251:: That He commands, And from him that would borrow of thee, turn not away, must be referred to the mind; for God loveth a cheerful giver. (2 Cor. 9:7.) And every one that receives, indeed borrows, though it is not he that shall pay, but God, who restores to the merciful many fold. Or, if you like to understand by borrowing, only taking with promise to repay, we must understand the Lord's command as embracing both these kinds of affording aid; whether we give outright, or lend to receive again. And of this last kind of showing mercy it is well said, Turn not away, that is, do not be therefore backward to lend, as though, because man shall repay you, therefore God shall not; for what you do by God's command cannot be without fruit.
233:: Therefore, He says not, ‘Give all things to him that asks;’ but, Give to every one that asketh; that you should only give what you can give honestly and rightly. For what if one ask for money to employ in oppressing the innocent man? What if he ask your consent to unclean sin? We must give then only what will hurt neither ourselves or others, as far as man can judge; and when you have refused an inadmissible request, that you may not send away empty him that asked, show the righteousness of your refusal; and such correction of the unlawful petitioner will often be a better gift than the granting his suit.
45:
114:
344:
257:: Christ bids us lend but not on usury; for he who gives on such terms does not bestow his own, but takes of another; he looses from one chain to bind with many, and gives not for God's righteousness sake, but for his own gain. For money taken on usury is like the bite of an asp; as the asp's poison secretly consumes the limbs, so usury turns all our possessions into debt.
193:, but while that verse commands believers to give, this one simply states that they should not refuse requests ("lend, hoping for nothing again"). As with other parts of the Sermon on the Mount it is difficult to apply this verse literally, and no major Christian groups advocate such unrestricted charity.
239:: For with more benefit is food taken from the hungry, if certainty of provision causes him to neglect righteousness, than that food should be supplied to him that he may consent to a deed of violence and wrong.
227:: If we understand this only of alms, it cannot stand with the estate of the most part of men who are poor; even the rich if they have been always giving, will not be able to continue always to give.
212:
here is seen by some as a reference to the lending industry. Jesus is not stating that one should give money to anyone that asks, but rather that it is wrong to demand
1759:
1754:
1039:
786:
1576:
1482:
1115:
245:: But it maybe understood of the wealth of doctrine: wealth which never fails but the more of it is given away, the more it abounds.
1774:
290:
1537:
338:"Catena Aurea: commentary on the four Gospels; collected out of the works of the Fathers. Oxford: Parker, 1874. Thomas Aquinas"
1517:
1122:
1779:
818:
440:
1532:
1769:
971:
460:
1497:
1764:
779:
724:
190:
1568:
337:
179:
1507:
1209:
1137:
772:
1600:
1110:
216:. Albright and Mann translate the last portion as "do not refuse one who is unable to pay interest."
1544:
1527:
1194:
1174:
164:
714:
433:
311:
1487:
1189:
1492:
1315:
1280:
1244:
1184:
1229:
1132:
294:
1147:
204:
A second interpretation of this verse is that it is not about charity, but rather against
8:
1330:
1152:
1068:
1063:
1054:
1049:
1044:
1034:
1029:
1024:
719:
709:
306:
266:
149:
94:
1800:
1561:
1512:
1502:
1355:
1335:
1265:
1214:
1019:
1014:
1009:
1004:
999:
994:
989:
984:
979:
426:
189:
This verse is most often seen as a command to be charitable and it is quite similar to
130:
1199:
1179:
1105:
1095:
1090:
795:
745:
704:
449:
397:
254:
118:
86:
60:
1738:
1300:
1295:
1249:
1219:
1204:
1162:
1127:
373:
44:
1592:
1325:
1275:
1234:
618:
583:
568:
533:
98:
1477:
1451:
1340:
1320:
1310:
1142:
699:
122:
102:
418:
1794:
1100:
1058:
808:
468:
348:
194:
90:
70:
50:"Sermon on the Mount". Alsace, Bas-Rhin, Rœschwoog, Église Saint-Barthélemy.
