22:
878:
There was believed to be a tied vote on an amendment to the motion, but it was quickly discovered that one extra "Aye" vote had been erroneously counted. Prior to the counting error having been noted, the
Speaker did give a casting vote of "No", although this was later expunged when the error became
1473:
1413:
1533:
1857:
1735:
1293:
1645:
1795:
1615:
1585:
1555:
59:, Denison gave his casting vote against the motion, declaring that any decision must be approved by the majority. The rule as subsequently adopted is that the Speaker, in any division upon a bill, should vote to leave a bill in its existing form.
1013:
1705:
1465:
1136:
1443:
1076:
1353:
1503:
1405:
1229:
1106:
1675:
1043:
1383:
1525:
1847:
1727:
1285:
1637:
1787:
1607:
1577:
1547:
1005:
1697:
1128:
1435:
1068:
1345:
1495:
1323:
163:
1221:
1098:
1667:
1196:
1166:
1035:
1890:
1375:
1825:
1765:
62:
The principle is always to vote in favour of further debate, or, where it has been previously decided to have no further debate or in some specific instances, to vote in favour of the
983:
869:
The bill proposed to legalise marriages invalidly solemnised in
Antwerp by Arthur Potts, in particular that of Edward Langworthy to Mildred Palliser Long in 1883.
755:
1316:"CLAUSE 4.—(Regent not entitled to give the Royal Assent to any Act altering the succession to the Crown, etc., 12 Will, 3. c. 2. 13 and 14 Chas. 2. c. 4)"
1315:
1188:
1158:
958:
1882:
41:
81:
in favour of earlier readings of bills (and in favour of holding such readings immediately rather than in the future, to allow for further debate)
1934:
1817:
1757:
683:
236:
112:
1263:
514:
33:
1929:
856:
The immediately subsequent motion "That the bill do now pass" was defeated; the changes proposed by the 1864 bill were effected by the
270:
266:
124:
329:
453:
371:
566:
508:
482:
463:
323:
297:
260:
230:
208:
182:
157:
37:
651:
629:
585:
397:
303:
991:
902:
811:
429:
1848:"Brexit: Bercow uses casting vote after first Commons tie in 26 years to block backbench indicative votes – live news"
100:
The thinking behind the rule is that change should only occur if an actual majority vote is in favour of the change.
749:
49:
78:(and against holding such readings immediately rather than in the future, to allow for time to consider the matter)
377:
349:
488:
1939:
857:
949:
933:
657:
116:
103:
Speaker
Denison's rule is now a guiding principle in many other bodies that have neutral chairpersons.
1251:
274:
240:
88:
56:
71:
403:
354:
Motion to adjourn debate on the second reading of the
Marriages Confirmation (Antwerp) Bill
590:
Amendment to a procedural motion relating to the
Aircraft and Shipbuilding Industries Bill
8:
433:
727:
235:
Motion to adjourn debate on the motion that 'Mr. Speaker do leave the Chair' (and that
783:
759:
708:
278:
778:
560:
120:
423:
94:
1923:
844:
702:
534:
123:, the presiding officer is the Speaker or a Deputy Speaker. Votes of smaller
1914:
910:
1852:
677:
634:
Motion to disagree with a Lords amendment to the Dock Work
Regulation Bill
612:
Motion to disagree with a Lords amendment to the Dock Work
Regulation Bill
607:
45:
806:
540:
188:
75:
63:
21:
459:
428:
Motion for leave to bring in the Jewish
Citizenship Bill (to extend
1915:
List of all votes decided by the
Speaker's casting vote since 1801
957:. London: House of Commons Information Office. 2010. p. 6.
