76:
6448:
8076:
1488:
contains 5 separate prose texts. The first one, which is also the largest, deals with a journey to the
Underworld. The Al-Saadi translation treats this as three separate books, leading in book numbering in the Al-Saadi edition diverging from the other editions (Lidzbarski and Gelbert) from this point
2949:
Since
Mandaean priestly commentary texts often refer to hymns and prayers by their opening lines, the opening lines of each of the 21 poems (since the Gelbert Ginza has 21, rather than 20 poems) in Book 15 are provided below. The English translations below are from Gelbert (2011), while the Mandaic
4441:
Book 1 (GR 1) and Book 2, Part 1 (GR 2.1) of the Right Ginza each list several dozen commandments for
Mandaeans to follow. Most commandments in GR 2.1 correspond with the commandments listed in GR 1, often with only minor wording differences. GR 1 has more commandments than GR 2.1. There are also
5033:
Do not eat animal blood, animals that have already died beforehand and were not slaughtered, pregnant or birthing animals, animals breathing their last, or animals attacked by other animals. Animals must be ritually slaughtered with a knife, and the meat must be properly washed and cooked.
1245:
also contains a history of creation and of
Mandaeism. It has a total of four sections, since it also contains three small appended pieces. These books summarize many of the basic teachings of Mandaeism. Buckley (2010) considers Book 1 and 2 to be different versions of the same book.
2634:(17 in the Al-Saadi edition) is a collection of poems. Numbering differs between editions since Lidbarski's text includes 20 poems, Gelbert's includes 21 (with Gelbert's 15.18-21 corresponding to Lidzbarski's 15.17-20) and Al-Saadi's translation covers only nine.
4457:
Right Ginza 2.1: Section numbers are numbered starting from section 2 in
Gelbert (2011), since the first section comprises a scribal prelude. As a result, section 25 in the table below would be equivalent to section 26 in Gelbert
4453:
Right Ginza 1: Section numbers are numbered starting from section 3 in
Gelbert (2011), since the first 2 sections comprise a scribal prelude. As a result, section 89 in the table below would be equivalent to section 91 in Gelbert
2285:(14.2.1 in the Al-Saadi edition) is an acrostic (alphabetical) hymn, corresponding to Prayer 179 in the Qulasta. This hymn is also at the beginning of the Code Sabéen manuscripts 25 and 15. The poem begins with the opening lines:
4464:
Mandaean Book of John (MJ): Original chapter and section numbering from
Gelbert (2017). Chapter numbers are followed by section numbers. For example, MJ 47.4 is an abbreviation for Chapter 47, Section 4 of the Mandaean Book of
1364:. It is a reconstructed poem also dealing with creation themes but concentrating more on the origin of evil. Aldihisi (2008) gives an English translation and detailed commentary for Book 3. The full Mandaic title of Book 3 is
4381:. There are colophons after books 13 (for books 1–13), 14, 15, 16, 17, and 18, suggesting that these had all originally been separate books before they were compiled into a single codex. Some colophons are also followed by
3711:, it has been translated at least seven times. The Book of Kings was translated into a modern European language when Schulim Ochser published a German translation in 1906. A critical edition was published by Häberl (2022).
5913:
Introduction to the New
Edition, in The Great Treasure of the Mandaeans, a new edition of J. Heinrich Petermann's Thesaurus s. Liber Magni, with a new introduction and a translation of the original preface by Charles G.
2161:) and also continues the creation story. Within the same book, Hibil and Adakas are mentioned in two different versions of the soul's descent into the physical body of Adam. 66 paragraphs in Gelbert (2011).
3381:
The opening lines of each of the 11 poems in Book 16 are provided below. The
English translations below are from Gelbert (2011), while the Mandaic transliterations are derived from Gelbert (2011, 2021).
3218:
contains 10 or 11 mostly shorter poems, depending on the manuscript version, of which Al-Saadi's translation covers four. Many are comparatively simple and straightforward.
2685:(17.3 in the Al-Saadi edition) is about the Living Water's lamentations about the material world. Šilmai and Nidbai, the guardian uthras of the Living Water, console him.
2481:(14.4 in the Al-Saadi edition) is about the directions (North, etc.) and the cosmic ocean. 16 paragraphs in Gelbert (2011). The chapter begins with the opening line:
3271:
1546:
6099:
1943:(9 in the Al-Saadi edition) consists of John the Baptist's words. The chapter is a compilation of proverbs and maxims. 113 paragraphs in Gelbert (2011).
5912:
2785:. Jerusalem is built and settled by the Jews. Anush gains many followers in Jerusalem, but they are killed by the Jews. Anush then destroys Jerusalem.
3787:
is as follows. Note that since
Mandaic spellings can vary by manuscript, the transcriptions used below are often reconstructions by Häberl (2022).
3662:
2256:(14 in the Al-Saadi edition), in seven parts, mixes poetry and prose and provides a basic introduction to Mandaean beliefs. Chapters 2–5 are
2017:
1939:
1844:
1368:("The Mystery and the First Book of the First Living Doctrine from the Aforetime" (or "the Very Beginning")). 2,700 lines in Gelbert (2011).
5704:: Do not arm yourself with any physical metal weapon. Your only weapon should be Nașoraeism and the true faith/words of the realm of Light.
5517:
Do not marry slave girls who are not yet free. Set her free first and then marry her. Do not put your children into another master's house.
2935:(17.9 in the Al-Saadi edition) is a song about the descent of the soul that is also found in chapter 46 (Lidzbarski p. 172) of the
6389:
6663:
4128:
3766:
2527:, comprises a short interim conclusion to what seems to be the original version of the Ginza. 38 paragraphs in Gelbert (2011).
2040:
has 2 parts. Part 1 deals with other religions and the nature of the Godhead; a smaller part 2 deals with the Holy Unique One.
6250:
6213:
6083:
6041:
7829:
6826:
248:
3779:"The Apocalypse" has sections covering 531-602 CE and 602-628 CE, respectively, and also describes how the world will end.
3772:"The Chronicle" covers historical events from 271-528 CE. One section focuses on the years 467-481 CE during the reign of
3714:
Book 18 is attributed to the Mandaean scribe Yahya Sam bar Sarwan. The book can be thematically divided into four parts:
1197:
Opening lines of each chapter are provided below, since Mandaeans often refer to Mandaic prayers by their opening lines.
1133:
5466:
Do not despise the commandments. Show justice, peace, humility, forgiveness, compassion, conciliation, mercy, and love.
6242:
4966:
Do not put your trust in kings, rulers, rebellious men, militaries, weapons, wars, troops, prisoners, gold, or silver.
6274:
Shapira, Dan D.Y. (2010). "On kings and on the last days in seventh century Iraq: a Mandaean text and its parallels".
6833:
6812:
6347:
6005:
5977:
5895:
234:
213:
1234:
Gelbert (2011) mentions two versions of the book, namely the Gabriel Version (of Petermann) and the Ptahil Version.
6166:
2425:, and its inhabitants. Descriptions of the King of Darkness have parallels in chapters 6 and 27 of the Manichaean
2925:(17.8 in the Al-Saadi edition) is an admonition that is also found in chapter 44 (Lidzbarski p. 170) of the
3357:'s warnings to his chosen people, who do not want listen to it. It not present in the Parisian manuscripts, the
6382:
3369:'s version, but is included in the Leiden codex (which Lidzbarski's Ginza is primarily based on) and Mubaraki (
6149:
7265:
6301:
Ochser, Schulim (1906). "Das mandäische Königsbuch. Transskribiert, übersetzt und mit Anmerkungen versehen".
3092:
When I, Ptahil, was formed and came into being, I came into being from the exalted well-spring of radiance. (
2418:
1436:
889:
6065:
3666:
contains a chronology of the world plus an apocalypse. It gives a duration of 480,000 years to the world.
3023:
With the power of radiance and of the sindirka, they created the yawar and appointed him over everything (
7886:
7465:
6868:
6677:
3762:
1862:, who is half-man and half-book, and his journey to the World of Light. 48 paragraphs in Gelbert (2011).
5366:
Be moderate in your actions except for prayer, praise, worship, paying wages, alms, goodness, and love.
3014:
From the dwelling of the Mighty (Life) the Great (Life) called me, and gave me orders and confirmed me (
8130:
6819:
6067:
The Book of Kings and the Explanations of This World: A Universal History from the Late Sasanian Empire
5556:
Support people who go astray (from the commandments or religion), even for the second and third times.
2905:). After this chapter, Gelbert (2011) has another chapter numbered 17 that is not in Lidzbarski's text.
1151:
241:
6882:
6658:
6437:
6375:
3695:
3366:
1253:
is a chronology of the world containing creation stories and the four epochs of the universe. Titled
220:
138:
2915:
into the world and his subsequent battle with Ruha and her entourage. The poem also advises against
1590:, and John the Baptist's death and ascension to the World of Light. 42 paragraphs in Gelbert (2011).
8115:
6903:
6531:
304:
4940:
Childhood sins will be forgiven upon genuine repentance if the sins will not be commited anymore.
8120:
8047:
6875:
6861:
6740:
6612:
4110:
1126:
311:
276:
199:
6847:
3303:
is about the wicked's unsuccessful attempt to trick the descended savior into becoming disloyal.
2576:), a prose text containing a creation myth, deals with material from Book 3 such as the various
262:
8003:
7445:
7361:
5411:
Follow the will of the Lord, not of Satan, with your eyes, mouth, ears, heart, and hands (with
2276:
1959:
which Yahya, son of Zakria, explained, revealed, and told to the true and faithful Naṣoraeans (
1015:
994:
977:
156:
6206:
The Kephalaia of the Teacher The Edited Coptic Manichaean Texts in Translation with Commentary
1440:
1288:
has exhortations from the messenger of light. 65 poetic lines in Gelbert (2011). Opening line:
8125:
7834:
6716:
5478:
Do not withhold something from a friend in need who asks for it, when you are able to do so.
4443:
4370:
3374:
3324:
3248:
2936:
2926:
2692:
2385:(14.2.4 in the Al-Saadi edition) is an acrostic hymn. The poem begins with the opening lines:
2317:(14.2.2 in the Al-Saadi edition) is an acrostic hymn. The poem begins with the opening lines:
187:
8012:
6337:
3541:
Of all the voices which I have heard, thy voice answered me, thou son of the Mighty (Life) (
2349:(14.2.3 in the Al-Saadi edition) is an acrostic hymn that is identical to Prayer 214 in the
2205:), deals with battles between the forces in the World of Light and World of Darkness led by
1357:
Mystery and the First Book of the Living First Speech that Was When There Were No Precedents
8110:
8090:
7105:
6910:
6422:
4927:
Put your trust in the Lord, in correct wisdom, Kushta, faith, and the Lord's commandments.
4055:
297:
5851:
4979:
Always mention and praise the name of the High King of Light during your daily activites.
1183:
8:
7293:
6622:
6427:
4083:
3925:
2057:), is a critique of other religions such as Christianity and Islam. It also mentions the
807:
400:
3734:. Häberl (2022) calls it the "Mandaic targum" due to some similarities with the Aramaic
2488:
This is the explanation and the revelation which was revealed to the distinguished men (
8080:
7839:
7766:
7760:
7283:
7115:
6981:
6960:
6917:
6417:
6093:
5967:
3754:
3749:
3679:
3675:
1923:
And there is no one older in the building of his upper palace and in his lower houses (
1119:
625:
448:
443:
283:
57:
6840:
255:
7866:
7824:
7701:
7629:
7583:
7518:
7206:
7080:
6854:
6775:
6577:
6567:
6537:
6353:
6343:
6318:
6256:
6246:
6219:
6209:
6079:
6037:
6011:
6001:
5973:
5891:
5885:
3354:
3281:(ascent of the soul to the World of Light) with the help of gifts from Truth (Kušṭa).
3258:
3226:
2912:
2871:
2863:
2778:
2730:
2642:
2272:
2152:
2022:
1583:
1531:
1452:
1448:
1083:
687:
647:
582:
491:
463:
370:
269:
6896:
6151:
Ginza Rabba: The Great Treasure. An equivalent translation of the Mandaean Holy Book
5765:
Give honest criticism to friends and be a true friend. Flatterers will be punished.
2691:
describes the Moon (known as Sin in Mandaic). It is also found in chapter 53 of the
1648:
when he revealed a revelation before the Mana and His Likeness and before the Life (
290:
8063:
8042:
8032:
7737:
7589:
7548:
7470:
7160:
6955:
6946:
6889:
6750:
6582:
6572:
6542:
6310:
6283:
6186:
6071:
5918:
4618:
Do not worship Satan, be a spy (give winks), listen to evil things, or be envious.
4436:
3820:
3758:
3683:
3570:
2760:
2261:
1587:
1068:
792:
642:
607:
602:
375:
110:
45:
6966:
6175:), Jews, Christians and Other Heretics: A Study in the Redaction of Mandaic Texts"
5777:
Receive the great seal (hatma rba) and keep it on your body for your entire life.
3170:
The majestic voice of the Life is calling, The majestic voice of the Mighty Life (
2841:
consists of Ptahil's lamentation and his threat of starting a war. One of the two
7947:
7399:
7387:
7346:
7336:
7321:
7316:
6642:
6632:
6592:
6547:
6482:
6114:
5593:
Do not worship the angels, since their radiance was given to them (by the Lord).
3691:
3687:
3005:
I am Yokabar-Kušṭa, I who went away from the house of my father and came (here) (
2210:
1191:
1109:
954:
944:
929:
924:
415:
395:
380:
325:
5428:
Do not be concerned with temporary bodily beauty, but instead worship the Lord.
2497:
who have sundered themselves from the Tibil and from the works of the deluders (
2021:(10 in the Al-Saadi edition) deals briefly with creation and evil, and contains
7844:
7655:
7306:
7216:
7027:
7004:
6637:
6602:
6597:
4035:
3618:. It also elaborates on how the seven planets and the twelve constellations of
2422:
2074:
1557:
1187:
914:
854:
637:
516:
410:
405:
6357:
6314:
6287:
6223:
5398:
Perform good deeds and give yourself provisions for your (spiritual) journey.
5095:
Those who do not carry out the commandments will sink down into the darkness.
1311:
contains teachings on marriage. 11 paragraphs in Gelbert (2011). Opening line:
1194:(1925), while Mandaic transliterations are derived from Gelbert (2011, 2021).
8104:
7977:
7937:
7932:
7922:
7906:
7808:
7110:
7090:
6935:
6627:
6562:
6322:
6260:
6190:
3699:
3358:
2431:. 27 paragraphs in Gelbert (2011). The chapter begins with the opening lines:
1614:
identified in the chapter as the ruler of the material world and a member of
1534:. The chapter also contains references to parts of the Hebrew Bible, such as
999:
732:
657:
206:
6015:
5935:
5156:
For as long as you live in this world, your sins will continue to multiply.
5131:
Do not be arrogant when wrong, and do not be foolish about gold and silver.
5082:
Those who carry out the commandments will be blessed in the realm of Light.
3550:
It is the call of Manda ḏ-Hiia, who is standing on the borders of the world.
2213:
had originally hesitated to translate it. 145 paragraphs in Gelbert (2011).
7993:
7952:
7927:
7896:
7891:
7681:
7135:
6617:
6607:
6587:
6552:
6447:
4716:
Feed the hungry, give water to the thirsty, and give clothes to the naked.
4258:
3591:(The Great Lord) came into being. The chapter begins with the opening line:
2577:
2078:
1009:
1004:
777:
506:
390:
385:
227:
6075:
5453:
Do not put your trust the world, but rather put your trust in good deeds.
