24:
111:
32:
17:
679:
670:
661:
652:
643:
634:
625:
616:
607:
598:
589:
580:
571:
562:
553:
544:
535:
526:
517:
508:
499:
490:
481:
472:
463:
454:
445:
436:
427:
418:
409:
709:
40:
721:
211:
355:
Sergey
Stroieff (or Turgenev?) for help with recognizing the text. It was found with neither the gold nor the precious stones in the cover. The discovery brought a revival of interest, especially in Slavic countries. The first
23:
843:
280:, who was considered to have translated the Gospels from Greek to the Old Slavonic language). The text was believed to have been written by the hand of St. Procopius, abbot of
337:
the manuscript disappeared and was not found until the 1830s, when it was discovered in the Reims library by the city librarian, Louis Paris, after a request by a
1072:
1082:
1107:
963:
883:
958:
953:
948:
943:
938:
933:
916:
1292:
928:
188:
The Year of Our Lord 1395. These
Gospels and Epistles were written in the Slavic language ... the other part was written by the hand of
850:
308:. Because the book was nicely decorated and it was believed it had been scribed by St. Jerome, the manuscript began to be used in the
968:
297:
817:
1297:
1307:
996:
1312:
376:(1843) and let Jernej Kopitar write his comment arguing that all of the manuscript comes from 14th century. In 1846
975:
911:
309:
923:
386:
made his edition, which was available to the general public, and received for that act of merit the cross of the
217:
The origin of the manuscript is not certain. The older part was probably written in calligraphy on the island of
692:
241:
193:
87:
1256:
293:
1206:
1158:
134:, richly decorated and embellished with gold, precious stones, and relics, among them a fragment of the
1117:
888:
836:
699:
365:
265:
167:
1231:
313:
261:
1246:
1057:
226:
1067:
1052:
391:
71:
273:
189:
99:
1302:
1127:
893:
1112:
1047:
369:
8:
1266:
1102:
1087:
1062:
878:
143:
138:. The precious stones and the relics probably disappeared from the book cover during the
127:
83:
79:
1241:
281:
1221:
1201:
1077:
1042:
873:
713:
269:
1271:
1196:
1251:
1211:
1186:
1027:
859:
387:
373:
334:
139:
1122:
1032:
377:
360:
was created by Reims librarian Louis Paris and it was analyzed in detail by Polish
301:
245:
131:
110:
91:
31:
1236:
1163:
118:, Glagolitic letters almost like those in Reims Gospel and their Latin equivalents
1022:
799:
323:
305:
146:
in the
Glagolitic part and several ornamental capitals at the start of sections.
123:
75:
51:
1261:
991:
383:
292:, where the books by St. Jerome were said to be kept. In 1574, it was bought by
1216:
1181:
1142:
1137:
1092:
1037:
678:
669:
660:
651:
642:
633:
624:
615:
606:
597:
588:
579:
570:
561:
552:
543:
534:
525:
516:
507:
498:
489:
480:
471:
462:
453:
444:
435:
426:
417:
344:
253:
59:
16:
1191:
408:
1286:
1001:
725:
1226:
1006:
320:
285:
240:
It was first recorded in the last half of the 14th century, in the time of
175:
115:
1097:
361:
341:
171:
368:
made a lithographic copy of the manuscript and gave it to
Russian Tsar
352:
135:
380:
357:
351:
Court
Library at that time. Mr. Paris asked a Russian counsellor and
155:
828:
708:
338:
289:
264:
was to be celebrated (the church of the monastery was dedicated to
122:
Out of a total of 47 double-sided sheets, 16 sheets are written in
39:
234:
230:
222:
210:
183:
330:
and, upon seeing the manuscript, noticed the
Cyrillic alphabet.
348:
277:
249:
197:
182:) following the Roman Catholic rite. In a special postscript a
95:
327:
200:
and Saint
Procopius, God, please give him eternal rest. Amen.
