17:
420:
Rutgers, and resolved to learn all that we can." The following line was also changed to "we settled down" instead of "I settled down". These lyrics were carefully changed so that whether you choose to sing the Howard Fuller 1873 lyrics or the gender-inclusive revision, the vowel color are unified across both. (I.E. "Father" matches "Far", the word "resolved" remained the same, "man" and "can", etc.) The revision has been accepted by the university.
419:
In August 2013, The
Rutgers University Glee Club debuted a revision to the first verse, written by Rutgers Director of Choral Studies Patrick Gardner. The lyrics, "My father sent me to old Rutgers, and resolved that I should be a man" has been changed to a gender-neutral "From far and near we came to
460:
Rutgers
College and Raven, John Howard (Rev.) (compiler). Catalogue of the Officers and Alumni of Rutgers College (originally Queen's College) in New Brunswick, N.J., 1766–1916. (Trenton, New Jersey: State Gazette Publishing Company, 1916),
928:
1433:
518:
Carmina collegensia : a complete collection of the songs of the
American colleges : with selections from the student songs of the English and German universities, and popular songs adapted to college
434:(1972), the University's administration changed the official lyrics to reflect to be gender-neutral, substituting the words "my friends" in place of Fuller's original words "my boys" in the first line of the
91:, Fuller stated he chose "On the Banks of the Old Dundee" as the song "immediately struck me that the air of that song had the right melody and the stirring and martial swing for an effective college song."
830:
66:
Rutgers
College student Edwin E. Colburn (class of 1876) organized the college's Glee Club, an all-male choral ensemble, after noticing that Rutgers was not included when the first edition of the
597:
495:
855:
42:. The original lyrics were written in 1873 by Howard Newton Fuller, an 1874 graduate of Rutgers College. Fuller quickly prepared the song as a school hymn for the college's
835:
815:
918:
987:
76:, Colburn approached his fellow student Howard Newton Fuller (1853– ), to compose a tune and some lyrics that the club could use as an official school song, or
1423:
958:
1298:
68:
997:
977:
1413:
933:
850:
800:
1550:
1258:
656:
1492:
1253:
546:
840:
795:
1283:
1273:
1135:
723:
442:
105:, and other campus musical groups, at convocation and commencement exercises, and especially at the conclusion of athletic events.
72:(1869) was published and advertised as a complete collection of American college songs. In 1873, on the night of a performance in
50:. Fuller chose to set the lyrics to the tune of melody, "On the Banks of the Old Dundee", a popular Scottish melody regarded as a
1624:
1278:
1065:
1053:
1151:
1070:
845:
1130:
762:
16:
1519:
1443:
1263:
992:
938:
880:
779:
1535:
1105:
963:
952:
1033:
948:
1438:
1293:
1085:
865:
757:
1288:
1268:
1248:
810:
649:
1727:
1456:
1185:
1007:
923:
1614:
1217:
1028:
943:
820:
737:
1569:
1368:
1043:
1012:
982:
773:
718:
1190:
1048:
102:
43:
1722:
1514:
1125:
1120:
1100:
642:
94:"On the Banks of the Old Raritan" and thirteen other Rutgers songs appeared in the second edition of the
1649:
1461:
20:
The first few measures of the original version of
Rutgers alma mater, "On the Banks of the Old Raritan"
747:
112:
commencement ceremonies incorporating the lyrics "on the banks of the old
Delaware" and references to
1732:
1644:
1448:
1418:
1110:
1002:
893:
825:
805:
680:
109:
1540:
1314:
1172:
860:
128:
While there are five verses to the song, typically only the first and last (fifth) verse are sung.
1665:
1509:
1393:
1243:
564:
1324:
1202:
1161:
900:
708:
531:
1212:
1038:
445:
have penned additional verses, informal interjections, as well as parodies of these lyrics.
