33:
145:
130:
106:
When the sentence is rendered in capital letters, as would be usual for an inscription (ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟΝΑΝΟΨΙΝ), all the letters are vertically symmetrical except for the Ν. As a result, if the N is stylized Ͷ in the right half (ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟͶΑͶΟΨΙͶ), the sentence is not only a palindrome but
375:
32:
383:
53:
46:
243:
232:
173:
17:
189:
237:
254:
162:
523:
533:
513:
413:
248:
466:
441:
261:
285:
228:
75:), meaning "Wash the sins, not only the face", or "Wash my transgressions, not only my face", is a Greek
482:
206:
68:
518:
344:
332:
302:
528:
100:
8:
281:
184:
462:
437:
409:
289:
354:, which are not symmetrical, are usually omitted from inscriptions of the sentence.
351:
265:
80:
144:
88:
507:
307:
269:
195:
129:
84:
340:
76:
177:
166:
108:
277:
210:
135:
273:
218:
199:
432:
Preminger, Alex; Brogan, Terry V.F.; Warnke, Frank J. (1993).
224:
214:
36:
406:
Secret
Language: Codes, Tricks, Spies, Thieves, and Symbols
157:
The inscription can also be found in the following places:
436:(3rd ed.). Princeton University Press. p. 874.
431:
99:
The phrase is attributed to the fourth-century Saint
434:
The New
Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics
505:
376:"Παναγία Μαλεβή: Το Άγιο Όρος της Πελοποννήσου"
335:is not a palindrome because the Greek letter
459:A Dictionary of the Eastern Orthodox Church
260:in several churches in Britain, including:
255:Basilica of Notre-Dame-des-Victoires, Paris
150:Baptismal font, St Martin's Church, Ludgate
456:
161:above the Hagiasma ("Holy Spring") of the
79:that is said to be first inscribed upon a
408:. Oxford: University Press. p. 15.
31:
14:
506:
427:
425:
403:
368:
24:
483:"Wash the sins, not only the face"
422:
227:, including: St. Stephen d’Egres,
43:Wash your sins, not only your face
25:
545:
223:the font of several churches in
205:at a fountain inside the church
163:Church of St. Mary of Blachernae
143:
128:
524:Medieval Christian inscriptions
64:Nipson anomēmata mē monan opsin
18:Nipson anomemata me monan opsin
475:
450:
397:
325:
73:Νίψον ἀνομήματα, μὴ μόναν ὄψιν
13:
1:
534:Ritual purity in Christianity
313:
262:St. Mary's Church, Nottingham
172:around the baptismal font at
38:ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ
514:Byzantine Greek inscriptions
361:
318:
229:Saint-Vincent-de-Paul, Paris
7:
296:
286:St Ethelburga's Bishopsgate
122:Examples of the inscription
114:
48:monastery of Panayia Malevi
10:
550:
382:(in Greek). Archived from
72:
37:
94:
404:Blake, Barry J. (2010).
343:) is transcribed by the
207:Panagia Ekatontapiliani
174:St. Michael's Cathedral
244:St. Pierre de Chaillot
59:
303:List of Greek phrases
233:St. Martin des Champs
35:
461:. Ayer. p. 61.
101:Gregory of Nazianzus
457:Langford-James, R.
268:(Gloucestershire),
282:St Martin, Ludgate
185:Vlatadon Monastery
60:
415:978-0-19-957928-0
136:Preveli Monastery
16:(Redirected from
541:
498:
497:
495:
494:
479:
473:
472:
454:
448:
447:
429:
420:
419:
401:
395:
394:
392:
391:
372:
355:
329:
266:Tewkesbury Abbey
252:
241:
193:
147:
132:
74:
57:
40:
39:
27:Greek palindrome
21:
549:
548:
544:
543:
542:
540:
539:
538:
504:
503:
502:
501:
492:
490:
481:
480:
476:
469:
455:
451:
444:
430:
423:
416:
402:
398:
389:
387:
374:
373:
369:
364:
359:
358:
330:
326:
321:
316:
299:
246:
235:
187:
155:
154:
153:
152:
151:
148:
140:
139:
138:, Crete, Greece
133:
124:
123:
117:
97:
81:holy water font
51:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
547:
537:
536:
531:
526:
521:
516:
500:
499:
474:
467:
449:
442:
421:
414:
396:
366:
365:
363:
360:
357:
356:
323:
322:
320:
317:
315:
312:
311:
310:
305:
298:
295:
294:
293:
288:(London), and
258:
221:
213:on the island
203:
181:
170:
149:
142:
141:
134:
127:
126:
125:
121:
120:
119:
118:
116:
113:
107:also a mirror
96:
93:
89:Constantinople
41:(translation:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
546:
535:
532:
530:
527:
525:
522:
520:
517:
515:
512:
511:
509:
488:
484:
478:
470:
468:0-8337-5047-X
464:
460:
453:
445:
443:0-691-02123-6
439:
435:
428:
426:
417:
411:
407:
400:
386:on 2023-11-15
385:
381:
377:
371:
367:
353:
350:. The modern
349:
346:
342:
338:
334:
328:
324:
309:
306:
304:
301:
300:
291:
287:
283:
279:
275:
271:
267:
263:
259:
256:
250:
245:
239:
234:
230:
226:
222:
220:
216:
212:
208:
204:
201:
197:
191:
186:
182:
179:
175:
171:
168:
164:
160:
159:
158:
146:
137:
131:
112:
110:
104:
102:
92:
90:
86:
82:
78:
70:
69:Ancient Greek
66:
65:
55:
50:
49:
44:
34:
30:
19:
519:Hagia Sophia
491:. Retrieved
489:. 2012-07-20
486:
477:
458:
452:
433:
405:
399:
388:. Retrieved
384:the original
379:
370:
347:
336:
333:romanization
327:
308:Sator square
270:Worlingworth
196:Thessaloniki
156:
105:
98:
85:Hagia Sophia
83:outside the
63:
62:
61:
47:
42:
29:
529:Palindromes
280:(Norfolk),
272:(Suffolk),
247: [
236: [
188: [
52: [
508:Categories
493:2013-10-01
390:2023-11-15
352:diacritics
314:References
292:(Suffolk);
284:(London),
77:palindrome
362:Citations
319:Footnotes
276:(Essex),
45:) in the
380:Dinfo.gr
297:See also
290:Hadleigh
178:Barbados
167:Istanbul
115:Examples
109:ambigram
345:digraph
278:Knapton
211:Parikia
183:at the
487:Flickr
465:
440:
412:
274:Harlow
253:, and
219:Greece
200:Greece
95:Origin
251:]
240:]
225:Paris
215:Paros
192:]
56:]
463:ISBN
438:ISBN
410:ISBN
331:The
341:psi
209:in
176:in
165:in
91::
87:in
510::
485:.
424:^
378:.
348:ps
264:,
249:fr
242:,
238:fr
231:,
217:,
198:,
194:,
190:el
111:.
103:.
71::
54:el
496:.
471:.
446:.
418:.
393:.
339:(
337:ψ
257:;
202:.
180:;
169:;
67:(
58:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)
