32:
270:
80s, was even more outspoken about her eldest son: "He's a devil on earth, that one. He stole all our money and he said goodbye. He don't care for me. I don't even see him for 35 years.... When my husband got sick and got the heart attack, he took advantage. He was no good. He was a bad boy. I don't want to talk about him."
349:
by asking
Schnellenberger about when he was going to make such a change. Schnellenberger's sarcastic reply resulted in his postgame dismissal. Irsay had first gone to the press box to inform Thomas that he was the new head coach and then to the locker room to announce his actions to the Colts players
464:, who arranged for fifteen trucks to pack the team's property hurriedly and transport it to Indianapolis in the early hours of the morning of March 29. An ecstatic crowd in Indianapolis greeted the arrival of its new NFL team, and the team received 143,000 season ticket requests in just two weeks.
269:
His brother Ron minced no words when queried about the company split three decades later: "I don't know how else to say this, but my brother tried to run my father out of business. Bob actually worked to try to destroy his own father. Oh, he's a real sweetheart, all right." His mother, then in her
260:
In 1946, he was hired by his father's heating and ventilation business, the Acord
Ventilating Company, where he worked as a salesman and bid on projects. He left employment there on the last day of 1951, the instigator of a bitter family feud. As part of his severance package, Irsay was allowed to
265:
and several smaller contracts that he had negotiated, a building used in connection with that account, and several vehicles and sundry shop equipment that allowed him to establish a new rival firm, the Robert Irsay
Company, without the need to incur substantial bank debt. Irsay also poached five
377:
Irsay's dysfunctional relationships with certain players in contract disputes and coaches accelerated the Colts' on-field decline in the ensuing years. He was accused of bad faith bargaining and racial discrimination by running back
273:
Despite Ron dropping out of college to attempt to save the family business, Acord
Ventilation went into rapid decline immediately after the charismatic salesman Bob's departure, terminating operations less than three years later.
491:
He married the former
Harriet Pogorzelski on July 12, 1947, at Temple Sholom in Chicago, with Rabbi Louis Binstock officiating. According to Irsay, who is not a reliable narrator for details of his own biography, he had a second
441:, which city and county officials had threatened to do. Irsay claimed the city promised him a new football stadium, something they later denied, citing the team's poor attendance. The next day, fearing a dawn raid on the team's
370:'s resignation three days later on September 5. Marchibroda was also at odds with Thomas over player personnel decisions. He was rehired two days later on September 7 after offensive and defensive coordinators Whitey Dovell and
424:
In
January 1984 Irsay appeared before the Baltimore media and exclaimed, "This is my team!" He reiterated that, despite problems, the rumors that he was moving the team were untrue. With negotiations over improvements to
354:
voiced the players' displeasure by saying, "This just tears me up. In defense of Irsay, he's a nice guy, an emotional guy. He doesn't know a lot about football but sometimes you lose control in an emotional situation."
510:
Irsay, who had divorced from
Harriet, married Nancy Clifford on June 17, 1989, at Second Presbyterian Church in Indianapolis; Hudnut officiated the ceremony. Nancy Irsay died November 7, 2015, at the age of 65.
507:. Roberta was killed at age 14 in a 1971 automobile accident on I-294 outside Chicago. Thomas, who suffered from a severe mental disability, lived in a Florida facility until his death in 1999 at the age of 45.
201:
in
Chicago. According to his estranged younger brother, Ronald, the family wasn't wealthy, "but my dad owned several buildings in Chicago and at one time was one of the largest tin knockers in the city.