732:
Motion for leave to bring in the
Televising of Parliament Bill
44:
from 1857 to 1872, regarding how the Speaker decides on their
1526:"Aircraft And Shipbuilding Industries Bill (Standing Orders)"
106:
376:
Motion for an instruction to the committee dealing with the
843:
A motion to give in reading in six or three months was a
328:
Motion to put the question on the second reading of the
55:
In 1867, when a tie arose on a motion on Fellowships at
1728:"Amendment Of Law Relating To Termination Of Pregnancy"
48:
in the event of a tie in the number of votes cast in a
93:
in favour of disagreeing with amendments made by the
1099:"Transubstantiation Etc. Declaration Abolition Bill"
265:
Motion to declare the undesirability of restricting
847:
tantamount to refusing to give it a reading at all.
756:
Human Fertilisation and Embryology Bill's amendment
213:Third reading of the Tests Abolition (Oxford) Bill
1189:"Representation of the People Acts Amendment Bill"
707:Motion to disagree with a Lords amendment to the
682:Motion to disagree with a Lords amendment to the
656:Motion to disagree with a Lords amendment to the
1921:
1406:"Reserve and Auxiliary Forces (Training) Bill"
1216:
1214:
191:Abolition Bill now rather than in six months
1063:
1061:
1638:"Aircraft And Shipbuilding Industries Bill"
1211:
984:"Exercise of the Casting Vote of the Chair"
897:
895:
839:
837:
107:Tied votes in the British House of Commons
1058:
931:
684:Aircraft and Shipbuilding Industries Bill
1818:"Treaty of Maastricht (Social Protocol)"
1788:"Treaty Of Maastricht (Social Protocol)"
892:
872:
834:
119:or a Deputy Chairman. In other cases of
20:
1286:"London County Council (Tramways) Bill"
1222:"Marriages Confirmation (Antwerp) Bill"
487:Motion that a clause stand part of the
302:Motion to give a second reading to the
42:Speaker of the British House of Commons
1935:House of Commons of the United Kingdom
1922:
784:Treaty of Maastricht (Social Protocol)
406:to restore words removed in Committee
187:Motion to give a third reading to the
25:Evelyn Denison, 1st Viscount Ossington
1860:from the original on 7 November 2020
1266:from the original on 27 October 2023
13:
1930:Constitution of the United Kingdom
1893:from the original on 10 April 2019
1536:from the original on 13 July 2020.
976:
903:"House of Commons: Tied Divisions"
539:Motion to add a new clause to the
14:
1951:
1908:
1798:from the original on 3 April 2019
1768:from the original on 4 April 2019
1738:from the original on 3 April 2019
1708:from the original on 3 April 2019
1678:from the original on 3 April 2019
1648:from the original on 4 April 2019
1326:from the original on 26 July 2023
964:from the original on 27 July 2020
909:. David Boothroyd. Archived from
513:Motion for leave to bring in the
330:Representation of the People Acts
1871:(See entries timed 17:22-17:52.)
1828:from the original on 1 June 2019
1758:"Points of Order – 23 July 1993"
1618:from the original on 8 June 2020
1588:from the original on 8 June 2020
1558:from the original on 8 June 2020
1506:from the original on 8 June 2020
1476:from the original on 8 June 2020
1446:from the original on 8 June 2020
1416:from the original on 8 June 2020
1386:from the original on 8 June 2020
1356:from the original on 8 June 2020
1296:from the original on 8 June 2020
1232:from the original on 8 June 2020
1199:from the original on 16 May 2019
1169:from the original on 16 May 2019
1139:from the original on 8 June 2020
1109:from the original on 8 June 2020
1079:from the original on 8 June 2020
1046:from the original on 8 June 2020
1016:from the original on 8 June 2020
812:Brexit indicative vote amendment
565:Motion to retain wording of the
378:London County Council (Tramways)
277:to believers in the established
1875:
1840:
1810:
1780:
1750:
1720:
1690:
1660:
1630:
1600:
1570:
1540:
1518:
1488:
1458:
1428:
1398:
1368:
1338:
1308:
1278:
1244:
1181:
1159:"Married Women's Property Bill"
1151:
1121:
1091:
1069:"Tests Abolition (Oxford) Bill"
907:United Kingdom Election Results
863:
115:, the presiding officer is the
66:. Thus, the Speaker will vote:
1028:
998:
942:
938:. London: Methuen. p. 74.
