24:
162:, six digital face buttons, and two digital trigger buttons on the gamepad's reverse. The sides of the iControlPad are detachable, with two different attachment types: rubber grips, for using the controller as a standard wireless gamepad; or plastic clamps, for connecting with a suitable handheld, such as a smartphone or
261:
By
November 2009, a completely redesigned iControlPad prototype was under development. This much larger version moved the controls below the screen and added two analog nubs and two trigger buttons to the controller. This design, which featured clamps to attach it to the iPhone, was much closer to
762:
Early reviews were mixed on the quality of the controls, with DroidGamers describing them as "very loose", while, conversely, Register
Hardware said "the analogue nubs and face buttons work extremely well". The controller's responsiveness was later improved by replacing the original rubber keymat
265:
However, one large change was made very late in development. The team had secretly added
Bluetooth support to the iControlPad, in order to increase compatibility beyond the iPhone and its proprietary connection. This proved fortunate when Apple began exercising its rights over the dock connector,
758:
noted that while "patience and geekery" were required to get the controller working, the iControlPad "almost perfectly solves the touchscreen game control conundrum". Gadgetoid homed in on the device's usefulness for classic gaming, remarking that it was "awesome for emulation on the go".
223:, including the iPhone and iPad, which do not support Bluetooth gamepads. Since iOS natively supports keyboards, apps can be developed with iControlPad compatibility using either its own protocol or that of the iCade. Thus, the iControlPad is able to control
759:
TouchArcade's reviewer said while playing games with the iControlPad that "the experience feels great", but that " recommend that the typical gamer run out right now and grab one," due to its limited support on the iTunes App Store.
266:
suing an unlicensed accessory maker. Thus, the iControlPad team were forced to adapt to use the
Bluetooth connection for the iPhone, and it was this version which finally became available for order in February 2011.
218:
Due to the iControlPad's ability to operate as a
Bluetooth keyboard—by mapping the D-pad and buttons to standard keyboard keys—it is able to communicate with devices such as those running Apple's
23:
200:, and gamepad, among others, allowing compatibility with equipment which is limited to only certain types of input. One of the iControlPad's modes mimics the protocol used by the
886:
Naturally, you'll still be able to take advantage of anything on the touchscreen using the accelerometer, but having "real" gaming controls is a great option as well.
1134:
924:
138:, using a clamp system. Due to this, the iControlPad is able to add traditional physical gaming controls to devices which otherwise rely on inputs such as
1190:
763:
with a larger one. In their review, Gadgetoid lauded the inputs as having "a great tactile feel and a liberal amount of travel with a good response."
1047:
At long, long last the iControlPad – a hardware gamepad for the iPhone – can be bought. Well, almost. You can order today for a delivery next week
1030:
1376:
1255:
1060:
1615:
899:
1002:
1350:
1515:
971:
1085:
240:
247:. Once the serial connection was working, the first prototype iControlPad was produced, using a design styled after the
1159:
1304:
258:
on the left side, and four face buttons on the right in a landscape orientation, and was first revealed in 2008.
1017:
The device has been in development for some time. A different form of the iControlPad appeared before in 2008
170:
port on the bottom of the iControlPad can be used to charge the internal 1500mAh battery, update the device's
868:
244:
945:
228:
1686:
535:
1681:
205:
1587:
1636:
1380:
900:"Gaming on iOS is About to Get Physical With a Variety of External Joystick and Gamepad Solutions"
1329:
1233:
779:
in
October 2012. As of November 2013, it has been cancelled, and the backers were KickScammed.
215:, facilitating compatibility between apps designed for the iCade and the iControlPad hardware.
186:
1135:"iControlPad dumps Dock Connector for Bluetooth over Apple legal fears; Android BT confirmed"
49:
1212:
251:
846:
8:
1536:
788:
193:
189:
127:
1490:
1256:"iMAME4All gains experimental support for iCade, iOS gamers gain infinite happiness"
1110:
1035:
813:
639:
492:
1468:
1446:
1424:
1354:
873:
123:
115:
1560:
1675:
262:
the version that was ultimately released, and would soon go into production.