220:
Years later, Irsay later denied his Jewish heritage, asserting without evidence and contrary to his mother's testimony that his father was actually his step-father and that he was, and always had been,
871:
197:, the son of Charles Israel and the former Elaine Nyitrai, Jewish immigrants from Hungary. The family name was changed to Irsay in 1931, when Bob was eight years old. He attended
341:
on
September 29, 1974, which extended the team's season-opening losing streak to three. While stalking the Colts sideline during the second half, he voiced his preference for
546:
handled the day-to-day operations of the team as vice-chairman until his dismissal after the 2011 season. Polian was succeeded as vice chair by Jim Irsay's three daughters —
1459:
1449:
1262:
1181:
1060:
826:
778:
730:
666:
1414:
944:
228:
Irsay left the
University of Illinois after attending just three semesters, plus the summer session of 1942. The United States was by then embroiled in
762:
1255:
810:
1439:
1174:
879:
667:
Beard, Gordon. "Heating Firm Owner Gets Baltimore Colts While Carroll Rosenbloom Secures Rams In A Big $ 16,000,000 Transcontinental Deal,"
1444:
1053:
407:
794:
682:
1248:
844:
1167:
1114:
315:
295:
1434:
746:
468:
1046:
302:, all made official on the same day. His last-minute US$ 19 million bid for the Rams was $ 2 million more than that of future
394:
while demanding a trade. He added, "I don't think he cares about the team, it's just a toy to him." Dutton was dealt to the
1429:
573:
While Irsay died on January 14, 1997, this was still during the 1996 season which is why 1996 is shown here instead of 1997
1454:
1419:
323:
198:
714:
236:. Irsay was discharged just 5-1/2 months later, on April 3, 1943, without having served overseas, holding the rank of
520:
383:
1424:
1271:
554:
143:
414:"I have not any intentions of moving the goddamn team. If I did, I will tell you about it, but I'm staying here."
387:
351:
1203:
941:
1090:
1082:
685:
Hugh Culverhouse and the Tampa Bay Buccaneers: How a Skinflint Genius with a Losing Team Made the Modern NFL
350:
before breaking the news to Schnellenberger in a heated discussion in the coaches office. Middle linebacker
426:
1290:
989:
391:
262:
961:
920:
233:
698:
845:"Robert Irsay, Colts owner, dies at 73 Controversial figure broke fans' hearts, moving team to Ind"
542:
After Irsay's death in Indianapolis on January 14, 1997, the Colts were inherited by his son, Jim.
169:
374:
threatened to quit and the players considered boycotting practice, all in support of Marchibroda.
457:
442:
330:
210:
453:
894:
390:
contended that Irsay had spread "too many lies" about him and sat out the early part of the
1409:
1404:
532:
303:
8:
1284:
547:
536:
334:
550:, Casey Foyt, and Kalen Jackson — who are each part owners and vice-chairs of the team.
1216:
1190:
1122:
607:
363:
299:
245:
241:
173:
112:
176:
franchise from 1972 until his death in 1997. He was the father of current Colts owner
1130:
994:
966:
849:
461:
329:
Irsay's first controversial act with the Colts was his changing of head coaches from
311:
165:
1240:
1069:
497:
480:
476:
358:
Irsay's verbal abuse of his players after a loss in a final preseason match to the
338:
307:
287:
1350:
1325:
1138:
948:
493:
379:
367:
319:
283:
240:. Irsay obfuscated about his military service, improbably stating, "I was in the
120:
116:
310:. Irsay's majority share in the Colts was initially 51%, with Willard Keland of
1345:
1340:
1310:
1305:
1295:
1106:
438:
395:
214:
1398:
1365:
1355:
371:
359:
1159:
1370:
1330:
1320:
1146:
446:
346:
291:
229:
80:
1038:
1360:
1315:
543:
528:
1300:
472:
398:
on October 9, 1979. Irsay also continually second-guessed Marchibroda.
342:
519:
Irsay suffered a stroke in November 1995 and was in intensive care at
1228:
524:
504:
434:
177:
467:
Baltimore was without a National Football League team until another
763:
Wallace, William N. "Marchibroda Returns, Placated, to the Colts,"
430:
237:
222:
63:
535:. He died in Indianapolis on January 14, 1997. He is interred at
527:, heart and kidney problems, for which he was transferred to the
249:
206:
194:
84:
59:
31:
503:
Bob and Harriet Irsay had three children – Thomas, Roberta, and
314:, owning the rest. He additionally announced the appointment of
164:(March 5, 1923 – January 14, 1997) was an American professional
433:
state legislature passed a law on March 27, 1984, allowing the
445:
headquarters, Irsay accepted a deal offered by the city of
193:
Robert Irsay was born Robert Israel on March 5, 1923, in
827:
DuPree, David. "Colts Find Cellar on 21–14 Loss,"
500:
immigrants. They raised their children Roman Catholic.
333:
to general manager Thomas after a 30–10 defeat to the
252:. I saw minor action. I don't want to talk about it."
687:. Jefferson, NC: McFarland & Company, Inc., 2011.
