36:
148:
493:
481:
469:
48:
76:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
343:
He died near
Byzantium, when a mule on which he was riding, startled by the approach of a beggar made to bolt and Euthymius fell. His relics are buried in the Church of Saint John the Baptist at the
313:
and scholars of his age. Euthymius labored as abbot of the Iviron
Monastery on Mt. Athos for fourteen years before stepping aside to concentrate on his translations.
518:
513:
79:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
603:
553:
340:. Of equal importance was Euthymius’ work to prepare Georgian translations of various Greek philosophical, ecclesiastical and legal discourses.
578:
538:
558:
598:
444:
324:
and other languages, he translated many religious treatises and philosophical works. Among his major works was the translation of
548:
528:
563:
533:
523:
393:
268:
593:
87:
17:
428:
100:
Content in this edit is translated from the existing
Georgian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
452:
573:
568:
109:
459:
543:
328:(Wisdom of Balahvari), which some believe to be a Christianized version of episodes from the life of
95:
307:
279:
203:
182:
588:
116:
583:
337:
8:
485:
157:
367:
210:
448:
389:
317:
239:
91:
473:
303:
287:
283:
410:
383:
333:
497:
329:
321:
291:
507:
220:
310:
306:, which had been founded by his father, and emerged as one of the finest
299:
295:
227:
147:
260:
98:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
256:
429:"St. Euthymius of Athos the translator", Orthodox Church in America
178:
153:
480:
274:
Euthymius was a
Georgian, the ethnonym used by the Byzantines as
73:
344:
264:
134:
457:
388:. Tʻbilisis Universitetis Gamomcʻemloba. p. 73.
294:
but was later released and became a monk joining the
368:Ὁ Ὅσιος Εὐθύμιος ὁ Ἀθωνίτης κτήτορας τῆς Ι.Μ. Ἰβήρων
302:. He subsequently became the leader of the Georgian
69:
385:Designations of the Georgians and their etymology
381:
505:
290:, Euthymius was taken as a political hostage to
447:, Adamant Media Corporation (October 9, 2003),
408:
243:
94:accompanying your translation by providing an
60:Click for important translation instructions.
47:expand this article with text translated from
519:10th-century people from Georgia (country)
514:11th-century people from Georgia (country)
267:. His feast day in the Orthodox Church is
402:
604:People associated with Iviron Monastery
554:Christian saints from Georgia (country)
14:
506:
424:
422:
579:Byzantine people of Georgian descent
539:Calligraphers from Georgia (country)
106:{{Translated|ka|ექვთიმე მთაწმიდელი}}
29:
559:Philosophers from Georgia (country)
445:Sketches of Georgian Church History
263:and scholar, who is venerated as a
24:
599:People associated with Great Lavra
419:
25:
615:
491:
479:
467:
146:
34:
152:A fresco of Euthymius from the
412:History of the Georgian nation
375:
357:
104:You may also add the template
13:
1:
549:Nobility of Georgia (country)
529:11th-century Christian saints
372:13 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
350:
252:
192:
173:
564:Eastern Orthodox theologians
534:10th-century Byzantine monks
524:11th-century Byzantine monks
332:that became very popular in
7:
347:Monastery on Mt. Athos.
10:
620:
437:
382:Elguja Xintʻibiże (1998).
68:Machine translation, like
594:11th-century philosophers
244:
219:
209:
199:
188:
169:
164:
145:
132:
49:the corresponding article
409:Kalistrat Salia (1983).
574:Translators to Georgian
415:. N. Salia. p. 82.