8037:
7998:
7881:
7560:
7542:
7341:
7185:
7012:
6764:
6693:
5825:
5381:
4216:
3992:
3963:
3587:
3578:
3574:
2766:
2438:
I summon you, I teach you and I speak to you, you true and faithful men (
2144:
The Mystery and the Book of the Radiance that Shines Forth from the Pihta
2112:
2058:
1562:
1456:
1168:
1073:
989:
964:
959:
864:
727:
632:
539:
164:
5058:
Do not take a wife from the "house of twelve gates" (i.e., pagan wife).
2894:
poems in Book 15 with the refrain "when the chosen pure one went away" (
2890:, after which Hibil Ziwa finally returns to the heavens. One of the two
2845:
poems in Book 15 with the refrain "when the chosen pure one went away" (
2706:
7554:
7273:
7180:
6707:
6557:
6467:
5830:
4890:
Fasting with feet by not pursuing anything that does not belong to you
4331:
4315:
4151:
3743:
3741:
Iranian king lists, which have similarities with the Zoroastrian texts
3615:
3334:
2916:
2875:
2820:
2792:
2726:
2702:
2660:
2656:
2646:
2086:
1530:, in Gelbert's Ginza), details the destruction of the world's idols by
1497:
1176:
1038:
894:
859:
722:
178:
143:
5169:
Do not mourn with sadness, but instead recite prayers and perform the
4592:
Do not let the strong or evil take advantage of the weak or diligent.
4469:
The summaries are based on the English translation in Gelbert (2011).
3287:
teaches that only pious works, not earthy possessions, leads to grace.
7957:
7901:
7486:
6783:
6472:
6412:
6398:
5922:
5046:
Do not eat or drink from the "house of twelve gates" (i.e., pagans).
4299:
4234:
4224:
4184:
4039:
3948:
3731:
3727:
3723:
3719:
3582:
3562:
contains 2 poems. The Al-Saadi translation does not cover this book.
3323:. It is also identical to chapter 48 (Lidzbarski p. 178) of the
2749:
is about the soul's lamentation upon being sent into a material body.
2427:
1838:
1535:
1211:
The book begins with the opening line (also in Chapter 2 of Book 1):
1172:
1088:
984:
827:
128:
66:
35:
4703:
Those who give alms and then deny alms afterwards will be punished.
1962:ḏ-apriš u-galil u-amar iahia br zakria l-naṣuraiia kšiṭia u-mhaimnia
7856:
7707:
7595:
7536:
7491:
7278:
7175:
7085:
7055:
7022:
6790:
6502:
5813:
Act according to the commandments with your eyes, mouth, and ears.
5700:
5662:
5107:
Blessed are the believers, and woe to the those who do not listen.
4523:
Wash with water and purify yourself before approaching your wives.
4348:
4200:
4167:
4006:
3932:
3917:
3891:
3835:
3808:
3624:
3397:
3230:
2887:
2867:
2672:
2565:
2257:
1859:
1664:
1539:
1459:("The Lord of Greatness"). Some parts of the book are derived from
1093:
1048:
899:
832:
822:
817:
802:
782:
707:
692:
662:
612:
587:
337:
6148:
Al-Saadi, Qais Mughashghash; Al-Saadi, Hamed Mughashghash (2012).
5530:
Couples should be loyal to each other and not deceive each other.
3297:'s lamentation about the soul's imprisonment in the material body.
2996:), whom the Great (Life) called into being from out of His mouth (
1618:'s entourage. 51 paragraphs in Gelbert (2011). See the article on
7851:
7772:
7754:
7719:
7713:
7671:
7624:
7619:
7577:
7369:
7351:
7326:
7255:
7250:
7240:
7190:
7170:
7155:
7095:
7017:
6757:
6735:
6513:
6507:
6497:
6462:
6432:
5686:
Do not say what you do not know and what is not revealed to you.
5666:
5619:
5170:
5017:
5001:
4993:
4394:
4283:
4250:
3831:
3773:
3702:
account, which it numbers 19.) 123 paragraphs in Gelbert (2011).
3667:
3343:
3319:
3277:
2716:
2521:
2350:
2090:
1619:
1607:
1552:
1470:
The Mystery and the Book and the Commentary of the First Doctrine
1460:
1078:
1043:
939:
934:
904:
869:
843:
812:
767:
762:
752:
712:
702:
592:
577:
549:
521:
486:
481:
438:
433:
347:
342:
332:
194:
133:
75:
6116:
The story of creation in the Mandaean holy book in the Ginza Rba
5385:: Do not to your neighbors what you would not have done to you.
4461:
Right Ginza 2.4: Original section numbering from Gelbert (2011).
2709:(Shem) to be a guardian for the believers in the material world.
2122:
The Mystery and Book of the Radiance that is Burning in the Mana
7942:
7790:
7784:
7725:
7676:
7650:
7512:
7460:
7245:
7150:
7130:
7125:
7120:
7100:
7075:
7065:
7060:
7037:
7032:
6994:
6770:
5972:(in Arabic). Edensor Park, NSW, Australia: Living Water Books.
5670:
4671:
4631:
Do not become envious of anything that does not belong to you.
4578:
Do not practice the witchcraft of Satan or bear false witness.
4268:
3850:
3735:
3645:
3636:
3614:
contains a poem with wisdom instructions from a "being" of the
3599:
3542:
3533:
3527:
3518:
3512:
3503:
3497:
3491:
3482:
3476:
3467:
3461:
3455:
3446:
3440:
3431:
3425:
3416:
3410:
3401:
3391:
3387:
3310:
3267:
contains the messenger of light's announcement to the faithful.
3201:
3195:
3186:
3180:
3171:
3162:
3153:
3147:
3138:
3132:
3123:
3117:
3108:
3102:
3093:
3084:
3078:
3069:
3063:
3054:
3048:
3039:
3033:
3024:
3015:
3006:
2997:
2991:
2982:
2973:
2964:
2955:
2895:
2883:
2879:
2846:
2828:
2764:
2734:
2676:
2664:
2617:
2606:
2597:
2588:
2571:
2544:
2535:
2498:
2489:
2466:
2457:
2448:
2439:
2402:
2393:
2370:
2361:
2334:
2325:
2302:
2293:
2239:
2230:
2221:
2178:
2169:
2116:
2094:
2002:
1993:
1984:
1978:
1969:
1960:
1951:
1924:
1915:
1906:
1897:
1888:
1879:
1870:
1821:
1812:
1803:
1794:
1783:
1774:
1765:
1756:
1740:
1731:
1720:
1711:
1697:
1688:
1674:
1668:
1658:
1649:
1640:
1634:
1444:
1412:
1403:
1394:
1385:
1376:
1325:
1319:
1296:
1273:
1225:
1216:
1162:
1098:
1061:
1033:
879:
787:
772:
757:
747:
717:
697:
682:
672:
667:
544:
511:
501:
453:
365:
4670:
Free prisoners and redeem their souls through words of truth (
3921:
3776:, while the following section focuses on the years 485-536 CE.
1366:
Raza u-sidra qadmaia ḏ-šuta haita qadmaita ḏ-huat mn laqadmaia
7972:
7967:
7962:
7802:
7796:
7778:
7731:
7645:
7530:
7524:
7496:
7405:
7393:
7375:
7331:
7211:
7165:
7070:
7047:
6989:
5412:
4997:
4953:
Do not murder for the same of gold, silver, and possessions.
4767:
4688:
3338:
3314:
3294:
3240:
2891:
2842:
2824:
2817:
Hymn of the Priests Questioning the Uthra from the Great Life
2796:
2756:
2668:
2260:
hymns, with each stanza ordered according to a letter of the
2157:
2115:
creating a young boy ("only-begotten son") from the heavenly
1820:
and pronounce over me that name that thou used to pronounce (
1611:
1432:
949:
884:
874:
849:
837:
797:
677:
652:
597:
559:
554:
496:
458:
6367:
5441:
Do not worship Satan and the deceitful images of the world.
4753:
Martyrs (those who submit their bodies to murder) are pure.
3038:), I who went away and found a dwelling in the true hearts (
2755:(17.6 in the Al-Saadi edition) is about the creation of the
2743:(17.5 in the Al-Saadi edition) is about the messenger Yawar.
1626:
The opening lines of the first four chapters in Book 5 are:
8008:
7455:
7450:
7440:
7435:
7430:
7311:
7301:
7145:
7140:
4800:
Fasting with eyes by not seeing and doing with evil intent
4644:
Remain firm in your faith even during times of misfortune.
4550:
Do not lie or love material possessions (gold and silver).
3671:
3619:
3460:), and from the day on which my heart has loved the kušṭa (
3244:
3026:
b-haila ziua u-sindirka, l-iauar qrulḥ u-paqduia ʿl kul ṣbu
2832:
2782:
2206:
2066:
2026:
1793:
Manda ḏ-Hiia went to Yuhana the Baptizer and spoke to him (
1615:
1324:) whom I have planted, and chosen ones whom I have chosen (
919:
909:
742:
737:
105:
100:
95:
90:
3095:
kḏ ʿšṭar arit u-huit ana ptahil, mn aina ḏ-ziua sagia huit
2963:
I am a peaceful Gupna (grapevine), I who was planted out (
1977:"If thou hast the strength for it, be a chosen righteous (
1496:(Book 5 in the Al-Saadi edition) covers the savior spirit
7381:
5648:
Do not pay attention to the words of the false prophets.
3083:), which the Great (Life) sent, He created a calm uthra (
2534:
We priests bear this testimony over the Mandaean people (
2441:ʿlkun qarina u-maprišna u-amarna gubria kšiṭia u-mhaimnia
1186:(2007), are provided below. Translated excerpts are from
6034:
The great stem of souls: reconstructing Mandaean history
5581:
Do not worship the Seven (Planets) and Twelve (Zodiac).
2972:
At the beginning of the formation of the living waters (
2950:
transliterations are derived from Gelbert (2011, 2021).
2719:
Kušṭa goes to the material world to teach the believers.
2324:
Dazzling is the dwelling in which the gentle ones live (
5716:
Give wise advice to each other and perform good deeds.
5185:
Teach people words and praise from the realm of Light.
2900:
2851:
2537:
sahduta hazin lagṭinin anin tarmidia ʿl anašia mandaiia
2491:
haza hʿ aprašta u-galalta ḏ-ʿtgalalun l-gubria prišaiia
1327:ʿakun qarina naṣbia ḏ-ana niṣbit, u-bhiria ḏ-ana bihrit
1171:, the longest and the most important holy scripture of
3247:. The first part of this chapter is also found in the
2229:
I am a son of the eternal abode, which is all uthras (
1477:) in Gelbert (2011). 31 paragraphs in Gelbert (2011).
1393:
and when the great Mana of magnificence was existing (
1182:
Summaries of each book (or tractate), based mostly on
5354:
Befriend wise people and stay away from evil people.
3678:
are mentioned in the book. It also contains lists of
3484:
maprišlun l-bnḥ ḏ-adam l-halin tmimia ḏ-mindam laʿdun
3152:) into the pure place, where the perfect ones dwell (
2105:) in Gelbert (2011). 61 paragraphs in Gelbert (2011).
1796:
u-asgia manda ḏ-hiia l-uatḥ ḏ-iuhana maṣbana u-amarlḥ
1599:
The Mystery and the Book of Šilmai, Lord of the House
1411:
whose radiance is numerous and whose light is great (
2645:) descends into the material world on behalf of the
2587:
This is the mystery and the Book of the Great Nbaṭ (
1926:
u-laqašiš b-binianḥ b-hiklḥ ʿlaiia u-b-batia titaiia
1582:(6.3 in the Al-Saadi edition) recounts the story of
4813:Fasting with ears from eavesdropping and evil talk
3753:(chapter 4). The kings lists include the legendary
2456:
separate yourselves from the worlds of deficiency (
2333:
and my heart has been chosen among the elect ones (
2198:
The Mystery and the Book of the Great Anush (Enosh)
1687:
The radiance and the Light of the Life have risen (
1550:(6.2 in the Al-Saadi edition) is an account of the
5275:Do not make false promises (oaths) or break them.
4878:Fasting with knees from not kneeling before idols
4775:), which is not eating or drinking of this world.
4728:Seek instruction and proclaim the words of Hayyi.
4497:Pray 3 times during the day and 2 times at night.
3628:(souls). The chapter begins with the opening line:
3475:The chosen one is preaching from the other world (
2543:and over the Mandaean women and over their sons. (
6342:. Fairfield, NSW, Australia: Living Water Books.
6098:: CS1 maint: DOI inactive as of September 2024 (
5937:Ginza: Der Schatz oder Das große Buch der Mandäer
3577:Kabira) and his teachings. It also describes the
1208:contains a history of creation and of Mandaeism.
8102:
6147:
3916:'the binder of Karkum'; variously identified as
3466:) ... I no longer have confidence in the world (
3430:), who is calling and teaching all his friends (
2271:(14.1 in the Al-Saadi edition) is an address by
5661:Dress in white clothing, including the turban (
5316:Support each other during times of persection.
4605:Honor your father, mother, and elder brothers.
4537:Do not fornicate, steal, or kill human beings.
4078:1,000 years total: 900 on earth, 100 in heavne
3454:From the day on which I grew fond of the Life (
2301:light which goest to the house of thy friends (
2111:(Book 11 in the Al-Saadi edition) is about the
2001:like a king, carrying the crown upon his head (
1384:and when the aether (was still) in the aether (
6339:The Teachings of the Mandaean John the Baptist
6239:Pentadic redaction in the Manichaean Kephalaia
6128:
6126:
5998:The Mandaeans: ancient texts and modern people
5991:
5989:
5961:
5959:
5957:
5955:
5953:
5951:
5949:
5947:
5884:Gelbert, Carlos (2011). Lofts, Mark J. (ed.).
5490:Offer housing, food, and water for travelers.
3309:(18.3 in the Al-Saadi edition) is a prayer to
3017:mn škinat kabiria rbia qrun, u-paqdun u-qaimun
2981:When the gleaming was planted from its place (
2827:to the material world to teach the believers.
1905:the mighty, vainglorious (and) haughty (one) (
6733:
6383:
6059:
6057:
6055:
6053:
6027:
6025:
5801:Men and women should marry good people only.
4915:Do not practice black magic with your hands.
4411:) correspond to some hymns in Book 12 of the
3544:mn kulhun qalia ḏ-šamit, ʿniak qala br rurbia
3478:bhira mn l-hil dariš u-l-bnḥ ḏ-adam maprišlun
2799:to the material world to teach the believers.
2737:to the material world to teach the Nasoreans.
1215:Praised be Thou, my Lord, with a pure heart (
1127:
6329:
6106:
5927:
5879:
5877:
5875:
5873:
5871:
3275:(18.1 in the Al-Saadi edition) is about the
3008:ana hu iukabar kušṭa, ḏ-asgit mn bit ab atib
2641:(17.1 in the Al-Saadi edition): "The Word" (
2417:(14.3 in the Al-Saadi edition) is about the
2209:. Since the text is difficult to interpret,
1802:"Arise Yuhana, baptize me with thy baptism (
1755:These are the words of Yuhana the Baptizer (
1719:and my sum (of years) in the ages is spent (
6123:
5986:
5944:
5569:Do not despise physically disabled people.
5289:Do not take interest or compound interest.
4691:) to the poor and be a guide to the blind.
3353:(18.4 in the Al-Saadi edition) consists of
3161:I was planted and came up into this world (
2835:) tries to tempt the uthra without success.
2238:a son of the city that is all good things (
1914:who has no lord-of-the-house in his house (
1175:. The other part of the Ginza Rabba is the
6390:
6376:
6236:
6050:
6022:
5933:
5904:
5634:Do not become one of those who fornicate.
5503:Have children and do not commit adultery.
5341:Be grateful to those who are good to you.
5329:If angry, calm down and turn to the Lord.
4903:Fast the Great Fast for your entire life.