925:
850:
754:Report stage amendment to the
458:Motion to reduce by £1000 the
402:Report stage amendment to the
306:now rather than in six months
1:
1036:"Church Rates Abolition Bill"
988:Parliament of New South Wales
886:
304:Married Women's Property Bill
1436:"Licensing at Airports Bill"
489:Reserve and Auxiliary Forces
113:Committee of the Whole House
16:Parliamentary procedure rule
7:
1608:"Dock Work Regulation Bill"
1578:"Dock Work Regulation Bill"
1548:"Dock Work Regulation Bill"
1006:"Fisheries (Scotland) Bill"
932:MacDonagh, Michael (1914).
858:Universities Tests Act 1871
237:the House go into Committee
84:against amendments to bills
10:
1956:
1698:"Televising Of Parliament"
1129:"Trinity College (Dublin)"
117:Chairman of Ways and Means
1466:"Maintenance Orders Bill"
1346:"Jewish Citizenship Bill"
1262:(983): 16. 28 July 1887.
164:Fisheries (Scotland) Bill
34:constitutional convention
935:The Speaker of the House
827:
145:Position of casting vote
89:motions of no confidence
1887:Hansard – Parliament UK
1883:"Business of the House"
1822:Hansard – Parliament UK
1792:Hansard – Parliament UK
1762:Hansard – Parliament UK
1732:Hansard – Parliament UK
1702:Hansard – Parliament UK
1672:Hansard – Parliament UK
1642:Hansard – Parliament UK
1612:Hansard – Parliament UK
1582:Hansard – Parliament UK
1552:Hansard – Parliament UK
1530:Hansard - Parliament UK
1500:Hansard – Parliament UK
1470:Hansard – Parliament UK
1440:Hansard – Parliament UK
1410:Hansard – Parliament UK
1380:Hansard – Parliament UK
1350:Hansard – Parliament UK
1320:Hansard - Parliament UK
1290:Hansard – Parliament UK
1226:Hansard – Parliament UK
1193:Hansard – Parliament UK
1163:Hansard – Parliament UK
1133:Hansard – Parliament UK
1103:Hansard – Parliament UK
1073:Hansard – Parliament UK
1040:Hansard – Parliament UK
1010:Hansard – Parliament UK
951:Factsheet P9: Divisions
788:vote was later expunged
430:Palestinian citizenship
275:Trinity College, Dublin
271:Foundation Scholarships
241:Test Abolition Act 1867
57:Trinity College, Dublin
1496:"Finance (No. 2) Bill"
30:Speaker Denison's rule
26:
1252:"The Langworthy Case"
464:Ministry of Transport
24:
1256:The Pall Mall Budget
658:Dock Work Regulation
567:Finance (No. 2) Bill
462:for salaries in the
559:Temporary Chairman
434:Mandatory Palestine
372:William Court Gully
38:John Evelyn Denison
1940:Westminster system
728:Bernard Weatherill
125:Commons committees
70:against the final
27:
913:on 5 January 2008
825:
824:
760:Abortion Act 1967
673:11 November 1976
647:10 November 1976
625:10 November 1976
603:10 November 1976
517:at Airports Bill
509:Charles MacAndrew
483:Charles MacAndrew
279:Church of Ireland
162:Amendment to the
136:Presiding officer
111:In the case of a
1947:
1903:
1902:
1900:
1898:
1879:
1873:
1869:
1867:
1865:
1856:. 3 April 2019.
