22:
255:
172:
calling on them to "expel the barbarians," and disappears, but the geisha Okichi, who happens to be present, is given the mission of assassinating the
American consul-general. She becomes the consul's mistress, but is torn between her growing feelings for his kindness toward her and her duty to kill him. Losing patience with all this, Yoshida steals into the temple
171:
The time is the final years of the
Tokugawa shogunate; the place, the port of Shimoda, newly opened by the United StatesâJapan Treaty of Peace and Amity. The vagrant samurai Yoshida, an imperial loyalist, bursts into a drinking party of the town magistrate and officials, makes an impassioned speech
62:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
176:
that serves as the consulate, and draws his sword. He is on the verge of killing the consul when a messenger arrives from Kyoto conveying the
Emperor's desire for peace.
145:
65:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
220:
320:
159:
The
American ships, also known as the Black Ships, were steam powered, which impressed the Japanese at the time. Arriving at
296:
73:
325:
86:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
289:
81:
238:
102:
95:
221:"Simon Holledge's interview with Hiroshi Oga citing the premiere of the 'Black Ships' opera"
206:
335:
315:
270:
8:
282:
224:
153:
160:
122:
77:
330:
266:
136:
term meaning "black ships") is a 1940 Japanese-language western-style opera by
309:
137:
185:
141:
34:
133:
84:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
152:"caught up in the turmoil that swept Japan in the waning years of the
173:
188:: Tokyo Philharmonic Orchestra conducted by Tadashi Mori, June 1968.
140:, which is regarded as the first Japanese opera. It is based on the
59:
149:
254:
262:
163:, they conveyed messages to open up Japan to trade.
55:
307:
80:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
290:
297:
283:
186:Broadcast audio recording of the preface
308:
249:
15:
13:
14:
347:
179:
253:
20:
265:or opera-related subject is a
231:
213:
199:
90:You may also add the template
1:
321:Compositions by Kosaku Yamada
209:. New National Theatre Tokyo.
192:
269:. You can help Knowledge by
7:
10:
352:
248:
92:{{Translated|de|Kurofune}}
54:Machine translation, like
126:
35:the corresponding article
326:Japanese-language operas
239:"The Black Ships -Yoake"
101:For more guidance, see
261:This article about an
207:"'Black Ships' opera"
103:Knowledge:Translation
74:copyright attribution
154:Tokugawa shogunate
82:interlanguage link
278:
277:
114:
113:
47:
43:
343:
299:
292:
285:
257:
250:
243:
242:
235:
229:
228:
223:. Archived from
217:
211:
210:
203:
128:
93:
87:
60:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
351:
350:
346:
345:
344:
342:
341:
340:
306:
305:
304:
303:
247:
246:
237:
236:
232:
219:
218:
214:
205:
204:
200:
195:
182:
110:
109:
108:
91:
85:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
349:
339:
338:
333:
328:
323:
318:
302:
301:
294:
287:
279:
276:
275:
258:
245:
244:
230:
227:on 2010-05-31.
212:
197:
196:
194:
191:
190:
189:
181:
180:External links
178:
112:
111:
107:
106:
99:
88:
66:
63:
52:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
348:
337:
334:
332:
329:
327:
324:
322:
319:
317:
314:
313:
311:
300:
295:
293:
288:
286:
281:
280:
274:
272:
268:
264:
259:
256:
252:
251:
240:
234:
226:
222:
216:
208:
202:
198:
187:
184:
183:
177:
175:
169:
168:
164:
162:
157:
155:
151:
147:
143:
139:
138:Kosaku Yamada
135:
131:
124:
120:
119:
104:
100:
97:
89:
83:
79:
75:
71:
67:
64:
61:
57:
53:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
271:expanding it
260:
233:
225:the original
215:
201:
170:
166:
165:
158:
146:TÅjin Okichi
129:
117:
116:
115:
78:edit summary
69:
40:
32:
336:Opera stubs
316:1940 operas
142:Black Ships
42:(June 2018)
310:Categories
193:References
134:Edo-period
174:Ryosen-ji
144:story of
96:talk page
37:in German
167:Synopsis
130:kurofune
123:Japanese
118:Kurofune
72:provide
161:Shimoda
94:to the
76:in the
39:.
331:Operas
150:geisha
263:opera
132:, an
56:DeepL
267:stub
70:must
68:You
156:".
58:or
312::
148:a
127:é»è¹
125::
298:e
291:t
284:v
273:.
241:.
121:(
105:.
98:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
