335:
234:
pipelines and petroleum tanks by the development of petroleum machinery building, by the creation of permanent cadres of qualified workers, engineers, and technicians, by increasing labor productivity, and by improving the quality of production and reducing its costs. The
Ministry of the Petroleum Industry prepares production plans (prospective, yearly, quarterly), plans for capital construction, marketing, and railroad and water transport, as well as for balancing income and expenditures.
36:
658:
286:, the Ministry of the Petroleum Industry, its chain administrations associations, trusts and enterprises summon meetings at which reports are heard and discussed dealing with the most important party and government decisions as well as administrative directives of the Ministry. To develop criticism and self-criticism, questions on the activity of production and management are also discussed.
785:
254:
established procedure, ratifies planned quotas, technical plans, and estimates for capital construction. It organizes and supervises the material and technical supply of enterprises, organizations, and installations. It supervises the operations of enterprises which produce industrial and construction materials required by branches of industry under the jurisdiction of the
Ministry.
229:
The decisions of the collegium are carried out by orders of the
Minister. The basic task, for the carrying out of which the Ministry of the Petroleum Industry is responsible, is to assure the development of the petroleum industry in accordance with plans approved by the USSR government, with the goal
221:
A collegium was formed within the
Ministry of the Petroleum Industry, consisting of the Minister (chairman), his deputies, and the supervisory personnel of the Ministry. The membership of the collegium was approved by the Council of Ministers USSR, upon recommendation of the Minister of the Petroleum
184:
The
Ministry of Petroleum Industry (People's Commissariat of Petroleum Industry prior to 15 March 1946) was established 12 October 1939 by ukase of the Presidium, Supreme Soviet USSR, and was subdivided on 4 March 1946 into the Ministry of the Petroleum Industry of the Southern and Western Regions of
281:
It takes measures for the protection of state socialist, property in enterprises, establishments, and organizations under the
Ministry. It publishes literature on the technology, economics, and organization of the petroleum and gas industries. The structure of the Ministry of the Petroleum Industry
225:
The collegium of the
Ministry of the Petroleum Industry, at its regular sessions, considered questions of practical supervision, of checking on the execution of decisions, and of selection of personnel, as well as the most important orders and directives of the Ministry; it hears the reports of the
249:
deposits by geological, geophysical, and geochemical surveying methods. It takes measures to increase labor productivity, to improve the quality of production, and to reduce the cost of production and construction. It exercises technical and production supervision over enterprises of the
Ministry,
269:
It supervised the observance of labor legislation and rules for accident prevention. It directs the conclusion of collective contracts and checks on their fulfillment. The
Ministry directs socialist competition to develop the creative initiative of workers, engineers, and technicians, to increase
273:
It financed the enterprises and organizations of the
Ministry in accordance with established procedure, supervises their financial activity, and takes measures to speed up the turnover of working capital and to increase the profits of the enterprises. It supervises the organization and system of
265:
It draws up regulations on the wages of workers, engineers, technicians, and employees of the enterprises, submits them for ratification by the Council of Ministers USSR, in accordance with established procedure, and supervises their application. It determines technical norms and the revision of
233:
This goal was to be achieved by the introduction of the most modern equipment, by mechanizing and automatizing production processes in the extraction and refining of petroleum and gas, by the construction of oil fields, refineries, gas plants, plants for the production of synthetic liquid fuels,
253:
It drafts plans for production standards in branches of industry under the jurisdiction of the Ministry- and submits them for ratification according to established procedure. The Ministry directs the construction of enterprises and installations of the petroleum industry and, in accordance with
209:
The Ministry of the Petroleum Industry was headed by a minister who directed the entire work of the Ministry of the Petroleum Industry and of the enterprises and organizations under its jurisdiction. The Minister of the Petroleum Industry issued, within the limits of his competence, orders and
217:
The Minister of the Petroleum Industry appointed directors of main administrations, administrations, and divisions of the Ministry and of the enterprises and organizations under its jurisdiction; he organized enterprises and organizations in accordance with established procedures; he approved
172:
USSR merging the Ministry of the Petroleum Industry of the Southern and Western Regions, the Ministry of the Petroleum Industry of the Eastern Regions, Glavgaztoppron (Main Administration of Synthetic Liquid Fuel and Gas) and Glavneftegazstroy (Main Administration for the Construction of the
277:
It exercised financial control and makes documentary revisions in the administration of the Ministry. It administers scientific research institutes under the jurisdiction of the Ministry, planning organizations, and educational establishments and directs the training of workers in the mass
205:
which administered the petroleum extraction, petroleum refining, and gas industries, the production of liquid fuels, the construction of installations for the petroleum and gas industries, the construction of petroleum-drilling machinery, and the marketing of petroleum products.