175:
143:
1591:
755:
254:. This earliest concept was a one-piece case enveloping the iPhone, with a
159:
75:
239:
Development of the iControlPad began in 2007, with testing using a hacked
1284:
776:
539:
224:
220:
139:
1308:
1280:
1191:"100 classic Atari games for iOS out now, iCade cabinet coming in June"
209:
163:
119:
1177:
The new iControlPad with
Bluetooth is scheduled to ship February 16th.
1031:"iControlPad for iPhone Finally Shipping, Adds Support for All Phones"
791:, a handheld game console developed by the iControlPad team and others
1164:
1138:
1089:
182:
28:
The iControlPad in its standalone and clamp-on configurations (with
1259:
1064:
976:
197:
171:
167:
112:
29:
1539:
1113:
445:
131:
1616:"A Close Look at the 'iControlPad' Bluetooth Control Accessory"
925:"iControlPad for Android Review: It's as easy as A, B, X, Y..."
135:
1061:"Latest iControlPad prototype bulks up, gets handled on video"
949:
185:
device, can be run in a wide variety of modes, including as a
154:
The iControlPad's input controls include an eight-directional
543:
468:
301:
255:
201:
155:
69:
1006:
248:
212:
1664:
1516:"Manomio Demonstrates iCade Support for 'iAmiga' Emulator"
981:
96:
946:"iControlPad - Add real gaming controls to your iPhone!"
754:
Reception for the iControlPad has been mostly positive.
134:
or attached to appropriately sized devices, such as the
972:"iControlPad gamepad heads to production, warms hearts"
1086:"iControlPad for iPhone production parts now shipping"
1588:"iControlPad Bluetooth controller for mobile devices"
1402:
731:
Support now available for iOS/Android and HP webOS.
1351:"Version history for Sideways Racing, an iPad game"
1022:
1003:"iControlPad unofficial iPhone gamepad coming soon"
1581:
1579:
841:
839:
837:
835:
833:
1673:
1509:
1507:
1394:
1160:"iControlPad with Bluetooth Shipping This Month"
130:. It is designed for use as either a standalone
1077:
1052:
1609:
1607:
1576:
1553:
1343:
1307:. Appracatappra. July 16, 2011. Archived from
830:
1504:
1297:
1247:
1102:
1000:
918:
916:
1529:
860:
1604:
1368:
808:
806:
804:
1482:
1272:
1226:
913:
891:
1613:
1513:
1460:
1438:
1416:
1403:"Flashback: Now with iControlPad support"
1322:
1236:(in Japanese). xionchannel. July 21, 2011
1126:
938:
243:gamepad to connect to an iPhone over the
1188:
1182:
1108:
801:
1488:
1466:
1444:
1422:
1213:"Compression HD Gets Support for iCade"
1204:
1157:
969:
869:"Game for Real with iPhone iControlPad"
745:Supported via iControlPad's iCade mode.
178:connection and an appropriate adapter.
1674:
1585:
1400:
1374:
1281:"imame4all - MAME for ALL iOS devices"
1210:
1132:
1109:Rothwell, Craig (September 29, 2010).
1083:
1028:
897:
174:, and charge attached devices using a
1467:Broglia, Robert (February 28, 2011).
1445:Broglia, Robert (February 28, 2011).
1253:
1058:
922:
442:"Flashback: The Quest for Identity"
1278:
1133:Davies, Chris (September 28, 2010).
1001:Wattanajantra, Asavin (2010-08-27).
898:Dotson, Carter (February 14, 2011).
866:
1158:Perkins, Samia (February 8, 2011).
13:
1614:Patterson, Blake (July 13, 2011).
1514:Patterson, Blake (June 18, 2011).
1489:Broglia, Robert (March 16, 2011).
1423:Broglia, Robert (April 23, 2011).
1401:Carnie, Stuart (August 18, 2011).
970:Stevens, Tim (December 12, 2008).
646:
64:(A, B, X, Y, L , R, Start, Select)
14:
1698:
1656:
1189:Foresman, Chris (April 6, 2011).
1084:Davies, Chris (August 23, 2010).
1059:Patel, Nilay (November 8, 2009).
948:. iControlPad Ltd. Archived from
738:
716:Support expected in next update.
684:Support expected in next update.
631:
484:
474:
460:
269:
1637:"iControlpad 2 by Product 3 LLC"
1211:Dotson, Carter (June 30, 2011).
766:
499:
22:
1629:
1586:Bailey, Andrew (May 18, 2011).
