1116:
329:
49:
281:, each with a different cast. Three versions of the film were made so they could be screened throughout Europe and the colonial world, such as in Mozambique, Australia and South Africa. This was Wong's first sound film billed as the star, and in all three versions she appeared as the female lead.
1192:
297:) of the film were made with different casts except for Wong, who spoke her part in three different languages. The French-language version was sometimes referred to as
1153:
1197:
702:
1232:
1227:
772:
590:
571:
123:
1202:
1187:
625:
160:
1237:
975:
1242:
1207:
924:
609:
602:
E.A. Dupont and his
Contribution to British Film: Varieté, Moulin Rouge, Piccadilly, Atlantic, Two Worlds, Cape Forlorn
1267:
1262:
1061:
549:
1247:
1146:
1217:
1013:
997:
19:
This article is about the French-language 1930 film starring Anna May Wong. For the German-language version, see
695:
262:
156:
804:
1252:
1212:
1177:
748:
724:
1257:
1222:
1139:
1069:
932:
836:
756:
1182:
828:
688:
559:
278:
1085:
1077:
1053:
844:
31:
968:
740:
892:
340:
1037:
940:
916:
635:
293:
152:
20:
1021:
1005:
876:
796:
732:
301:
in French film magazines). Confusingly, all three versions are often referred to simply as
8:
1172:
1093:
900:
812:
961:
780:
764:
1045:
908:
884:
680:
675:
664:
653:
630:
605:
586:
567:
545:
389:
286:
24:
1115:
820:
712:
242:
67:
1127:
788:
435:
383:
214:
1123:
433:
Wong acted in one of several vignettes in the earlier 1930 musical film review
414:
377:
314:
258:
113:
81:
953:
1166:
852:
398:
371:
365:
254:
250:
109:
105:
85:
404:
868:
127:
669:
658:
647:
328:
48:
318:
274:
238:
985:
860:
409:
246:
71:
137:
277:
era before dubbing became more widespread, the film was shot in
448:
Ley On played Hai-Tang's brother Wang-Hu in all three versions.
564:
Anna May Wong: From
Laundryman's Daughter to Hollywood Legend
542:
Perpetually Cool: The Many Lives of Anna May Wong (1905–1961)
566:(3rd ed.). Chicago: Chicago Review Press Incorporated.
1122:
This article related to a
British film of the 1930s is a
710:
1193:
Films shot at
British International Pictures Studios
482:
518:
506:
1164:
494:
470:
983:
1147:
969:
696:
268:
1154:
1140:
976:
962:
703:
689:
599:
47:
585:. Philadelphia: Temple University Press.
604:. Fairleigh Dickinson University Press.
23:. For the English-language version, see
671:French version: Le Chemin du déshonneur
649:The Flame of Love/The Road to Dishonour
321:both fall in love with a Chinese woman.
1165:
558:
488:
957:
773:The Most Beautiful Woman in the World
684:
1110:
626:Anna May Wong on film and television
583:Anna May Wong: Performing the Modern
539:
524:
323:
660:German version: Der Weg zur Schande
580:
544:. Lanham, MD: The Scarecrow Press.
512:
500:
476:
273:Like many other films of the early
13:
1198:Films directed by Richard Eichberg
14:
1279:
641:
600:St. Pierre, Paul Matthew (2010).
317:, a young officer and a powerful
291:) and a German-language version (
1114:
327:
161:Les Établissements Jacques Haïk
581:Lim, Shirley Jennifer (2019).
461:
442:
427:
157:British International Pictures
1:
1233:British black-and-white films
455:
294:Hai-Tang: Der Weg zur Schande
284:An English-language version (
1228:German black-and-white films
1126:. You can help Knowledge by
749:The Romance of a Poor Sinner
401:as Pierre Baron, le chanteur
7:
1203:Films directed by Jean Kemm
1188:1930s French-language films
1070:The Heir of the Bal Tabarin
619:
395:François Viguier as Viguier
308:
237:) is a 1930 British-German
10:
1284:
1238:British multilingual films
1109:
757:Girl of the Berlin Streets
560:Hodges, Graham Russell Gao
533:
299:L’Amour, maître des choses
279:multiple-language versions
269:Multiple-language versions
29:
18:
1243:German multilingual films
1208:French multilingual films
992:
829:The Prince and the Dancer
719:
540:Chan, Anthony B. (2003).
210:
200:
190:
167:
143:
133:
119:
101:
93:
77:
63:
58:
46:
41:
16:1930 French-language film
1268:1930s British film stubs
1263:Films scored by Hans May
1078:The Surprises of Divorce
845:The Prince of Pappenheim
420:
32:Haitang (disambiguation)
1248:1930 multilingual films
386:as Le colonel Mouraview
359:
230:Le Chemin du déshonneur
59:Le Chemin du déshonneur
1218:Films set in the 1900s
925:The Tiger of Eschnapur
289:/The Road to Dishonour
1062:The Barber of Seville
941:The Trip to Marrakesh
725:Daughter of the Night
636:The Road to Dishonour
235:The Road to Dishonour
153:Richard Eichberg-Film
21:The Road to Dishonour
797:The Girl on the Road
733:The Living Propeller
30:For other uses, see
1253:1930s British films
1213:Films set in Russia
1178:British drama films
901:The Invisible Front
877:Why Cry at Parting?