1251:
274:
accounting, approves balances and reports of main administrations and organizations under the direct jurisdiction of the Ministry, and draws up periodic and yearly accounting records for all types of industrial and administrative activity of the Ministry.
1437:
1452:
674:
1442:
504:
257:
The Ministry handled the sales of petroleum products produced by enterprises of the Ministry of the Petroleum Industry through a system of administrations and petroleum bases of Glavneftesbyt (Main Administration of Petroleum Sales).
1256:
971:
611:
1211:
1331:
261:
It selected the personnel of the Ministry, takes measures to provide enterprises and construction projects of the Ministry with personnel and to utilize them properly, at the same time providing for their living conditions.
334:
1266:
1116:
1046:
1286:
961:
1447:
1241:
1432:
991:
188:
Prior to 1939 it had been a part of the All-Union People's Commissariat of the Fuel Industry, established 24 January 1939 by ukase of the Presidium, Supreme Soviet USSR, as a result of the subdivision of the
1579:
250:
and introduces the most modern equipment, technical improvements and inventions, mechanization and automation of production processes, and established norms for the consumption of materials, power and fuel.
1396:
1296:
1584:
1061:
1031:
1051:
237:
It submitted these plans for ratification by the Council of Ministers USSR in accordance with established procedure, and it takes measures toward the fulfillment of plans that have been ratified.
1574:
1492:
1472:
912:
270:
labor productivity further, to fulfill production plans ahead of schedule, to improve the quality of production, to increase profits of the enterprises, and to acquire above-plan accumulations.
1306:
1111:
1186:
488:
218:
statutes on main administrations, administrations, and divisions of the Ministry as well as the statutes and charters of organizations and enterprises under the jurisdiction of the Ministry.
1605:
1341:
1206:
1011:
595:
395:
1316:
1086:
17:
1502:
1376:
1156:
539:
434:
379:
1326:
1532:
1416:
416:
365:
1056:
699:
1381:
1246:
606:
1356:
1216:
1401:
1226:
1021:
1391:
1196:
1141:
760:
1261:
499:
872:
1101:
1041:
956:
669:
1497:
1406:
1271:
226:
directors of main administrations, administrations, and divisions of the Ministry and of organizations and enterprises under its jurisdiction.
1126:
951:
282:
is determined by the Council of Ministers USSR to utilize to the best advantage outstanding experiences of directors, ordinary workers, and
1507:
390:
266:
output norms (except for the basic revision of norms carried out with the permission of the government), and checks on their fulfillment.
1221:
1201:
1081:
1542:
1121:
1036:
900:
190:
100:
1537:
1371:
1301:
1236:
1176:
1016:
1001:
72:
53:
996:
907:
832:
211:
806:
1361:
1026:
981:
79:
942:
1336:
865:
1166:
1091:
922:
86:
1462:
1351:
1291:
1276:
1477:
1411:
1311:
1231:
1191:
1171:
1131:
1096:
1076:
1071:
1181:
917:
119:
68:
1482:
1136:
858:
181:
USSR (State Committee of the Council of Ministers USSR for Material and Technical Supply to the National Economy).
767:
1106:
695:
644:
169:
278:
professions. It directs the activity of administrations and divisions of labor supply and subsidiary economies.