98:, the text was believed to have been written by the hand of
390:
from the Tsar and a brilliant ring from
Austrian Emperor
218:
58:
which means "coronation text"; also referred to in some
284:. It was probably lost from Prague in the time of the
697:
74:
of
Slavonic (Slavic) origin which became part of the
1284:
844:
170:. The Glagolitic part covers pericopes from
851:
837:
288:; after some time (1451) it appeared in
109:
82:and several of his successors including
38:
30:
22:
15:
794:
792:
790:
788:
786:
784:
782:
780:
766:
764:
762:
372:. Nicholas then financed another using
196:, to the Slavic monastery, in honor of
1285:
812:
810:
760:
758:
756:
754:
752:
750:
748:
746:
744:
742:
258:Emauzský klášter, Na Slovanech, Emauzy
194:Charles IV, Emperor of the Romans
192:, abbot, and this text was offered by
86:took their oath on it. In the time of
858:
832:
126:(as a fragment) and 31 sheets in the
1293:Church Slavonic biblical manuscripts
801:Dictionnaire d'épigraphie Chrétienne
777:
364:Korwin Jan Jastrzębski (1805–1852).
819:Bibliothèque de l'école des chartes
807:
739:
310:coronation ceremony of French kings
13:
244:, who gave it to the just-founded
209:
90:, who gave it to the just-founded
14:
1324:
719:
707:
677:
668:
659:
650:
641:
632:
623:
614:
605:
596:
587:
578:
569:
560:
551:
542:
533:
524:
515:
506:
497:
488:
479:
470:
461:
452:
443:
434:
425:
416:
407:
347:who was an administrator at the
43:Proverbs 8:28-35, Matthew 1:1-2
693:List of Glagolitic manuscripts
105:
27:Fragment from the Reims Gospel
1:
1083:Interpretation of the Passion
822:, Volume 15, 1854, pp.192–194
816:Auguste Vallet De Viriville:
732:
294:Charles, Cardinal of Lorraine
154:The Cyrillic part includes a
7:
1298:Church Slavonic manuscripts
1159:Missale Romanum Glagolitice
686:
312:, who took the oath of the
298:Patriarch of Constantinople
10:
1329:
1308:Church Slavonic literature
1118:Ohrid Glagolitic fragments
884:Relationship with Cyrillic
772:Od kolĂ©bky našeho obrozenĂ
397:
366:Ustazade Silvestre de Sacy
266:Saints Cyril and Methodius
205:
149:
130:. The book used to have a
1313:Cyrillo-Methodian studies
1172:
1151:
1015:
984:
904:
866:
176:Feast of the Annunciation
314:Order of the Holy Spirit
300:, whom he knew from the
80:Henry III of France
1058:Fragmenta Vindobonensia
774:, Prague 1904, pp. 7–12
221:, or in a monastery in
1053:Euchologium Sinaiticum
316:by touching the book.
257:
214:
119:
72:illuminated manuscript
44:
36:
28:
20:
1128:Psalterium Sinaiticum
345:Jernej Bartol Kopitar
213:
113:
42:
34:
26:
19:
1113:Missal of duke Novak
798:Jacques-Paul Migne:
144:historiated initials
1232:Pavel Jozef Šafárik
1103:Law code of Vinodol
1088:Istrian Demarcation
1068:Greblo's quaresimal
1063:Glagolita Clozianus
879:Glagolitic numerals
168:Greek Catholic rite
128:Glagolitic alphabet
1202:George of Slavonia
1108:Mihanović Fragment
1043:Codex Zographensis
874:Angular Glagolitic
304:), and donated to
215:
142:. It features six
120:
45:
37:
29:
21:
1280:
1279:
1073:Gršković fragment
1048:Dimitri's Psalter
1028:Bojana Palimpsest
