373:
93:
Chamberlayne died at his house in Petty-France (now York Street), Westminster on 2 November 1723, and on 6 November was interred in the family burying-ground at
Chelsea, where he had a residence, and where on his church wall a tablet was placed to his memory.
58:, where on 12 May 1688 he entered himself as a student. Here, it would seem, he chiefly studied modern languages, of which, according to contemporary report, he knew sixteen. On his return he filled various offices about the court. He was successively
386:
275:
126:
after his death in 1703, and issued five editions. The son's name still appeared on editions that were published after his own death (as late as 1756).
242:
423:
433:
418:
191:
The Manner of making Coffee, Tea, and
Chocolate as it is used in most parts of Europe, Asia, Africa, and America, with their Vertues
428:
179:
Dissertations, Historical, Critical, Theological, and Moral, of the most
Memorable Events of the Old and New Testaments
391:
354:
164:
219:
A Relation of the
Effects of a Storm of Thunder and Lightning at Sampford Courtney in Devonshire on 7 Oct. 1711
348:
246:
71:
305:
210:
241:
there are letters from
Chamberlayne on the affairs of the Royal Society. He was also a member of the
186:
75:
63:
44:
79:
408:
413:
133:
55:
8:
308:, Index to English speaking students who have graduated at Leyden University, 1883, p. 19
48:
40:
347:
154:
118:"that it was worth his while to learn Dutch, only for the pleasure of reading Brandt's
110:, 4 vols. 1720–3. In the preface to a part of this, published in 1719, he relates that
193:. This tract became popular. From Oxford on 24 June 1686 he dated his translation of
280:
144:
292:
196:
159:
Religious
Philosopher, or the right Use of contemplating the Works of the Creator
59:
382:
343:
174:
115:
284:
402:
377:
103:
87:
67:
111:
317:
83:
138:
History of
Popedom, containing the Rise, Progress, and Decay thereof
376: This article incorporates text from a publication now in the
19:
251:
Arguments of the Book and
Chapters of the Old and New Testament
31:(c.1668–1723) was an English writer, translator, and courtier.
149:
Oratio
Dominica in diversas omnium fere gentium linguas versa
18:
54:
Leaving Oxford without a degree, he proceeded to the
225:
Remarks on the Plague at Copenhagen in the year 1711
86:. In 1702 Chamberlayne was elected a fellow of the
82:Commission, and on the commission of the peace for
43:and his wife Susannah Clifford. In 1685 he entered
243:Society for the Propagation of Christian Knowledge
102:Chamberlayne's major work was his translation of
400:
108:History of the Reformation in the Low Countries
395:. Vol. 10. London: Smith, Elder & Co.
358:. Vol. 10. London: Smith, Elder & Co.
279:(online ed.). Oxford University Press.
122:". Chamberlayne also continued his father's
208:Chamberlayne contributed three papers to
381:
342:
276:Oxford Dictionary of National Biography
231:An Account of the Sunk Island in Humber
185:In 1685 he published a translation of
401:
268:
266:
253:, 3 vols. 1716; new ed. 3 vols. 1833.
338:
336:
334:
332:
330:
328:
326:
263:
129:He also published translations of:
13:
323:
14:
445:
424:Alumni of Trinity College, Oxford
434:English male non-fiction writers
419:18th-century English translators
392:Dictionary of National Biography
371:
355:Dictionary of National Biography
272:
169:Lives of the French Philosophers
273:Gair, Reavley. "Chamberlayne".
199:, Physician and Citizen of Rome
165:Bernard Le Bovier de Fontenelle
311:
299:
1:
256:
25:English writer and translator
429:Fellows of the Royal Society
293:UK public library membership
7:
78:. He was also secretary to
10:
450:
349:"Chamberlayne, John"
245:, and translated for them
211:Philosophical Transactions
120:History of the Reformation
17:
187:Philippe Sylvestre Dufour
233:(No. 361, p. 1014).
197:Castor Durante Da Gualdo
195:A Treasure of Health by
124:Present State of England
97:
64:Prince George of Denmark
39:He was a younger son of
247:Jean-Frédéric Osterwald
227:(No. 337, p. 279).
221:(No. 336, p. 528).
45:Trinity College, Oxford
34:
203:Il Tesoro della SanitĂ
285:10.1093/ref:odnb/5060
134:Samuel von Pufendorf
56:University of Leyden
80:Queen Anne's Bounty
66:, gentleman of the
41:Edward Chamberlayne
387:Chamberlayne, John
239:Sloane Manuscripts
155:Bernard Nieuwentyt
318:Sloane Manuscript
291:(Subscription or
151:, Amsterdam, 1715
29:John Chamberlayne
441:
396:
375:
374:
360:
359:
351:
340:
321:
315:
309:
303:
297:
296:
288:
270:
60:gentleman waiter
449:
448:
444:
443:
442:
440:
439:
438:
399:
398:
385:, ed. (1887). "
383:Stephen, Leslie
372:
364:
363:
344:Stephen, Leslie
341:
324:
316:
312:
304:
300:
290:
271:
264:
259:
100:
37:
26:
23:
12:
11:
5:
447:
437:
436:
431:
426:
421:
416:
411:
369:
368:
362:
361:
346:, ed. (1887).
322:
310:
306:Edward Peacock
298:
261:
260:
258:
255:
235:
234:
228:
222:
183:
182:
175:Jacques Saurin
172:
162:
161:, 3 vols. 1718
152:
141:
116:Gilbert Burnet
99:
96:
36:
33:
24:
9:
6:
4:
3:
2:
446:
435:
432:
430:
427:
425:
422:
420:
417:
415:
412:
410:
407:
406:
404:
397:
394:
393:
388:
384:
379:
378:public domain
366:
365:
357:
356:
350:
345:
339:
337:
335:
333:
331:
329:
327:
319:
314:
307:
302:
294:
286:
282:
278:
277:
269:
267:
262:
254:
252:
248:
244:
240:
232:
229:
226:
223:
220:
217:
216:
215:
213:
212:
206:
204:
200:
198:
192:
188:
180:
176:
173:
170:
166:
163:
160:
156:
153:
150:
146:
145:Lord's Prayer
142:
139:
135:
132:
131:
130:
127:
125:
121:
117:
113:
109:
105:
104:Gerard Brandt
95:
91:
89:
88:Royal Society
85:
81:
77:
76:King George I
73:
69:
68:Privy Chamber
65:
61:
57:
52:
50:
46:
42:
32:
30:
21:
16:
409:1660s births
390:
370:
353:
320:4040, f. 104
313:
301:
274:
250:
238:
236:
230:
224:
218:
209:
207:
202:
194:
190:
184:
178:
168:
158:
148:
137:
128:
123:
119:
112:Gaspar Fagel
107:
101:
92:
74:and then to
53:
38:
28:
27:
15:
414:1723 deaths
367:Attribution
171:, 1721; and
403:Categories
295:required.)
257:References
205:, 1586).
72:Queen Anne
84:Middlesex
70:first to
114:assured
49:commoner
22:1584–91.
20:Alderney
380::
237:In the
181:, 1723.
289:
140:, 1691
147:, as
98:Works
47:as a
143:The
35:Life
389:".
281:doi
249:'s
189:'s
177:'s
167:'s
157:'s
136:'s
106:'s
62:to
405::
352:.
325:^
265:^
214::
90:.
51:.
287:.
283::
201:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.