176:September 1930
1258:1930s German films
1223:German drama films
984:Films directed by
917:The Czar's Courier
781:The Motorist Bride
711:Films directed by
339:. You can help by
1135:
1134:
1104:
1103:
1046:The Lacquered Box
951:
950:
909:A Precocious Girl
885:The Flame of Love
805:Love and Trumpets
631:The Flame of Love
592:978-1-4399-1834-0
573:978-1-64160-883-1
357:
356:
287:The Flame of Love
261:. It was made at
220:
219:
25:The Flame of Love
1275:
1183:1930 drama films
1156:
1149:
1142:
1118:
1111:
978:
971:
964:
955:
954:
821:Princess Trulala
713:Richard Eichberg
705:
698:
691:
682:
681:
615:
596:
577:
555:
528:
522:
516:
510:
504:
498:
492:
486:
480:
474:
468:
465:
449:
446:
440:
431:
380:as Boris Ivanoff
352:
349:
331:
324:
243:Richard Eichberg
227:, also known as
183:
181:
124:Heinrich Gärtner
97:Richard Eichberg
68:Richard Eichberg
51:
39:
38:
1283:
1282:
1278:
1277:
1276:
1274:
1273:
1272:
1163:
1162:
1161:
1160:
1107:
1105:
1100:
988:
982:
952:
947:
933:The Indian Tomb
789:Women of Luxury
765:Fräulein Raffke
715:
709:
644:
622:
612:
593:
574:
552:
536:
531:
523:
519:
511:
507:
499:
495:
487:
483:
475:
471:
467:St. Pierre p.83
466:
462:
458:
453:
452:
447:
443:
436:Elstree Calling
432:
428:
423:
384:Armand Lurville
374:as Le grand duc
362:
353:
347:
344:
337:needs expansion
311:
271:
263:Elstree Studios
205:
193:
186:
179:
177:
170:
163:
159:
155:
148:
146:
126:
112:
108:
88:
84:
70:
54:
35:
28:
17:
12:
11:
5:
1281:
1271:
1270:
1265:
1260:
1255:
1250:
1245:
1240:
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1210:
1205:
1200:
1195:
1190:
1185:
1180:
1175:
1159:
1158:
1151:
1144:
1136:
1133:
1132:
1119:
1102:
1101:
1099:
1098:
1090:
1082:
1074:
1066:
1058:
1050:
1042:
1038:The Polish Jew
1034:
1026:
1018:
1014:André Cornélis
1010:
1002:
998:André Cornélis
993:
990:
989:
981:
980:
973:
966:
958:
949:
948:
946:
945:
937:
929:
921:
913:
905:
897:
889:
881:
873:
865:
857:
849:
841:
837:Chaste Susanne
833:
825:
817:
809:
801:
793:
785:
777:
769:
761:
753:
745:
737:
729:
720:
717:
716:
708:
707:
700:
693:
685:
679:
678:
667:
656:
643:
642:External links
640:
639:
638:
633:
628:
621:
618:
617:
616:
611:978-1611474336
610:
597:
591:
578:
572:
556:
550:
535:
532:
530:
529:
527:, p. 217.
517:
515:, p. 107.
505:
493:
481:
469:
459:
457:
454:
451:
450:
441:
425:
424:
422:
419:
418:
417:
415:Gaston Jacquet
412:
407:
402:
396:
393:
387:
381:
378:Robert Ancelin
375:
369:
361:
358:
355:
354:
334:
332:
315:Russian Empire
310:
307:
270:
267:
259:Robert Ancelin
218:
217:
212:
208:
207:
206:United Kingdom
202:
198:
197:
194:
191:
188:
187:
185:
184:
173:
171:
168:
165:
164:
151:
149:
144:
141:
140:
135:
131:
130:
121:
120:Cinematography
117:
116:
114:Robert Ancelin
103:
99:
98:
95:
91:
90:
82:Monckton Hoffe
79:
75:
74:
65:
61:
60:
56:
55:
53:Swedish poster
52:
44:
43:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1280:
1269:
1266:
1264:
1261:
1259:
1256:
1254:
1251:
1249:
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1171:
1170:
1168:
1157:
1152:
1150:
1145:
1143:
1138:
1137:
1131:
1129:
1125:
1120:
1117:
1113:
1112:
1108:
1096:
1095:
1091:
1088:
1087:
1083:
1080:
1079:
1075:
1072:
1071:
1067:
1064:
1063:
1059:
1056:
1055:
1051:
1048:
1047:
1043:
1040:
1039:
1035:
1032:
1031:
1027:
1024:
1023:
1019:
1016:
1015:
1011:
1008:
1007:
1003:
1000:
999:
995:
994:
991:
987:
979:
974:
972:
967:
965:
960:
959:
956:
943:
942:
938:
935:
934:
930:
927:
926:
922:
919:
918:
914:
911:
910:
906:
903:
902:
898:
895:
894:
890:
887:
886:
882:
879:
878:
874:
871:
870:
866:
863:
862:
858:
855:
854:
853:Fabulous Lola
850:
847:
846:
842:
839:
838:
834:
831:
830:
826:
823:
822:
818:
815:
814:
810:
807:
806:
802:
799:
798:
794:
791:
790:
786:
783:
782:
778:
775:
774:
770:
767:
766:
762:
759:
758:
754:
751:
750:
746:
743:
742:
738:
735:
734:
730:
727:
726:
722:
721:
718:
714:
706:
701:
699:
694:
692:
687:
686:
683:
677:
673:
672:
668:
666:
662:
661:
657:
655:
651:
650:
646:
645:
637:
634:
632:
629:
627:
624:
623:
613:
607:
603:
598:
594:
588:
584:
579:
575:
569:
565:
561:
557:
553:
551:0-8108-4789-2
547:
543:
538:
537:
526:
521:
514:
509:
503:, p. 83.