1460:
Jewish American sports executives and administrators
1450:
United States Marine Corps personnel of World War II
1270:
895:"The Colts' Jewish roots – Israel Culture, Ynetnews"
1386:: The Colts removed the 12th Man reference in 2016.
795:Anderson, Dave. "Pro Football's John Dutton Case,"
523:for several months. After his release he developed
266:employees from Acord at the time of his departure.
747:"Marchibroda Quits Colts In Dispute With Owner,"
1396:
731:"Colts Fire Schnellenberger; Thomas New Coach,"
662:
660:
654:Swift, "Now You See Him, Now You Don't," p. 87.
645:Swift, "Now You See Him, Now You Don't," p. 90.
557:, being so memorialized on September 23, 1996.
1256:
1189:
1175:
1054:
553:Irsay was the first person inducted into the
248:and the Marines. The Navy assigned me to the
811:"Cowboys Get Dutton for 2 Top Draft Picks,"
657:
1415:American people of Hungarian-Jewish descent
1068:
942:Nancy Irsay, widow of Bob Irsay, dies at 65
326:who accompanied Rosenbloom to Los Angeles.
188:
1263:
1249:
1182:
1168:
1061:
1047:
641:
639:
429:at an impasse, one of the chambers of the
408:Baltimore Colts relocation to Indianapolis
30:
637:
635:
633:
631:
629:
627:
625:
623:
621:
619:
603:
601:
599:
597:
595:
593:
591:
589:
16:American professional football team owner
496:wedding to Pogorzelski, the daughter of
366:on September 2, 1976, led to head coach
715:"Colt Owner Plays Executioner's Role,"
613:vol. 65, no. 26 (Dec. 15, 1986), p. 88.
232:and on October 23, 1942, he joined the
1397:
1033:vol. 16, no. 9 (Dec. 31, 2023), p. 85.
1020:vol. 16, no. 9 (Dec. 31, 2023), p. 11.
921:"Mother of Colts owner dies at age 87"
842:
648:
616:
586:
456:, contacted John Burnside Smith, then
286:on July 13, 1972, after acquiring the
255:
1244:
1163:
1042:
962:"Colts' Irsay Rushed to the Hospital"
892:
1440:20th-century American businesspeople
990:"Colt Owner Robert Irsay Dies at 73"
970:. Associated Press. 30 November 1995
567:
998:. Associated Press. 15 January 1997
514:
401:
261:take a lucrative contract with the
13:
1445:Jewish American military personnel
703:(UPI), Sunday, September 29, 1974.
386:on August 23, 1978. Defensive end
205:The Irsay children were raised as
14:
1471:
951:WTHR Channel 13 November 13, 2015
872:"In the end, Irsay rests quietly"
735:(AP), Monday, September 30, 1974.
608:"Now You See Him, Now you Don't,"
521:St. Vincent Indianapolis Hospital
345:as the starting quarterback over
209:. In 1940, Irsay enrolled at the
1273:Indianapolis Colts Ring of Honor
783:(AP), Thursday, August 24, 1978.
555:Indianapolis Colts Ring of Honor
486:
277:
144:Indianapolis Colts Ring of Honor
1023:
1010:
982:
954:
935:
913:
886:
864:
843:Morgan, Jon (15 January 1997).
836:
820:
815:(AP), Tuesday, October 9, 1979.
804:
788:
772:
767:, Wednesday, September 8, 1976.
756:
740:
419:—Robert Irsay, January 20, 1984
382:who was eventually sent to the
282:Irsay assumed ownership of the
1435:Burials at Crown Hill Cemetery
724:
708:
692:
676:
136:Career highlights and awards
1:
580:
475:brought the personnel of the
298:and swapping franchises with
923:. Usatoday.Com. 12 July 2008
893:Bogen, Amir (20 June 1995).
831:, Monday, December 18, 1978.
751:, Sunday, September 5, 1976.
183:
174:Baltimore/Indianapolis Colts
113:Baltimore/Indianapolis Colts
7:
1430:Businesspeople from Chicago
833:Retrieved November 23, 2020
817:Retrieved November 23, 2020
801:Retrieved November 23, 2020
785:Retrieved November 23, 2020
779:"Colts to trade Mitchell,"
769:Retrieved November 23, 2020
753:Retrieved November 23, 2020
737:Retrieved November 23, 2020
721:Retrieved November 23, 2020
719:, Tuesday, October 1, 1974.