3698:. (The Al-Saadi edition includes only the
1992:who is proven in all his works (= rites) (
1764:as he took up the river of living waters (
1431:is a small text connected to the story of
1134:
1120:
6135:The Canonical Prayerbook of the Mandaeans
6070:. Liverpool: Liverpool University Press.
5868:
5753:Do not change boundary lines and stones.
4852:Fasting with hands from murder and theft
3644:and erected for us the lamp of the Life (
3173:kaluza ḏ-hiia qaria, kaluza ḏ-hiia rurbia
3137:), the Life created me from the heights (
3053:): "Come, I and Thou will form (create) (
2809:", is a creation story similar to Book 3.
2500:ḏ-priš mn tibil u-mn ʿbidatun ḏ-mašiṭania
2353:. The poem begins with the opening lines:
2168:That first Mana came into being therein (
1519:The Destruction of the Idols of the House
1375:When the fruit (was still) in the fruit (
6664:Sabian Mandaean Association in Australia
6141:
6112:
5302:Do not lust, fornicate, sing, or dance.
5119:Stay away from the rebels of the world.
4564:Do not worship Satan, idols, or images.
3953:Qaiqubas/Qaiqabas/Kaiqubad < Qaiqabad
3532:), as a man who is seeking discernment (
3337:granting prayers for help to survive in
3164:minṣab nṣiba u-atina b-gaua ḏ-hazin alma
2596:who came up from below and shone forth (
2583:The book begins with the opening lines:
2216:The book begins with the opening lines:
1946:The book begins with the opening lines:
1865:The book begins with the opening lines:
1371:The book begins with the opening lines:
7199:
6335:
6273:
6203:
6164:
6031:
5995:
5965:
5940:. Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht.
5883:
5849:
5728:Act according to the will of the Lord.
4839:Fasting with hearts from evil thoughts
3783:The list of Iranian kings given in the
2966:gupna ana niha, ḏ-mn ʿqar giua ʿtniṣbit
2530:The book begins with the opening line:
2465:which are full of confusion and error (
2177:was created therein and dwelt therein (
2164:The book begins with the opening line:
1696:and Manda ḏ-Hiia has revealed himself (
1500:'s descent into the underworld. Titled
1475:raza u-sidra u-aprašata ḏ-šuta qadmaita
8103:
6300:
6294:
6132:
6063:
5852:"Mandaeans: ii. The Mandaean religion"
5843:
5197:Give food to the poor and persecuted.
3502:) worshipped and sat down and taught (
3490:At the door of the house of the Life (
3439:From the realm of Light I went forth (
3415:), and instructs Adam, the first man (
3107:) who has come from the Great (Life) (
2369:which gave light to the dark, hearts (
1950:This is the wisdom and the teachings (
1773:and baptized with the living baptism (
1651:kḏ galil galalta qudam mana hu u-dmutḥ
1524:The Overthrow of the Gods of the House
1402:from Whom mighty great Manas emerged (
1347:The Book of the Living First Teachings
7046:
6371:
6000:. New York: Oxford University Press.
4865:Fasting with body from married women
4405:Canonical Prayerbook of the Mandaeans
3293:(18.2 in the Al-Saadi edition) is an
3225:is similar to Chapter 15.2, in which
3179:From the realm of Light have I come (
3122:), the Life created me from Himself (
2990:The call it is of the pure Sam-Ziwa (
2805:(17.7 in the Al-Saadi edition), the "
2149:raza u-sidra ḏ-ziua ḏ-iaqid bgu pihta
2065:("Zandiqs", literally 'distorters of
1758:halin hinun pugdamia ḏ-iuhana maṣbana
1730:I went out of the world of darkness (
6827:The Coronation of the Great Shishlam
4740:Do not be seduced by the evil ones.
4442:some parallels with passages in the
4388:
3445:), out of thee, thou eternal abode (
3131:When the chosen pure one went away (
3116:When the chosen pure one went away (
2901:
2852:
2725:(17.4 in the Al-Saadi edition): The
2655:(17.2 in the Al-Saadi edition): The
2127:raza u-sidra ḏ-ziua ḏ-iaqid bgu mana
2099:The Overthrow of the Seven (Planets)
2050:The Destruction of the Seven Planets
1782:and mentioned the name of the Life (
1710:My measure in the world was filled (
1673:), the lower earth of the darkness (
1510:). 206 paragraphs in Gelbert (2011).
1263:). 165 paragraphs in Gelbert (2011).
1155:
249:The Coronation of the Great Shishlam
3598:Yonder, yonder I am standing here (
3200:), and who is it who speaks to me (
2580:. 65 paragraphs in Gelbert (2011).
2279:). 15 paragraphs in Gelbert (2011).
2129:). 21 paragraphs in Gelbert (2011).
2077:"). The tractate also mentions the
2029:. 15 paragraphs in Gelbert (2011).
1576:). 31 paragraphs in Gelbert (2011).
1282:). 65 paragraphs in Gelbert (2011).
13:
6243:Nag Hammadi and Manichaean Studies
6036:. Piscataway, N.J: Gorgias Press.
5740:Do not oppress the disadvantaged.
3481:) and instructs the sons of Adam (
2220:A son of the realm of Light am I (
1604:raza u-sidra ḏ-šilmai marḥ ḏ-baita
1596:(Book 7 in the Al-Saadi edition),
1542:. 44 paragraphs in Gelbert (2011).
14:
8142:
6834:The Wedding of the Great Shishlam
6813:The Thousand and Twelve Questions
6119:(PhD). University College London.
6032:Buckley, Jorunn Jacobsen (2010).
5996:Buckley, Jorunn Jacobsen (2002).
5605:Do not worship the sun and moon.
3761:kings, as well as the historical
3718:The "Mandaic targum" paraphrases
3424:The voice of Manda ḏ-Hiia it is (
2004:akuat malka ḏ-taga triṣlḥ b-rišiḥ
1869:Between waters and waters I sit (
1811:which thou used to baptize with (
1556:, the journey of the soul to the
1463:prayers 82 and 180–188 (Drower's
1414:ḏ-npiš ziuaihun u-kabir nhuraihun
1256:The Book of the Lord of Greatness
1190:(2011), which is mostly based on
1167:) is one of the two parts of the
235:The Thousand and Twelve Questions
214:The Wedding of the Great Shishlam
8075:
8074:
6446:
3517:), he who is so fair by nature (
3505:sgid ʿutria u-ʿtib u-draš u-amar
3433:ḏ-qaria u-mapriš ʿl-kulhun rahmḥ
3077:At the head of the pure wreath (
3047:I am speaking with My Likeness (
3032:I am the perfume of the uthras (
2729:sends a messenger who is either
2605:and blossomed and became great (
2590:hazin hu raza u-sidra ḏ-nbaṭ rba
2546:u-ʿl ʿnšia mandaiata u-ʿl bnaiun
2232:br daura taqna ana ḏ-kulḥ ʿutria
1269:is a confession of sins. Titled
74:
6267:
6245:. Vol. 66. Leiden: Brill.
6230:
6197:
6158:
5262:Do not consult fortunetellers.
5249:Be humble and love each other.
5223:Do not rob and betray friends.
4826:Fasting with mouths from lying
4430:
4069:Jamshid (Solomon), son of David
3418:u-l-adam gabra qadmaia maprišlḥ
3375:Ginza Rabba#Manuscript versions
3261:'s admonitions for his friends.
3185:), out of thee, eternal abode (
3146:When the chosen pure one went (
3080:ʿl riš klila dakia ḏ-šadar rbia
2911:is a poem about the descent of
1823:u-adkar ʿlai mn šuma ḏ-madkirit
1569:My Measure in the World is Full
1528:qarqalta ḏ-kulḥ alahuta ḏ-baita
1516:(6.1 in the Al-Saadi edition),
1405:ḏ-hun minḥ mania rurbia kabiria
1295:When I, the envoy of the Life (
5890:. Sydney: Living Water Books.
5789:Teach those are not yet wise.
5070:Love and support one another.
4510:Marry and establish a family.
3386:I am the guardian of the pure
3101:The priests question the man (
2561:(16 in the Al-Saadi edition),
2517:(15 in the Al-Saadi edition),
2447:you beholders and discerners (
2392:Naked did the first deceased (
2195:(13 in the Al-Saadi edition),
2141:(12 in the Al-Saadi edition),
1986:ʿu ʿtbak haila huia bhir zidqa
1908:ʿiutana giutana rbutana ḏ-ʿtlḥ
1739:and the mixing-bowl of death (
1660:u-qudam hiia ḏ-had diaua/daiua
1441:descending into the underworld
1:
6397:
5836:
3409:An uthra calls from outside (
2954:I am a word, a son of words (
2616:Uthras sprang up before him (
1896:the book-in-ink of the gods (
1848:(8 in the Al-Saadi edition),
1360:, is the longest book in the
6303:Zeitschrift für Assyriologie
6237:Pettipiece, Timothy (2009).
5210:Pay workers' wages on time.
4449:Notes on section numbering:
4364:
3646:
3637:
3600:
3543:
3534:
3528:
3519:
3513:
3504:
3498:
3492:
3483:
3477:
3468:
3463:u-mn iuma ḏ-libai kušṭa rhim
3462:
3456:
3447:
3441:
3432:
3426:
3417:
3411:
3402:
3392:
3202:
3196:
3187:
3181:
3172:
3163:
3154:
3148:
3139:
3133:
3124:
3118:
3109:
3103:
3094:
3085:
3079:
3070:
3064:
3055:
3049:
3040:
3034:
3025:
3016:
3007:
2998:
2992:
2983:
2974:
2965:
2956:
2896:
2847:
2765:
2695:, but with minor variations.
2618:
2607:
2598:
2589:
2572:
2545:
2536:
2499:
2490:
2467:
2458:
2449:
2440:
2403:
2394:
2371:
2362:
2335:
2326:
2303:
2294:
2240:
2231:
2222:
2179:
2170:
2003:
1994:
1985:
1979:
1970:
1961:
1952:
1925:
1916:
1907:
1898:
1889:
1880:
1871:
1822:
1813:
1804:
1795:
1784:
1775:
1766:
1757:
1741:
1732:
1721:
1712:
1698:
1689:
1675:
1669:
1659:
1650:
1641:
1635:
1633:For the Life kept the word (
1489:onward. The 5 sections are:
1413:
1404:
1395:
1386:
1377:
1326:
1320:
1297:
1226:
1217:
1163:
7:
7887:Feast of the Great Shishlam
6869:Scroll of the Great Baptism
5910:Häberl, Charles G. (2007).
5819:
5144:Do not weep over the dead.
5000:, and praise and drink the
4787:Fasting with head in faith
4657:Do not befriend idolaters.
4045:Kumai Ṭašhurizdan (Šamidai)
3158:) (not in Lidzbarki's text)
3062:When I, Anuš-ʿuthra, came (
2089:") and are associated with
1887:the scribe and wise (one) (
1805:qum iuhana, ṣban b-maṣbutak
1352:sidra ḏ-šuta haita qadmaita
10:
8147:
6820:Scroll of Exalted Kingship
6444:
6165:Shapira, Dan D.Y. (2004).
4434:
4392:
3656:
3554:
3526:Kušṭa, I testify to thee (
3210:
3206:)? (= 15.20 in Lidzbarski)
3191:). (= 15.19 in Lidzbarski)
3176:). (= 15.18 in Lidzbarski)
3167:). (= 15.17 in Lidzbarski)
2945:is a brief creation story.
2777:consists of a story about
2626:
2553:
2509:
2459:ʿtapraš mn almia ḏ-husrana
2327:aiar l-daura ḏ-nʿhil šrabḥ
2304:nhura ḏ-masgia l-bit rahmḥ
2248:
2187:
2133:
1836:
1767:kḏ iardna ḏ-mia hiia l-gaṭ
1639:) of Manda ḏ-Hiia hidden (
1574:sidra ḏ-kʿlai balma šilman
1503:The Book of the Underworld
242:Scroll of Exalted Kingship
8072:
8056:
8025:
7986:
7915:
7874:
7865:
7817:
7747:
7694:
7664:
7638:
7612:
7605:
7570:
7505:
7479:
7423:
7360:
7292:
7264:
7233:
7003:
6980:
6945:
6927:
6883:The Baptism of Hibil Ziwa
6804:
6726:
6685:
6676:
6659:Mandaean Council of Ahvaz
6651:
6523:
6490:
6481:
6455:
6405:
6315:10.1515/zava.1906.19.1.64
6288:10.2143/ARAM.22.0.2131035
5934:Lidzbarski, Mark (1925).
4022:Ardshir, son of Espendyār
3393:naṭra ana ḏ-taruan dakita
3104:tarmidia mšaililḥ l-gabra
2671:. Hibil Ziwa also visits
2292:Come in goodness, kušṭa (
2032:
2011:
1933:
1832:
1722:u-hušbanai b-daria ʿtbadr
1480:
1423:
1396:u-kḏ hua mana rba ḏ-ʿqara
1336:
1237:
1224:thou Lord of all worlds (
1218:mšabit marai b-liba dakia
1200:
221:The Baptism of Hibil Ziwa
41:
31:
26:
21:
7818:Buildings and structures
6904:Secrets of the Ancestors
6532:List of Mandaean priests
6336:Gelbert, Carlos (2017).
6191:10.2143/MUS.117.3.516929
6113:Aldihisi, Sabah (2008).
6064:Häberl, Charles (2022).
5966:Gelbert, Carlos (2021).
4127:Afterwards, the Persian
3726::13 - Genesis 8:14, and
3635:The Being of Life came (
3511:Who, whose son is this (
3448:nipqit minak daura taqna
3396:), the son of the great
3155:l-atra ḏ-iatbia tušlimia
3041:ḏ-asgit šrit bilbab kšiṭ
2999:ḏ-rbia mn qumaihun qruia
2667:. There, he teaches the
2468:ḏ-kulḥ šigša u-ṭʿia mlia
1995:ḏ-bhir b-klulhun ʿbidata
1953:hazin hukumta u-aprašata
1298:kḏ ʿtit ana šliha ḏ-hiia
540:Belief in Oneness of God
305:Secrets of the Ancestors
6876:Scroll of the Ancestors
6862:Scroll of the Parwanaya
6613:Khaldoon Majid Abdullah
6078:(inactive 2024-09-25).
5969:گینزا ربَّا = Ginza Rba
5236:Keep promises (oaths).
4771:: Fast the Great Fast (
4484:Summary of commandment
3696:Arab conquest of Persia
3694:kings and mentions the
2975:ʿl riš kimṣa ḏ-mia hiia
2649:to teach the believers.
2401:depart from the world (
2372:ḏ-anhrat li-lbia haškia
2241:br mdinta ḏ-kulḥ ṭabuta
2203:raza u-sidra ḏ-anuš rba
2171:ḏ-hu mana qadmaia huabḥ
1872:binia mai l-mai iatibna
1636:ḏ-hiia kisiuia l-malala
1387:u-kḏ hua aiar b-gu aiar
1318:I call you, my plants (
1227:maraihun ḏ-kulhun almia
312:Scroll of the Ancestors
277:Scroll of the Parwanaya
16:Mandaean religious text
8004:Shurbai and Sharhabeil
6204:Gardner, Iain (1995).
6137:. Leiden: E. J. Brill.
6133:Drower, E. S. (1959).
5917:. Gorgias Press, LLC.
5850:Rudolph, Kurt (2012).