1196:
1090:
73:
47:
8:
1737:
1671:
1636:
1545:
513:
1629:
1619:
1600:
1582:
1485:
1428:
1408:
1403:
1381:
1207:
1075:
692:
686:
665:
35:
1478:
968:
30:
1179:
585:
83:
Fuller wrote the lyrics in two hours setting them to the tune of a popular melody
1349:
1095:
113:
1606:
629:
486:. (New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press, 1966), 70-73. (No ISBN)
1716:
1166:
1115:
1060:
767:
431:
55:
51:
39:
1329:
602:
500:
117:
1319:
1156:
565:"Traditional Rutgers Songs: On the Banks of the Old Raritan (Alma Mater)"
101:
It is often sung at university occasions, including performances of the
1080:
698:
634:
628:
The mp3 of the amended 1989 version of the song can be downloaded
1222:
435:
623:
38:(previously Rutgers College and Rutgers University), in the
1227:
816:
Computationally
Advanced Infrastructure Partnerships Center
934:
Graduate School of
Biomedical Sciences (Piscataway campus)
618:
919:
Edward J. Bloustein School of
Planning and Public Policy
46:, an all-male choral ensemble, before a performance in
1414:
Graduate School of
Biomedical Sciences (Newark campus)
929:
Graduate School of Applied and Professional Psychology
879:
314:For has she not stood since the time of the flood,
215:For has she not stood since the time of the flood,
1714:
993:School of Health Professions (Piscataway campus)
521:(Boston: O. Dison; New York: C.H. Ditson, 1876).
988:School of Environmental and Biological Sciences
1299:Connecticut–Rutgers women's basketball rivalry
959:Rutgers Business School (New Brunswick campus)
851:Rutgers Graduate School of Biomedical Sciences
801:Center for Advanced Biotechnology and Medicine
1551:George F Smith Library of the Health Sciences
650:
567:. Rutgers, The State University of New Jersey
547:"Rutgers Updates Its Anthem to Include Women"
158:On the banks of the old Raritan, (my friends)
1444:School of Health Professions (Newark campus)
430:In 1989, several years after Rutgers became
1493:Rutgers Computer and Technology Law Journal
1453:School of Public Affairs and Administration
1008:School of Public Health (Piscataway campus)
36:Rutgers, The State University of New Jersey
841:New Jersey Agricultural Experiment Station
796:BioMaPS Institute for Quantitative Biology
657:
643:
335:I passed through all these tortures nobly,
108:An altered version of the song is sung at
61:
1307:
473:. (Boston: Oliver Dison & Co., 1869).
310:On the banks of the old Raritan, my boys,
211:On the banks of the old Raritan, my boys,
1003:School of Nursing (New Brunswick campus)
998:School of Management and Labor Relations
831:Institute of Marine and Coastal Sciences
312:where old Rutgers ever more shall stand,
220:Her ardent spirit stirred and cheered me
213:where old Rutgers ever more shall stand,
160:where old Rutgers ever more shall stand,
87:According to a later interview with the
15:
1457:School of Public Health (Newark campus)
1424:Rutgers Business School (Newark campus)
978:School of Communication and Information
544:
1715:
846:Rutgers Biomedical and Health Sciences
664:
353:And steered quite clear of Prex's ban,
319:As Fresh, they used me rather roughly,
145:And resolved to learn all that we can;
1567:
1520:Bears & Eagles Riverfront Stadium
1366:
878:
638:
545:Kaminer, Ariel (September 24, 2013).
143:From far and near we came to Rutgers,
1054:Center for Women's Global Leadership
372:When I laid full many a wicked plan,
355:And the stars their good-bye kissing
341:That they longed for Heaven, I know,
297:And resolv'd that I should be a man;
222:From the day me college years began;
198:And resolv'd that I should be a man;
131:
1536:American Insurance Company Building
254:As life runs out its fleeting span,
252:My heart clings closer than the ivy
236:I love her flaming far-flung banner
226:Learning's fair and honored shrine;
13:
1650:University College (Camden campus)
1462:University College (Newark campus)
1429:Rutgers Law School (Newark campus)
949:Robert Wood Johnson Medical School
412:
238:I love her triumphs proud to scan,
14:
1749:
1645:School of Nursing (Camden campus)
1568:
1449:School of Nursing (Newark campus)
1367:
866:Waksman Institute of Microbiology
612:
423:
357:Found me not from euchre missing,
351:And then I rested at my pleasure,
337:And then, as Soph, my turn began,
295:My father sent me to old Rutgers,
270:And keep the scarlet in the van';
196:My father sent me to old Rutgers,
811:Center for Urban Policy Research
394:On the banks of the old Raritan.
