638:
867:
372:
272:
168:
66:
496:
25:
1231:
198:
284:
412:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
312:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
212:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
733:
who for his military service received a lifelong nobility. Both of Maksim parents graduated pedagogical schools. Later father of Maksim, Adam, was involved with members of the revolutionary anti-tsarist
725:
next to the First Parish School. His father was of unlanded peasantry family, while his mother (née
Myakota) was of old Belarusian noble family of Kurcz coat of arms that was not adopted in the
802:. In the same year he began studying of law at a Yaroslavl' lyceum. During his studies Bahdanovič worked at a newspaper, wrote numerous works of literature and was actively published in both
180:
637:
1041:
999:
384:
930:
Bahdanovich created many examples of social, artistic and philosophical lyrics. He was the first poet to introduce several new lyrical forms to
Belarusian literature.
994:
908:
1036:
1012:
of the
Republic of Belarus. In 2020, under the patronage of Anton Mezhy a choral performance of the anthem was recorded with an orchestra accompaniment.
916:
912:
1008:
also wrote their own musical arrangements. In the early 1990s, Shchahlou-Kulikovich’s version was considered as one of the options for the national
415:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
315:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
215:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
920:
871:
236:
Content in this edit is translated from the existing
Belarusian (Taraškievica orthography) Knowledge article at ]; see its history for attribution.
924:
1316:
1296:
130:
102:
1326:
1266:
109:
83:
38:
1306:
1216:
890:
1276:
436:
Content in this edit is translated from the existing
Belarusian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
116:
1286:
423:
323:
223:
1321:
1291:
1256:
1179:
471:
336:
Content in this edit is translated from the existing
Russian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
149:
52:
1281:
98:
1271:
745:
where Maksim's father received a job at local bank. Soon after the move the future poet's mother, Maria, died of
1311:
566:
87:
1211:
1028:
982:
1206:
1261:
625:
1024:
866:
854:
The poet's papers were kept at his father's house, but the collection was heavily damaged during the
445:
345:
245:
123:
44:
1301:
1020:
431:
331:
231:
675:
76:
1174:
1047:
698:
452:
352:
252:
1251:
1246:
8:
761:
661:
649:
562:
729:. Grandfather on his mother side, Apanas Janovich Myakota, was a Russian veteran of the
765:
694:
599:
714:
1005:
942:
855:
533:
427:
327:
227:
795:
1188:
1016:
990:
978:
966:
958:
828:
In the summer of 1916, after absolvation of the lyceum, Maksim
Bahdanovič moved to
799:
791:
717:, an important Belarusian ethnographer, who through most of his career worked as a
666:
629:
201:
a machine-translated version of the
Belarusian (Taraškievica orthography) article.
753:
735:
697:
and historian of literature. He is considered one of the founders of the modern
1192:
938:
726:
537:
1146:
1240:
1077:
934:
901:. Several streets in major cities of Belarus and Russia are named after him.
898:
783:
1027:. The anthem was spontaneously performed in several public places: near the
1133:"У Беларусі з'явіўся нацыянальны гімн "Пагоня" ў выкананні аркестра і хору"
954:
844:
768:
he was an active participant of the strikes organised by his commilitodes.
746:
722:
1078:
Maksim
Bahdanovich: life and works (Максім Багдановіч: асоба і творчасць)
1032:
962:
730:
690:
1109:
981:. The music was written by a Belarusian composer and immigrant activist
878:
In 1991–1995 a full collection of
Bahdanovich's poetry was published in
772:
718:
434:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
334:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
234:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
721:. Maksim was born in a family apartment at Karakazov House located at
1170:
986:
833:
65:
1225:
1221:
1132:
775:
came out with Bahdanovič's first published work — the novel
495:
1151:
1019:
and the poem resurged in popularity as one of the symbols of the
879:
822:
803:
787:
686:
570:
541:
409:
309:
209:
1009:
950:
894:
840:
807:
757:
742:
1147:"Нацыянальны гімн Рэспублікі Беларусь "Пагоня" (lyric video)"
905:
886:
848:
829:
710:
558:
529:
946:
847:. The treatment was unsuccessful, and that year he died in
595:
790:
to meet important figures of the Belarusian Renaissance:
1207:
Works of Maksim Bahdanovich at the Belaruskaia Palichka
764:. In 1902 Bahdanovič attended a gymnasium. During the
680:
1094:
786:. After finishing school in 1911 Bahdanovič went to
752:
In 1896, Adam Bahdanovič moved with his children to
405:
305:
205:
760:. At that time Maksim wrote his first poems in the
90:. Unsourced material may be challenged and removed.