1436:
1305:
678:
673:
668:
663:
658:
653:
643:
638:
633:
628:
623:
613:
608:
603:
598:
593:
588:
578:
573:
563:
558:
553:
548:
543:
538:
528:
523:
518:
513:
508:
410:
390:
364:
271:
34:
29:
113:
1733:
1728:
1723:
1718:
1713:
1708:
1350:
1224:
1167:
503:
498:
493:
488:
483:
478:
473:
201:
states that generosity is important, but one should never be profligate.
198:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1643:
1638:
1633:
1628:
1239:
1157:
961:
956:
951:
946:
941:
936:
931:
926:
921:
916:
911:
906:
901:
896:
891:
886:
881:
876:
871:
694:
1623:
1618:
1431:
1416:
1411:
1406:
1385:
1380:
1375:
866:
861:
856:
851:
846:
841:
836:
831:
826:
750:
740:
452:
401:
248:
236:
230:
82:
764:
1584:
1522:
1472:
1467:
1285:
1270:
213:
197:
argued the verse is restricted only to those who need assistance.
1446:
1426:
1401:
1360:
347:
This article incorporates text from this source, which is in the
368:
The Gospel
According to Matthew: an Introduction and Commentary.
1370:
1345:
242:
224:
1441:
1421:
1290:
803:
205:
134:
121:
5:42-45 with a decorated headpiece in Folio 51 recto of
219:
174:καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.
1792:
448:
780:
434:
144:that would borrow of thee turn not thou away.
332:
330:
328:
326:
324:
322:
787:
773:
441:
427:
141:Give to him that asketh thee, and from him
97:. This is the fifth and last verse of the
319:
291:Cambridge Bible for Schools and Colleges
159:away him who desires to borrow from you.
156:Give to him who asks you, and don’t turn
112:
178:For a collection of other versions see
1793:
794:
768:
422:
1577:The Gospel According to St. Matthew
378:The Good News According to Matthew.
316:New York: Doubleday & Co. 1971.
13:
358:
220:Commentary from the Church Fathers
14:
1812:
342:
43:
380:Atlanta: John Knox Press, 1975.
370:Leicester: Inter-Varsity, 1985.
725:Thou shalt not commit adultery
300:
284:
1:
277:
81:is the forty-second verse of
7:
260:
184:
152:translates the passage as:
10:
1817:
1508:Five Discourses of Matthew
108:
1775:American Standard Version
1747:
1611:
1601:The Visual Bible: Matthew
1553:
1460:
1394:
1258:
1111:Massacre of the Innocents
1081:
970:
817:
802:
733:
687:
459:
297:. Accessed 28 April 2019.
66:
56:
42:
26:
21:
1528:Gospel of Pseudo-Matthew
1175:Jesus preaches in a ship
309:; C.S. Mann. "Matthew."
165:Novum Testamentum Graece
1533:Rabbinical translations
715:Turning the other cheek
312:The Anchor Bible Series
1488:Augustinian hypothesis
1326:Mary, sister of Martha
126:
1780:World English Version
1498:Matthean Posteriority
1493:Two-gospel hypothesis
1185:Feeding the multitude
1148:Behold the bridegroom
180:BibleRef Matthew 5:42
116:
1545:Joseph Smith–Matthew
1230:Crucifixion of Jesus
67:Christian Bible part
1153:Sermon on the Mount
720:Thou shalt not kill
710:Sermon on the Mount
267:Christian anarchism
171:τῷ αἰτοῦντί σε δός,
150:World English Bible
95:Sermon on the Mount
93:and is part of the
1770:King James Version
1562:St Matthew Passion
1513:Calling of Matthew
1503:Genealogy of Jesus
1116:Return to Nazareth
131:King James Version
127:
117:The Greek text of
16:Verse of the Bible
1788:
1787:
1518:Kingdom of heaven
1200:Great Commandment
