev
578:
554:
521:
502:
487:
460:authorities.
443:
411:
396:
374:
358:
351:
349:
336:
326:Grand Prince
299:
295:
293:
105:Architecture
1219:Bangladesh
1203:By location
1175:destruction
1072:Gate Church
1050:Monasteries
546: [
535: [
494:excavations
218: /
194:Coordinates
49:Affiliation
1670:Categories
1650:Looted art
1640:Iconoclasm
1364:Palestine
953:Cathedrals
891:2024-05-17
860:2023-02-15
832:2023-01-12
797:2011-06-03
771:2024-07-10
746:2024-07-10
651:References
452:design by
280:Site notes
266:Kievan Rus
206:30°31′03″E
203:50°27′28″N
1587:Libraries
603:Vyshhorod
422:Chernihiv
418:Batu Khan
345:Batu Khan
333:Byzantine
304:Ukrainian
285:Condition
189:, Ukraine
129:Materials
120:Completed
114:Cathedral
81:destroyed
1419:Ukraine
1354:Nigeria
1309:Ireland
1274:Germany
1173:Damage,
1000:Churches
710:Speculum
403:Yaropolk
399:Yaroslav
392:Basil II
272:Cultures
234:Building
183:Location
91:Location
86:Location
60:Province
43:Religion
1605:Natural
1493:By type
1374:Poland
1329:Kosovo
1319:Israel
1264:France
1239:Canada
1229:Brazil
1179:looting
526:groups
262:Periods
254:Founded
244:Builder
239:History
99:Ukraine
1409:Syria
1399:Spain
1249:China
1196:caused
1194:Human-
787:"Home"
458:Soviet
318:church
288:Ruined
78:Status
1294:Iraq
1284:Iran
550:]
539:]
353:tithe
133:Stone
1542:List
1185:and
1177:and
945:Kyiv
541:and
407:Oleg
405:and
381:Rus'
322:Kyiv
294:The
231:Type
187:Kyiv
110:Type
95:Kyiv
68:Rite
1183:art
1181:of
528:S14
424:'s
416:of
320:in
298:or
123:996
1672::
881:.
869:^
850:.
822:.
806:^
696:^
677:^
659:^
630:.
571:.
548:uk
537:uk
530:,
367:.
347:.
310:,
306::
97:,
1166:e
1159:t
1152:v
1081:)
1063:(
936:e
929:t
922:v
894:.
863:.
835:.
800:.
774:.
749:.
511:.
302:(
37:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