860:Glagolitic script
388:Order of St. Anna
374:intaglio printing
335:French Revolution
140:French Revolution
1320:
1242:Rafael Levaković
1123:Ohrid epistolary
1033:Codex Assemanius
997:Župa inscription
853:
846:
839:
830:
829:
823:
814:
805:
796:
775:
770:František BĂlĂ˝:
768:
724:
723:
722:
712:
711:
703:
681:
672:
663:
654:
645:
636:
627:
618:
609:
600:
591:
582:
573:
564:
555:
546:
537:
528:
519:
510:
501:
492:
483:
474:
465:
456:
447:
438:
429:
420:
411:
392:Ferdinand I
302:Council of Trent
282:Sázava Monastery
262:Slavonic liturgy
246:Emmaus monastery
181:
165:
161:
132:treasure binding
92:Emmaus monastery
64:Emmaus Evangelie
1328:
1327:
1323:
1322:
1321:
1319:
1318:
1317:
1283:
1282:
1281:
1276:
1272:Vatroslav Jagić
1207:Ivan Kukuljević
1197:Josef DobrovskĂ˝
1174:
1168:
1147:
1078:Hrvoje's Missal
1023:Bitola triodion
1011:
980:
900:
862:
857:
827:
826:
815:
808:
797:
778:
769:
740:
735:
730:
720:
718:
706:
698:
689:
682:
673:
664:
655:
646:
637:
628:
619:
610:
601:
592:
583:
574:
565:
556:
547:
538:
529:
520:
511:
502:
493:
484:
475:
466:
457:
448:
439:
430:
421:
412:
400:
370:Nicholas I
324:Peter the Great
306:Reims Cathedral
242:Charles IV
208:
179:
163:
159:
152:
108:
88:Charles IV
76:Reims Cathedral
62:sources as the
12:
11:
5:
1326:
1316:
1315:
1310:
1305:
1300:
1295:
1278:
1277:
1275:
1274:
1269:
1267:Václav Vondrák
1264:
1259:
1254:
1249:
1247:Stjepan Konzul
1244:
1239:
1234:
1229:
1224:
1219:
1217:Jernej Kopitar
1214:
1209:
1204:
1199:
1194:
1189:
1184:
1182:Antun Dalmatin
1178:
1176:
1170:
1169:
1167:
1166:
1161:
1155:
1153:
1149:
1148:
1146:
1145:
1143:Vrbnik Statute
1140:
1138:Rila fragments
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1093:Kastav Statute
1090:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1060:
1055:
1050:
1045:
1040:
1038:Codex Marianus
1035:
1030:
1025:
1019:
1017:
1013:
1012:
1010:
1009:
1004:
999:
994:
988:
986:
982:
981:
979:
978:
973:
972:
971:
966:
961:
956:
951:
946:
941:
936:
931:
921:
920:
919:
908:
906:
902:
901:
899:
898:
897:
896:
886:
881:
876:
870:
868:
864:
863:
856:
855:
848:
841:
833:
825:
824:
806:
776:
737:
736:
734:
731:
729:
728:
716:
696:
695:
688:
685:
684:
683:
676:
674:
667:
665:
658:
656:
649:
647:
640:
638:
631:
629:
622:
620:
613:
611:
604:
602:
595:
593:
586:
584:
577:
575:
568:
566:
559:
557:
550:
548:
541:
539:
532:
530:
523:
521:
514:
512:
505:
503:
496:
494:
487:
485:
478:
476:
469:
467:
460:
458:
451:
449:
442:
440:
433:
431:
424:
422:
415:
413:
406:
404:
399:
396:
207:
204:
166:following the
151:
148:
107:
104:
84:Louis XIV
68:Remešský kodex
56:Texte du Sacre
9:
6:
4:
3:
2:
1325:
1314:
1311:
1309:
1306:
1304:
1301:
1299:
1296:
1294:
1291:
1290:
1288:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1257:Šimun Kožičić
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1237:Pavle Solarić
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1222:Juraj Juričić
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1183:
1180:
1179:
1177:
1171:
1165:
1164:Spovid općena
1162:
1160:
1157:
1156:
1154:
1150:
1144:
1141:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1049:
1046:
1044:
1041:
1039:
1036:
1034:
1031:
1029:
1026:
1024:
1021:
1020:
1018:
1014:
1008:
1005:
1003:
1002:Plomin tablet
1000:
998:
995:
993:
990:
989:
987:
983:
977:
974:
970:
967:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
926:
925:
922:
918:
915:
914:
913:
910:
909:
907:
903:
895:
892:
891:
890:
889:Unicode block
887:
885:
882:
880:
877:
875:
872:
871:
869:
865:
861:
854:
849:
847:
842:
840:
835:
834:
831:
821:
820:
813:
811:
803:
802:
795:
793:
791:
789:
787:
785:
783:
781:
773:
767:
765:
763:
761:
759:
757:
755:
753:
751:
749:
747:
745:
743:
738:
727:
717:
715:
710:
705:
704:
701:
694:
691:
690:
680:
675:
671:
666:
662:
657:
653:
648:
644:
639:
635:
630:
626:
621:
617:
612:
608:
603:
599:
594:
590:
585:
581:
576:
572:
567:
563:
558:
554:
549:
545:
540:
536:
531:
527:
522:
518:
513:
509:
504:
500:
495:
491:
486:
482:
477:
473:
468:
464:
459:
455:
450:
446:
441:
437:
432:
428:
423:
419:
414:
410:
405:
403:Glagolic part
402:
401:
395:
393:
389:
385:
382:
379:
375:
371:
367:
363:
359:
354:
350:
346:
343:
340:
336:
331:
329:
325:
322:
317:
315:
311:
307:
303:
299:
295:
291:
287:
283:
279:
275:
274:St. Procopius
271:
267:
263:
260:), where the
259:
255:
251:
247:
243:
238:
237:, or Russia.
236:
232:
228:
224:
220:
219:Krk (Croatia)
212:
203:
201:
199:
195:
191:
190:St. Procopius
186:monk noted: "
185:
177:
173:
169:
157:
147:
145:
141:
137:
133:
129:
125:
117:
112:
103:
101:
100:St. Procopius
97:
93:
89:
85:
81:
77:
73:
69:
65:
61:
57:
53:
49:
41:
33:
25:
18:
1303:Gospel Books
1262:Václav Hanka
1252:Šime Budinić
1227:Marko Pohlin
1212:Ivan Paštrić
1187:Blaž Baromić
1175:and Scholars
1133:Reims Gospel
1132:
1007:Valun tablet
992:Baška tablet
985:Inscriptions
964:1900–present
917:16th century
912:Inscriptions
818:
804:, Paris 1852
800:
771:
384:Václav Hanka
362:paleographer
353:archeologist
332:
321:Russian Tsar
318:
286:Hussite Wars
239:
216:
198:Saint Jerome
187:
153:
121:
116:Angelo Rocca
67:
63:
55:
48:Reims Gospel
47:
46:
35:Illumination
1192:Frane Bulić
1098:Kiev Missal
1016:Manuscripts
924:Manuscripts
714:Catholicism
381:philologist
333:During the
270:St. Vojtěch
172:Palm Sunday
106:Description
1287:Categories
905:Catalogues
894:Supplement
733:References
296:(from the
278:St. Jerome
160:27 October
136:True Cross
78:treasury.
959:1800–1899
954:1700–1799
949:1600–1699
944:1500–1599
939:1400–1499
934:1200–1399
358:facsimile
319:In 1717,
929:900–1199
687:See also
342:linguist
326:visited
290:Istanbul
227:Bulgaria
184:Bohemian
180:March 25
156:pericope
124:Cyrillic
70:) is an
1173:Scribes
969:undated
700:Portals
398:Gallery
339:Slovene
235:Ukraine
231:Bohemia
223:Croatia
206:History
174:to the
164:1 March
150:Content
726:France
349:Vienna
276:, and
250:Prague
114:1591,
96:Prague
52:French
1152:Books
976:Books
378:Czech
328:Reims
254:Czech
158:from
60:Czech
867:Type
248:in
162:to
94:in
66:or
1289::
809:^
779:^
741:^
394:.
272:,
268:,
256::
233:,
229:,
225:,
202:"
102:.
54::
852:e
845:t
838:v
702::
252:(
178:(
50:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