1180:Calming the storm
1138:Galilean ministry
1123:Kingdom of heaven
1106:Flight into Egypt
1096:Star of Bethlehem
1077:
1076:
796:Gospel of Matthew
762:
761:
757:
756:
746:Gospel of Matthew
705:Salt in the Bible
450:Gospel of Matthew
417:
416:
407:Succeeded by
398:Gospel of Matthew
374:Schweizer, Eduard
255:Pseudo-Chrysostom
101:on the command: "
87:Gospel of Matthew
83:the fifth chapter
76:
75:
61:Gospel of Matthew
1808:
1765:Wycliffe Version
1739:Magdalen papyrus
1565:(Bach, 1727/29)
1483:Textual variants
1301:John the Baptist
1250:Great Commission
1220:Passion of Jesus
1205:Olivet Discourse
1190:Walking on water
815:
814:
789:
782:
775:
766:
765:
736:
735:
443:
436:
429:
420:
419:
387:Preceded by
384:
383:
352:
346:
345:
341:
334:
317:
304:
298:
288:
137:the text reads:
47:
19:
18:
1816:
1815:
1811:
1810:
1809:
1807:
1806:
1805:
1791:
1790:
1789:
1784:
1743:
1607:
1549:
1456:
1390:
1254:
1195:Transfiguration
1083:
1073:
966:
806:
798:
793:
763:
758:
729:
683:
455:
447:
408:
400:
388:
361:
359:Further reading
356:
355:
343:
336:
335:
320:
305:
301:
289:
285:
280:
263:
222:
187:
111:
52:
51:
38:
32:
17:
12:
11:
5:
1814:
1804:
1803:
1786:
1785:
1783:
1782:
1777:
1772:
1767:
1762:
1757:
1751:
1749:
1745:
1744:
1742:
1741:
1736:
1731:
1726:
1721:
1716:
1711:
1706:
1701:
1696:
1691:
1686:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1651:
1646:
1641:
1636:
1631:
1626:
1621:
1615:
1613:
1609:
1608:
1606:
1605:
1597:
1589:
1588:(1971 musical)
1581:
1573:
1572:
1571:
1557:
1555:
1551:
1550:
1548:
1547:
1542:
1541:
1540:
1530:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1500:
1495:
1490:
1485:
1480:
1478:Gospel of Mark
1475:
1470:
1464:
1462:
1458:
1457:
1455:
1454:
1452:Sea of Galilee
1449:
1444:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1398:
1396:
1392:
1391:
1389:
1388:
1383:
1378:
1373:
1368:
1364:
1363:
1358:
1353:
1348:
1343:
1341:Pontius Pilate
1338:
1333:
1328:
1323:
1321:Mary Magdalene
1318:
1313:
1311:Judas Iscariot
1308:
1303:
1298:
1293:
1288:
1283:
1278:
1273:
1268:
1262:
1260:
1256:
1255:
1253:
1252:
1247:
1242:
1237:
1232:
1227:
1222:
1217:
1212:
1207:
1202:
1197:
1192:
1187:
1182:
1177:
1172:
1171:
1170:
1165:
1160:
1150:
1145:
1143:Fishers of men
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1119:
1118:
1113:
1108:
1103:
1098:
1087:
1085:
1079:
1078:
1075:
1074:
1072:
1071:
1066:
1064:27:1–12; 52–66
1061:
1052:
1047:
1042:
1037:
1032:
1027:
1022:
1017:
1012:
1007:
1002:
997:
992:
987:
982:
976:
974:
968:
967:
965:
964:
959:
954:
949:
944:
939:
934:
929:
924:
919:
914:
909:
904:
899:
894:
889:
884:
879:
874:
869:
864:
859:
854:
849:
844:
839:
834:
829:
823:
821:
812:
800:
799:
792:
791:
784:
777:
769:
760:
759:
755:
754:
748:
743:
734:
731:
730:
728:
727:
722:
717:
712:
707:
702:
700:Salt and light
697:
691:
689:
685:
684:
682:
681:
676:
671:
666:
661:
656:
651:
646:
641:
636:
631:
626:
621:
616:
611:
606:
601:
596:
591:
586:
581:
576:
571:
566:
561:
556:
551:
546:
541:
536:
531:
526:
521:
516:
511:
506:
501:
496:
491:
486:
481:
476:
471:
465:
463:
457:
456:
446:
445:
438:
431:
423:
415:
414:
405:
394:
382:
381:
371:
360:
357:
354:
353:
318:
307:Albright, W.F.
