363:
25:
249:
Bāgh o Buhār; consisting of entertaining Tales in the Hindûstǎni
Language. By Mir Amman of Dihli, one of the learned Natives formerly attached to the College of Fort Williams at Calcutta. A new Edition, carefully collated with original Manuscripts. . . . to which is added a Vocabulary of all the
245:, Calcutta, 1804. This version was reissued as follows: 2nd edition, Calcutta 1813; 3rd edition, Calcutta 1824. Other editions: Cawnpore 1833; Calcutta 1834; Madras 1840; Calcutta 1847; Cawnpore 1860; Calcutta 1863; Delhi 1882; etc.
262:
The Bāgh o Bahār, or the Garden and the Spring; being the
Adventures of King Āzād Bakht, and the Four Derweshes; literally translated from the Urdú of Mir Amman, of Delhi. With copious explanatory Notes, and an introductory
289:
243:
Bagh o Buhar, a
Translation into the Hindoostanee Tongue of the Celebrated Persian Tale "Qissui Chuhar Durwesh," by Meer Ummun, under the superintendence of J. Gilchrist
427:
269:
The Hindústáni Text of Mír Amman, Edited in Roman Type, with Notes and an introductory
Chapter on the Use of the Roman Character in Oriental Languages
422:
316:
432:
442:
412:
229:) His translation is considered classic literature itself for its use of contemporary Urdu, and was done on the request of
233:, an English scholar of literature of those days. It in turn was widely translated into English during the 19th century.
89:
437:
61:
326:
108:
417:
68:
225:
46:
75:
42:
57:
386:
230:
35:
407:
402:
189:
8:
258:, W. C. Hollings, W. Thacker & Co., St. Andrews Library, Calcutta, and London, 1851.
82:
252:, Duncan Forbes, London, 1846. Also reissued in multiple later editions and revisions.
381:
358:
322:
367:
293:
354:
396:
148:
216:
376:
265:, Edward B. Eastwick, London : Sampson Low & Marston, 1852.
24:
193:
256:
The Bagh-o-Behar, Translated into
English, for the Use of Students
144:
297:
342:
A Bibliography of
Western Hindi, Including Hindostani
49:. Unsourced material may be challenged and removed.
394:
344:, Bombay Education Society Press, 1903. Page 32.
314:
292:[Bagh o Buhar (Qissa Chuhar Durwesh) from
236:
428:Urdu-language writers from the Mughal Empire
377:Bagh O Bahar, or Tales of the Four Darweshe
215:He was best known for his translation of
109:Learn how and when to remove this message
395:
47:adding citations to reliable sources
18:
13:
423:19th-century Urdu-language writers
14:
454:
348:
321:. Orient Blackswan. p. 233.
23:
433:Urdu-language religious writers
318:Dictionary of Indian Literature
188:(1748–1806) was an employee of
34:needs additional citations for
308:
282:
226:The Tale of the Four Dervishes
1:
290:"باغ و بہار (قصۂ چہار درویش)"
275:
16:Indian translator (1748–1806)
271:, M. Williams, London, 1859.
7:
443:Indian historical novelists
413:19th-century Indian Muslims
364:Works by or about Mir Amman
250:Words occurring in the Work
10:
459:
237:Partial publishing history
196:, variously also known as
438:Urdu-language translators
340:George Abraham Grierson,
171:
163:
155:
137:
132:
125:
315:Sujit Mukherjee (1999).
231:John Borthwick Gilchrist
418:Urdu-language novelists
221:Qissa Chahar Dervish
190:Fort William College
43:improve this article
355:Works by Mir Amman
202:Mir Amman of Dilhi
198:Mir Amman of Delhi
382:Project Gutenberg
359:Project Gutenberg
206:Mir Amman Dihlavi
183:
182:
164:Years active
119:
118:
111:
93:
450:
384:
368:Internet Archive
333:
332:
312:
306:
305:
286:
219:'s classic epic
174:
123:
122:
114:
107:
103:
100:
94:
92:
51:
27:
19:
458:
457:
453:
452:
451:
449:
448:
447:
393:
392:
374:
351:
337:
336:
329:
313:
309:
288:
287:
283:
278:
239:
172:
151:
142:
128:
115:
104:
98:
95:
52:
50:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
456:
446:
445:
440:
435:
430:
425:
420:
415:
410:
405:
391:
390:
372:
370:
361:
350:
349:External links
347:
346:
345:
335:
334:
327:
307:
280:
279:
277:
274:
273:
272:
266:
259:
253:
246:
238:
235:
181:
180:
175:
169:
168:
165:
161:
160:
157:
153:
152:
143:
139:
135:
134:
130:
129:
126:
117:
116:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
455:
444:
441:
439:
436:
434:
431:
429:
426:
424:
421:
419:
416:
414:
411:
409:
406:
404:
401:
400:
398:
388:
387:Duncan Forbes
383:
379:
378:
373:
371:
369:
365:
362:
360:
356:
353:
352:
343:
339:
338:
330:
328:9788125014539
324:
320:
319:
311:
303:
299:
295:
291:
285:
281:
270:
267:
264:
260:
257:
254:
251:
247:
244:
241:
240:
234:
232:
228:
227:
222:
218:
213:
211:
207:
203:
199:
195:
191:
187:
179:
176:
170:
166:
162:
158:
154:
150:
149:Mughal Empire
146:
140:
136:
131:
124:
121:
113:
110:
102:
99:February 2021
91:
88:
84:
81:
77:
74:
70:
67:
63:
60: –
59:
55:
54:Find sources:
48:
44:
38:
37:
32:This article
30:
26:
21:
20:
375:
341:
317:
310:
301:
284:
268:
261:
255:
248:
242:
224:
220:
214:
209:
205:
201:
197:
185:
184:
178:Bagh O Bahar
177:
173:Notable work
120:
105:
96:
86:
79:
72:
65:
53:
41:Please help
36:verification
33:
408:1806 deaths
403:1748 births
217:Amir Khusro
58:"Mir Amman"
397:Categories
276:References
210:Meer Ummun
69:newspapers
389:, trans.)
186:Mir Amman
167:1801–1806
127:Mir Amman
302:Urdu Gah
300:.].
194:Calcutta
366:at the
294:Persian
263:Preface
133:میر امن
83:scholar
325:
208:, and
85:
78:
71:
64:
56:
296:into
145:Delhi
90:JSTOR
76:books
323:ISBN
298:Urdu
159:1806
156:Died
141:1748
138:Born
62:news
380:at
357:at
192:at
45:by
399::
212:.
204:,
200:,
147:,
385:(
331:.
304:.
223:(
112:)
106:(
101:)
97:(
87:·
80:·
73:·
66:·
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