1844:
1838:
1837:
1835:
1833:
1814:
1808:
1807:
1805:
1803:
1784:
1778:
1777:
1775:
1773:
1754:
1748:
1747:
1745:
1743:
1724:
1718:
1717:
1715:
1713:
1694:
1688:
1687:
1685:
1683:
1664:
1658:
1657:
1655:
1653:
1634:
1628:
1627:
1625:
1623:
1604:
1598:
1597:
1595:
1593:
1574:
1568:
1567:
1565:
1563:
1544:
1538:
1537:
1522:
1516:
1515:
1513:
1511:
1492:
1486:
1485:
1483:
1481:
1462:
1456:
1455:
1453:
1451:
1432:
1426:
1425:
1423:
1421:
1402:
1396:
1395:
1393:
1391:
1372:
1366:
1365:
1363:
1361:
1342:
1336:
1335:
1333:
1331:
1312:
1306:
1305:
1303:
1301:
1282:
1276:
1275:
1273:
1271:
1248:
1242:
1241:
1239:
1237:
1218:
1209:
1208:
1206:
1204:
1185:
1179:
1178:
1176:
1174:
1155:
1149:
1148:
1146:
1144:
1125:
1119:
1118:
1116:
1114:
1095:
1089:
1088:
1086:
1084:
1065:
1056:
1055:
1053:
1051:
1032:
1026:
1025:
1023:
1021:
1002:
996:
995:
994:on 15 June 2016.
990:. Archived from
980:
974:
973:
971:
969:
963:
956:
946:
940:
939:
929:
923:
922:
920:
918:
899:
880:
876:
870:
867:
861:
854:
848:
841:
723:30 January 1980
491:(Training) Bill
481:Deputy Chairman
432:to Jews outside
130:
129:
127:are not listed.
1955:
1954:
1950:
1949:
1948:
1946:
1945:
1944:
1920:
1919:
1911:
1906:
1896:
1894:
1881:
1880:
1876:
1863:
1861:
1846:
1845:
1841:
1831:
1829:
1816:
1815:
1811:
1801:
1799:
1786:
1785:
1781:
1771:
1769:
1756:
1755:
1751:
1741:
1739:
1726:
1725:
1721:
1711:
1709:
1696:
1695:
1691:
1681:
1679:
1668:"Scotland Bill"
1666:
1665:
1661:
1651:
1649:
1636:
1635:
1631:
1621:
1619:
1606:
1605:
1601:
1591:
1589:
1576:
1575:
1571:
1561:
1559:
1546:
1545:
1541:
1524:
1523:
1519:
1509:
1507:
1494:
1493:
1489:
1479:
1477:
1464:
1463:
1459:
1449:
1447:
1434:
1433:
1429:
1419:
1417:
1404:
1403:
1399:
1389:
1387:
1374:
1373:
1369:
1359:
1357:
1344:
1343:
1339:
1329:
1327:
1314:
1313:
1309:
1299:
1297:
1284:
1283:
1279:
1269:
1267:
1250:
1249:
1245:
1235:
1233:
1220:
1219:
1212:
1202:
1200:
1187:
1186:
1182:
1172:
1170:
1157:
1156:
1152:
1142:
1140:
1127:
1126:
1122:
1112:
1110:
1097:
1096:
1092:
1082:
1080:
1067:
1066:
1059:
1049:
1047:
1034:
1033:
1029:
1019:
1017:
1004:
1003:
999:
982:
981:
977:
967:
965:
961:
954:
948:
947:
943:
930:
926:
916:
914:
901:
900:
893:
889:
884:
883:
877:
873:
868:
864:
855:
851:
842:
835:
830:
779:Betty Boothroyd
748:Deputy Speaker
726:Deputy Speaker
701:Deputy Speaker
676:Deputy Speaker
606:Deputy Speaker
561:Herbert Butcher
533:Deputy Speaker
507:Deputy Speaker
460:budget estimate
332:Amendment Bill
121:plenary session
109:
36:established by
17:
12:
11:
5:
1953:
1943:
1942:
1937:
1932:
1918:
1917:
1910:
1909:External links
1907:
1905:
1904:
1874:
1839:
1809:
1779:
1749:
1719:
1689:
1659:
1629:
1599:
1569:
1539:
1517:
1487:
1457:
1427:
1397:
1376:"Road Haulage"