813:In the beginning of 1914, his only book of poems,
1217:Maksim Bahdanovich's poems translated into German
1238:
582:
507:
885:Nowadays there are museums of the poet open in
1175:"Maksim Bahdanovic in Byelorussian Literature"
1023:against the Lukashenko regime, along with the
430:accompanying your translation by providing an
396:Click for important translation instructions.
383:expand this article with text translated from
330:accompanying your translation by providing an
296:Click for important translation instructions.
283:expand this article with text translated from
230:accompanying your translation by providing an
192:Click for important translation instructions.
179:expand this article with text translated from
342:{{Translated|ru|Богданович, Максим Адамович}}
662:[makˈsʲimaˈdamavʲid͡ʐbaɣdaˈnɔvʲit͡ɕ]
985:. The song was originally meant to be sung
53:Learn how and when to remove these messages
1073:
1071:
1069:
1067:
1065:
1063:
494:
242:{{Translated|be-tarask|Максім Багдановіч}}
1110:"Імёны Свабоды: Мікола Шчаглоў-Куліковіч"
782:In June 1908, the poet's family moved to
472:Learn how and when to remove this message
150:Learn how and when to remove this message
977:In 1916, Maksim Bahdanovič wrote a poem
865:
861:
636:
183:in Belarusian (Taraškievica orthography)
1107:
1060:
953:and other poets into Belarusian and of
933:Maksim Bahdanovich was a translator of
685:; 9 December 1891 – 25 May 1917) was a
1239:
1092:
1317:20th-century deaths from tuberculosis
839:In February 1917, Bahdanovič went to
660:
1169:
1127:
1125:
1123:
1088:
1086:
365:
265:
161:
88:adding citations to reliable sources
59:
18:
442:{{Translated|be|Максім Багдановіч}}
13:
1108:Свабода, Радыё (7 December 2007).
14:
1338:
1212:Maksim Bahdanovič Literary Museum
1180:The Journal of Belarusian Studies
1163:
1120:
1083:
891:Maksim Bahdanovič Literary Museum
821:), was published in Vilna (today
34:This article has multiple issues.
1297:Translators of Alexander Pushkin
1229:
972:
370:
270:
166:
64:
23:
75:needs additional citations for
42:or discuss these issues on the
1327:Tuberculosis deaths in Ukraine
1139:
1101:
832:and worked there at the local
641:Sample of the poem "Two songs"
440:You may also add the template
340:You may also add the template
240:You may also add the template
1:
1267:20th-century Belarusian poets
1053:
1029:Belarusian State Philharmonic
741:In 1892, the family moved to
983:Mikalay Shchahlou-Kulikovich
682:Maksim Adamovich Bogdanovich
646:Maksim Adamavich Bahdanovich
7:
1307:Belarusian-language writers
1228:(public domain audiobooks)
681:
10:
1343:
1277:Translators from Ukrainian
1222:Works by Maksim Bahdanovič
1193:10.30965/20526512-00101006
671:Максим Адамович Богданович
654:Максім Адамавіч Багдановіч
404:Machine translation, like
304:Machine translation, like
204:Machine translation, like
1287:Translators to Belarusian
670:
653:
621:
613:
605:
598:, publicist, translator,
591:
583:
577:
548:
516:
508:
502:
493:
486:
385:the corresponding article
285:the corresponding article
181:the corresponding article
1322:20th-century translators
1292:Translators from Russian
1257:People from Minsky Uyezd
1021:2020 Belarusian protests
1282:Translators from French
709:Bahdanovič was born in
704:
451:For more guidance, see
351:For more guidance, see
251:For more guidance, see
1272:Belarusian translators
1080:. Archives of Belarus.
875:
642:
1312:Belarusian male poets
1048:Minsk railway station
870:Maksim Bahdanovic by
869:
862:Belarusian literature
699:Belarusian literature
640:
453:Knowledge:Translation
424:copyright attribution
353:Knowledge:Translation
324:copyright attribution
253:Knowledge:Translation
224:copyright attribution
1093:Багдановіч, Максім.
1025:white-red-white flag
1017:the "Pahonia" anthem
84:improve this article
1155:. 28 November 2019.