1527:
1517:
937:
881:
640:
632:
581:
573:
469:
57:
1151:
986:
976:
895:
636:
577:
569:
177:, and Glavneftesnab (Main Administration for the Supply of Petroleum Products to the National Economy) under
1281:
464:
420:
245:
The Ministry of the Petroleum Industry organized the prospecting and surveying of new petroleum, gas, and
1562:
1386:
927:
1610:
1346:
210:
directives based on, and in execution of, existing laws, as well as of decrees and regulations of the
93:
1522:
1006:
174:
1161:
525:
474:
1487:
1366:
230:
of completely satisfying the requirement of the rational economy for petroleum products and gas.
46:
283:
1146:
966:
850:
8:
149:
828:
487:
1066:
802:
657:
202:
185:
the USSR and the Ministry of the Petroleum Industry of the Eastern Region of the USSR.
594:
550:
445:
346:
141:
538:
433:
378:
1599:
789:
164:
The Ministry of the Petroleum Industry was created by the 28 December 1948
153:
1547:
1569:
246:
35:
829:"Governments of the Union of Soviet Socialist Republics 1964-1991"
803:"Governments of the Union of Soviet Socialist Republics 1917-1964"
1552:
1512:
788:
This article incorporates text from this source, which is in the
178:
165:
880:
1606:
People's commissariats and ministries of the Soviet Union
1557:
1252:
Machine Building for Animal Husbandry and Fodder Products
18:
People's Commissariat of Petroleum Industry USSR
1438:
Construction in the Far East and Transbaikal Regions
1453:
Construction in the Urals and West Siberian Regions
1057:
Construction of Road Building and Communal Machines
761:"Organization Of The Ministry of Oil Industry USSR"
60:. Unsourced material may be challenged and removed.
1217:Instrument-Making, Automation and Control Systems
1597:
1443:Construction in the Northern and Western Regions
896:President and Vice President of the Soviet Union
201:The Ministry of the Petroleum Industry was an
866:
1257:Machine Building for Light and Food Industry
972:Automobile and Agricultural Machine Building
1392:Timber, Paper and Wood Processing Industry
1212:Installation and Special Construction Work
873:
859:
1332:Oil Processing and Petrochemical Industry
1197:Heavy and Transport Machines Construction
146:Министерство нефтяной промышленности СССР
120:Learn how and when to remove this message
1548:Standards and Product Quality Management
882:All-Union Government of the Soviet Union
1267:Machinery for Stock Raising and Feeding
1262:Machine Tool and Tool Building Industry
1047:Construction of Petrochemical Machinery
191:People's Commissariat of Heavy Industry
14:
1598:
755:
753:
751:
749:
747:
745:
743:
741:
739:
737:
173:Petroleum and Gas Industry) under the
1287:Medical and Microbiologiacal Industry
962:Installation and Special Construction
854:
835:from the original on 28 November 2017
809:from the original on 28 November 2017
735:
733:
731:
729:
727:
725:
723:
721:
719:
717:
302:
214:, and he checked on their execution.