1367:
1337:
1307:
1277:
1243:
1210:
1180:
1150:
1120:
1090:
1057:
1027:
997:
975:
941:
924:
890:
888:
885:
882:
881:
871:
862:
849:
832:
831:
829:
826:
823:
822:
820:
817:
814:
809:
803:
799:
798:
796:
793:
790:
781:
775:
771:
770:
768:
765:
762:
752:
746:
742:
741:
739:
736:
733:
730:
724:
720:
719:
717:
714:
711:
705:
699:
695:
694:
692:
689:
686:
680:
674:
670:
669:
667:
664:
661:
654:
648:
644:
643:
641:
638:
635:
632:
626:
622:
621:
619:
616:
613:
610:
604:
600:
599:
597:
594:
591:
588:
582:
578:
577:
575:
572:
569:
563:
557:
553:
552:
550:
547:
544:
537:
531:
530:12 March 1958
527:
526:
524:
521:
518:
511:
505:
501:
500:
498:
495:
492:
485:
479:
475:
474:
472:
469:
466:
456:
450:
446:
445:
443:
440:
437:
426:
424:Edward Fitzroy
420:
419:12 April 1938
416:
415:
413:
410:
407:
400:
394:
390:
389:
387:
384:
381:
374:
368:
364:
363:
361:
358:
355:
352:
346:
342:
341:
339:
336:
333:
326:
324:Evelyn Denison
320:
316:
315:
313:
310:
307:
300:
298:Evelyn Denison
294:
290:
289:
287:
284:
281:
263:
261:Evelyn Denison
257:
253:
252:
250:
247:
244:
233:
231:Evelyn Denison
227:
223:
222:
220:
217:
214:
211:
209:Evelyn Denison
205:
201:
200:
198:
195:
192:
185:
183:Evelyn Denison
179:
175:
174:
172:
169:
166:
160:
158:Evelyn Denison
154:
150:
149:
146:
143:
140:
137:
134:
108:
105:
98:
97:
95:House of Lords
91:
85:
82:
79:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1952:
1941:
1938:
1936:
1933:
1931:
1928:
1927:
1925:
1916:
1913:
1912:
1892:
1888:
1884:
1878:
1872:
1859:
1855:
1854:
1849:
1843:
1827:
1823:
1819:
1813:
1797:
1793:
1789:
1783:
1767:
1763:
1759:
1753:
1737:
1733:
1729:
1723:
1707:
1703:
1699:
1693:
1677:
1673:
1669:
1663:
1647:
1643:
1639:
1633:
1617:
1613:
1609:
1603:
1587:
1583:
1579:
1573:
1557:
1553:
1549:
1543:
1535:
1531:
1527:
1521:
1505:
1501:
1497:
1491:
1475:
1471:
1467:
1461:
1445:
1441:
1437:
1431:
1415:
1411:
1407:
1401:
1385:
1381:
1377:
1371:
1355:
1351:
1347:
1341:
1325:
1321:
1317:
1311:
1295:
1291:
1287:
1281:
1265:
1261:
1257:
1253:
1247:
1231:
1227:
1223:
1217:
1215:
1198:
1194:
1190:
1184:
1168:
1164:
1160:
1154:
1138:
1134:
1130:
1124:
1108:
1104:
1100:
1094:
1078:
1074:
1070:
1064:
1062:
1045:
1041:
1037:
1031:
1015:
1011:
1007:
1001:
993:
989:
985:
979:
960:
953:
952:
945:
937:
936:
928:
912:
908:
904:
898:
896:
891:
875:
866:
859:
853:
846:
845:legal fiction
840:
838:
833:
821:
818:
815:
813:
810:
808:
804:
802:3 April 2019
801:
800:
797:
794:
791:
789:
785:
782:
780:
776:
774:22 July 1993
773:
772:
769:
766:
763:
761:
757:
753:
751:
750:Sir Paul Dean
747:
745:21 June 1990
744:
743:
740:
737:
734:
731:
729:
725:
722:
721:
718:
715:
712:
710:
709:Scotland Bill
706:
704:
703:Godman Irvine
700:
698:17 July 1978
697:
696:
693:
690:
687:
685:
681:
679:
675:
672:
671:
668:
665:
662:
659:
655:
653:
652:George Thomas
649:
646:
645:
642:
639:
636:
633:
631:
630:George Thomas
627:
624:
623:
620:
617:
614:
611:
609:
605:
602:
601:
598:
595:
592:
589:
587:
586:George Thomas
583:
580:
579:
576:
573:
570:
568:
564:
562:
558:
555:
554:
551:
548:
545:
542:
538:
536:
535:Gordon Touche
532:
529:
528:
525:
522:
519:
516:
512:
510:
506:
504:24 June 1952
503:
502:
499:
496:
493:
490:
486:
484:
480:
478:1 March 1951
477:
476:
473:
470:
467:
465:
461:
457:
455:
451:
448:
447:
444:
441:
438:
435:
431:
427:
425:
421:
418:
417:
414:
411:
408:
405:
401:
399:
398:James Lowther
395:
393:22 July 1910
392:
391:
388:
385:
382:
379:
375:
373:
369:
367:3 April 1905
366:
365:
362:
359:
356:
353:
351:
347:
345:25 July 1887
344:
343:
340:
337:
334:
331:
327:
325:
321:
319:15 June 1870
318:
317:
314:
311:
308:
305:
301:
299:
295:
293:10 June 1868
292:
291:
288:
285:
282:
280:
276:
272:
268:
264:
262:
258:
256:24 July 1867
255:
254:
251:
248:
245:
242:
238:
234:
232:
228:
225:
224:
221:
218:
215:
212:
210:
206:
203:
202:
199:
196:
193:
190:
186:
184:
180:
178:19 June 1861
177:
176:
173:
170:
167:
165:
161:
159:
155:
152:
151:
147:
144:
142:Ayes and noes
141:
138:
135:
132:
131:
128:
126:
122:
118:
114:
104:
101:
96:
92:
90:
86:
83:
80:
77:
73:
69:
68:
67:
65:
60:
58:
53:
51:
47:
43:
39:
35:
31:
23:
19:
1895:. Retrieved
1886:
1877:
1870:
1862:. Retrieved
1853:The Guardian
1851:
1842:
1830:. Retrieved
1821:
1812:
1800:. Retrieved
1791:
1782:
1770:. Retrieved
1761:
1752:
1740:. Retrieved
1731:
1722:
1710:. Retrieved
1701:
1692:
1680:. Retrieved
1671:
1662:
1650:. Retrieved
1641:
1632:
1620:. Retrieved
1611:
1602:
1590:. Retrieved
1581:
1572:
1560:. Retrieved
1551:
1542:
1529:
1520:
1508:. Retrieved
1499:
1490:
1478:. Retrieved
1469:
1460:
1448:. Retrieved
1439:
1430:
1418:. Retrieved
1409:
1400:
1388:. Retrieved
1379:
1370:
1358:. Retrieved
1349:
1340:
1328:. Retrieved
1319:
1310:
1298:. Retrieved
1289:
1280:
1268:. Retrieved
1259:
1255:
1246:
1234:. Retrieved
1225:
1201:. Retrieved
1192:
1183:
1171:. Retrieved
1162:
1153:
1141:. Retrieved
1132:
1123:
1111:. Retrieved
1102:
1093:
1081:. Retrieved
1072:
1048:. Retrieved
1039:
1030:
1018:. Retrieved
1009:
1000:
992:the original
987:
978:
966:. Retrieved
950:
944:
934:
927:
915:. Retrieved
911:the original
906:
874:
865:
852:
787:
678:Myer Galpern
608:Myer Galpern
581:27 May 1976
556:2 June 1965
543:Orders Bill
454:James Milner
404:Regency Bill
226:7 June 1866
204:1 July 1864
189:Church Rates
153:10 May 1860
110:
102:
99:
61:
54:
46:casting vote
29:
28:
18:
1270:19 November
807:John Bercow
541:Maintenance
449:1 May 1950
350:Arthur Peel
267:Fellowships
1924:Categories
887:References