1031:, in malls, in the
762:Belarusian language
563:Taurida Governorate
99:"Maksim Bahdanovič"
1262:Writers from Minsk
995:Aliaksiej Turankoŭ
876:
843:to be treated for
766:Revolution of 1905
689:poet, journalist,
643:
488:Maksim Bahdanovich
432:interlanguage link
332:interlanguage link
232:interlanguage link
1037:Kamaroŭski market
1006:Vladimir Mulyavin
943:Alexander Pushkin
856:Russian Civil War
713:in the family of
679:
635:
634:
622:Literary movement
581:Maksim Knizhnik (
534:Minsk Governorate
509:Максім Багдановіч
482:
481:
474:
464:
463:
397:
393:
364:
363:
297:
293:
264:
263:
193:
189:
160:
159:
152:
134:
57:
16:Belarusian writer
1334:
1233:
1232:
1203:
1201:
1199:
1157:
1156:
1143:
1137:
1136:
1129:
1118:
1117:
1105:
1099:
1098:
1090:
1081:
1075:
1045:
1003:
991:Mikola Ravienski
959:Taras Shevchenko
913:Jury Siemianiaka
836:administration.
800:Anton Luckievich
792:Vaclau Lastouski
684:
674:
672:
664:
659:
655:
586:
585:
555:
526:
524:
511:
510:
498:
484:
483:
477:
470:
443:
437:
410:Google Translate
395:
391:
374:
373:
366:
343:
337:
310:Google Translate
295:
291:
274:
273:
266:
243:
237:
210:Google Translate
191:
187:
170:
169:
162:
155:
148:
144:
141:
135:
133:
92:
68:
60:
49:
27:
26:
19:
1342:
1341:
1337:
1336:
1335:
1333:
1332:
1331:
1302:Symbolist poets
1237:
1236:
1230:
1197:
1195:
1166:
1161:
1160:
1145:
1144:
1140:
1131:
1130:
1121:
1106:
1102:
1091:
1084:
1076:
1061:
1056:
1039:
1035:, at the Minsk
997:
975:
864:
754:Nizhny Novgorod
736:Narodnaya Volya
715:Adam Bahdanovič
707:
695:literary critic
657:
600:literary critic
557:
553:
528:
527:9 December 1891
522:
520:
512:
489:
478:
467:
466:
465:
460:
459:
458:
441:
435:
398:
375:
371:
360:
359:
358:
341:
335:
298:
292:(February 2021)
275:
271:
260:
259:
258:
241:
235:
194:
188:(February 2021)
171:
167:
156:
145:
139:
136:
93:
91:
81:
69:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1340:
1330:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1304:
1299:
1294:
1289:
1284:
1279:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1235:
1234:
1219:
1214:
1209:
1204:
1165:
1164:External links
1162:
1159:
1158:
1138:
1119:
1100:
1082:
1058:
1057:
1055:
1052:
974:
971:
939:Heinrich Heine
872:Viktar Shmatau
863:
860:
796:Ivan Luckievič
738:organization.
727:Russian Empire
706:
703:
633:
632:
623:
619:
618:
615:
611:
610:
607:
603:
602:
593:
589:
588:
584:Максім Кніжнік
579:
575:
574:
556:(aged 25)
550:
546:
545:
538:Russian Empire
518:
514:
513:
506:
504:
500:
499:
491:
490:
487:
480:
479:
462:
461:
457:
456:
449:
438:
416:
413:
402:
399:
380:
379:
378:
376:
369:
362:
361:
357:
356:
349:
338:
316:
313:
302:
299:
280:
279:
278:
276:
269:
262:
261:
257:
256:
249:
238:
216:
213:
202:
195:
176:
175:
174:
172:
165:
158:
157:
72:
70:
63:
58:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1339:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1244:
1242:
1227:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1194:
1190:
1186:
1182:
1181:
1176:
1172:
1168:
1167:
1154:
1153:
1148:
1142:
1134:
1128:
1126:
1124:
1115:
1114:Радыё Свабода
1111:
1104:
1096:
1089:
1087:
1079:
1074:
1072:
1070:
1068:
1066:
1064:
1059:
1051:
1049:
1046:, and at the
1043:
1038:
1034:
1030:
1026:
1022:
1018:
1013:
1011:
1007:
1001:
996:
992:
988:
984:
980:
973:Literary work
970:
968:
964:
960:
956:
952:
948:
944:
940:
936:
935:Paul Verlaine
931:
928:
926:
925:Ihar Palivoda
922:
918:
917:Ales' Bachyla
914:
910:
907:
902:
900:
896:
892:
888:
883:
881:
873:
868:
859:
857:
852:
850:
846:
842:
837:
835:
831:
826:
824:
820:
816:
811:
809:
805:
801:
797:
793:
789:
785:
780:
778:
774:
769:
767:
763:
759:
755:
750:
748:
744:
739:
737:
732:
728:
724:
720:
716:
712:
702:
700:
696:
692:
688:
683:
677:
668:
663:
651:
647:
639:
631:
627:
626:Impressionism
624:
620:
616:
612:
608:
604:
601:
597:
594:
590:
580:
576:
572:
568:
564:
560:
551:
547:
543:
539:
535:
531:
519:
515:
505:
501:
497:
492:
485:
476:
473:
454:
450:
447:
439:
433:
429:
425:
421:
417:
414:
411:
407:
403:
401:
400:
394:
388:
387:in Belarusian
386:
381:You can help
377:
368:
367:
354:
350:
347:
339:
333:
329:
325:
321:
317:
314:
311:
307:
303:
301:
300:
294:
288:
286:
281:You can help
277:
268:
267:
254:
250:
247:
239:
233:
229:
225:
221:
217:
214:
211:
207:
203:
200:
197:
196:
190:
184:
182:
177:You can help
173:
164:
163:
154:
151:
143:
132:
129:
125:
122:
118:
115:
111:
108:
104:
101: –
100:
96:
95:Find sources:
89:
85:
79:
78:
73:This article
71:
67:
62:
61:
56:
54:
47:
46:
41:
40:
35:
30:
21:
20:
1196:. Retrieved
1187:(I): 36–50.