280:Kingdom of the Iberians
204:Eastern Orthodox Church
183:Kingdom of the Iberians
115:For more guidance, see
569:Translators from Greek
236:Euthymius the Athonite
278:, that came from the
255:955–1024) was a
117:Knowledge:Translation
88:copyright attribution
338:Barlaam and Josaphat
326:sibrdzne balavarisa
158:Karyes, Mount Athos
286:and nephew of the
140:Euthymius of Athos
96:interlanguage link
18:Euthymius of Athos
443:Theodor Dowling,
395:978-5-511-00775-5
308:Eastern Christian
298:of Athanasios on
233:
232:
200:Venerated in
128:
127:
61:
57:
16:(Redirected from
611:
544:Athonite Fathers
496:
495:
494:
484:
483:
472:
471:
470:
463:
431:
426:
417:
416:
406:
400:
399:
379:
373:
365:
361:
336:as the story of
304:Iviron monastery
288:Tornike Eristavi
284:John the Iberian
254:
247:
246:
194:
175:
150:
130:
129:
107:
101:
74:Google Translate
59:
55:
38:
37:
30:
21:
619:
618:
614:
613:
612:
610:
609:
608:
504:
503:
502:
492:
490:
478:
468:
466:
458:
440:
435:
434:
427:
420:
407:
403:
396:
380:
376:
363:
362:
358:
353:
334:Medieval Europe
249:Ekvtime Atoneli
245:ექვთიმე ათონელი
226:
177:
165:Athonite Father
160:
141:
138:
137:
124:
123:
122:
105:
99:
62:
39:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
617:
607:
606:
601:
596:
591:
586:
581:
576:
571:
566:
561:
556:
551:
546:
541:
536:
531:
526:
521:
516:
501:
500:
488:
476:
456:
455:
439:
436:
433:
432:
418:
401:
394:
374:
355:
354:
352:
349:
330:Gautama Buddha
292:Constantinople
231:
230:
223:
217:
216:
213:
207:
206:
201:
197:
196:
190:
186:
185:
171:
167:
166:
162:
161:
151:
143:
142:
139:
133:
126:
125:
121:
120:
113:
102:
80:
77:
66:
63:
44:
43:
42:
40:
33:
27:Georgian saint
26:
9:
6:
4:
3:
2:
616:
605:
602:
600:
597:
595:
592:
590:
587:
585:
582:
580:
577:
575:
572:
570:
567:
565:
562:
560:
557:
555:
552:
550:
547:
545:
542:
540:
537:
535:
532:
530:
527:
525:
522:
520:
517:
515:
512:
511:
509:
499:
489:
487:
482:
477:
475:
465:
464:
461:
454:
453:1-4212-2891-2
450:
446:
442:
441:
430:
425:
423:
414:
413:
405:
397:
391:
387:
386:
378:
371:
369:
360:
356:
348:
346:
341:
339:
335:
331:
327:
323:
319:
314:
312:
309:
305:
301:
297:
293:
289:
285:
282:. The son of
281:
277:
272:
270:
266:
262:
258:
250:
241:
237:
229:
224:
222:
218:
214:
212:
208:
205:
202:
198:
191:
187:
184:
180:
172:
168:
163:
159:
155:
149:
144:
136:
131:
118:
114:
111:
103:
97:
93:
89:
85:
81:
78:
75:
71:
67:
65:
64:
58:
52:
50:
45:You can help
41:
32:
31:
19:
589:1020s deaths
486:Christianity
411:
404:
384:
377:
366:
359:
342:
325:
315:
275:
273:
248:
235:
234:
92:edit summary
83:
54:
46:
584:950s births
311:theologians
300:Mount Athos
296:Great Lavra
261:philosopher
228:Mount Athos
51:in Georgian
508:Categories
364:(in Greek)
351:References
316:Fluent in
156:Church at
56:(May 2024)
474:Biography
221:Patronage
110:talk page
318:Georgian
257:Georgian
240:Georgian
225:Georgia
179:Meskheti
154:Protaton
86:provide
498:Georgia
460:Portals
438:Sources
276:Iberian
108:to the
90:in the
53:.
451:
392:
345:Iveron
269:May 13
259:monk,
242::
215:May 13
322:Greek
265:saint
211:Feast
135:Saint
70:DeepL
449:ISBN
390:ISBN
195:1024
189:Died
170:Born
84:must
82:You
176:955
72:or
510::
421:^
320:,
271:.
253:c.
251:;
193:c.
181:,
174:c.
462::
398:.
370:.
238:(
119:.
112:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