502:
497:
491:, p. 88.
490:
485:
479:, p. 34.
478:
473:
464:
460:
445:
438:
437:
430:
426:
416:
413:
411:
408:
406:
403:
400:
399:Gaston Dupray
397:
394:
391:
388:
385:
382:
379:
376:
373:
372:Marcel Vibert
370:
367:
366:Anna May Wong
364:
363:
351:
342:
338:
335:This section
333:
330:
326:
325:
322:
320:
316:
306:
304:
300:
296:
295:
290:
288:
282:
280:
276:
266:
264:
260:
256:
255:Marcel Vibert
252:
251:Anna May Wong
249:and starring
248:
244:
240:
236:
232:
231:
226:
225:
216:
213:
209:
203:
199:
195:
189:
175:
174:
172:
166:
162:
158:
154:
150:
142:
139:
136:
132:
129:
125:
122:
118:
115:
111:
110:Marcel Vibert
107:
106:Anna May Wong
104:
100:
96:
92:
87:
86:Pierre Maudru
83:
80:
76:
73:
69:
66:
62:
57:
50:
45:
40:
37:
33:
26:
22:
1128:expanding it
1121:
1106:
1092:
1086:The Drunkard
1084:
1076:
1068:
1060:
1054:Miss Helyett
1052:
1044:
1036:
1029:
1028:
1020:
1012:
1004:
996:
939:
931:
923:
915:
907:
899:
891:
883:
875:
867:
859:
851:
843:
835:
827:
819:
811:
803:
795:
787:
779:
771:
763:
755:
747:
739:
731:
723:
670:
659:
648:
601:
582:
563:
541:
520:
508:
496:
484:
472:
463:
444:
434:
429:
405:Claire Roman
390:Hélène Darly
345:
341:adding to it
336:
312:
302:
298:
292:
285:
283:
272:
241:directed by
234:
229:
228:
223:
222:
221:
192:Running time
169:Release date
89:Ludwig Wolff
36:
741:Monna Vanna
489:Hodges 2004
368:as Hai-Tang
128:Bruno Mondi
94:Produced by
64:Directed by
1173:1930 films
1167:Categories
893:The Copper
456:References
319:Grand Duke
239:drama film
196:80 minutes
145:Production
78:Written by
986:Jean Kemm
861:The Serfs
525:Chan 2003
410:Mona Goya
392:as Yvette
348:July 2023
247:Jean Kemm
201:Countries
147:companies
72:Jean Kemm
1030:Hai-Tang
1022:Atlantis
1006:Le Bossu
620:See also
562:(2004).
513:Lim 2019
501:Lim 2019
477:Lim 2019
309:Synopsis
303:Hai-Tang
224:Hai-Tang
211:Language
204:Germany
138:Hans May
134:Music by
102:Starring
42:Hai-Tang
1094:Liberty
813:Passion
534:Sources
313:In the
180:1930-09
178: (
1097:(1938)
1089:(1937)
1081:(1933)
1073:(1933)
1065:(1933)
1057:(1933)
1049:(1932)
1041:(1931)
1033:(1930)
1025:(1930)
1017:(1927)
1009:(1925)
1001:(1918)
944:(1949)
936:(1938)
928:(1938)
920:(1936)
912:(1934)
904:(1932)
896:(1930)
888:(1930)
880:(1929)
872:(1928)
864:(1928)
856:(1927)
848:(1927)
840:(1926)
832:(1926)
824:(1926)
816:(1925)
808:(1925)
800:(1925)
792:(1925)
784:(1925)
776:(1924)
768:(1923)
760:(1922)
752:(1922)
744:(1922)
736:(1921)
728:(1920)
608:
589:
570:
548:
275:talkie
215:French
421:Notes
1124:stub
869:Song
676:IMDb
665:IMDb
654:IMDb
606:ISBN
587:ISBN
568:ISBN
546:ISBN
360:Cast
257:and
245:and
674:at
663:at
652:at
343:.
1169::
305:.
265:.
253:,
1155:e
1148:t
1141:v
1130:.
977:e
970:t
963:v
704:e
697:t
690:v
614:.
595:.
576:.
554:.
439:.
350:)
346:(
233:(
182:)
34:.
27:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