1184:
1178:
1150:
1141:
1113:
1103:
1033:Minsk subway
1014:
976:
955:Janka Kupala
932:
929:
909:Zorka Venera
903:
884:
877:
853:
845:tuberculosis
838:
827:
818:
814:
812:
781:
776:
770:
751:
747:tuberculosis
740:
723:Trinity Hill
708:
645:
644:
554:(1917-05-25)
468:
428:edit summary
419:
390:
382:
328:edit summary
319:
290:
282:
228:edit summary
219:
186:
178:
146:
137:
127:
120:
113:
106:
94:
82:Please help
77:verification
74:
50:
43:
37:
36:Please help
33:
1252:1917 deaths
1247:1891 births
1040: [
998: [
963:Ivan Franko
731:Crimean War
617:verse, poem
552:25 May 1917
503:Native name
1241:Categories
1171:Rich, Vera
1054:References
899:Yaroslavl'
784:Yaroslavl'
773:Nasha Niva
719:bank clerk
691:translator
687:Belarusian
650:Belarusian
592:Occupation
523:1891-12-09
392:(May 2023)
287:in Russian
140:April 2011
110:newspapers
39:improve it
1042:be-tarask
1015:In 2020,
1000:be-tarask
987:a capella
979:“Pahonia”
858:in 1918.
834:guberniya
771:In 1907,
749:in 1896.
676:romanized
630:symbolism
609:1907–1917
446:talk page
346:talk page
246:talk page
45:talk page
1226:LibriVox
1173:(1965).
1095:"Пагоня"
919:), and
819:A Wreath
578:Pen name
422:provide
322:provide
222:provide
1152:YouTube
967:Russian
880:Belarus
874:(1916)
823:Vilnius
804:Belarus
788:Belarus
678::
667:Russian
571:Ukraine
542:Belarus
444:to the
426:in the
389:.
344:to the
326:in the
289:.
244:to the
226:in the
185:.
124:scholar
1198:21 May
1010:anthem
951:Horace
921:Maksim
906:operas
895:Hrodna
841:Crimea
815:Vianok
808:Russia
777:Muzyka
758:Russia
743:Hrodna
606:Period
567:Russia
126:
119:
112:
105:
97:
1044:]
1002:]
965:into
887:Minsk
849:Yalta
830:Minsk
711:Minsk
614:Genre
569:(now
559:Yalta
540:(now
530:Minsk
406:DeepL
306:DeepL
206:DeepL
131:JSTOR
117:books
1200:2024
1004:and
947:Ovid
923:(by
915:and
911:(by
904:The
897:and
806:and
798:and
705:Life
658:IPA:
596:poet
549:Died
517:Born
420:must
418:You
320:must
318:You
220:must
218:You
199:View
103:news
1224:at
1189:doi
927:).
893:),
825:).
408:or
308:or
208:or
86:by
1243::
1183:.
1177:.
1149:.
1122:^
1112:.
1085:^
1062:^
1050:.
993:,
989:.
969:.
961:,
957:,
949:,
945:,
941:,
937:,
882:.
851:.
810:.
794:,
779:.
756:,
701:.
693:,
673:,
669::
665:;
656:,
652::
628:,
565:,
561:,
536:,
532:,
48:.
1202:.
1191::
1185:I
1135:.
1116:.
1097:.
889:(
817:(
648:(
587:)
573:)
544:)
525:)
521:(
475:)
469:(
455:.
448:.
355:.
348:.
255:.
248:.
153:)
147:(
142:)
138:(
128:·
121:·
114:·
107:·
80:.
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