1448:Construction in the Southern Regions
1242:Land Reclamation and Water Resources
1102:Electrical Power and Electrification
1042:Construction of Oil and Gas Industry
289:
58:adding citations to reliable sources
29:
1433:Construction in the Eastern Regions
992:Chemical and Oil Machinery Building
316:
313:
24:
1407:Tractors and Agricultural Machines
1272:Manufacture of Communication Media
714:
25:
1622:
952:Agricultural Products Procurement
1022:Communication Equipment Industry
783:
656:
593:
537:
486:
432:
377:
333:
34:
1397:Tool and Tool Building Industry
196:
170:Presidium of the Supreme Soviet
45:needs additional citations for
1037:Construction of Heavy Industry
821:
795:
303:
13:
1:
1302:Mineral Fertilizer Production
1062:Construction of Tool-Machines
1032:Construction of Fuel Industry
707:
1052:Construction of Power Plants
997:Cellulose and Paper Industry
566:11 years, 171 days
461:10 years, 176 days
7:
982:Building Materials Industry
692:4 years, 154 days
629:7 years, 314 days
413:4 years, 150 days
10:
1627:
1142:Foreign Economic Relations
522:1 year, 350 days
362:1 year, 161 days
159:
69:"Ministry of Oil Industry"
27:Soviet government ministry
1580:Timber and Paper Industry
1461:
1425:
1337:Power and Electrification
1112:Electrotechnical Industry
936:
888:
212:Council of Ministers USSR
175:Council of Ministers USSR
145:
1508:Labour and Social Issues
1187:Housing and Architecture
1167:General Machine-Building
1117:Environmental Protection
311:Minister of Oil Industry
134:Ministry of Oil Industry
1342:Pulp and Paper Industry
1292:Medium Machine-Building
1277:Meat and Dairy Industry
1207:Industrial Construction
240:
1585:Transport Construction
1543:Science and Technology
1412:Transport Construction
1317:Nuclear Power Industry
1312:Non-Ferrous Metallurgy
1192:Heavy Machine Building
1097:Electrical Engineering
1377:Technical Cultivation
1157:Fruits and Vegetables
766:. CIA. Archived from
1575:Television and Radio
1327:Oil and Gas Industry
1107:Electronics Industry
957:Agriculture and Food
908:Presidential Council
54:improve this article
1426:Regional ministries
773:on January 22, 2017
150:government ministry
1538:State of Emergency
1493:Defense Technology
1473:Building Materials
1417:Urban Construction
1127:Ferrous Metallurgy
913:Federation Council
496:Yevseenko, Mikhail
203:all-Union ministry
1611:Energy ministries
1593:
1592:
1152:Forestry Industry
987:Chemical Industry
977:Aviation Industry
705:
704:
683:
620:
557:
547:Shashin, Valentin
513:
500:Mikhail Yevseenko
452:
442:Baibakov, Nikolai
404:
353:
343:Kaganovich, Lazar
290:List of ministers
130:
129:
122:
104:
16:(Redirected from
1618:
1518:People's Control
1463:State Committees
1382:Textile Industry
1282:Medical Industry
1247:Machine Building
1222:Internal Affairs
1202:Higher Education
1137:Fishing Industry
1082:Defense Industry
923:Security Council
875:
868:
861:
852:
851:
845:
844:
842:
840:
825:
819:
818:
816:
814:
799:
793:
787:
786:
782:
780:
778:
772:
765:
757:
686:13 February 1985
681:
678:
667:
660:
626:13 February 1985
618:
615:
604:
603:Maltsev, Nikolai
597:
555:
551:Valentin Shashin
548:
541:
511:
508:
497:
490:
455:30 November 1944
450:
446:Nikolai Baibakov
443:
436:
410:30 November 1944
402:
399:
388:
381:
351:
347:Lazar Kaganovich
344:
337:
305:
300:
299:
147:
125:
118:
114:
111:
105:
103:
62:
38:
30:
21:
1626:
1625:
1621:
1620:
1619:
1617:
1616:
1615:
1596:
1595:
1594:
1589:
1466:and commissions
1465:
1457:
1421:
1387:Timber Industry
1357:Rubber Industry
1297:Merchant Marine
1122:Foreign Affairs
940:
932:
884:
879:
849:
848:
838:
836:
827:
826:
822:
812:
810:
801:
800:
796:
784:
776:
774:
770:
763:
759:
758:
715:
710:
698:
680:
672:
665:
662:
661:
639:
617:
609:
607:Nikolai Maltsev
602:
599:
598:
554:
546:
543:
542:
510:
502:
495:
492:
491:
473:
468:
449:
441:
438:
437:
419:
401:
393:
386:
383:
382:
356:24 January 1939
350:
342:
339:
338:
292:
243:
199:
162:
126:
115:
109:
106:
63:
61:
51:
39:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1624:
1614:
1613:
1608:
1591:
1590:
1588:
1587:
1582:
1577:
1572:
1567:
1566:
1565:
1558:State Security
1555:
1553:State Planning
1550:
1545:
1540:
1535:
1530:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1500:
1495:
1490:
1485:
1480:
1478:Cinematography
1475:
1469:
1467:
1459:
1458:
1456:
1455:
1450:
1445:
1440:
1435:
1429:
1427:
1423:
1422:
1420:
1419:
1414:
1409:
1404:
1402:Internal Trade
1399:
1394:
1389:
1384:
1379:
1374:
1372:State Security
1369:
1364:
1359:
1354:
1349:
1347:Radio Industry
1344:
1339:
1334:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1304:
1299:
1294:
1289:
1284:
1279:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1237:Light Industry
1234:
1229:
1227:Iron and Steel
1224:
1219:
1214:
1209:
1204:
1199:
1194:
1189:
1184:
1179:
1177:Grain Products
1174:
1169:
1164:
1159:
1154:
1149:
1144:
1139:
1134:
1129:
1124:
1119:
1114:
1109:
1104:
1099:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1029:
1024:
1019:
1017:Communications
1014:
1009:
1004:
1002:Civil Aviation
999:
994:
989:
984:
979:
974:
969:
964:
959:
954:
948:
946:
934:
933:
931:
930:
925:
920:
915:
910:
905:
904:
903:
892:
890:
886:
885:
878:
877:
870:
863:
855:
847:
846:
820:
794:
712:
711:
709:
706:
703:
702:
693:
690:
687:
684:
666:Dinkov, Vasili
663:
655:
654:
652:
648:
647:
630:
627:
624:
621:
600:
592:
591:
589:
585:
584:
567:
564:
561:
560:2 October 1965
558:
544:
536:
535:
533:
529:
528:
523:
520:
517:
514:
493:
485:
484:
482:
478:
477:
462:
459:
456:
453:
439:
431:
430:
428:
424:
423:
414:
411:
408:
405:
384:
376:
375:
373:
369:
368:
363:
360:
357:
354:
340:
332:
331:
329:
325:
324:
321:
320:Time in office
318:
315:
312:
309:
306:
291:
288:
242:
239:
198:
195:
161:
158:
128:
127:
42:
40:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1623:
1612:
1609:
1607:
1604:
1603:
1601:
1586:
1583:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1568:
1564:
1561:
1560:
1559:
1556:
1554:
1551:
1549:
1546:
1544:
1541:
1539:
1536:
1534:
1531:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1503:Fuel Industry
1501:
1499:
1498:Flight Safety
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1484:
1481:
1479:
1476:
1474:
1471:
1470:
1468:
1464:
1460:
1454:
1451:
1449:
1446:
1444:
1441:
1439:
1436:
1434:
1431:
1430:
1428:
1424:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1383:
1380:
1378:
1375:
1373:
1370:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1173:
1170:
1168:
1165:
1163:
1160:
1158:
1155:
1153:
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1115:
1113:
1110:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1007:Coal Industry
1005:
1003:
1000:
998:
995:
993:
990:
988:
985:
983:
980:
978:
975:
973:
970:
968:
965:
963:
960:
958:
955:
953:
950:
949:
947:
944:
939:
935:
929:
926:
924:
921:
919:
918:State Council
916:
914:
911:
909:
906:
902:
899:
898:
897:
894:
893:
891:
887:
883:
876:
871:
869:
864:
862:
857:
856:
853:
834:
830:
824:
808:
804:
798:
791:
790:public domain
769:
762:
756:
754:
752:
750:
748:
746:
744:
742:
740:
738:
736:
734:
732:
730:
728:
726:
724:
722:
720:
718:
713:
701:
697:
694:
691:
688:
685:
679:
676:
671:
670:Vasili Dinkov
664:
659:
653:
650:
649:
646:
642:
638:
634:
631:
628:
625:
622:
616:
613:
608:
601:
596:
590:
587:
586:
583:
579:
575:
571:
568:
565:
563:22 March 1977
562:
559:
553:
552:
545:
540:
534:
531:
530:
527:
524:
521:
518:
515:
509:
506:
501:
494:
489:
483:
480:
479:
476:
471:
466:
463:
460:
457:
454:
448:
447:
440:
435:
429:
426:
425:
422:
418:
415:
412:
409:
406:
400:
397:
392:
385:
380:
374:
371:
370:
367:
364:
361:
358:
355:
349:
348:
341:
336:
330:
327:
326:
322:
319:
310:
307:
301:
298:
296:
287:
285:
284:Stakhanovites
279:
275:
271:
267:
263:
259:
255:
251:
248:
238:
235:
231:
227:
223:
219:
215:
213:
207:
204:
194:
192:
186:
182:
180:
176:
171:
167:
157:
155:
151:
143:
139:
135:
124:
121:
113:
102:
99:
95:
92:
88:
85:
81:
78:
74:
71: –
70:
66:
65:Find sources:
59:
55:
49:
48:
43:This article
41:
37:
32:
31:
19:
1483:Construction
1362:Shipbuilding
1322:Oil Industry
1321:
1162:Gas Industry
1027:Construction
837:. Retrieved
823:
811:. Retrieved
797:
775:. Retrieved
768:the original
689:17 July 1989
668:
623:5 April 1977
605:
549:
498:
444:
389:
345:
294:
293:
280:
276:
272:
268:
264:
260:
256:
252:
244:
236:
232:
228:
224:
220:
216:
208:
200:
197:Organization
187:
183:
163:
154:Soviet Union
138:Minnefteprom
137:
133:
131:
116:
107:
97:
90:
83:
76:
64:
52:Please help
47:verification
44:
1367:State Farms
839:28 November
813:28 November
777:18 November
696:Tikhonov II
682:(1924–2001)
673: [
619:(1928–2001)
610: [
556:(1916–1977)
519:10 May 1957
516:25 May 1955
512:(1908–1985)
503: [
458:25 May 1955
451:(1911–2008)
407:3 July 1940
403:(1906–1972)
394: [
387:Sedin, Ivan
359:3 July 1940
352:(1893–1991)
317:Left office
314:Took office
1600:Categories
1570:Statistics
1533:Metallurgy
1528:Publishing
1307:Metallurgy
938:Ministries
708:References
641:Tikhonov I
633:Kosygin IV
470:Malenkov I
417:Molotov IV
391:Ivan Sedin
366:Molotov IV
222:Industry.
80:newspapers
1513:Logistics
1092:Education
889:All-Union
700:Ryzhkov I
570:Kosygin I
308:Portrait
247:ozocerite
110:July 2020
1563:Chairmen
1352:Railways
1147:Forestry
1012:Commerce
967:Armament
928:Premiers
833:Archived
807:Archived
526:Bulganin
475:Bulganin
465:Stalin I
421:Stalin I
323:Cabinet
148:) was a
1488:Defense
1232:Justice
1172:Geology
1132:Finance
1087:Economy
1077:Defense
1072:Culture
467:–II–III
179:Gossnab
168:of the
160:History
152:in the
142:Russian
94:scholar
1523:Prices
1182:Health
1067:Cotton
295:Source
193:USSR.
96:
89:
82:
75:
67:
771:(PDF)
764:(PDF)
677:]
614:]
507:]
398:]
166:ukase
101:JSTOR
87:books
943:list
901:list
841:2017
815:2017
779:2017
241:Role
132:The
73:news
578:III
472:–II
304:No.
56:by
1602::
831:.
805:.
716:^
675:ru
645:II
612:ru
582:IV
574:II
505:ru
396:ru
297::
156:.
144::
140:;
945:)
941:(
874:e
867:t
860:v
843:.
817:.
792:.
781:.
651:7
643:–
637:V
635:–
588:6
580:–
576:–
572:–
532:5
481:4
427:3
372:2
328:1
136:(
123:)
117:(
112:)
108:(
98:·
91:·
84:·
77:·
50:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