4399:A few marriage hymns (
3969:Kaikasrau br Seiauišan
3647:traṣlan ḏ-hiia pasimka
3601:mn l-hil l-hil qaiimna
3535:kḏ gabra ḏ-baiia binta
3182:mn atra ḏ-nhura nipqit
3065:kḏ atit ana anuš ʿutra
3056:ḏ-atai nibun ana u-lik
2619:u-nbaṭ ʿutria l-qudamḥ
2564:The Book of the Great
2336:u-libai mn bhiria bhir
2153:sacrament of the bread
2055:qarqalta ḏ-šuba kukbia
1917:l-mara ḏ-baita b-baitḥ
1733:nipqit mn alma ḏ-hšuka
1699:u-ʿtiglia manda ḏ-hiia
995:Dehwa d-Shishlam Rabba
8057:Scholarly disciplines
7835:Ganzibra Dakhil Mandi
7748:Rituals and practices
7606:Ritual food and drink
6717:Mandaean Book of John
6456:Historical identities
6076:10.3828/9781800856271
5622:(the sun) or Adunai.
5543:Teach children well.
4444:Mandaean Book of John
4377:, including 6 in the
3469:ruhṣana b-alma litlia
3457:mn iuma ḏ-rihmit hiia
3325:Mandaean Book of John
3249:Mandaean Book of John
3194:Who is it who comes (
3086:l-ʿutria niha qiriuia
2993:qala ḏ-sam ziua dakia
2937:Mandaean Book of John
2927:Mandaean Book of John
2693:Mandaean Book of John
1837:Further information:
1776:u-maṣbuta haita maṣba
1657:that an evil spirit (
1560:as it passes through
1378:kḏ hua pira b-gu pira
1261:sidra ḏ-mara ḏ-rabuta
476:Ritual food and drink
188:Mandaean Book of John
7106:Adathan and Yadathan
6911:Scroll of the Rivers
6423:Mandaean Australians
5856:Encyclopædia Iranica
4996:, bless and eat the
4098:Ashak, son of Ashkān
4088:(Alak)sandar Ruhmaia
3966:, son of Siyāwarshan
3840:Zamdšiṭa br Ṭahmuraṭ
3585:that existed before
3520:ḏ-haizin šapiria znḥ
3412:ʿutra mn l-bar qaria
3313:(Truth) for help in
3229:visits the world of
2957:mimria ana br mimria
2025:'s warnings against
1851:The Book of Dinanukt
1785:u-šuma ḏ-hiia madkar
1690:dna ziua u-nhur hiia
1676:arqa titaita ḏ-hšuka
1663:) had appeared from
1443:, Hibil, along with
1435:'s descent into the
298:Scroll of the Rivers
7571:Objects and symbols
7234:Intermediary realms
6623:Sattar Jabbar Hilow
6428:Mandaeans in Sweden
4992:Participate in the
4403:) in Drower's 1959
4084:Alexander the Roman
4036:Khumāy Scheherazade
4025:Ardšir br Aspindiar
3979:Ugab, son of Burzen
3569:is about the Great
3427:qala ḏ-manda ḏ-hiia
3243:'s admonitions for
3149:kḏ azil bhira dakia
3134:kḏ azil bhira dakia
3119:kḏ azil bhira dakia
3071:l-gaua ḏ-hazin alma
3068:) into this world (
3050:mn dmutai mištaiina
2897:kḏ azil bhira dakia
2848:kḏ azil bhira dakia
2223:br atra ana ḏ-nhura
1899:spar diuta ḏ-alahia
1713:kʿlai b-alma šilman
1566:(stations). Titled
1467:numbering). Titled
1354:) or alternatively
572:Objects and symbols
401:Sattar Jabbar Hilow
123:Names for adherents
7840:Yahya Yuhana Mandi
7116:Urfeil and Marfeil
6918:Book of the Zodiac
6418:Mandaean Americans
4320:Hurmig < Hurmiṣ
4189:Hurmig < Hurmiṣ
3813:Qimarudan Gaimuraṭ
3750:Ayadgar i Jamaspig
3705:Also known as the
3493:ʿl baba ḏ-bit hiia
3403:bra ḏ-nbaṭ rba ana
3365:) manuscript, and
3233:, the Second Life.
3140:hiia mn mruma qrun
3125:hiia mn binun qrun
3035:busma ana ḏ-ʿutria
2984:asgia atalḥ l-alma
2902:ࡗ ࡀࡆࡉࡋ ࡁࡄࡉࡓࡀ ࡃࡀࡊࡉࡀ
2853:ࡗ ࡀࡆࡉࡋ ࡁࡄࡉࡓࡀ ࡃࡀࡊࡉࡀ
2520:The Prayer of the
2450:hazaiia u-prišaiia
2404:kilaia minḥ ḏ-alma
2151:), deals with the
1742:u-mn mariba ḏ-muta
1451:, are baptized by
360:Individual leaders
284:Book of the Zodiac
8131:Wisdom literature
8098:
8097:
8021:
8020:
7763:(triple ablution)
7690:
7689:
7480:Legendary figures
7424:Important figures
7419:
7418:
7415:
7414:
7266:World of Darkness
7229:
7228:
7225:
7224:
6976:
6975:
6956:Incantation bowls
6855:Zihrun Raza Kasia
6800:
6799:
6672:
6671:
6578:Abdullah bar Negm
6568:Abdullah Khaffagi
6538:Shlama beth Qidra
6252:978-90-474-2782-7
6215:978-90-04-32891-4
6208:. Boston: BRILL.
6171:), Zoroastrians (
6085:978-1-80085-627-1
6043:978-1-59333-621-9
5817:
5816:
4768:Spiritual fasting
4389:Qulasta parallels
4362:
4361:
4124:
4123:
3886:slayed by Bahrān
3747:(chapter 36) and
3583:Great Occult Eggs
3529:kušṭa bak sahidna
3514:hazin man br manu
3188:minak daura taqna
2419:World of Darkness
2395:arṭil npaq rišaia
2081:, who are called
2061:, who are called
1437:World of Darkness
1161:
1152:Classical Mandaic
1144:
1143:
890:World of Darkness
371:Shlama beth Qidra
270:Zihrun Raza Kasia
51:
50:
8138:
8078:
8077:
8064:Mandaean studies
7872:
7871:
7769:(minor ablution)
7610:
7609:
7471:John the Baptist
7290:
7289:
7197:
7196:
7044:
7043:
7001:
7000:
6928:Historical texts
6890:Scroll of Abatur
6848:Alma Rišaia Zuṭa
6751:Sidra d-Nishmata
6731:
6730:
6683:
6682:
6583:Abdullah bar Sam
6573:Negm bar Zahroon
6543:Zazai of Gawazta
6488:
6487:
6450:
6392:
6385:
6378:
6369:
6368:
6362:
6361:
6333:
6327:
6326:
6298:
6292:
6291:
6271:
6265:
6264:
6234:
6228:
6227:
6201:
6195:
6194:
6185:(3–4): 243–280.
6162:
6156:
6155:
6145:
6139:
6138:
6130:
6121:
6120:
6110:
6104:
6103:
6097:
6089:
6061:
6048:
6047:
6029:
6020:
6019:
5993:
5984:
5983:
5963:
5942:
5941:
5931:
5925:
5923:10.7282/T3C53J6P
5908:
5902:
5901:
5881:
5866:
5865:
5863:
5862:
5847:
4472:
4471:
4437:613 commandments
4426:CP 214 = GR 12.4
4423:CP 179 = GR 12.2
4140:Mandaic spelling
4134:
4133:
4009:, son of Lohrāsp
3877:Asdahāg Bēwarāsp
3796:Mandaic spelling
3790:
3789:
3649:
3640:
3603:
3579:Great First Mana
3546:
3537:
3531:
3522:
3516:
3507:
3501:
3495:
3486:
3480:
3471:
3465:
3459:
3450:
3444:
3435:
3429:
3420:
3414:
3405:
3395:
3205:
3203:u-man ḏ-nimarlia
3199:
3190:
3184:
3175:
3166:
3157:
3151:
3142:
3136:
3127:
3121:
3112:
3106:
3097:
3088:
3082:
3073:
3067:
3058:
3052:
3043:
3037:
3028:
3019:
3010:
3001:
2995:
2986:
2977:
2968:
2959:
2904:
2903:
2899:
2855:
2854:
2850:
2770:
2621:
2610:
2608:u-pra u-ʿtraurab
2601:
2592:
2575:
2573:Sidra ḏ-Nbaṭ Rba
2548:
2539:
2502:
2493:
2470:
2461:
2452:
2443:
2406:
2397:
2374:
2365:
2360:The pearl came (
2338:
2329:
2306:
2297:
2295:ata b-ṭabu kušṭa
2262:Mandaic alphabet
2243:
2234:
2225:
2182:
2173:
2093:(an allusion to
2006:
1997:
1988:
1982:
1973:
1964:
1955:
1928:
1919:
1910:
1901:
1892:
1883:
1874:
1856:sidra ḏ-dinanukt
1825:
1816:
1807:
1798:
1787:
1778:
1769:
1760:
1744:
1735:
1724:
1715:
1701:
1692:
1678:
1672:
1662:
1653:
1644:
1638:
1610:(or Šalmai), an
1588:John the Baptist
1416:
1407:
1398:
1389:
1380:
1329:
1323:
1300:
1272:The Book of the
1229:
1220:
1166:
1160:romanized:
1159:
1157:
1136:
1129:
1122:
1069:Sidra d-Nishmata
376:Zazai of Gawazta
263:Alma Rišaia Zuṭa
111:John the Baptist
78:
53:
52:
46:Mandaic language
19:
18:
8146:
8145:
8141:
8140:
8139:
8137:
8136:
8135:
8116:Mythology books
8101:
8100:
8099:
8094:
8068:
8052:
8017:
7982:
7911:
7861:
7813:
7743:
7686:
7660:
7634:
7601:
7598:(talisman seal)
7566:
7501:
7475:
7411:
7356:
7347:Zartai-Zartanai
7288:
7260:
7221:
7195:
7042:
6999:
6972:
6941:
6923:
6841:Alma Rišaia Rba
6796:
6722:
6668:
6647:
6643:Salwan Alkhamas
6633:Brikha Nasoraia
6593:Jabbar Choheili
6548:Anush bar Danqa
6519:
6477:
6451:
6442:
6401:
6396:
6366:
6365:
6350:
6334:
6330:
6299:
6295:
6272:
6268:
6253:
6235:
6231:
6216:
6202:
6198:
6163:
6159:
6146:
6142:
6131:
6124:
6111:
6107:
6091:
6090:
6086:
6062:
6051:
6044:
6030:
6023:
6008:
5994:
5987:
5980:
5964:
5945:
5932:
5928:
5909:
5905:
5898:
5882:
5869:
5860:
5858:
5848:
5844:
5839:
5822:
5618:Do not worship
4439:
4433:
4397:
4391:
4385:(postscripts).
4367:
4146:Years of reign
4126:
3938:Parsaia ḏ-Ṭuraq
3910:Pa(t)šm Nariman
3907:Pād-Sām Narimān
3659:
3638:ata ʿtia ḏ-hiia
3557:
3442:mn atra ḏ-nhura
3373:) version (see
3341:and during the
3317:and during the
3239:consists of an
3213:
2866:'s debate with
2781:'s battle with
2629:
2556:
2512:
2251:
2190:
2180:u-ptabḥ u-darbḥ
2136:
2103:qarqalta ḏ-šuba
2073:("followers of
2035:
2014:
1936:
1881:ana hu dananukt
1878:I am Dananukt (
1841:
1835:
1670:tar mn siniauis
1483:
1426:
1339:
1240:
1203:
1140:
1110:Religion portal
1104:
1103:
1064:
1054:
1053:
1029:
1021:
1020:
980:
970:
969:
955:Zartai-Zartanai
628:
618:
617:
573:
565:
564:
535:
527:
526:
477:
469:
468:
429:
421:
420:
416:Brikha Nasoraia
396:Jabbar Choheili
381:Anush Bar Danqa
361:
353:
352:
328:
318:
317:
256:Alma Rišaia Rba
159:
149:
148:
124:
116:
115:
86:
17:
12:
11:
5:
8144:
8134:
8133:
8128:
8123:
8121:Mandaean texts
8118:
8113:
8096:
8095:
8073:
8070:
8069:
8067:
8066:
8060:
8058:
8054:
8053:
8051:
8050:
8045:
8040:
8035:
8029:
8027:
8023:
8022:
8019:
8018:
8016:
8015:
8006:
8001:
7996:
7990:
7988:
7984:
7983:
7981:
7980:
7975:
7970:
7965:
7960:
7955:
7950:
7945:
7940:
7935:
7930:
7925:
7919:
7917:
7913:
7912:
7910:
7909:
7904:
7899:
7894:
7889:
7884:
7878:
7876:
7869:
7863:
7862:
7860:
7859:
7854:
7849:
7848:
7847:
7845:Wallacia Mandi
7842:
7837:
7832:
7821:
7819:
7815:
7814:
7812:
7811:
7806:
7800:
7794:
7788:
7782:
7776:
7770:
7764:
7758:
7751:
7749:
7745:
7744:
7742:
7741:
7735:
7729:
7723:
7717:
7711:
7705:
7698:
7696:
7692:
7691:
7688:
7687:
7685:
7684:
7679:
7674:
7668:
7666:
7662:
7661:
7659:
7658:
7653:
7648:
7642:
7640:
7636:
7635:
7633:
7632:
7627:
7622:
7616:
7614:
7607:
7603:
7602:
7600:
7599:
7593:
7587:
7581:
7574:
7572:
7568:
7567:
7565:
7564:
7558:
7552:
7546:
7540:
7534:
7528:
7522:
7516:
7509:
7507:
7503:
7502:
7500:
7499:
7494:
7489:
7483:
7481:
7477:
7476:
7474:
7473:
7468:
7463:
7458:
7453:
7448:
7443:
7438:
7433:
7427:
7425:
7421:
7420:
7417:
7416:
7413:
7412:
7410:
7409:
7403:
7397:
7391:
7385:
7379:
7373:
7366:
7364:
7358:
7357:
7355:
7354:
7349:
7344:
7339:
7334:
7329:
7324:
7319:
7314:
7309:
7304:
7298:
7296:
7287:
7286:
7281:
7276:
7270:
7268:
7262:
7261:
7259:
7258:
7253:
7248:
7243:
7237:
7235:
7231:
7230:
7227:
7226:
7223:
7222:
7220:
7219:
7214:
7209:
7203:
7201:
7194:
7193:
7188:
7183:
7178:
7173:
7168:
7163:
7158:
7153:
7148:
7143:
7138:
7133:
7128:
7123:
7121:Tar and Tarwan
7118:
7113:
7108:
7103:
7098:
7093:
7088:
7083:
7078:
7073:
7068:
7063:
7058:
7052:
7050:
7041:
7040:
7035:
7030:
7028:Mshunia Kushta
7025:
7020:
7015:
7009:
7007:
7005:World of Light
6998:
6997:
6992:
6986:
6984:
6978:
6977:
6974:
6973:
6971:
6970:
6963:
6958:
6952:
6950:
6943:
6942:
6940:
6939:
6931:
6929:
6925:
6924:
6922:
6921:
6914:
6907:
6900:
6893:
6886:
6879:
6872:
6865:
6858:
6851:
6844:
6837:
6830:
6823:
6816:
6808:
6806:
6805:Priestly texts
6802:
6801:
6798:
6797:
6795:
6794:
6787:
6780:
6779:
6778:
6768:
6761:
6754:
6746:
6744:
6728:
6724:
6723:
6721:
6720:
6713:
6712:
6711:
6704:
6689:
6687:
6680:
6674:
6673:
6670:
6669:
6667:
6666:
6661:
6655:
6653:
6649:
6648:
6646:
6645:
6640:
6638:Rafid al-Sabti
6635:
6630:
6625:
6620:
6615:
6610:
6605:
6603:Najah Choheili
6600:
6598:Salah Choheili
6595:
6590:
6585:
6580:
6575:
6570:
6565:
6560:
6555:
6550:
6545:
6540:
6535:
6527:
6525:
6521:
6520:
6518:
6517:
6510:
6505:
6500:
6494:
6492:
6485:
6479:
6478:
6476:
6475:
6470:
6465:
6459:
6457:
6453:
6452:
6445:
6443:
6441:
6440:
6435:
6430:
6425:
6420:
6415:
6409:
6407:
6403:
6402:
6395:
6394:
6387:
6380:
6372:
6364:
6363:
6348:
6328:
6293:
6266:
6251:
6229:
6214:
6196:
6167:"Manichaeans (
6157:
6140:
6122:
6105:
6084:
6049:
6042:
6021:
6006:
5985:
5978:
5943:
5926:
5903:
5896:
5867:
5841:
5840:
5838:
5835:
5834:
5833:
5828:
5821:
5818:
5815:
5814:
5811:
5809:
5806:
5803:
5802:
5799:
5797:
5794:
5791:
5790:
5787:
5785:
5782:
5779:
5778:
5775:
5773:
5770:
5767:
5766:
5763:
5761:
5758:
5755:
5754:
5751:
5748:
5745:
5742:
5741:
5738:
5736:
5733:
5730:
5729:
5726:
5724:
5721:
5718:
5717:
5714:
5712:
5710:
5706:
5705:
5697:
5695:
5692:
5688:
5687:
5684:
5682:
5679:
5675:
5674:
5669:), and staff (
5659:
5657:
5654:
5650:
5649:
5646:
5643:
5640:
5636:
5635:
5632:
5630:
5628:
5624:
5623:
5616:
5614:
5611:
5607:
5606:
5603:
5601:
5599:
5595:
5594:
5591:
5589:
5586:
5583:
5582:
5579:
5577:
5575:
5571:
5570:
5567:
5565:
5562:
5558:
5557:
5554:
5552:
5549:
5545:
5544:
5541:
5539:
5536:
5532:
5531:
5528:
5526:
5523:
5519:
5518:
5515:
5512:
5509:
5505:
5504:
5501:
5498:
5496:
5492:
5491:
5488:
5486:
5483:
5480:
5479:
5476:
5474:
5471:
5468:
5467:
5464:
5462:
5459:
5455:
5454:
5451:
5449:
5447:
5443:
5442:
5439:
5437:
5434:
5430:
5429:
5426:
5424:
5421:
5417:
5416:
5409:
5407:
5404:
5400:
5399:
5396:
5394:
5391:
5387:
5386:
5378:
5375:
5372:
5368:
5367:
5364:
5362:
5359:
5356:
5355:
5352:
5350:
5347:
5343:
5342:
5339:
5337:
5334:
5331:
5330:
5327:
5325:
5322:
5318:
5317:
5314:
5311:
5308:
5304:
5303:
5300:
5298:
5295:
5291:
5290:
5287:
5284:
5281:
5277:
5276:
5273:
5271:
5268:
5264:
5263:
5260:
5258:
5255:
5251:
5250:
5247:
5245:
5242:
5238:
5237:
5234:
5232:
5229:
5225:
5224:
5221:
5219:
5216:
5212:
5211:
5208:
5206:
5203:
5199:
5198:
5195:
5193:
5191:
5187:
5186:
5183:
5181:
5179:
5175:
5174:
5167:
5165:
5162:
5158:
5157:
5154:
5152:
5150:
5146:
5145:
5142:
5140:
5137:
5133:
5132:
5129:
5127:
5125:
5121:
5120:
5117:
5115:
5113:
5109:
5108:
5105:
5103:
5101:
5097:
5096:
5093:
5091:
5088:
5084:
5083:
5080:
5078:
5076:
5072:
5071:
5068:
5066:
5064:
5060:
5059:
5056:
5054:
5052:
5048:
5047:
5044:
5042:
5040:
5036:
5035:
5031:
5029:
5026:
5022:
5021:
5014:
5012:
5010:
5006:
5005:
4990:
4988:
4985:
4981:
4980:
4977:
4975:
4972:
4968:
4967:
4964:
4962:
4959:
4955:
4954:
4951:
4949:
4946:
4942:
4941:
4938:
4936:
4933:
4929:
4928:
4925:
4923:
4920:
4917:
4916:
4913:
4911:
4908:
4905:
4904:
4901:
4899:
4896:
4892:
4891:
4888:
4886:
4884:
4880:
4879:
4876:
4874:
4871:
4867:
4866:
4863:
4861:
4858:
4854:
4853:
4850:
4848:
4845:
4841:
4840:
4837:
4835:
4832:
4828:
4827:
4824:
4822:
4819:
4815:
4814:
4811:
4809:
4806:
4802:
4801:
4798:
4796:
4793:
4789:
4788:
4785:
4783:
4780:
4777:
4776:
4764:
4762:
4759:
4755:
4754:
4751:
4749:
4746:
4742:
4741:
4738:
4736:
4734:
4730:
4729:
4726:
4724:
4722:
4718:
4717:
4714:
4712:
4709:
4705:
4704:
4701:
4699:
4696:
4693:
4692:
4685:
4683:
4680:
4676:
4675:
4668:
4666:
4663:
4659:
4658:
4655:
4653:
4650:
4646:
4645:
4642:
4640:
4637:
4633:
4632:
4629:
4627:
4624:
4620:
4619:
4616:
4613:
4610:
4607:
4606:
4603:
4601:
4598:
4594:
4593:
4590:
4587:
4584:
4580:
4579:
4576:
4573:
4570:
4566:
4565:
4562:
4559:
4556:
4552:
4551:
4548:
4546:
4543:
4539:
4538:
4535:
4532:
4529:
4525:
4524:
4521:
4519:
4516:
4512:
4511:
4508:
4506:
4503:
4499:
4498:
4495:
4493:
4490:
4486:
4485:
4482:
4479:
4476:
4467:
4466:
4462:
4459:
4455:
4432:
4429:
4428:
4427:
4424:
4390:
4387:
4366:
4363:
4360:
4359:
4357:
4355:
4352:
4344:
4343:
4340:
4337:
4334:
4328:
4327:
4324:
4321:
4318:
4312:
4311:
4308:
4305:
4302:
4296:
4295:
4292:
4289:
4286:
4280:
4279:
4276:
4274:
4271:
4265:
4264:
4261:
4256:
4253:
4247:
4246:
4243:
4240:
4237:
4231:
4230:
4227:
4222:
4219:
4213:
4212:
4209:
4206:
4203:
4197:
4196:
4193:
4190:
4187:
4180:
4179:
4176:
4173:
4170:
4164:
4163:
4160:
4158:
4155:
4148:
4147:
4144:
4143:Father of king
4141:
4138:
4129:Sasanian kings
4122:
4121:
4119:
4116:
4113:
4107:
4106:
4104:
4101:
4099:
4095:
4094:
4092:
4089:
4086:
4080:
4079:
4076:
4073:
4070:
4066:
4065:
4063:
4060:
4058:
4052:
4051:
4049:
4046:
4043:
4032:
4031:
4029:
4026:
4023:
4019:
4018:
4016:
4013:
4010:
4003:
4002:
4000:
3997:
3995:
3989:
3988:
3986:
3983:
3980:
3976:
3975:
3973:
3970:
3967:
3960:
3959:
3957:
3954:
3951:
3945:
3944:
3942:
3939:
3936:
3929:
3928:
3914:
3911:
3908:
3904:
3903:
3901:
3898:
3897:Paridun Tibian
3895:
3888:
3887:
3884:
3881:
3878:
3874:
3873:
3871:
3868:
3866:
3862:
3861:
3859:
3856:
3853:
3847:
3846:
3844:
3841:
3838:
3828:
3827:
3826:'mortal life'
3817:
3814:
3811:
3804:
3803:
3800:
3799:Years of reign
3797:
3794:
3781:
3780:
3777:
3770:
3739:
3658:
3655:
3654:
3653:
3652:
3651:
3642:
3630:
3629:
3608:
3607:
3606:
3605:
3593:
3592:
3556:
3553:
3552:
3551:
3548:
3539:
3524:
3509:
3488:
3473:
3452:
3437:
3422:
3407:
3379:
3378:
3348:
3328:
3304:
3298:
3288:
3282:
3268:
3262:
3252:
3234:
3212:
3209:
3208:
3207:
3192:
3177:
3168:
3159:
3144:
3129:
3114:
3099:
3090:
3075:
3060:
3045:
3030:
3021:
3012:
3003:
2988:
2979:
2970:
2961:
2947:
2946:
2940:
2930:
2920:
2906:
2870:. Afterwards,
2857:
2836:
2810:
2807:Hymn of Ptahil
2800:
2786:
2772:
2750:
2744:
2738:
2720:
2710:
2696:
2686:
2680:
2650:
2628:
2625:
2624:
2623:
2614:
2613:
2612:
2603:
2599:ḏ-nbaṭ u-anhar
2555:
2552:
2551:
2550:
2541:
2511:
2508:
2507:
2506:
2505:
2504:
2495:
2483:
2482:
2475:
2474:
2473:
2472:
2463:
2454:
2445:
2433:
2432:
2411:
2410:
2409:
2408:
2399:
2387:
2386:
2379:
2378:
2377:
2376:
2367:
2363:atat marganita
2355:
2354:
2343:
2342:
2341:
2340:
2331:
2319:
2318:
2311:
2310:
2309:
2308:
2299:
2287:
2286:
2280:
2250:
2247:
2246:
2245:
2236:
2227:
2189:
2186:
2185:
2184:
2175:
2135:
2132:
2131:
2130:
2106:
2034:
2031:
2013:
2010:
2009:
2008:
1999:
1990:
1975:
1966:
1957:
1935:
1932:
1931:
1930:
1921:
1912:
1903:
1894:
1890:sapra u-hakima
1885:
1876:
1834:
1831:
1830:
1829:
1828:
1827:
1818:
1809:
1791:
1790:
1789:
1780:
1771:
1749:
1748:
1747:
1746:
1728:
1727:
1726:
1704:
1703:
1694:
1681:
1680:
1655:
1646:
1642:ḏ-manda ḏ-hiia
1624:
1623:
1622:for a summary.
1591:
1586:'s baptism by
1577:
1558:World of Light
1543:
1511:
1482:
1479:
1425:
1422:
1421:
1420:
1419:
1418:
1409:
1391:
1382:
1338:
1335:
1334:
1333:
1332:
1331:
1313:
1312:
1305:
1304:
1303:
1302:
1290:
1289:
1283:
1280:sidra ḏ-iardna
1264:
1239:
1236:
1232:
1231:
1222:
1202:
1199:
1142:
1141:
1139:
1138:
1131:
1124:
1116:
1113:
1112:
1106:
1105:
1102:
1101:
1096:
1091:
1086:
1081:
1076:
1071:
1065:
1060:
1059:
1056:
1055:
1052:
1051:
1046:
1041:
1036:
1030:
1027:
1026:
1023:
1022:
1019:
1018:
1013:
1007:
1002:
997:
992:
987:
981:
976:
975:
972:
971:
968:
967:
962:
957:
952:
947:
942:
937:
932:
927:
922:
917:
912:
907:
902:
897:
892:
887:
882:
877:
872:
867:
862:
857:
855:Mshunia Kushta
852:
847:
840:
835:
830:
825:
820:
815:
810:
805:
800:
795:
790:
785:
780:
775:
770:
765:
760:
755:
750:
745:
740:
735:
730:
725:
720:
715:
710:
705:
700:
695:
690:
685:
680:
675:
670:
665:
660:
655:
650:
645:
640:
638:World of Light
635:
629:
624:
623:
620:
619:
616:
615:
610:
605:
600:
595:
590:
585:
580:
574:
571:
570:
567:
566:
563:
562:
557:
552:
547:
542:
536:
533:
532:
529:
528:
525:
524:
519:
514:
509:
504:
499:
494:
489:
484:
478:
475:
474:
471:
470:
467:
466:
461:
456:
451:
446:
441:
436:
430:
427:
426:
423:
422:
419:
418:
413:
411:Salah Choheili
408:
406:Najah Choheili
403:
398:
393:
388:
383:
378:
373:
368:
362:
359:
358:
355:
354:
351:
350:
345:
340:
335:
329:
324:
323:
320:
319:
316:
315:
308:
301:
294:
287:
280:
273:
266:
259:
252:
245:
238:
231:
224:
217:
210:
203:
191:
184:
183:
182:
175:
160:
155:
154:
151:
150:
147:
146:
141:
136:
131:
125:
122:
121:
118:
117:
114:
113:
108:
103:
98:
93:
87:
84:
83:
80:
79:
71:
70:
62:
61:
49:
48:
43:
39:
38:
33:
29:
28:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
8143:
8132:
8129:
8127:
8124:
8122:
8119:
8117:
8114:
8112:
8109:
8108:
8106:
8093:
8092:
8087:
8083:
8082:
8071:
8065:
8062:
8061:
8059:
8055:
8049:
8048:Unicode block
8046:
8044:
8041:
8039:
8036:
8034:
8031:
8030:
8028:
8024:
8014:
8010:
8007:
8005:
8002:
8000:
7997:
7995:
7992:
7991:
7989:
7985:
7979:
7976:
7974:
7971:
7969:
7966:
7964:
7961:
7959:
7956:
7954:
7951:
7949:
7946:
7944:
7941:
7939:
7936:
7934:
7931:
7929:
7926:
7924:
7921:
7920:
7918:
7914:
7908:
7907:Dehwa Daimana
7905:
7903:
7900:
7898:
7895:
7893:
7890:
7888:
7885:
7883:
7880:
7879:
7877:
7873:
7870:
7868:
7864:
7858:
7855:
7853:
7850:
7846:
7843:
7841:
7838:
7836:
7833:
7831:
7830:Baghdad Mandi
7828:
7827:
7826:
7823:
7822:
7820:
7816:
7810:
7807:
7804:
7801:
7798:
7795:
7793:(name of God)
7792:
7789:
7786:
7783:
7780:
7777:
7774:
7771:
7768:
7765:
7762:
7759:
7756:
7753:
7752:
7750:
7746:
7739:
7736:
7733:
7730:
7727:
7724:
7721:
7718:
7715:
7712:
7709:
7706:
7703:
7700:
7699:
7697:
7693:
7683:
7680:
7678:
7675:
7673:
7670:
7669:
7667:
7663:
7657:
7654:
7652:
7649:
7647:
7644:
7643:
7641:
7637:
7631:
7628:
7626:
7623:
7621:
7618:
7617:
7615:
7611:
7608:
7604:
7597:
7594:
7591:
7588:
7585:
7582:
7579:
7576:
7575:
7573:
7569:
7563:(bodily Adam)
7562:
7559:
7557:(hidden Adam)
7556:
7553:
7550:
7547:
7544:
7541:
7538:
7535:
7532:
7529:
7526:
7523:
7520:
7517:
7514:
7511:
7510:
7508:
7504:
7498:
7495:
7493:
7490:
7488:
7485:
7484:
7482:
7478:
7472:
7469:
7467:
7464:
7462:
7459:
7457:
7454:
7452:
7449:
7447:
7444:
7442:
7439:
7437:
7434:
7432:
7429:
7428:
7426:
7422:
7407:
7404:
7401:
7398:
7395:
7392:
7389:
7386:
7383:
7380:
7377:
7374:
7371:
7368:
7367:
7365:
7363:
7359:
7353:
7350:
7348:
7345:
7343:
7340:
7338:
7335:
7333:
7330:
7328:
7325:
7323:
7320:
7318:
7315:
7313:
7310:
7308:
7305:
7303:
7300:
7299:
7297:
7295:
7291:
7285:
7282:
7280:
7277:
7275:
7272:
7271:
7269:
7267:
7263:
7257:
7254:
7252:
7249:
7247:
7244:
7242:
7239:
7238:
7236:
7232:
7218:
7215:
7213:
7210:
7208:
7205:
7204:
7202:
7198:
7192:
7189:
7187:
7184:
7182:
7179:
7177:
7174:
7172:
7169:
7167:
7164:
7162:
7159:
7157:
7154:
7152:
7149:
7147:
7144:
7142:
7139:
7137:
7134:
7132:
7129:
7127:
7124:
7122:
7119:
7117:
7114:
7112:
7111:Yufin-Yufafin
7109:
7107:
7104:
7102:
7099:
7097:
7094:
7092:
7091:Manda d-Hayyi
7089:
7087:
7084:
7082:
7079:
7077:
7074:
7072:
7069:
7067:
7064:
7062:
7059:
7057:
7054:
7053:
7051:
7049:
7045:
7039:
7036:
7034:
7031:
7029:
7026:
7024:
7021:
7019:
7016:
7014:
7011:
7010:
7008:
7006:
7002:
6996:
6993:
6991:
6988:
6987:
6985:
6983:
6979:
6969:
6968:
6967:Pišra d-Ainia
6964:
6962:
6959:
6957:
6954:
6953:
6951:
6948:
6944:
6938:
6937:
6936:Haran Gawaita
6933:
6932:
6930:
6926:
6920:
6919:
6915:
6913:
6912:
6908:
6906:
6905:
6901:
6899:
6898:
6894:
6892:
6891:
6887:
6885:
6884:
6880:
6878:
6877:
6873:
6871:
6870:
6866:
6864:
6863:
6859:
6857:
6856:
6852:
6850:
6849:
6845:
6843:
6842:
6838:
6836:
6835:
6831:
6829:
6828:
6824:
6822:
6821:
6817:
6815:
6814:
6810:
6809:
6807:
6803:
6793:
6792:
6788:
6786:
6785:
6781:
6777:
6774:
6773:
6772:
6769:
6767:
6766:
6762:
6760:
6759:
6755:
6753:
6752:
6748:
6747:
6745:
6742:
6738:
6737:
6732:
6729:
6725:
6719:
6718:
6714:
6710:
6709:
6705:
6703:
6702:
6698:
6697:
6696:
6695:
6691:
6690:
6688:
6684:
6681:
6679:
6675:
6665:
6662:
6660:
6657:
6656:
6654:
6650:
6644:
6641:
6639:
6636:
6634:
6631:
6629:
6628:Yuhana Nashmi
6626:
6624:
6621:
6619:
6616:
6614:
6611:
6609:
6606:
6604:
6601:
6599:
6596:
6594:
6591:
6589:
6586:
6584:
6581:
6579:
6576:
6574:
6571:
6569:
6566:
6564:
6563:Bibia Mudalal
6561:
6559:
6556:
6554:
6551:
6549:
6546:
6544:
6541:
6539:
6536:
6533:
6529:
6528:
6526:
6522:
6515:
6511:
6509:
6506:
6504:
6501:
6499:
6496:
6495:
6493:
6489:
6486:
6484:
6480:
6474:
6471:
6469:
6466:
6464:
6461:
6460:
6458:
6454:
6449:
6439:
6436:
6434:
6431:
6429:
6426:
6424:
6421:
6419:
6416:
6414:
6411:
6410:
6408:
6404:
6400:
6393:
6388:
6386:
6381:
6379:
6374:
6373:
6370:
6359:
6355:
6351:
6349:9780958034678
6345:
6341:
6340:
6332:
6324:
6320:
6316:
6312:
6308:
6304:
6297:
6289:
6285:
6281:
6277:
6270:
6262:
6258:
6254:
6248:
6244:
6240:
6233:
6225:
6221:
6217:
6211:
6207:
6200:
6192:
6188:
6184:
6180:
6176:
6174:
6170:
6161:
6153:
6152:
6144:
6136:
6129:
6127:
6118:
6117:
6109:
6101:
6095:
6087:
6081:
6077:
6073:
6069:
6068:
6060:
6058:
6056:
6054:
6045:
6039:
6035:
6028:
6026:
6017:
6013:
6009:
6007:0-19-515385-5
6003:
5999:
5992:
5990:
5981:
5979:9780648795407
5975:
5971:
5970:
5962:
5960:
5958:
5956:
5954:
5952:
5950:
5948:
5939:
5938:
5930:
5924:
5920:
5916:
5915:
5907:
5899:
5897:9780958034630
5893:
5889:
5888:
5880:
5878:
5876:
5874:
5872:
5857:
5853:
5846:
5842:
5832:
5829:
5827:
5824:
5823:
5812:
5810:
5807:
5805:
5804:
5800:
5798:
5795:
5793:
5792:
5788:
5786:
5783:
5781:
5780:
5776:
5774:
5771:
5769:
5768:
5764:
5762:
5759:
5757:
5756:
5752:
5749:
5746:
5744:
5743:
5739:
5737:
5734:
5732:
5731:
5727:
5725:
5722:
5720:
5719:
5715:
5713:
5711:
5708:
5707:
5703:
5702:
5698:
5696:
5693:
5690:
5689:
5685:
5683:
5680:
5677:
5676:
5672:
5668:
5664:
5660:
5658:
5655:
5652:
5651:
5647:
5644:
5641:
5638:
5637:
5633:
5631:
5629:
5626:
5625:
5621:
5617:
5615:
5612:
5609:
5608:
5604:
5602:
5600:
5597:
5596:
5592:
5590:
5587:
5585:
5584:
5580:
5578:
5576:
5573:
5572:
5568:
5566:
5563:
5560:
5559:
5555:
5553:
5550:
5547:
5546:
5542:
5540:
5537:
5534:
5533:
5529:
5527:
5524:
5521:
5520:
5516:
5513:
5510:
5507:
5506:
5502:
5499:
5497:
5494:
5493:
5489:
5487:
5484:
5482:
5481:
5477:
5475:
5472:
5470:
5469:
5465:
5463:
5460:
5457:
5456:
5452:
5450:
5448:
5445:
5444:
5440:
5438:
5435:
5432:
5431:
5427:
5425:
5422:
5419:
5418:
5414:
5410:
5408:
5405:
5402:
5401:
5397:
5395:
5392:
5389:
5388:
5384:
5383:
5379:
5376:
5373:
5370:
5369:
5365:
5363:
5360:
5358:
5357:
5353:
5351:
5348:
5345:
5344:
5340:
5338:
5335:
5333:
5332:
5328:
5326:
5323:
5320:
5319:
5315:
5312:
5309:
5306:
5305:
5301:
5299:
5296:
5293:
5292:
5288:
5285:
5282:
5279:
5278:
5274:
5272:
5269:
5266:
5265:
5261:
5259:
5256:
5253:
5252:
5248:
5246:
5243:
5240:
5239:
5235:
5233:
5230:
5227:
5226:
5222:
5220:
5217:
5214:
5213:
5209:
5207:
5204:
5201:
5200:
5196:
5194:
5192:
5189:
5188:
5184:
5182:
5180:
5177:
5176:
5172:
5168:
5166:
5163:
5160:
5159:
5155:
5153:
5151:
5148:
5147:
5143:
5141:
5138:
5135:
5134:
5130:
5128:
5126:
5123:
5122:
5118:
5116:
5114:
5111:
5110:
5106:
5104:
5102:
5099:
5098:
5094:
5092:
5089:
5086:
5085:
5081:
5079:
5077:
5074:
5073:
5069:
5067:
5065:
5062:
5061:
5057:
5055:
5053:
5050:
5049:
5045:
5043:
5041:
5038:
5037:
5032:
5030:
5027:
5024:
5023:
5019:
5015:
5013:
5011:
5008:
5007:
5003:
4999:
4995:
4991:
4989:
4986:
4983:
4982:
4978:
4976:
4973:
4970:
4969:
4965:
4963:
4960:
4957:
4956:
4952:
4950:
4947:
4944:
4943:
4939:
4937:
4934:
4931:
4930:
4926:
4924:
4921:
4919:
4918:
4914:
4912:
4909:
4907:
4906:
4902:
4900:
4897:
4894:
4893:
4889:
4887:
4885:
4882:
4881:
4877:
4875:
4872:
4869:
4868:
4864:
4862:
4859:
4856:
4855:
4851:
4849:
4846:
4843:
4842:
4838:
4836:
4833:
4830:
4829:
4825:
4823:
4820:
4817:
4816:
4812:
4810:
4807:
4804:
4803:
4799:
4797:
4794:
4791:
4790:
4786:
4784:
4781:
4779:
4778:
4774:
4770:
4769:
4765:
4763:
4760:
4757:
4756:
4752:
4750:
4747:
4744:
4743:
4739:
4737:
4735:
4732:
4731:
4727:
4725:
4723:
4720:
4719:
4715:
4713:
4710:
4707:
4706:
4702:
4700:
4697:
4695:
4694:
4690:
4686:
4684:
4681:
4678:
4677:
4674:) and faith.
4673:
4669:
4667:
4664:
4661:
4660:
4656:
4654:
4651:
4648:
4647:
4643:
4641:
4638:
4635:
4634:
4630:
4628:
4625:
4622:
4621:
4617:
4614:
4611:
4609:
4608:
4604:
4602:
4599:
4596:
4595:
4591:
4588:
4585:
4582:
4581:
4577:
4574:
4571:
4568:
4567:
4563:
4560:
4557:
4554:
4553:
4549:
4547:
4544:
4541:
4540:
4536:
4533:
4530:
4527:
4526:
4522:
4520:
4517:
4514:
4513:
4509:
4507:
4504:
4501:
4500:
4496:
4494:
4491:
4488:
4487:
4483:
4480:
4477:
4474:
4473:
4470:
4463:
4460:
4456:
4452:
4451:
4450:
4447:
4445:
4438:
4425:
4422:
4421:
4420:
4418:
4414:
4410:
4406:
4402:
4396:
4386:
4384:
4380:
4376:
4372:
4358:
4356:
4353:
4350:
4346:
4345:
4341:
4338:
4335:
4333:
4330:
4329:
4325:
4322:
4319:
4317:
4314:
4313:
4309:
4306:
4303:
4301:
4298:
4297:
4293:
4290:
4287:
4285:
4282:
4281:
4277:
4275:
4272:
4270:
4267:
4266:
4262:
4260:
4257:
4254:
4252:
4249:
4248:
4244:
4241:
4238:
4236:
4233:
4232:
4228:
4226:
4223:
4220:
4218:
4215:
4214:
4210:
4207:
4204:
4202:
4199:
4198:
4194:
4191:
4188:
4186:
4182:
4181:
4177:
4174:
4171:
4169:
4166:
4165:
4161:
4159:
4156:
4153:
4150:
4149:
4145:
4142:
4139:
4136:
4135:
4132:
4130:
4120:
4117:
4114:
4112:
4109:
4108:
4105:
4102:
4100:
4097:
4096:
4093:
4090:
4087:
4085:
4082:
4081:
4077:
4074:
4071:
4068:
4067:
4064:
4061:
4059:
4057:
4054:
4053:
4050:
4047:
4044:
4041:
4037:
4034:
4033:
4030:
4027:
4024:
4021:
4020:
4017:
4014:
4011:
4008:
4005:
4004:
4001:
3998:
3996:
3994:
3991:
3990:
3987:
3984:
3981:
3978:
3977:
3974:
3971:
3968:
3965:
3962:
3961:
3958:
3955:
3952:
3950:
3947:
3946:
3943:
3940:
3937:
3934:
3931:
3930:
3927:
3923:
3919:
3915:
3912:
3909:
3906:
3905:
3902:
3899:
3896:
3893:
3890:
3889:
3885:
3882:
3879:
3876:
3875:
3872:
3869:
3867:
3864:
3863:
3860:
3857:
3854:
3852:
3849:
3848:
3845:
3842:
3839:
3837:
3833:
3830:
3829:
3825:
3824:gaiia marətan
3822:
3818:
3815:
3812:
3810:
3806:
3805:
3801:
3798:
3795:
3792:
3791:
3788:
3786:
3785:Book of Kings
3778:
3775:
3771:
3768:
3764:
3760:
3756:
3752:
3751:
3746:
3745:
3740:
3737:
3733:
3729:
3725:
3721:
3717:
3716:
3715:
3712:
3710:
3709:
3708:Book of Kings
3703:
3701:
3697:
3693:
3689:
3685:
3681:
3677:
3673:
3669:
3665:
3664:
3648:
3643:
3639:
3634:
3633:
3632:
3631:
3627:
3626:
3621:
3617:
3613:
3610:
3609:
3602:
3597:
3596:
3595:
3594:
3590:
3589:
3584:
3580:
3576:
3572:
3568:
3565:
3564:
3563:
3561:
3549:
3545:
3540:
3536:
3530:
3525:
3521:
3515:
3510:
3506:
3500:
3496:), the uthra(
3494:
3489:
3485:
3479:
3474:
3470:
3464:
3458:
3453:
3449:
3443:
3438:
3434:
3428:
3423:
3419:
3413:
3408:
3404:
3399:
3394:
3389:
3385:
3384:
3383:
3376:
3372:
3368:
3364:
3360:
3359:Mhatam Yuhana
3356:
3355:Manda ḏ-Hayyi
3352:
3351:Chapter 16.11
3349:
3346:
3345:
3340:
3336:
3333:is about the
3332:
3331:Chapter 16.10
3329:
3326:
3322:
3321:
3316:
3312:
3308:
3305:
3302:
3299:
3296:
3292:
3289:
3286:
3283:
3280:
3279:
3274:
3273:
3269:
3266:
3263:
3260:
3259:Manda ḏ-Hayyi
3256:
3253:
3250:
3246:
3242:
3238:
3235:
3232:
3228:
3227:Manda ḏ-Hayyi
3224:
3221:
3220:
3219:
3217:
3204:
3198:
3193:
3189:
3183:
3178:
3174:
3169:
3165:
3160:
3156:
3150:
3145:
3141:
3135:
3130:
3126:
3120:
3115:
3111:
3110:ḏ-mn rbia ata
3105:
3100:
3096:
3091:
3087:
3081:
3076:
3072:
3066:
3061:
3057:
3051:
3046:
3042:
3036:
3031:
3027:
3022:
3018:
3013:
3009:
3004:
3000:
2994:
2989:
2985:
2980:
2976:
2971:
2967:
2962:
2958:
2953:
2952:
2951:
2944:
2943:Chapter 15.20
2941:
2938:
2934:
2933:Chapter 15.19
2931:
2928:
2924:
2923:Chapter 15.18
2921:
2918:
2914:
2913:Manda ḏ-Hayyi
2910:
2909:Chapter 15.17
2907:
2898:
2893:
2889:
2885:
2881:
2877:
2873:
2872:Manda ḏ-Hayyi
2869:
2865:
2864:Manda ḏ-Hayyi
2861:
2860:Chapter 15.16
2858:
2849:
2844:
2840:
2839:Chapter 15.15
2837:
2834:
2830:
2826:
2822:
2818:
2814:
2813:Chapter 15.14
2811:
2808:
2804:
2803:Chapter 15.13
2801:
2798:
2794:
2790:
2789:Chapter 15.12
2787:
2784:
2780:
2776:
2775:Chapter 15.11
2773:
2769:
2768:
2762:
2759:by the Great
2758:
2754:
2753:Chapter 15.10
2751:
2748:
2745:
2742:
2739:
2736:
2732:
2731:Manda ḏ-Hayyi
2728:
2724:
2721:
2718:
2714:
2711:
2708:
2704:
2700:
2697:
2694:
2690:
2687:
2684:
2681:
2678:
2674:
2670:
2666:
2662:
2658:
2654:
2651:
2648:
2644:
2640:
2637:
2636:
2635:
2633:
2620:
2615:
2609:
2604:
2600:
2595:
2594:
2591:
2586:
2585:
2584:
2581:
2579:
2574:
2569:
2568:
2567:
2560:
2547:
2542:
2538:
2533:
2532:
2531:
2528:
2526:
2525:
2523:
2516:
2501:
2496:
2492:
2487:
2486:
2485:
2484:
2480:
2477:
2476:
2469:
2464:
2460:
2455:
2451:
2446:
2442:
2437:
2436:
2435:
2434:
2430:
2429:
2424:
2420:
2416:
2413:
2412:
2405:
2400:
2396:
2391:
2390:
2389:
2388:
2384:
2381:
2380:
2373:
2368:
2364:
2359:
2358:
2357:
2356:
2352:
2348:
2345:
2344:
2337:
2332:
2328:
2323:
2322:
2321:
2320:
2316:
2313:
2312:
2305:
2300:
2296:
2291:
2290:
2289:
2288:
2284:
2281:
2278:
2274:
2270:
2267:
2266:
2265:
2263:
2259:
2255:
2242:
2237:
2233:
2228:
2224:
2219:
2218:
2217:
2214:
2212:
2208:
2204:
2200:
2199:
2194:
2181:
2176:
2172:
2167:
2166:
2165:
2162:
2160:
2159:
2154:
2150:
2146:
2145:
2140:
2128:
2124:
2123:
2118:
2114:
2110:
2107:
2104:
2100:
2096:
2092:
2088:
2084:
2080:
2076:
2072:
2068:
2064:
2060:
2056:
2052:
2051:
2046:
2043:
2042:
2041:
2039:
2030:
2028:
2024:
2023:Manda ḏ-Hayyi
2020:
2019:
2005:
2000:
1996:
1991:
1987:
1981:
1976:
1972:
1967:
1963:
1958:
1954:
1949:
1948:
1947:
1944:
1942:
1941:
1927:
1922:
1918:
1913:
1909:
1904:
1900:
1895:
1891:
1886:
1882:
1877:
1873:
1868:
1867:
1866:
1863:
1861:
1857:
1853:
1852:
1847:
1846:
1840:
1824:
1819:
1815:
1810:
1806:
1801:
1800:
1797:
1792:
1786:
1781:
1777:
1772:
1768:
1763:
1762:
1759:
1754:
1753:
1752:
1743:
1738:
1737:
1734:
1729:
1723:
1718:
1717:
1714:
1709:
1708:
1707:
1700:
1695:
1691:
1686:
1685:
1684:
1677:
1671:
1666:
1661:
1656:
1652:
1647:
1643:
1637:
1632:
1631:
1630:
1627:
1621:
1617:
1613:
1609:
1605:
1601:
1600:
1595:
1592:
1589:
1585:
1584:Manda ḏ-Hayyi
1581:
1578:
1575:
1571:
1570:
1565:
1564:
1559:
1555:
1554:
1549:
1548:
1544:
1541:
1537:
1533:
1532:Manda ḏ-Hayyi
1529:
1525:
1521:
1520:
1515:
1512:
1509:
1508:sidra ḏ-supat
1505:
1504:
1499:
1495:
1492:
1491:
1490:
1487:
1478:
1476:
1472:
1471:
1466:
1462:
1458:
1457:Mara ḏ-Rabuta
1454:
1453:Manda ḏ-Hayyi
1450:
1446:
1442:
1438:
1434:
1430:
1415:
1410:
1406:
1401:
1400:
1397:
1392:
1388:
1383:
1379:
1374:
1373:
1372:
1369:
1367:
1363:
1359:
1358:
1353:
1349:
1348:
1343:
1328:
1322:
1317:
1316:
1315:
1314:
1310:
1307:
1306:
1299:
1294:
1293:
1292:
1291:
1287:
1284:
1281:
1277:
1276:
1275:
1268:
1265:
1262:
1258:
1257:
1252:
1249:
1248:
1247:
1244:
1235:
1228:
1223:
1219:
1214:
1213:
1212:
1209:
1207:
1198:
1195:
1193:
1189:
1185:
1180:
1178:
1174:
1170:
1165:
1153:
1149:
1137:
1132:
1130:
1125:
1123:
1118:
1117:
1115:
1114:
1111:
1108:
1107:
1100:
1097:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1077:
1075:
1072:
1070:
1067:
1066:
1063:
1058:
1057:
1050:
1047:
1045:
1042:
1040:
1037:
1035:
1032:
1031:
1025:
1024:
1017:
1014:
1011:
1008:
1006:
1003:
1001:
1000:Dehwa Daimana
998:
996:
993:
991:
988:
986:
983:
982:
979:
974:
973:
966:
963:
961:
958:
956:
953:
951:
948:
946:
943:
941:
938:
936:
933:
931:
928:
926:
923:
921:
918:
916:
913:
911:
908:
906:
903:
901:
898:
896:
893:
891:
888:
886:
883:
881:
878:
876:
873:
871:
868:
866:
863:
861:
858:
856:
853:
851:
848:
846:
845:
841:
839:
836:
834:
831:
829:
826:
824:
821:
819:
816:
814:
811:
809:
806:
804:
801:
799:
796:
794:
791:
789:
786:
784:
781:
779:
776:
774:
771:
769:
766:
764:
761:
759:
756:
754:
751:
749:
746:
744:
741:
739:
736:
734:
733:Yufin-Yufafin
731:
729:
726:
724:
721:
719:
716:
714:
711:
709:
706:
704:
701:
699:
696:
694:
691:
689:
686:
684:
681:
679:
676:
674:
671:
669:
666:
664:
661:
659:
658:Manda d-Hayyi
656:
654:
651:
649:
646:
644:
641:
639:
636:
634:
631:
630:
627:
622:
621:
614:
611:
609:
606:
604:
601:
599:
596:
594:
591:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
575:
569:
568:
561:
558:
556:
553:
551:
548:
546:
543:
541:
538:
537:
531:
530:
523:
520:
518:
515:
513:
510:
508:
505:
503:
500:
498:
495:
493:
490:
488:
485:
483:
480:
479:
473:
472:
465:
462:
460:
457:
455:
452:
450:
447:
445:
442:
440:
437:
435:
432:
431:
425:
424:
417:
414:
412:
409:
407:
404:
402:
399:
397:
394:
392:
389:
387:
384:
382:
379:
377:
374:
372:
369:
367:
364:
363:
357:
356:
349:
346:
344:
341:
339:
336:
334:
331:
330:
327:
322:
321:
314:
313:
309:
307:
306:
302:
300:
299:
295:
293:
292:
288:
286:
285:
281:
279:
278:
274:
272:
271:
267:
265:
264:
260:
258:
257:
253:
251:
250:
246:
244:
243:
239:
237:
236:
232:
230:
229:
225:
223:
222:
218:
216:
215:
211:
209:
208:
207:Haran Gawaita
204:
201:
197:
196:
192:
190:
189:
185:
181:
180:
176:
174:
173:
169:
168:
167:
166:
162:
161:
158:
153:
152:
145:
142:
140:
137:
135:
132:
130:
127:
126:
120:
119:
112:
109:
107:
104:
102:
99:
97:
94:
92:
89:
88:
82:
81:
77:
73:
72:
69:
68:
64:
63:
59:
55:
54:
47:
44:
40:
37:
34:
30:
25:
20:
8126:Commandments
8089:
8085:
8079:
7994:Adam and Eve
7897:Abu al-Haris
7892:Dehwa Hanina
7805:(almsgiving)
7775:(death mass)
7716:(mouth-veil)
7682:Zidqa brikha
7136:Etinsib Ziwa
6965:
6934:
6916:
6909:
6902:
6895:
6888:
6881:
6874:
6867:
6860:
6853:
6846:
6839:
6832:
6825:
6818:
6811:
6789:
6782:
6763:
6756:
6749:
6734:
6715:
6706:
6700:
6699:
6692:
6652:Institutions
6618:Sahi Bashikh
6608:Taleb Doraji
6588:Dakhil Aidan
6553:Yahya Bihram
6338:
6331:
6309:(1): 64–97.
6306:
6302:
6296:
6279:
6275:
6269:
6238:
6232:
6205:
6199:
6182:
6178:
6172:
6168:
6160:
6150:
6143:
6134:
6115:
6108:
6066:
6033:
5997:
5968:
5936:
5929:
5911:
5906:
5886:
5859:. Retrieved
5855:
5845:
5699:
5380:
5016:Receive the
4772:
4766:
4468:
4448:
4440:
4431:Commandments
4416:
4412:
4408:
4404:
4400:
4398:
4382:
4378:
4374:
4369:There are 7
4368:
4131:are listed:
4125:
3823:
3784:
3782:
3748:
3742:
3713:
3707:
3706:
3704:
3661:
3660:
3623:
3622:oppress the
3612:Chapter 17.2
3611:
3588:Mar ḏ-Rabuta
3586:
3567:Chapter 17.1
3566:
3559:
3558:
3380:
3370:
3362:
3350:
3342:
3330:
3318:
3307:Chapter 16.9
3306:
3301:Chapter 16.8
3300:
3291:Chapter 16.7
3290:
3285:Chapter 16.6
3284:
3276:
3272:Chapter 16.5
3270:
3265:Chapter 16.4
3264:
3257:consists of
3255:Chapter 16.3
3254:
3237:Chapter 16.2
3236:
3223:Chapter 16.1
3222:
3215:
3214:
2948:
2942:
2932:
2922:
2908:
2859:
2838:
2816:
2812:
2806:
2802:
2788:
2774:
2752:
2747:Chapter 15.9
2746:
2741:Chapter 15.8
2740:
2723:Chapter 15.7
2722:
2713:Chapter 15.6
2712:
2699:Chapter 15.5
2698:
2689:Chapter 15.4
2688:
2683:Chapter 15.3
2682:
2653:Chapter 15.2
2652:
2639:Chapter 15.1
2638:
2631:
2630:
2582:
2563:
2562:
2558:
2557:
2529:
2524:to the Pious
2519:
2518:
2514:
2513:
2479:Chapter 12.7
2478:
2426:
2415:Chapter 12.6
2414:
2383:Chapter 12.5
2382:
2347:Chapter 12.4
2346:
2315:Chapter 12.3
2314:
2283:Chapter 12.2
2282:
2269:Chapter 12.1
2268:
2253:
2252:
2215:
2202:
2197:
2196:
2192:
2191:
2163:
2156:
2148:
2143:
2142:
2138:
2137:
2126:
2121:
2120:
2108:
2102:
2098:
2082:
2079:Zoroastrians
2070:
2062:
2054:
2049:
2048:
2044:
2037:
2036:
2016:
2015:
1945:
1938:
1937:
1864:
1855:
1850:
1849:
1843:
1842:
1750:
1705:
1682:
1628:
1625:
1606:), is about
1603:
1598:
1597:
1593:
1579:
1573:
1568:
1567:
1561:
1551:
1545:
1527:
1523:
1518:
1517:
1513:
1507:
1502:
1501:
1493:
1485:
1484:
1474:
1469:
1468:
1464:
1428:
1427:
1370:
1365:
1361:
1356:
1355:
1351:
1346:
1345:
1341:
1340:
1308:
1285:
1279:
1271:
1270:
1266:
1260:
1255:
1254:
1250:
1242:
1241:
1233:
1210:
1205:
1204:
1196:
1181:
1164:Ginza Yamina
1156:ࡂࡉࡍࡆࡀ ࡉࡀࡌࡉࡍࡀ
1147:
1145:
1010:Abu al-Haris
1005:Dehwa Hanina
842:
778:Etinsib Ziwa
698:Bihram Rabba
545:Daily prayer
507:Zidqa brikha
391:Dakhil Aidan
386:Yahya Bihram
310:
303:
296:
289:
282:
275:
268:
261:
254:
247:
240:
233:
228:Diwan Abatur
226:
219:
212:
205:
193:
186:
177:
171:
170:
163:
65:
8111:Ginza Rabba
8038:Neo-Mandaic
7999:Ram and Rud
7882:Dehwa Rabba
7561:Adam Pagria
7527:(communion)
7342:Hag and Mag
7186:Simat Hayyi
7013:Hayyi Rabbi
6765:Asut Malkia
6701:Right Ginza
6694:Ginza Rabba
6524:Individuals
6282:: 133–170.
5826:Ginza Rabba
5665:), girdle (
5382:Golden Rule
5020:(signing).
4687:Give alms (
4413:Right Ginza
4379:Right Ginza
4375:Ginza Rabba
4259:Yazdiger II
3964:Khaykhasraw
3807:Kaymarodan
3197:man ḏ-nitia
2886:, and then
2421:, its king
2109:Chapter 9.2
2059:Manichaeans
2045:Chapter 9.1
1858:) is about
1751:Chapter 4:
1706:Chapter 3:
1683:Chapter 2:
1629:Chapter 1:
1594:Chapter 5.5
1580:Chapter 5.4
1547:Chapter 5.3
1526:; Mandaic:
1514:Chapter 5.2
1494:Chapter 5.1
1309:Chapter 2.4
1286:Chapter 2.3
1267:Chapter 2.2
1251:Chapter 2.1
1169:Ginza Rabba
1148:Right Ginza
1074:Asut Malkia
990:Dehwa Rabba
865:Adam pagria
728:Simat Hayyi
633:Hayyi Rabbi
172:Right Ginza
165:Ginza Rabba
27:Information
22:Right Ginza
8105:Categories
7555:Adam Kasia
7274:Sea of Suf
7181:Yawar Ziwa
6961:Lead rolls
6947:Apotropaic
6897:Dmut Kušṭa
6708:Left Ginza
6686:Main texts
6678:Literature
6558:Ram Zihrun
6483:Priesthood
6438:Nasoraeans
6358:1000148487
6224:1202467897
6169:Marmanaiia
6154:. Drabsha.
5861:2024-07-29
5837:References
5831:Left Ginza
5173:for them.
