170:
180:
175:
195:
125:
190:
31:
185:
48:
27:
38:, probably while Paul was on Cyprus in the 620s. The Syriac translation was revised in 675 by
130:
61:
8:
43:
39:
35:
154:
The Making of the
Medieval Middle East: Religion, Society, and Simple Believers
53:
164:
56:, the persecutor of Najran, as Masrūq, a name otherwise only attested in the
145:
The Book of the
Himyarites: Fragments of a Hitherto Unknown Syriac Work
20:
126:"James of Edessa: The Hymns of Severus of Antioch and Others, II"
79:
77:
89:
74:
101:
52:, since the hymn's brief introduction gives the name of
42:. Around 600, John wrote a hymn in honour of the
162:
60:. The hymn has been translated into English by
151:
83:
163:
142:
123:
107:
95:
46:. He may have relied on the Syriac
13:
14:
207:
117:
1:
156:. Princeton University Press.
7:
171:5th-century Byzantine monks
10:
212:
124:Brooks, Ernest W. (1911).
152:Tannous, Jack B. (2018).
23:in the late 6th century.
67:
30:that were translated by
181:Oriental Orthodox monks
176:Syrian Christian monks
143:Moberg, Axel (2010) .
98:, pp. xlii–xliii.
49:Book of the Himyarites
196:Christian hymnwriters
131:Patrologia Orientalis
86:, pp. 172, 526.
62:Ernest Walter Brooks
110:, pp. 201–202.
191:6th-century abbots
26:He wrote hymns in
44:martyrs of Najran
19:was the abbot of
203:
186:Christian abbots
157:
148:
147:. Gorgias Press.
139:
111:
105:
99:
93:
87:
81:
211:
210:
206:
205:
204:
202:
201:
200:
161:
160:
120:
115:
114:
106:
102:
94:
90:
82:
75:
70:
40:Jacob of Edessa
12:
11:
5:
209:
199:
198:
193:
188:
183:
178:
173:
159:
158:
149:
140:
119:
116:
113:
112:
100:
88:
72:
71:
69:
66:
32:Paul of Edessa
9:
6:
4:
3:
2:
208:
197:
194:
192:
189:
187:
184:
182:
179:
177:
174:
172:
169:
168:
166:
155:
150:
146:
141:
138:(5): 181–390.
137:
133:
132:
127:
122:
121:
109:
104:
97:
92:
85:
80:
78:
73:
65:
63:
59:
55:
51:
50:
45:
41:
37:
33:
29:
24:
22:
18:
153:
144:
135:
129:
103:
91:
84:Tannous 2018
57:
47:
25:
17:John Psaltes
16:
15:
118:Works cited
108:Brooks 1911
96:Moberg 2010
165:Categories
54:Dhū Nuwās
21:Qenneshre
36:Syriac
68:Notes
34:into
28:Greek
58:Book
167::
134:.
128:.
76:^
64:.
136:7
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.