1379:. Retro Dreamer. Archived from
1375:Bowman, Gavin (July 27, 2011).
1254:Murph, Darren (July 10, 2011).
1151:
814:"iControlPad Quick Start Guide"
405:Supported since version 1.0.2.
373:Supported since version 02.00.
1111:"Something we kept secret ..."
1029:Sorrel, Charlie (2011-02-09).
994:
963:
775:, was successfully funded via
651:
341:Supported since version 1.12.
234:
1:
923:Grace, Tom (April 13, 2011).
795:
740:
633:
486:
476:
462:
453:Supported since version 1.5.
437:Supported since version 1.2.
421:Supported since version 1.1.
389:Supported since version 1.4.
357:Supported since version 1.7.
325:Supported since version 1.3.
118:compatible with a variety of
867:Kwan, Michael (2008-12-23).
749:
719:
703:
700:Support expected at launch.
687:
671:
608:
589:
570:
551:
522:
467:Supported via iControlPad's
440:
424:
408:
392:
376:
360:
344:
328:
312:
294:
274:
229:video game console emulators
7:
1537:"I'm working on adding ..."
1377:"Velocispider V1.2 Out Now"
877:. Pilato Private Consulting
782:
231:across multiple platforms.
149:
10:
1703:
1305:"IronStar Arena for iCade"
720:
704:
688:
672:
609:
590:
571:
552:
523:
441:
425:
409:
393:
377:
361:
345:
329:
319:Little White Bear Studios
313:
295:
849:. Gadgetoid. July 9, 2011
91:
83:
55:
45:
37:
21:
1565:. YouTube. July 16, 2011
1353:. Bjango. Archived from
624:Supported since launch.
605:Supported since 1.3.13.
586:Supported since 1.3.13.
567:Supported since launch.
548:Supported since launch.
309:Supported since launch.
1562:Nogravity iPad2 + iCade
1332:. Physmo. June 25, 2011
297:Atari's Greatest Hits
50:Video game controller
847:"iControlPad Review"
621:Android, iOS, webOS
602:Android, iOS, webOS
583:Android, iOS, webOS
564:Android, iOS, webOS
1491:"Snes9x EX Updates"
1330:"What we are up to"
1234:"HungryMaster 1.12"
181:The iControlPad, a
61:8 × Digital buttons
18:
706:Interstellar Force
128:personal computers
16:
1687:Mobile technology
1592:Register Hardware
1469:"PCE.emu Updates"
1447:"NES.emu Updates"
1425:"GBC.emu Updates"
1311:on March 27, 2012
1279:Valdeita, David.
952:on March 16, 2009
819:. iControlPad Ltd
771:A successor, the
756:Register Hardware
735:
734:
628:
627:
457:
456:
208:released for the
105:
104:
65:
1694:
1682:Game controllers
1668:
1667:
1665:Official website
1651:
1650:
1648:
1647:
1633:
1627:
1626:
1624:
1623:
1611:
1602:
1601:
1599:
1598:
1583:
1574:
1573:
1571:
1570:
1557:
1551:
1550:
1548:
1547:
1533:
1527:
1526:
1524:
1523:
1511:
1502:
1501:
1499:
1498:
1486:
1480:
1479:
1477:
1476:
1464:
1458:
1457:
1455:
1454:
1442:
1436:
1435:
1433:
1432:
1420:
1414:
1413:
1411:
1410:
1398:
1392:
1391:
1389:
1388:
1372:
1366:
1365:
1363:
1362:
1347:
1341:
1340:
1338:
1337:
1326:
1320:
1319:
1317:
1316:
1301:
1295:
1294:
1292:
1291:
1276:
1270:
1269:
1267:
1266:
1251:
1245:
1244:
1242:
1241:
1230:
1224:
1223:
1221:
1220:
1208:
1202:
1201:
1199:
1198:
1186:
1180:
1179:
1174:
1173:
1155:
1149:
1148:
1146:
1145:
1130:
1124:
1123:
1121:
1120:
1106:
1100:
1099:
1097:
1096:
1081:
1075:
1074:
1072:
1071:
1056:
1050:
1049:
1044:
1043:
1026:
1020:
1019:
1014:
1013:
998:
992:
991:
989:
988:
967:
961:
960:
958:
957:
942:
936:
935:
933:
932:
920:
911:
910:
908:
907:
895:
889:
888:
883:
882:
864:
858:
857:
855:
854:
843:
828:
827:
825:
824:
818:
810:
744:
656:
655:
637:
504:
503:
490:
480:
466:
279:
278:
101:
98:
87:1 × 1500mAH cell
63:
41:iControlPad Ltd.
