216:
117:
22:
267:("Annals of the History of Illustrious Princes of Hainaut") in which he covered the history of Hainaut from its mythological beginnings to the year 1254. He cited the otherwise unknown historians Lucius of Tongres, Hugh of Toul, Nicolas Rucléri and Clairembault. Initially this work did not get much attention, but half a century later it was translated from Latin to
161:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
147:
164:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
296:
32:
90:
329:
62:
69:
172:
185:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
76:
47:
58:
215:
180:
276:
83:
201:
194:
297:"Imaginary History and Burgundian State-building: The Translation of the Annals of Hainault"
334:
324:
319:
43:
8:
253:
129:
256:, where he obtained a doctorate in theology, he returned to Hainaut, where he died at
242:
176:
272:
313:
268:
249:
257:
39:
220:
238:
183:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
21:
158:
230:
154:
150:
a machine-translated version of the French article.
311:
265:Annales Historiae Illustrium Principum Hannoniae
252:in the County of Hainaut. After studying at the
179:accompanying your translation by providing an
141:Click for important translation instructions.
128:expand this article with text translated from
48:introducing citations to additional sources
214:
38:Relevant discussion may be found on the
289:
312:
110:
15:
13:
263:His main work is the wide-ranging
191:{{Translated|fr|Jacques de Guyse}}
14:
346:
115:
31:relies largely or entirely on a
20:
189:You may also add the template
1:
282:
330:14th-century Christian monks
7:
10:
351:
301:Essays in Medieval Studies
248:Guyse was born in 1334 in
153:Machine translation, like
130:the corresponding article
219:Jacques de Guyse in his
200:For more guidance, see
223:
218:
202:Knowledge:Translation
173:copyright attribution
295:Robert B. Rigoulot,
44:improve this article
254:University of Paris
237:; 1334−1399) was a
224:
181:interlanguage link
59:"Jacques de Guyse"
243:County of Hainaut
241:historian of the
235:Iacobus de Guisia
213:
212:
142:
138:
109:
108:
94:
342:
304:
303:9 (1992), 33–40.
293:
227:Jacques de Guyse
192:
186:
159:Google Translate
140:
136:
119:
118:
111:
104:
101:
95:
93:
52:
24:
16:
350:
349:
345:
344:
343:
341:
340:
339:
310:
309:
308:
307:
294:
290:
285:
209:
208:
207:
190:
184:
143:
137:(November 2013)
120:
116:
105:
99:
96:
53:
51:
37:
25:
12:
11:
5:
348:
338:
337:
332:
327:
322:
306:
305:
287:
286:
284:
281:
273:Jean Wauquelin
211:
210:
206:
205:
198:
187:
165:
162:
151:
144:
125:
124:
123:
121:
114:
107:
106:
42:. Please help
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
347:
336:
333:
331:
328:
326:
323:
321:
318:
317:
315:
302:
298:
292:
288:
280:
278:
274:
270:
266:
261:
259:
255:
251:
246:
244:
240:
236:
232:
228:
222:
217:
203:
199:
196:
188:
182:
178:
174:
170:
166:
163:
160:
156:
152:
149:
146:
145:
139:
133:
131:
126:You can help
122:
113:
112:
103:
100:November 2013
92:
89:
85:
82:
78:
75:
71:
68:
64:
61: –
60:
56:
55:Find sources:
49:
45:
41:
35:
34:
33:single source
29:This article
27:
23:
18:
17:
300:
291:
264:
262:
258:Valenciennes
247:
234:
226:
225:
177:edit summary
168:
135:
127:
97:
87:
80:
73:
66:
54:
30:
335:Franciscans
325:1399 deaths
320:1334 births
277:illuminated
275:and richly
221:scriptorium
314:Categories
283:References
239:Franciscan
70:newspapers
260:in 1399.
195:talk page
132:in French
40:talk page
171:provide
193:to the
175:in the
134:.
84:scholar
269:French
86:
79:
72:
65:
57:
231:Latin
155:DeepL
91:JSTOR
77:books
250:Mons
169:must
167:You
148:View
63:news
271:by
157:or
46:by
316::
299:,
279:.
245:.
233::
229:(
204:.
197:.
102:)
98:(
88:·
81:·
74:·
67:·
50:.
36:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