388:And keep the Scarlet in the van;
378:On the banks of the old Raritan.
359:On the banks of the old Raritan.
343:On the banks of the old Raritan.
327:On the banks of the old Raritan.
316:On the banks of the old Raritan.
303:On the banks of the old Raritan.
276:On the banks of the old Raritan.
260:On the banks of the old Raritan.
244:On the banks of the old Raritan.
228:On the banks of the old Raritan.
217:On the banks of the old Raritan.
204:On the banks of the old Raritan.
177:On the banks of the old Raritan.
171:And keep the scarlet in the van;
166:On the banks of the old Raritan.
151:On the banks of the old Raritan.
924:Ernest Mario School of Pharmacy
882:New Brunswick/Piscataway Campus
730:On the Banks of the Old Raritan
591:
586:On the Banks of the Old Raritan
325:That they turned me inside out,
321:But I the fearful gauntlet ran,
85:On the Banks of the Old Dundee.
26:On the Banks of the Old Raritan
1218:Rutgers Agricultural Field Day
1029:Archibald S. Alexander Library
944:Mason Gross School of the Arts
821:Eagleton Institute of Politics
579:
557:
538:
524:
507:
489:
476:
464:
454:
414:
386:Then sing aloud to Alma Mater,
339:And I hazed the poor Fresh so,
274:Rutgers' name shall never die,
268:Then sing aloud to Alma Mater,
258:Of her hallowed, classic halls
175:Rutgers' name shall never die,
169:Then sing aloud to Alma Mater,
54:, and titled the song for the
1:
1044:Daniel S. Schanck Observatory
856:Rutgers Cooperative Extension
448:
425:
392:Rutgers' name shall never die
256:To the stately, ancient walls
242:That's immortalized her name.
1601:College of Arts and Sciences
1404:College of Arts and Sciences
1049:Douglass Residential College
939:Graduate School of Education
624:Rutgers University Glee Club
164:since the time of the flood,
103:Rutgers University Glee Club
7:
1515:Golden Dome Athletic Center
1101:Rutgers Ecological Preserve
964:School of Arts and Sciences
376:Slew many a maiden's heart,
301:In that noisy college town,
202:In that noisy college town,
149:in that noisy college town,
10:
1754:
1625:Rutgers School of Business
1434:School of Criminal Justice
836:National Transit Institute
598:"Singing Songs of Scarlet"
496:"Singing Songs of Scarlet"
367:And soon I made my social
323:And they shook me so about
1684:
1658:
1593:
1578:
1563:
1528:
1502:
1470:
1439:School of Dental Medicine
1419:New Jersey Medical School
1392:
1377:
1362:
1342:
1236:
1144:
1021:
911:
895:New Brunswick, New Jersey
889:
874:
826:Institute of Jazz Studies
806:Center of Alcohol Studies
788:
746:
707:
674:
224:Gracious Alma Mater mine;
123:
110:Rutgers University-Camden
1541:John Cotton Dana Library
1315:College Avenue Gymnasium
861:Rutgers University Press
588:accessed 12 August 2006.
441:Over the years, several
272:For with her motto high,
173:For with her motto high,
532:"Rutgers-Camden Lyrics"
482:George J. Lukac (ed.),
443:organizations on campus
390:For with her motto high
240:And I glory in her fame
147:And so we settled down,
62:Composition and history
1728:American college songs
1203:Peithessophian Society
1162:Rutgers Formula Racing
902:Piscataway, New Jersey
402:
299:And so I settled down,
289:Original lyrics (1873)
284:
200:And so I settled down,
185:
89:Rutgers Alumni Monthly
21:
1213:Tent State University
1039:College Avenue Campus
1013:School of Social Work
983:School of Engineering
374:And by my cunning art
292:
193:
190:Revised lyrics (1914)
162:For has she not stood
140:
137:Current Lyrics (2013)
98:, published in 1876.