299:
282:
281:
279:
276:
275:
274:
269:
262:
259:
221:
218:
186:
183:
176:
175:
172:
161:
160:
157:
146:
145:
142:
125:(12th century)
123:Lectionary 240
110:
107:
103:Eye for an eye
74:
73:
68:
64:
63:
58:
54:
53:
49:
48:
40:
39:
33:
27:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1813:
1802:
1799:
1798:
1796:
1781:
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1760:Latin Vulgate
1758:
1756:
1753:
1752:
1750:
1746:
1740:
1737:
1735:
1732:
1730:
1727:
1725:
1722:
1720:
1717:
1715:
1712:
1710:
1707:
1705:
1702:
1700:
1697:
1695:
1692:
1690:
1687:
1685:
1682:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1622:
1620:
1617:
1616:
1614:
1610:
1603:
1602:
1598:
1595:
1594:
1590:
1587:
1586:
1582:
1579:
1578:
1574:
1570:
1567:
1566:
1564:
1563:
1559:
1558:
1556:
1552:
1546:
1543:
1539:
1536:
1535:
1534:
1531:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1499:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1484:
1481:
1479:
1476:
1474:
1471:
1469:
1466:
1465:
1463:
1459:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1399:
1397:
1393:
1387:
1384:
1382:
1379:
1377:
1374:
1372:
1369:
1366:
1365:
1362:
1359:
1357:
1354:
1352:
1349:
1347:
1344:
1342:
1339:
1337:
1334:
1332:
1329:
1327:
1324:
1322:
1319:
1317:
1314:
1312:
1309:
1307:
1304:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1269:
1267:
1264:
1263:
1261:
1257:
1251:
1248:
1246:
1243:
1241:
1238:
1236:
1233:
1231:
1228:
1226:
1223:
1221:
1218:
1216:
1213:
1211:
1208:
1206:
1203:
1201:
1198:
1196:
1193:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1178:
1176:
1173:
1169:
1166:
1164:
1163:Lord's Prayer
1161:
1159:
1156:
1155:
1154:
1151:
1149:
1146:
1144:
1141:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1117:
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1099:
1097:
1094:
1093:
1092:
1089:
1088:
1086:
1080:
1070:
1067:
1065:
1062:
1060:
1056:
1053:
1051:
1048:
1046:
1043:
1041:
1038:
1036:
1033:
1031:
1028:
1026:
1023:
1021:
1018:
1016:
1013:
1011:
1008:
1006:
1003:
1001:
998:
996:
993:
991:
988:
986:
983:
981:
978:
977:
975:
973:
969:
963:
960:
958:
955:
953:
950:
948:
945:
943:
940:
938:
935:
933:
930:
928:
925:
923:
920:
918:
915:
913:
910:
908:
905:
903:
900:
898:
895:
893:
890:
888:
885:
883:
880:
878:
875:
873:
870:
868:
865:
863:
860:
858:
855:
853:
850:
848:
845:
843:
840:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
824:
822:
820:
816:
813:
810:
809:New Testament
805:
801:
797:
790:
785:
783:
778:
776:
771:
770:
767:
753: →
752:
749:
747:
744:
742:
739:←
738:
737:
732:
726:
723:
721:
718:
716:
713:
711:
708:
706:
703:
701:
698:
696:
693:
692:
690:
686:
680:
677:
675:
672:
670:
667:
665:
662:
660:
657:
655:
652:
650:
647:
645:
642:
640:
637:
635:
632:
630:
627:
625:
622:
620:
617:
615:
612:
610:
607:
605:
602:
600:
597:
595:
592:
590:
587:
585:
582:
580:
577:
575:
572:
570:
567:
565:
562:
560:
557:
555:
552:
550:
547:
545:
542:
540:
537:
535:
532:
530:
527:
525:
522:
520:
517:
515:
512:
510:
507:
505:
502:
500:
497:
495:
492:
490:
487:
485:
482:
480:
477:
475:
472:
470:
467:
466:
464:
462:
458:
454:
451:
444:
439:
437:
432:
430:
425:
424:
421:
413:
412:
406:
404:
403:
399:
395:
393:
392:
386:
385:
379:
375:
372:
369:
366:
365:France, R. T.