4435:See also:
4393:See also:
4339:Hormezd IV
4332:Khasraw II
4316:Hormezd IV
4242:Yazdiger I
4217:Yazdiger I
3755:Pishdadian
3744:Bundahishn
3680:Pishdadian
3616:Great Life
3575:Mana Rabba
3335:Great Life
2917:asceticism
2876:Hibil Ziwa
2821:Great Life
2793:Great Life
2767:Mana Rabba
2727:Great Life
2703:Great Life
2661:Hibil Ziwa
2657:Great Life
2647:Great Life
2578:emanations
2211:Lidzbarski
2113:Great Mana
2097:). Titled
2087:Yazuqaeans
1498:Hibil Ziwa
1192:Lidzbarski
1177:Left Ginza
1039:Beth Manda
1012:(Ashoriya)
895:Sea of Suf
860:Adam kasia
723:Yawar Ziwa
560:Almsgiving
291:Dmut Kušṭa
179:Left Ginza
157:Scriptures
139:Nasoraeans
7902:Parwanaya
7799:(fasting)
7781:(wedding)
7757:(baptism)
7592:(incense)
7487:Dinanukht
7466:Elizabeth
7402:(Jupiter)
7384:(Mercury)
6982:Cosmology
6784:Tabahatan
6473:Kentaeans
6413:Mandaeans
6399:Mandaeism
6323:0084-5299
6261:570278329
6179:Le Muséon
6173:Iazuqaiia
6094:cite book
5887:Ginza Rba
4371:colophons
4365:Colophons
4323:Khasraw I
4300:Khasraw I
4235:Shābur IV
4225:Bahrān IV
4185:Hormezd I
4183:(Balāsh)
4175:Ardshir I
4040:Semiramis
3865:(no king)
3834:, son of
3728:Exodus 12
3724:Genesis 6
3720:Genesis 1
3367:Petermann
2878:to visit
2823:sends an
2795:sends an
2428:Kephalaia
2119:. Titled
2083:Iazuqaiia
2071:Mardmania
1968:He said (
1839:Dinanukht
1536:Psalm 114
1439:. Before
1173:Mandaeism
1089:Tabahatan
985:Parwanaya
978:Festivals
828:Dinanukht
626:Cosmology
534:Practices
129:Mandaeans
67:Mandaeism
36:Mandaeism
8081:Category
8043:Alphabet
8026:Language
7958:Šumbulta
7867:Calendar
7857:Andiruna
7787:(prayer)
7734:(wreath)
7722:(girdle)
7710:(turban)
7708:Burzinqa
7695:Clothing
7596:Skandola
7580:(banner)
7545:(spirit)
7537:Nishimta
7521:(gnosis)
7506:Concepts
7492:Shishlam
7396:(Saturn)
7279:Siniawis
7200:Concepts
7176:Yukashar
7086:Sam Ziwa
7056:Yushamin
7023:Piriawis
6791:Shumhata
6503:Ganzibra
6468:Gnostics
6016:65198443
5820:See also
5701:Pacifism
5663:burzinqa
5645:GR 2.4.3
5610:163, 164
5377:MJ 47.13
5313:MJ 50.16
5286:MJ 47.10
4773:ṣuma rba
4561:MJ 47.11
4534:GR 2.4.2
4401:hadaiata
4349:Kawād II
4347:Sheryu (
4221:Iazdigir
4208:Shābur I
4201:Bahrān I
4192:Shābur I
4168:Shābur I
4007:Goshtāsp
3949:Kaykābas
3935:of Turak
3918:Garshasp
3880:br Aspag
3851:Azidahāg
3836:Tahmurat
3809:Gaymurat
3767:Sasanian
3763:Parthian
3759:Kayanian
3692:Sasanian
3688:Parthian
3684:Kayanian
3581:and the
3231:Yushamin
2888:Yushamin
2868:Yushamin
2707:Sam Ziwa
2673:Yushamin
2522:Tarmidia
2258:acrostic
2075:Mar Mani
2063:Zandiqia
1860:Dinanukt
1814:ḏ-maṣbit
1665:Siniawis
1540:Isaiah 5
1094:Shumhata
1049:Andiruna
900:Siniawis
833:Shishlam
823:Nishimta
818:Malwasha
803:Yukashar
783:Piriawis
708:Yadathan
693:Sam Ziwa
663:Yushamin
613:Skandola
588:Burzinqa
338:Ganzibra
144:Gnostics
85:Prophets
58:a series
56:Part of
42:Language
32:Religion
8091:Outline
8033:Mandaic
8013:Nuraita
7948:Sarṭana
7852:Shkinta
7773:Masiqta
7767:Rishama
7761:Tamasha
7755:Masbuta
7740:(crown)
7728:(staff)
7720:Himiana
7714:Pandama
7672:Dukrana
7625:Halalta
7620:Mambuha
7578:Drabsha
7533:(image)
7515:(truth)
7378:(Venus)
7370:Shamish
7362:Planets
7352:Zahreil
7327:Anathan
7256:Shatrin
7251:Shahrat
7241:Matarta
7191:Saureil
7171:Yukabar
7156:Shihlun
7096:Shilmai
6758:Rushuma
6736:Qulasta
6727:Prayers
6514:Shganda
6508:Tarmida
6498:Rishama
6463:Essenes
6433:Sabians
5750:MJ 47.6
5667:himiana
5620:Shamish
5514:MJ 47.8
5500:MJ 47.4
5171:masiqta
5018:rushuma
5002:mambuha
4994:masbuta
4615:MJ 47.9
4589:MJ 47.7
4575:MJ 47.5
4458:(2011).
4454:(2011).
4395:Qulasta
4373:in the
4307:Kawād I
4291:Piroz I
4284:Kawād I
4251:Piroz I
4157:Pabugan
4154:Pābogān
4152:Ardshir
4115:Ardaban
4111:Ardabān
4072:Dašmšir
4012:Gušṭasp
3993:Lohrāsp
3933:Parsāyā
3926:Nariman
3894:Thebiān
3892:Paridon
3832:Jamshid
3821:Avestan
3774:Peroz I
3722::6-30,
3668:Abraham
3663:Book 18
3657:Book 18
3625:nišmata
3560:Book 17
3555:Book 17
3344:masiqta
3320:masiqta
3278:masiqta
3216:Book 16
3211:Book 16
2882:, then
2862:covers
2819:": The
2815:, the "
2717:Yukabar
2632:Book 15
2627:Book 15
2559:Book 14
2554:Book 14
2515:Book 13
2510:Book 13
2351:Qulasta
2254:Book 12
2249:Book 12
2193:Book 11
2188:Book 11
2139:Book 10
2134:Book 10
2091:Shamish
2069:') and
1620:Shilmai
1563:maṭarta
1553:masiqta
1461:Qulasta
1188:Gelbert
1079:Rushuma
1062:Prayers
1044:Shkinta
1034:Yardena
1016:Ead Fel
940:Anathan
935:Zahreil
905:Matarta
870:Shatrin
813:Shahrat
768:Saureil
763:Marfeil
753:Shihlun
713:Shilmai
703:Adathan
593:Pandama
578:Drabsha
555:Fasting
550:Baptism
522:Dukrana
487:Halalta
482:Mambuha
449:Rishama
444:Tamasha
439:Masiqta
434:Masbuta
428:Rituals
348:Shganda
343:Tarmida
333:Rishama
326:Priests
195:Qulasta
134:Sabians
8088:
8086:·
8084:
7987:Epochs
7943:Ṣilmia
7916:Months
7875:Feasts
7809:Naming
7791:Bshuma
7785:Brakha
7726:Margna
7704:(robe)
7677:Lofani
7651:Fatira
7613:Drinks
7551:(mind)
7539:(soul)
7513:Kushta
7461:Miriai
7408:(Mars)
7390:(Moon)
7294:Demons
7246:Hitfun
7151:Gubran
7131:Zihrun
7126:Bihram
7101:Nidbai
7076:Shitil
7066:Ptahil
7061:Abatur
7048:Uthras
7038:Yasana
7033:Tarwan
7018:Shkina
6995:Yardna
6771:Eniana
6491:Titles
6406:People
6356:
6346:
6321:
6259:
6249:
6222:
6212:
6082:
6040:
6014:
6004:
5976:
5914:Häberl
5894:
5671:margna
5511:92, 93
4672:kushta
4665:42, 43
4481:Others
4478:GR 2.1
4336:Kasrau
4304:Kasrau
4273:Bihdad
4269:Behdād
4205:Bahran
4056:Ashgān
4038:(King
3924:, and
3855:Zihnag
3802:Notes
3769:kings.
3736:targum
3700:deluge
3690:, and
3674:, and
3400:am I (
3388:Tarwan
3311:Kushta
2884:Abatur
2880:Ptahil
2874:sends
2829:Namrus
2791:: The
2757:uthras
2705:sends
2701:: The
2677:Ptahil
2669:uthras
2665:Tarwan
2659:sends
2117:Jordan
2095:Mithra
2038:Book 9
2033:Book 9
2018:Book 8
2012:Book 8
1971:u-amar
1940:Book 7
1934:Book 7
1845:Book 6
1833:Book 6
1608:Šilmai
1486:Book 5
1481:Book 5
1445:Shitil
1429:Book 4
1424:Book 4
1342:Book 3
1337:Book 3
1321:naṣbia
1274:Jordan
1243:Book 2
1238:Book 2
1206:Book 1
1201:Book 1
1184:Häberl
1099:Bshuma
1028:Places
880:Hitfun
788:Tarwan
773:Zihrun
758:Urfeil
748:Gubran
718:Nidbai
683:Shitil
673:Ptahil
668:Abatur
512:Lofani
502:Fatira
454:Kushta
366:Miriai
7978:Gadia
7973:Hiṭia
7968:Arqba
7963:Qaina
7938:Taura
7933:ʿmbra
7923:Daula
7825:Mandi
7803:Zidqa
7797:Sauma
7779:Qabin
7732:Klila
7702:Rasta
7665:Meals
7646:Pihta
7639:Foods
7630:Hamra
7586:(oil)
7584:Misha
7531:Dmuta
7525:Laufa
7519:Manda
7497:Ezlat
7446:Enosh
7406:Nirig
7394:Kiwan
7376:Libat
7372:(Sun)
7332:Shdum
7284:Mšiha
7212:Gufna
7207:Anana
7166:Yurba
7081:Anush
7071:Hibil
6990:Tibil
6949:texts
6776:Rahma
5413:zidqa
4998:pihta
4689:zidqa
4465:John.
4419:12):
4383:tarik
4354:Širiu
4288:Qabad
4255:Piruz
4239:Šabur
4172:Šabur
3819:<
3676:Jesus
3339:Tibil
3315:Tibil
3295:uthra
3241:uthra
2892:niana
2843:niana
2825:uthra
2797:uthra
2779:Anush
2735:Yawar
2643:Anush
2277:Enosh
2273:Anush
2158:pihta
1612:uthra
1449:Anush
1433:Hibil
1362:Ginza
1084:Rahma
950:Shdum
885:Tibil
875:Laufa
850:Dmuta
844:škina
838:Ezlat
798:Yurba
688:Anush
678:Hibil
653:Uthra
648:Manda
598:Klila
583:Rasta
497:Pihta
492:Hamra
464:Misha
459:Qabin
8011:and
8009:Noah
7953:Aria
7928:Nuna
7738:Taga
7590:Riha
7549:Mana
7543:Ruha
7456:Shem
7451:Noah
7441:Abel
7436:Seth
7431:Adam
7312:Krun
7302:Ruha
7217:Ziwa
7161:Yura
7146:Nsab
7141:Nbat
6741:list
6354:OCLC
6344:ISBN
6319:ISSN
6276:ARAM
6257:OCLC
6247:ISBN
6220:OCLC
6210:ISBN
6100:link
6080:ISBN
6038:ISBN
6012:OCLC
6002:ISBN
5974:ISBN
5892:ISBN
4475:GR 1
4137:King
3982:Egab
3793:King
3765:and
3757:and
3672:Noah
3620:Ruha
3571:Mana
3398:Nbaṭ
3245:Adam
2833:Ruha
2783:Ruha
2761:Mana
2675:and
2566:Nbaṭ
2207:Ruha
2067:Zand
2027:Ruha
1616:Ruha
1538:and
1522:(or
1455:and
1447:and
1146:The
920:Krun
910:Ruha
808:Ziwa
793:Yura
743:Nbat
738:Nsab
643:Mana
608:Riha
603:Taga
200:list
106:Shem
101:Noah
96:Seth
91:Adam
7400:Bil
7388:Sin
7382:Nbu
7337:Giu
7322:Qin
7317:Gaf
6311:doi
6284:doi
6187:doi
6183:117
6072:doi
5919:doi
5808:114
5709:176
5694:113
5691:175
5681:112
5678:174
5673:).
5656:111
5653:173
5642:110
5639:172
5627:165
5613:101
5598:162
5588:100
5574:161
5561:160
5548:159
5535:158
5522:157
5508:156
5495:155
5458:154
5446:153
5433:152
5420:151
5415:).
5403:150
5390:149
5371:148
5346:147
5321:146
5307:145
5294:144
5280:143
5267:142
5254:141
5241:140
5228:139
5215:138
5202:137
5190:136
5178:135
5161:134
5149:133
5136:132
5124:131
5112:130
5100:129
5087:128
5075:127
5063:126
5051:125
5039:124
5025:123
5009:122
4984:121
4971:120
4958:119
4945:118
4932:117
4895:116
4883:115
4870:114
4857:113
4844:112
4831:111
4818:110
4805:109
4792:108
4758:107
4745:106
4733:105
4721:104
4708:103
4679:102
4662:101
4649:100
4342:38
4326:12
4310:48
4294:41
4263:40
4245:20
4229:12
4211:12
4195:50
4178:62
4162:14
4103:465
4075:900
4062:470
4028:112
3999:365
3985:300
3956:503
3922:Sām
3913:500
3900:560
3883:300
3870:100
3858:750
3843:600
3816:900
3371:MUB
3363:MHT
3059:)."
2733:or
2663:to
2593:),
1983:) (
1980:one
1826:)."
1799:):
1761:),
1736:),
1716:),
1399:),
965:Mag
960:Hag
945:Giu
930:Qin
925:Gaf
8107::
7656:Sa
7307:Ur
6352:.
6317:.
6307:19
6305:.
6280:22
6278:.
6255:.
6241:.
6218:.
6181:.
6177:.
6125:^
6096:}}
6092:{{
6052:^
6024:^
6010:.
5988:^
5946:^
5870:^
5854:.
5796:91
5784:90
5772:72
5760:71
5747:70
5735:69
5723:68
5564:97
5551:96
5538:95
5525:94
5485:89
5473:88
5461:87
5436:67
5423:66
5406:65
5393:85
5374:64
5361:63
5349:62
5336:61
5324:60
5310:59
5297:58
5283:57
5270:55
5257:54
5244:53
5231:52
5218:51
5205:50
5164:49
5139:48
5090:98
5028:56
5004:.
4987:47
4974:46
4961:86
4948:45
4935:39
4922:83
4910:81
4898:84
4873:82
4860:79
4847:80
4834:78
4821:76
4808:77
4795:75
4782:74
4761:73
4748:44
4711:41
4698:40
4682:33
4652:38
4639:37
4636:99
4626:36
4623:98
4612:35
4600:34
4597:97
4586:32
4583:96
4572:31
4569:95
4558:30
4555:94
4545:29
4542:93
4531:28
4528:92
4518:27
4515:91
4505:26
4502:90
4492:25
4489:89
4446:.
4417:GR
4409:CP
4278:3
4118:14
4091:14
4048:80
4015:14
3972:60
3941:60
3920:,
3732:15
3686:,
3682:,
3670:,
3650:).
3641:),
3604:).
3547:).
3538:).
3523:)?
3508:).
3487:).
3472:).
3451:).
3436:).
3421:).
3406:).
3377:).
3143:).
3128:).
3113:).
3089:).
3044:).
3029:).
3020:).
3011:).
3002:).
2856:).
2771:).
2715::
2622:).
2611:).
2602:),
2503:).
2494:),
2471:).
2462:),
2453:):
2444:),
2423:Ur
2407:).
2375:).
2366:),
2339:).
2330:),
2307:).
2298:),
2264:.
2244:).
2235:),
2226:);
2183:).
2174:),
2085:("
2047:,
2007:).
1998:),
1989:),
1974:):
1965:).
1929:).
1920:).
1911:),
1902:),
1893:),
1884:),
1875:).
1817:),
1808:),
1788:).
1779:),
1770:),
1745:).
1725:).
1702:).
1693:),
1679:).
1654:),
1645:),
1465:CP
1417:).
1408:),
1390:),
1381:),
1344:,
1330:).
1301:).
1230:).
1221:),
1179:.
1158:,
1154::
915:Ur
517:Sa
60:on
6743:)
6739:(
6534:)
6530:(
6516:)
6512:(
6391:e
6384:t
6377:v
6360:.
6325:.
6313::
6290:.
6286::
6263:.
6226:.
6193:.
6189::
6102:)
6088:.
6074::
6046:.
6018:.
5982:.
5921::
5900:.
5864:.
4415:(
4407:(
4351:)
4042:)
3738:.
3730:-
3573:(
3499:s
3390:(
3361:(
3347:.
3327:.
3251:.
3098:)
3074:)
2987:)
2978:)
2969:)
2960:)
2939:.
2929:.
2919:.
2831:(
2763:(
2679:.
2570:(
2549:)
2540:)
2398:)
2275:(
2201:(
2155:(
2147:(
2125:(
2101:(
2053:(
1956:)
1854:(
1667:(
1602:(
1572:(
1506:(
1473:(
1350:(
1278:(
1259:(
1150:(
1135:e
1128:t
1121:v
202:)
198:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