19:
1091:Rutgers Campus Buses
758:Alumni & Faculty
74:Metuchen, New Jersey
48:Metuchen, New Jersey
1637:Rutgers Law Journal
1546:One Washington Park
1325:Jersey Mike's Arena
1136:Zimmerli Art Museum
776:(current president)
514:Henry Randall Waite
484:Aloud to Alma Mater
471:Carmina Collegensia
96:Carmina Collegensia
69:Carmina Collegensia
1723:Rutgers University
1630:Rutgers Law School
1584:Camden, New Jersey
1486:Rutgers Law Review
1383:Newark, New Jersey
1259:Women's basketball
1208:Philoclean Society
1121:William the Silent
1076:Kirkpatrick Chapel
667:Rutgers University
619:Rutgers University
551:The New York Times
34:, associated with
22:
1710:
1709:
1680:
1679:
1559:
1558:
1479:The Newark Targum
1358:
1357:
1338:
1337:
1071:Livingston Campus
780:University Police
774:Jonathan Holloway
409:
408:
1745:
1733:Alma mater songs
1672:Campbell's Field
1632:(Camden campus)
1585:
1572:
1565:
1564:
1396:
1384:
1371:
1364:
1363:
1305:
1304:
1254:Men's basketball
1180:The Daily Targum
1106:Sustainable Farm
903:
896:
883:
876:
875:
750:
711:
701:
695:
689:
683:
668:
659:
652:
645:
636:
635:
607:
595:
589:
583:
577:
576:
574:
572:
561:
555:
554:
542:
536:
535:
528:
522:
511:
505:
493:
487:
480:
474:
468:
462:
458:
429:
418:
132:
28:" is a song, or
1753:
1752:
1748:
1747:
1746:
1744:
1743:
1742:
1713:
1712:
1711:
1706:
1703:: 1.009 billion
1676:
1666:Scarlet Raptors
1654:
1620:Graduate School
1589:
1583:
1574:
1570:
1555:
1524:
1510:Scarlet Raiders
1498:
1466:
1409:Graduate School
1394:
1388:
1382:
1373:
1369:
1354:
1350:Rutgers Glacier
1334:
1303:
1244:Scarlet Knights
1232:
1228:WVPH (The Core)
1140:
1111:Voorhees Chapel
1096:Rutgers Gardens
1017:
907:
901:
894:
885:
881:
870:
784:
748:
742:
709:
703:
699:
693:
687:
681:
670:
666:
663:
615:
610:
596:
592:
584:
580:
570:
568:
563:
562:
558:
543:
539:
530:
529:
525:
512:
508:
494:
490:
481:
477:
469:
465:
459:
455:
451:
410:
401:
396:
395:
393:
391:
389:
387:
385:
384:
380:
379:
377:
375:
373:
371:
366:
365:
361:
360:
358:
356:
354:
352:
350:
349:
345:
344:
342:
340:
338:
336:
334:
333:
329:
328:
326:
324:
322:
320:
318:
317:
315:
313:
311:
309:
305:
304:
302:
300:
298:
296:
283:
278:
277:
275:
273:
271:
269:
267:
266:
262:
261:
259:
257:
255:
253:
251:
250:
246:
245:
243:
241:
239:
237:
235:
234:
230:
229:
227:
225:
223:
221:
219:
218:
216:
214:
212:
210:
206:
205:
203:
201:
199:
197:
184:
179:
178:
176:
174:
172:
170:
168:
167:
165:
163:
161:
159:
157:
153:
152:
150:
148:
146:
144:
126:
114:Leaves of Grass
64:
12:
11:
5:
1751:
1741:
1740:
1735:
1730:
1725:
1708:
1707:
1705:
1704:
1698:
1692:
1685:
1682:
1681:
1678:
1677:
1675:
1674:
1669:
1662:
1660:
1656:
1655:
1653:
1652:
1647:
1642:
1641:
1640:
1627:
1622:
1617:
1615:Cooper Library
1612:
1611:
1610:
1607:StoryQuarterly
1597:
1595:
1591:
1590:
1588:
1587:
1579:
1576:
1575:
1561:
1560:
1557:
1556:
1554:
1553:
1548:
1543:
1538:
1532:
1530:
1526:
1525:
1523:
1522:
1517:
1512:
1506:
1504:
1500:
1499:
1497:
1496:
1489:
1482:
1474:
1472:
1468:
1467:
1465:
1464:
1459:
1454:
1451:
1446:
1441:
1436:
1431:
1426:
1421:
1416:
1411:
1406:
1400:
1398:
1390:
1389:
1387:
1386:
1378:
1375:
1374:
1360:
1359:
1356:
1355:
1353:
1352:
1346:
1344:
1340:
1339:
1336:
1335:
1333:
1332:
1327:
1322:
1317:
1311:
1309:
1302:
1301:
1296:
1291:
1286:
1284:Women's soccer
1281:
1276:
1274:Men's lacrosse
1271:
1266:
1261:
1256:
1251:
1246:
1240:
1238:
1234:
1233:
1231:
1230:
1225:
1220:
1215:
1210:
1205:
1200:
1193:
1188:
1183:
1176:
1169:
1164:
1159:
1154:
1148:
1146:
1142:
1141:
1139:
1138:
1133:
1128:
1123:
1118:
1113:
1108:
1103:
1098:
1093:
1088:
1083:
1078:
1073:
1068:
1063:
1058:
1057:
1056:
1046:
1041:
1036:
1031:
1025:
1023:
1019:
1018:
1016:
1015:
1010:
1005:
1000:
995:
990:
985:
980:
975:
974:
973:
961:
956:
946:
941:
936:
931:
926:
921:
915:
913:
909:
908:
906:
905:
898:
890:
887:
886:
872:
871:
869:
868:
863:
858:
853:
848:
843:
838:
833:
828:
823:
818:
813:
808:
803:
798:
792:
790:
786:
785:
783:
782:
777:
771:
765:
760:
754:
752:
744:
743:
741:
740:
735:
734:
733:
721:
715:
713:
705:
704:
675:
672:
671:
662:
661:
654:
647:
639:
633:
632:
626:
621:
614:
613:External links
611:
609:
608:
590:
578:
556:
537:
523:
506:
488:
475:
463:
452:
450:
447:
407:
406:
293:
285:
194:
186:
141:
130:
125:
122:
63:
60:
9:
6:
4:
3:
2:
1750:
1739:
1736:
1734:
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1720:
1718:
1702:
1699:
1696:
1693:
1690:
1687:
1686:
1683:
1673:
1670:
1667:
1664:
1663:
1661:
1657:
1651:
1648:
1646:
1643:
1639:
1638:
1634:
1633:
1631:
1628:
1626:
1623:
1621:
1618:
1616:
1613:
1609:
1608:
1604:
1603:
1602:
1599:
1598:
1596:
1592:
1586:
1581:
1580:
1577:
1573:
1571:Camden Campus
1566:
1562:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1533:
1531:
1527:
1521:
1518:
1516:
1513:
1511:
1508:
1507:
1505:
1501:
1495:
1494:
1490:
1488:
1487:
1483:
1481:
1480:
1476:
1475:
1473:
1469:
1463:
1460:
1458:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1401:
1399:
1397:
1391:
1385:
1380:
1379:
1376:
1372:
1370:Newark Campus
1365:
1361:
1351:
1348:
1347:
1345:
1341:
1331:
1328:
1326:
1323:
1321:
1318:
1316:
1313:
1312:
1310:
1306:
1300:
1297:
1295:
1292:
1290:
1287:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1241:
1239:
1235:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1198:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1181:
1177:
1175:
1174:
1173:The Centurion
1170:
1168:
1167:Cap and Skull
1165:
1163:
1160:
1158:
1155:
1153:
1150:
1149:
1147:
1143:
1137:
1134:
1132:
1129:
1127:
1124:
1122:
1119:
1117:
1116:Voorhees Mall
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1087:
1086:Queens Campus
1084:
1082:
1079:
1077:
1074:
1072:
1069:
1067:
1064:
1062:
1061:Grease trucks
1059:
1055:
1052:
1051:
1050:
1047:
1045:
1042:
1040:
1037:
1035:
1032:
1030:
1027:
1026:
1024:
1020:
1014:
1011:
1009:
1006:
1004:
1001:
999:
996:
994:
991:
989:
986:
984:
981:
979:
976:
972:
971:
967:
966:
965:
962:
960:
957:
954:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
925:
922:
920:
917:
916:
914:
910:
904:
899:
897:
892:
891:
888:
884:
877:
873:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
852:
849:
847:
844:
842:
839:
837:
834:
832:
829:
827:
824:
822:
819:
817:
814:
812:
809:
807:
804:
802:
799:
797:
794:
793:
791:
787:
781:
778:
775:
772:
769:
768:Henry Rutgers
766:
764:
761:
759:
756:
755:
753:
751:
745:
739:
736:
731:
727:
726:
725:
722:
720:
717:
716:
714:
712:
706:
702:
696:
690:
684:
682:New Brunswick
678:
673:
669:
660:
655:
653:
648:
646:
641:
640:
637:
631:
627:
625:
622:
620:
617:
616:
605:
604:
599:
594:
587:
582:
566:
560:
552:
548:
541:
533:
527:
520:
515:
510:
503:
502:
497:
492:
485:
479:
472:
467:
457:
453:
446:
444:
439:
437:
433:
432:coeducational
428:
427:
421:
417:
416:
405:
400:
399:
383:
370:
364:
348:
332:
308:
291:
290:
286:
282:
281:
265:
249:
233:
209:
192:
191:
187:
183:
182:
156:
139:
138:
134:
133:
129:
121:
119:
115:
111:
106:
104:
99:
97:
92:
90:
86:
81:
79:
75:
71:
70:
59:
57:
56:Raritan River
53:
52:drinking song
49:
45:
41:
40:United States
37:
33:
32:
27:
18:
1700:
1694:
1688:
1635:
1605:
1491:
1484:
1477:
1471:Student life
1330:Yurcak Field
1279:Men's soccer
1264:Field hockey
1195:
1186:Debate Union
1178:
1171:
1145:Student life
1066:Geology Hall
1034:Busch Campus
969:
770:(benefactor)
729:
676:
606:18 May 2006.
603:Daily Targum
601:
593:
581:
571:25 September
569:. Retrieved
559:
550:
540:
526:
517:
509:
504:18 May 2006.
501:Daily Targum
499:
491:
483:
478:
470:
466:
456:
440:
424:
422:
413:
411:
403:
397:
381:
368:
362:
346:
330:
306:
294:
288:
287:
279:
263:
247:
231:
207:
195:
189:
188:
180:
154:
142:
136:
135:
127:
118:Walt Whitman
116:by the poet
107:
100:
95:
93:
88:
84:
82:
77:
67:
65:
29:
25:
23:
1320:SHI Stadium
1157:Rutgers Day
738:2023 strike
1738:1873 songs
1717:Categories
1308:Facilities
1197:The Medium
1152:Greek Life
1081:Old Queens
763:Presidents
724:Traditions
700:New Jersey
677:Located in
449:References
78:alma mater
31:alma mater
1701:Endowment
1659:Athletics
1594:Academics
1503:Athletics
1395:Academics
1294:Wrestling
1237:Athletics
1191:Glee Club
1131:Wood Lawn
912:Academics
600:from the
498:from the
44:Glee Club
1697:: 40,720
1695:Students
1668:(Camden)
1289:Softball
1269:Football
1249:Baseball
789:Research
1689:Founded
1343:Related
970:Raritan
953:The Hub
719:History
710:History
519:singing
516:(ed.).
307:Chorus:
208:Chorus:
155:Chorus:
1691:: 1766
1529:Campus
1126:WINLAB
1022:Campus
749:People
694:Camden
691:, and
688:Newark
436:chorus
404:
398:Chorus
382:Chorus
369:entrée
363:Chorus
347:Chorus
331:Chorus
280:Chorus
264:Chorus
248:Chorus
232:Chorus
181:Chorus
124:Lyrics
1223:WRSU
630:here
573:2013
461:162.
1719::
697:,
685:,
679::
549:.
438:.
426:^β
415:^α
120:.
80:.
58:.
955:)
951:(
732:"
728:"
658:e
651:t
644:v
575:.
553:.
534:.
24:"
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