363:
362:
350:
349:public domain
339:
333:
331:
329:
327:
325:
323:
315:
313:
308:
303:
296:
292:
287:
283:
273:
270:
268:
265:
264:
258:
256:
252:
250:
246:
244:
240:
238:
234:
232:
228:
226:
217:
215:
211:
207:
202:
200:
196:
192:
182:
181:
173:
170:
169:
168:
166:
158:
155:
154:
153:
151:
143:
140:
139:
138:
136:
132:
124:
120:
115:
106:
104:
100:
96:
92:
91:New Testament
88:
84:
80:
72:
71:New Testament
69:
65:
62:
59:
55:
46:
41:
36:
31:
25:
20:
1599:
1591:
1583:
1575:
1560:
1437:Jordan River
1291:Jesus Christ
1245:Resurrection
1091:Jesus' birth
648:
411:Matthew 5:43
409:
396:
391:Matthew 5:41
389:
377:
367:
310:
302:
286:
272:Gift economy
253:
247:
241:
235:
229:
223:
209:
203:
188:
177:
162:
147:
128:
79:Matthew 5:42
78:
77:
22:Matthew 5:42
1612:Manuscripts
1604:(1993 film)
1596:(1973 film)
1580:(1964 film)
1351:Simon Peter
1225:Last Supper
1210:Ten Virgins
1168:Golden Rule
1084:and phrases
208:. The word
1755:Greek Text
1554:In culture
1240:Empty tomb
1158:Beatitudes
1133:Temptation
695:Beatitudes
278:References
99:antithesis
1801:Matthew 5
1619:Papyrus 1
1569:Structure
1432:Jerusalem
1417:Capernaum
1412:Bethsaida
1407:Bethlehem
1386:Sanhedrin
1381:Sadducees
1376:Pharisees
1215:Anointing
980:Matthew 1
827:Matthew 1
751:chapter 6
741:chapter 4
453:chapter 5
402:Chapter 5
295:Matthew 5
249:Augustine
237:Augustine
231:Augustine
191:Luke 6:40
167:text is:
1795:Category
1593:Godspell
1585:Godspell
1538:Shem Tob
1523:Immanuel
1473:M source
1468:Q source
1286:Jeremiah
1271:Caiaphas
819:Chapters
261:See also
214:interest
185:Analysis
1748:Sources
1461:Related
1447:Samaria
1427:Galilee
1402:Bethany
1361:Zebedee
1331:Matthew
1128:Baptism
1055:16:2b–3
688:Phrases
133:of the
129:In the
119:Matthew
109:Content
89:in the
85:of the
37: →
28:←
1395:Places
1371:Angels
1367:Groups
1356:Thomas
1346:Rachel
1336:Philip
1306:Joseph
1266:Andrew
1259:People
1235:Burial
1082:Events
1040:13:1–3
972:Verses
461:Verses
243:Jerome
225:Jerome
210:borrow
199:Calvin
195:Luther
1442:Judea
1422:Egypt
1281:James
1276:Herod
804:Bible
619:35-36
584:27-28
569:23-24
534:15-16
206:usury
135:Bible
1316:Mary
1296:John
1101:Magi
163:The
148:The
57:Book
35:5:43
30:5:41
1734:110
1729:105
1724:104
1719:103
1714:102
1709:101
469:1-2
105:".
1797::
1704:96
1699:86
1694:83
1689:77
1684:73
1679:71
1674:70
1669:62
1664:53
1659:45
1654:44
1649:37
1644:35
1639:25
1634:21
1629:19
1069:28
1059:19
1050:15
1045:14
1035:12
1030:11
1025:10
962:28
957:27
952:26
947:25
942:24
937:23
932:22
927:21
922:20
917:19
912:18
907:17
902:16
897:15
892:14
887:13
882:12
877:11
872:10
679:48
674:47
669:46
664:45
659:44
654:43
649:42
644:41
639:40
634:39
629:38
624:37
614:34
609:33
604:32
599:31
594:30
589:29
579:26
574:25
564:22
559:21
554:20
549:19
544:18
539:17
529:14
524:13
519:12
514:11
509:10
376:.
321:^
293:.
1624:4
1057:,
1020:9
1015:8
1010:7
1005:6
1000:5
995:4
990:3
985:2
867:9
862:8
857:7
852:6
847:5
842:4
837:3
832:2
811:)
807:(
788:e
781:t
774:v
504:9
499:8
494:7
489:6
484:5
479:4
474:3
442:e
435:t
428:v
351:.
340:.
314:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