148:Reference
64:status quo
40:, who was
515:Licensing
452:Chairman
1897:14 April
1891:Archived
1858:Archived
1826:Archived
1796:Archived
1766:Archived
1736:Archived
1706:Archived
1676:Archived
1646:Archived
1616:Archived
1586:Archived
1556:Archived
1534:Archived
1504:Archived
1474:Archived
1444:Archived
1414:Archived
1384:Archived
1354:Archived
1324:Archived
1294:Archived
1264:Archived
1230:Archived
1197:Archived
1167:Archived
1137:Archived
1107:Archived
1077:Archived
1044:Archived
1014:Archived
959:Archived
805:Speaker
777:Speaker
650:Speaker
628:Speaker
584:Speaker
422:Speaker
396:Speaker
370:Speaker
348:Speaker
322:Speaker
296:Speaker
259:Speaker
229:Speaker
207:Speaker
181:Speaker
156:Speaker
87:against
50:division
1864:3 April
1832:5 April
1802:3 April
1772:4 April
1742:3 April
1712:3 April
1682:3 April
1652:4 April
1330:26 July
917:23 June
758:of the
239:on the
72:reading
1622:13 May
1592:13 May
1562:13 May
1510:13 May
1480:13 May
1450:13 May
1420:13 May
1390:13 May
1360:13 May
1300:16 May
1236:16 May
1203:16 May
1173:16 May
1143:16 May
1113:16 May
1083:16 May
1050:16 May
1020:16 May
968:11 May
879:clear.
962:(PDF)
955:(PDF)
828:Notes
660:Bill
380:Bill
139:Issue
74:of a
32:is a
1899:2019
1866:2019
1834:2019
1804:2019
1774:2019
1744:2019
1714:2019
1684:2019
1654:2019
1624:2019
1594:2019
1564:2019
1512:2019
1482:2019
1452:2019
1422:2019
1392:2019
1362:2019
1332:2023
1302:2019
1272:2021
1260:XXXV
1238:2019
1205:2019
1175:2019
1145:2019
1115:2019
1085:2019
1052:2019
1022:2019
970:2010
919:2009
816:310
792:317
764:197
738:Aye
735:201
716:Aye
713:286
691:Aye
688:309
666:Aye
663:310
640:Aye
637:310
618:Aye
615:309
593:303
574:Aye
571:281
546:153
523:Aye
520:173
497:Aye
468:278
442:Aye
439:144
412:Aye
383:171
360:Aye
338:Aye
335:181
312:Aye
309:123
283:108
269:and
249:Aye
219:Aye
216:170
194:274
133:Date
76:bill
819:No
795:No
767:No
596:No
549:No
494:82
471:No
409:61
386:No
357:75
286:No
273:of
246:46
197:No
171:No
168:37
1926::
1889:.
1885:.
1850:.
1824:.
1820:.
1794:.
1790:.
1764:.
1760:.
1734:.
1730:.
1704:.
1700:.
1674:.
1670:.
1644:.
1640:.
1614:.
1610:.
1584:.
1580:.
1554:.
1550:.
1532:.
1528:.
1502:.
1498:.
1472:.
1468:.
1442:.
1438:.
1412:.
1408:.
1382:.
1378:.
1352:.
1348:.
1322:.
1318:.
1292:.
1288:.
1258:.
1254:.
1228:.
1224:.
1213:^
1195:.
1191:.
1165:.
1161:.
1135:.
1131:.
1105:.
1101:.
1075:.
1071:.
1060:^
1042:.
1038:.
1012:.
1008:.
986:.
905:.
894:^
836:^
786:–
436:)
243:)
52:.
1901:.
1868:.
1836:.
1806:.
1776:.
1746:.
1716:.
1686:.
1656:.
1626:.
1596:.
1566:.
1514:.
1484:.
1454:.
1424:.
1394:.
1364:.
1334:.
1304:.
1274:.
1240:.
1207:.
1177:.
1147:.
1117:.
1087:.
1054:.
1024:.
972:.
921:.
860:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