705:Retrieved November 23, 2020
263:Caterpillar Tractor Company
10:
1476:
1455:20th-century American Jews
947:November 14, 2015, at the
701:United Press International
689:Retrieved January 31, 2014
673:Retrieved January 31, 2014
405:
234:United States Marine Corps
1420:Indianapolis Colts owners
1379:
1280:
1212:
1199:
1192:Indianapolis Colts owners
1101:
1078:
462:Mayflower Transit Company
437:to seize the Colts under
168:team owner. He owned the
155:
151:
140:
135:
131:
109:
104:
99:
91:
70:
46:
41:
29:
799:, Sunday, July 15, 1979.
671:, Friday, July 14, 1972.
560:
189:Early life and education
170:National Football League
21:American football player
1425:Los Angeles Rams owners
1071:Los Angeles Rams owners
1029:"Colts Ring of Honor,"
217:, a Jewish fraternity.
1016:"Vice Chairs/Owners,"
416:
331:Howard Schnellenberger
211:University of Illinois
454:William H. Hudnut III
412:
199:Lane Tech High School
876:www.baltimoresun.com
813:The Associated Press
781:The Associated Press
749:The Associated Press
733:The Associated Press
699:"Colts Oust Coach,"
669:The Associated Press
533:Rochester, Minnesota
479:there to become the
452:Indianapolis Mayor,
304:Tampa Bay Buccaneers
42:Personal information
882:on 23 January 2007.
829:The Washington Post
683:Crawford, Denis M.
611:Sports Illustrated,
548:Carlie Irsay-Gordon
537:Crown Hill Cemetery
335:Philadelphia Eagles
318:as Baltimore's new
256:Commercial activity
26:
1217:Carroll Rosenbloom
1123:Carroll Rosenbloom
797:The New York Times
765:The New York Times
717:The New York Times
469:controversial move
384:San Diego Chargers
364:Pontiac Silverdome
300:Carroll Rosenbloom
162:Robert "Bob" Irsay
24:
1392:
1391:
1387:
1238:
1237:
1157:
1156:
1131:Georgia Frontiere
995:Los Angeles Times
967:Los Angeles Times
850:The Baltimore Sun
435:city of Baltimore
312:Racine, Wisconsin
159:
158:
36:Bob Irsay in 1976
1467:
1381:
1274:
1265:
1258:
1251:
1242:
1241:
1193:
1184:
1177:
1170:
1161:
1160:
1150:
1142:
1134:
1126:
1118:
1110:
1093:
1088:(1936–1945) and
1085:
1072:
1063:
1056:
1049:
1040:
1039:
1034:
1027:
1021:
1014:
1008:
1007:
1005:
1003:
986:
980:
979:
977:
975:
958:
952:
939:
933:
932:
930:
928:
917:
911:
910:
908:
906:
890:
884:
883:
878:. Archived from
868:
862:
861:
859:
857:
840:
834:
824:
818:
808:
802:
792:
786:
776:
770:
760:
754:
744:
738:
728:
722:
712:
706:
696:
690:
680:
674:
664:
655:
652:
646:
643:
614:
605:
574:
571:
515:Death and legacy
481:Baltimore Ravens
477:Cleveland Browns
427:Memorial Stadium
420:
402:Moving the Colts
339:Veterans Stadium
308:Hugh Culverhouse
288:Los Angeles Rams
105:As an executive:
100:Career history
77:
74:January 14, 1997
56:
54:
34:
27:
23:
1475:
1474:
1470:
1469:
1468:
1466:
1465:
1464:
1395:
1394:
1393:
1388:
1375:
1351:Ted Marchibroda
1326:Marvin Harrison
1276:
1272:
1269:
1239:
1234:
1208:
1204:Baltimore Colts
1195:
1191:
1188:
1158:
1153:
1145:
1139:Chip Rosenbloom
1137:
1129:
1121:
1113:
1105:
1097:
1091:
1083:
1074:
1070:
1067:
1037:
1028:
1024:
1015:
1011:
1001:
999:
988:
987:
983:
973:
971:
960:
959:
955:
949:Wayback Machine
940:
936:
926:
924:
919:
918:
914:
904:
902:
891:
887:
870:
869:
865:
855:
853:
841:
837:
825:
821:
809:
805:
793:
789:
777:
773:
761:
757:
745:
741:
729:
725:
713:
709:
697:
693:
681:
677:
665:
658:
653:
649:
644:
617:
606:
587:
583:
578:
577:
572:
568:
563:
517:
489:
422:
418:
410:
404:
380:Lydell Mitchell
368:Ted Marchibroda
320:general manager
284:Baltimore Colts
280:
258:
191:
186:
124:
79:
75:
58:
52:
50:
37:
22:
17:
12:
11:
5:
1473:
1463:
1462:
1457:
1452:
1447:
1442:
1437:
1432:
1427:
1422:
1417:
1412:
1407:
1390:
1389:
1380:
1377:
1376:
1374:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1348:
1346:Peyton Manning
1343:
1341:Edgerrin James
1338:
1333:
1328:
1323:
1318:
1313:
1311:Dwight Freeney
1308:
1306:Marshall Faulk
1303:
1298:
1296:Eric Dickerson
1293:
1288:
1281:
1278:
1277:
1268:
1267:
1260:
1253:
1245:
1236:
1235:
1233:
1232:
1231:(1997–present)
1226:
1220:
1213:
1210:
1209:
1200:
1197:
1196:
1187:
1186:
1179:
1172:
1164:
1155:
1154:
1152:
1151:
1149:(2010–present)
1143:
1135:
1127:
1119:
1111:
1107:Homer Marshman
1102:
1099:
1098:
1092:St. Louis Rams
1084:Cleveland Rams
1079:
1076:
1075:
1066:
1065:
1058:
1051:
1043:
1036:
1035:
1022:
1009:
981:
953:
934:
912:
901:. Ynetnews.com
885:
863:
835:
819:
803:
787:
771:
755:
739:
723:
707:
691:
675:
656:
647:
615:
584:
582:
579:
576:
575:
565:
564:
562:
559:
516:
513:
488:
485:
471:in 1996, when
439:eminent domain
411:
406:Main article:
403:
400:
396:Dallas Cowboys
324:Don Klosterman
279:
276:
257:
254:
215:Sigma Alpha Mu
190:
187:
185:
182:
157:
156:
153:
152:
149:
148:
147:
146:
138:
137:
133:
132:
129:
128:
127:
126:
107:
106:
102:
101:
97:
96:
93:
89:
88:
78:(aged 73)
72:
68:
67:
48:
44:
43:
39:
38:
35:
20:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1472:
1461:
1458:
1456:
1453:
1451:
1448:
1446:
1443:
1441:
1438:
1436:
1433:
1431:
1428:
1426:
1423:
1421:
1418:
1416:
1413:
1411:
1408:
1406:
1403:
1402:
1400:
1385:
1378:
1372:
1369:
1367:
1366:Jeff Saturday
1364:
1362:
1359:
1357:
1356:Robert Mathis
1354:
1352:
1349:
1347:
1344:
1342:
1339:
1337:
1334:
1332:
1329:
1327:
1324:
1322:
1319:
1317:
1314:
1312:
1309:
1307:
1304:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1286:
1283:
1282:
1279:
1275:
1266:
1261:
1259:
1254:
1252:
1247:
1246:
1243:
1230:
1227:
1224:
1221:
1218:
1215:
1214:
1211:
1206:
1205:
1201:Formerly the
1198:
1194:
1185:
1180:
1178:
1173:
1171:
1166:
1165:
1162:
1148:
1144:
1140:
1136:
1132:
1128:
1124:
1120:
1116:
1112:
1108:
1104:
1103:
1100:
1095:
1094:
1087:
1086:
1080:Formerly the
1077:
1073:
1064:
1059:
1057:
1052:
1050:
1045:
1044:
1041:
1032:
1026:
1019:
1013:
997:
996:
991:
985:
969:
968:
963:
957:
950:
946:
943:
938:
922:
916:
900:
896:
889:
881:
877:
873:
867:
852:
851:
846:
839:
832:
830:
823:
816:
814:
807:
800:
798:
791:
784:
782:
775:
768:
766:
759:
752:
750:
743:
736:
734:
727:
720:
718:
711:
704:
702:
695:
688:
686:
679:
672:
670:
663:
661:
651:
642:
640:
638:
636:
634:
632:
630:
628:
626:
624:
622:
620:
612:
609:
604:
602:
600:
598:
596:
594:
592:
590:
585:
570:
566:
558:
556:
551:
549:
545:
540:
538:
534:
530:
526:
522:
512:
508:
506:
501:
499:
495:
487:Personal life
484:
482:
478:
474:
470:
465:
463:
459:
455:
450:
448:
444:
440:
436:
432:
428:
421:
415:
409:
399:
397:
393:
392:1979 campaign
389:
385:
381:
375:
373:
372:Maxie Baughan
369:
365:
361:
360:Detroit Lions
356:
353:
348:
344:
340:
336:
332:
327:
325:
322:, succeeding
321:
317:
313:
309:
305:
301:
297:
293:
289:
285:
278:NFL ownership
275:
271:
267:
264:
253:
251:
247:
243:
239:
235:
231:
226:
224:
218:
216:
212:
208:
203:
200:
196:
181:
179:
175:
171:
167:
163:
154:
150:
145:
142:
141:
139:
134:
130:
122:
118:
114:
111:
110:
108:
103:
98:
94:
90:
86:
82:
73:
69:
65:
61:
57:March 5, 1923
49:
45:
40:
33:
28:
19:
1383:
1371:Reggie Wayne
1336:Robert Irsay
1335:
1331:Chris Hinton
1321:Jim Harbaugh
1223:Robert Irsay
1222:
1202:
1147:Stan Kroenke
1089:
1081:
1030:
1025:
1017:
1012:
1000:. Retrieved
993:
984:
972:. Retrieved
965:
956:
937:
925:. Retrieved
915:
903:. Retrieved
898:
888:
880:the original
875:
866:
854:. Retrieved
848:
838:
828:
822:
812:
806:
796:
790:
780:
774:
764:
758:
748:
742:
732:
726:
716:
710:
700:
694:
684:
678:
668:
650:
610:
569:
552:
541:
518:
509:
502:
490:
466:
451:
447:Indianapolis
443:Owings Mills
423:
417:
413:
376:
357:
347:Marty Domres
328:
281:
272:
268:
259:
230:World War II
227:
219:
204:
192:
161:
160:
81:Indianapolis
76:(1997-01-14)
25:Robert Irsay
18:
1410:1997 deaths
1405:1923 births
1361:Bill Polian
1316:Tarik Glenn
1291:Bill Brooks
1225:(1972–1997)
1219:(1953–1972)
1207:(1953–1983)
1141:(2008–2010)
1133:(1979–2008)
1125:(1972–1979)
1117:(1941–1972)
1109:(1937–1941)
1096:(1995–2015)
1002:30 December
974:30 December
927:22 February
905:22 February
544:Bill Polian
529:Mayo Clinic
388:John Dutton
352:Mike Curtis
1399:Categories
1301:Tony Dungy
1115:Dan Reeves
581:References
473:Art Modell
343:Bert Jones
316:Joe Thomas
296:Dan Reeves
213:, joining
53:1923-03-05
1229:Jim Irsay
856:12 August
525:pneumonia
290:from the
184:Biography
178:Jim Irsay
92:Position:
1285:12th Man
945:Archived
899:Ynetnews
494:Catholic
431:Maryland
244:and the
238:sergeant
223:Catholic
172:(NFL)'s
166:football
64:Illinois
460:of the
362:at the
250:Seabees
195:Chicago
85:Indiana
60:Chicago
1031:Scout,
1018:Scout,
498:Polish
306:owner
292:estate
87:, U.S.
66:, U.S.
561:Notes
125:Owner
95:Owner
71:Died:
47:Born:
1384:Note
1004:2015
976:2015
929:2012
907:2012
858:2016
246:Navy
242:Army
207:Jews
121:1996
117:1972
531:in
505:Jim
458:CEO
337:at
294:of
1401::
992:.
964:.
897:.
874:.
847:.
659:^
618:^
588:^
539:.
483:.
449:.
225:.
180:.
83:,
62:,
1382:†
1287:†
1264:e
1257:t
1250:v
1183:e
1176:t
1169:v
1062:e
1055:t
1048:v
1006:.
978:.
931:.
909:.
860:.
123:)
119:–
115:(
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