26:
19:
15:
1702:
1701:
1697:
1696:
1695:
1693:
1692:
1691:
1672:
1671:
1663:
1662:
1659:
1654:
1645:
1643:
1635:
1634:
1630:
1621:
1619:
1612:
1605:
1596:
1594:
1584:
1577:
1568:
1566:
1559:
1558:
1554:
1545:
1543:
1542:. July 18, 2011
1535:
1534:
1530:
1521:
1519:
1512:
1505:
1496:
1494:
1493:. Ex Plus Alpha
1487:
1483:
1474:
1472:
1471:. Ex Plus Alpha
1465:
1461:
1452:
1450:
1449:. Ex Plus Alpha
1443:
1439:
1430:
1428:
1427:. Ex Plus Alpha
1421:
1417:
1408:
1406:
1399:
1395:
1386:
1384:
1373:
1369:
1360:
1358:
1349:
1348:
1344:
1335:
1333:
1328:
1327:
1323:
1314:
1312:
1303:
1302:
1298:
1289:
1287:
1277:
1273:
1264:
1262:
1252:
1248:
1239:
1237:
1232:
1231:
1227:
1218:
1216:
1209:
1205:
1196:
1194:
1187:
1183:
1171:
1169:
1156:
1152:
1143:
1141:
1131:
1127:
1118:
1116:
1107:
1103:
1094:
1092:
1082:
1078:
1069:
1067:
1057:
1053:
1041:
1039:
1027:
1023:
1011:
1009:
999:
995:
986:
984:
968:
964:
955:
953:
944:
943:
939:
930:
928:
921:
914:
905:
903:
896:
892:
880:
878:
874:Mobile Magazine
865:
861:
852:
850:
845:
844:
831:
822:
820:
816:
812:
811:
802:
798:
785:
769:
752:
654:
649:
647:Future releases
615:Robert Broglia
596:Robert Broglia
577:Robert Broglia
558:Robert Broglia
529:Robert Broglia
502:
411:Shuttle Scuttle
395:Sideways Racing
351:David Valdeita
277:
272:
245:dock connection
237:
152:
116:game controller
95:
62:
33:
12:
11:
5:
1700:
1690:
1689:
1684:
1670:
1669:
1658:
1657:External links
1655:
1653:
1652:
1628:
1603:
1575:
1552:
1528:
1503:
1481:
1459:
1437:
1415:
1393:
1367:
1342:
1321:
1296:
1271:
1246:
1225:
1203:
1193:. Ars Technica
1181:
1168:. R3 Media LLC
1150:
1125:
1101:
1076:
1051:
1021:
993:
962:
937:
912:
890:
859:
829:
799:
797:
794:
793:
792:
784:
781:
768:
765:
751:
748:
747:
746:
733:
732:
729:
726:
724:
718:
717:
714:
711:
708:
702:
701:
698:
695:
692:
686:
685:
682:
679:
676:
670:
669:
666:
663:
660:
653:
650:
648:
645:
644:
643:
626:
625:
622:
619:
616:
613:
607:
606:
603:
600:
597:
594:
588:
587:
584:
581:
578:
575:
569:
568:
565:
562:
559:
556:
550:
549:
546:
533:
530:
527:
521:
520:
517:
514:
511:
508:
501:
498:
497:
496:
482:
472:
455:
454:
451:
448:
443:
439:
438:
435:
432:
431:Retro Dreamer
429:
423:
422:
419:
416:
413:
407:
406:
403:
400:
397:
391:
390:
387:
384:
381:
375:
374:
371:
368:
367:Appracatappra
365:
363:IronStar Arena
359:
358:
355:
352:
349:
343:
342:
339:
336:
333:
327:
326:
323:
320:
317:
315:Compression HD
311:
310:
307:
304:
299:
293:
292:
289:
286:
283:
276:
273:
271:
270:Supported apps
268:
236:
233:
206:arcade cabinet
151:
148:
144:accelerometers
103:
102:
93:
89:
88:
85:
81:
80:
79:
78:
72:
66:
57:
53:
52:
47:
43:
42:
39:
35:
34:
27:
9:
6:
4:
3:
2:
1699:
1688:
1685:
1683:
1680:
1679:
1677:
1666:
1661:
1660:
1642:
1638:
1632:
1618:. TouchArcade
1617:
1610:
1608:
1593:
1589:
1582:
1580:
1564:
1563:
1556:
1541:
1538:
1532:
1518:. TouchArcade
1517:
1510:
1508:
1492:
1485:
1470:
1463:
1448:
1441:
1426:
1419:
1404:
1397:
1383:on 2015-09-18
1382:
1378:
1371:
1357:on 2011-09-20
1356:
1352:
1346:
1331:
1325:
1310:
1306:
1300:
1286:
1282:
1275:
1261:
1257:
1250:
1235:
1229:
1215:. 148Apps.biz
1214:
1207:
1192:
1185:
1178:
1167:
1166:
1161:
1154:
1140:
1136:
1129:
1115:
1112:
1105:
1091:
1087:
1080:
1066:
1062:
1055:
1048:
1038:
1037:
1032:
1025:
1018:
1008:
1004:
997:
983:
979:
978:
973:
966:
951:
947:
941:
926:
919:
917:
901:
894:
887:
876:
875:
870:
863:
848:
842:
840:
838:
836:
834:
815:
809:
807:
805:
800:
790:
787:
786:
780:
778:
774:
773:iControlPad 2
767:iControlPad 2
764:
760:
757:
743:
742:
737:
736:
730:
727:
725:
723:
715:
712:
710:David Molnar
709:
707:
699:
696:
693:
691:
683:
680:
677:
675:
667:
665:Release date
664:
661:
658:
657:
641:
636:
635:
630:
629:
623:
620:
617:
614:
612:
604:
601:
598:
595:
593:
585:
582:
579:
576:
574:
566:
563:
560:
557:
555:
547:
545:
541:
537:
534:
531:
528:
526:
518:
515:
513:Release date
512:
509:
506:
505:
500:Multiplatform
494:
489:
488:
483:
481:Only on iPad.
479:
478:
473:
470:
465:
464:
459:
458:
452:
449:
447:
444:
436:
433:
430:
428:
420:
417:
414:
412:
404:
401:
398:
396:
388:
385:
382:
380:
372:
369:
366:
364:
356:
353:
350:
348:
340:
337:
334:
332:
324:
321:
318:
316:
308:
305:
303:
300:
298:
290:
288:Release date
287:
284:
281:
280:
267:
263:
259:
257:
253:
250:
246:
242:
232:
230:
226:
222:
216:
214:
211:
207:
203:
199:
195:
191:
188:
184:
179:
177:
176:USB On-The-Go
173:
169:
165:
161:
157:
147:
145:
141:
137:
133:
129:
125:
121:
117:
114:
110:
100:
94:
90:
86:
82:
77:
73:
71:
67:
60:
59:
58:
54:
51:
48:
44:
40:
36:
31:
25:
20:
1644:. Retrieved
1640:
1631:
1620:. Retrieved
1595:. Retrieved
1567:. Retrieved
1561:
1555:
1544:. Retrieved
1531:
1520:. Retrieved
1495:. Retrieved
1484:
1473:. Retrieved
1462:
1451:. Retrieved
1440:
1429:. Retrieved
1418:
1407:. Retrieved
1396:
1385:. Retrieved
1381:the original
1370:
1359:. Retrieved
1355:the original
1345:
1334:. Retrieved
1324:
1313:. Retrieved
1309:the original
1299:
1288:. Retrieved
1274:
1263:. Retrieved
1249:
1238:. Retrieved
1228:
1217:. Retrieved
1206:
1195:. Retrieved
1184:
1176:
1170:. Retrieved
1163:
1153:
1142:. Retrieved
1128:
1117:. Retrieved
1104:
1093:. Retrieved
1079:
1068:. Retrieved
1054:
1046:
1040:. Retrieved
1034:
1024:
1016:
1010:. Retrieved
996:
985:. Retrieved
975:
965:
954:. Retrieved
950:the original
940:
929:. Retrieved
904:. Retrieved
893:
885:
879:. Retrieved
872:
862:
851:. Retrieved
821:. Retrieved
772:
770:
761:
753:
739:
728:24 Mar 2011
721:
713:10 Mar 2011
705:
689:
681:05 Sep 2009
674:Commodore 64
673:
640:jailbreaking
632:
618:16 Mar 2011
610:
599:27 Aug 2010
591:
580:09 Feb 2011
572:
561:28 Jun 2011
553:
532:23 Apr 2011
524:
493:jailbreaking
485:
475:
461:
450:18 Aug 2011
434:31 May 2011
427:Velocispider
426:
418:17 May 2012
415:Embraceware
410:
402:23 May 2011
394:
386:06 Apr 2011
379:Mos Speedrun
378:
362:
354:16 Aug 2010
346:
338:02 Jul 2011
335:xionchannel
331:HungryMaster
330:
322:17 May 2010
314:
306:06 Apr 2011
296:
264:
260:
238:
217:
180:
153:
140:touchscreens
108:
106:
38:Manufacturer
1641:Kickscammed
1285:Google Code
927:DroidGamers
777:Kickstarter
370:6 May 2011
235:Development
225:video games
160:analog nubs
120:smartphones
109:iControlPad
97:icontrolpad
76:analog nubs
17:iControlPad
1676:Categories
1646:2020-11-15
1622:2011-07-19
1597:2011-07-19
1569:2011-07-17
1546:2011-07-19
1522:2011-07-18
1497:2011-07-18
1475:2011-07-18
1453:2011-07-18
1431:2011-07-18
1409:2011-08-18
1387:2011-07-28
1361:2011-07-21
1336:2011-07-12
1315:2011-07-17
1290:2011-07-12
1265:2011-07-12
1240:2011-07-21
1219:2011-07-12
1197:2011-07-12
1172:2011-07-04
1144:2011-07-18
1119:2011-07-18
1095:2011-07-18
1070:2011-07-18
1042:2011-07-04
1012:2011-07-04
987:2011-07-04
956:2011-07-18
931:2011-07-18
906:2011-07-18
881:2011-07-04
853:2011-07-18
823:2011-07-18
796:References
722:No Gravity
662:Developer
510:Developer
285:Developer
164:iPod Touch
1405:. manomio
1165:SlashGear
1139:SlashGear
1090:SlashGear
902:. 148Apps
750:Reception
652:Apple iOS
638:Requires
611:Snes9x EX
516:Platform
491:Requires
347:iMAME4All
275:Apple iOS
183:Bluetooth
1260:Engadget
1065:Engadget
977:Engadget
783:See also
694:Manomio
678:Manomio
198:joystick
190:keyboard
172:firmware
168:mini USB
150:Overview
113:wireless
68:Digital
30:iPhone 4
1540:Twitter
1114:Twitter
789:Pandora
642:on iOS.
592:PCE.emu
573:NES.emu
536:Android
525:GBC.emu
495:on iOS.
446:Manomio
399:Bjango
383:Physmo
158:, dual
132:gamepad
124:tablets
92:Website
690:iAmiga
668:Notes
659:Title
554:MD.emu
519:Notes
507:Title
291:Notes
282:Title
136:iPhone
126:, and
1036:Wired
817:(PDF)
544:webOS
471:mode.
469:iCade
302:Atari
256:D-pad
210:Apple
204:, an
202:iCade
194:mouse
156:D-pad
111:is a
84:Power
70:D-pad
56:Input
1007:CNET
697:TBA
249:Sony
241:SNES
227:and
213:iPad
166:. A
142:and
107:The
99:.com
74:2 ×
46:Type
982:AOL
540:iOS
252:PSP
221:iOS
187:HID
1678::
1639:.
1606:^
1590:.
1578:^
1506:^
1283:.
1258:.
1175:.
1162:.
1137:.
1088:.
1063:.
1045:.
1033:.
1015:.
1005:.
980:.
974:.
915:^
884:.
871:.
832:^
803:^
741:^a
634:^a
542:,
538:,
487:^c
477:^b
463:^a
196:,
192:,
146:.
122:,
32:).
1649:.
1625:.
1600:.
1572:.
1549:.
1525:.
1500:.
1478:.
1456:.
1434:.
1412:.
1390:.
1364:.
1339:.
1318:.
1293:.
1268:.
1243:.
1222:.
1200:.
1147:.
1122:.
1098:.
1073:.
990:.
959:.
934:.
909:.
856:.
826:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
