31:
158:, calling congressional investigations of antisemitism on university campuses "a new McCarthyism" intended to "to rehearse and amplify decades-long bad-faith efforts to undermine universities as sites of learning, critical thinking, and knowledge production" and alleging a widespread effort to silence "Palestinian narratives and analyses on campus." The letter she signed declared that "today’s attacks on the university are not truly about antisemitism." A shorter version of this letter was published in the
466:
30:
501:
178:
521:
489:
587:
577:
597:
592:
572:
110:
86:
607:
602:
94:
319:
98:
502:"Letter from Jewish faculty on academic freedom, attacks on the University, and the weaponization of antisemitism"
443:
582:
74:
122:
369:
62:
311:
77:), translating many of his books and writing his biography. She has also translated several books by
159:
90:
567:
202:
70:
106:
562:
102:
36:
8:
361:
147:
424:
395:
139:
380:
332:
315:
73:
to the attention of the
English-speaking world (in a "second wave" after the work of
375:
454:
352:
346:
251:
155:
151:
130:
78:
150:. In April 2024, she was one of 23 Jewish professors at Columbia (including six
540:
556:
400:
365:
409:
189:
544:
389:
337:
285:
134:
118:
82:
66:
50:
133:. In 2024, Bernofsky was reported to be working on a translation of
357:
467:"Lois Roth Award for a Translation of a Literary Work Winners"
186:
In
Translation: Translators on Their Work and What It Means
522:"Jewish faculty reject the weaponization of antisemitism"
154:
professors) to sign an open letter to
Columbia president
172:
Clairvoyant of the Small: The Life of Robert Walser
541:Isaac Mizrahi in conversation with Susan Bernofsky
554:
179:National Book Critics Circle Award for Biography
65:and author. She is best known for bringing the
85:. Her prizes for translation include the 2006
125:'s Lois Roth Award for her translation of
29:
61:(born 1966) is an American translator of
490:"The Secret of Thomas Mann’s Translator"
555:
308:Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel
111:Warwick Prize for Women in Translation
87:Helen and Kurt Wolff Translation Prize
336:(W.W. Norton & Company, 2014) by
444:"Bookforum Talks to Susan Bernofsky"
588:21st-century American women writers
95:Oxford-Weidenfeld Translation Prize
13:
578:American women non-fiction writers
325:
250:
192:, Columbia University Press, 2013)
14:
619:
598:21st-century American translators
593:20th-century American translators
379:(New York Review Books, 2013) by
99:Independent Foreign Fiction Prize
423:(Farrar Straus Giroux, 1996) by
201:
259:The Old Child and Other Stories
196:
16:American translator (born 1966)
534:
514:
494:
483:
459:
448:
437:
284:
174:(Yale University Press, 2021)
121:. In 2018 she was awarded the
105:. She was also selected for a
1:
430:
109:in 2014. In 2017 she won the
245:Masquerade and Other Stories
35:Susan Bernofsky speaking at
7:
608:Columbia University faculty
471:Modern Language Association
10:
624:
603:21st-century American Jews
573:German–English translators
399:(Modern Library, 2006) by
370:Opera Theatre of St. Louis
63:German-language literature
364:commissioned by director
312:New Directions Publishing
44:
28:
21:
165:
160:Columbia Daily Spectator
91:Calw Hermann Hesse Prize
421:Anecdotage: A Summation
293:Memoirs of a Polar Bear
115:Memoirs of a Polar Bear
113:for her translation of
37:swissnex San Francisco
107:Guggenheim Fellowship
75:Christopher Middleton
583:Literary translators
415:The Trip to Bordeaux
103:Schlegel-Tieck Prize
362:Emanuel Schikaneder
360:opera libretto) by
303:Where Europe Begins
210:Looking at Pictures
148:Columbia University
425:Gregor von Rezzori
140:The Magic Mountain
381:Jeremias Gotthelf
333:The Metamorphosis
264:The Book of Words
56:
55:
615:
547:
538:
532:
531:
529:
528:
518:
512:
511:
509:
508:
498:
492:
487:
481:
480:
478:
477:
463:
457:
452:
446:
441:
376:The Black Spider
343:Perpetual Motion
314:, July 9, 2024,
188:(co-editor with
39:on April 3, 2013
33:
19:
18:
623:
622:
618:
617:
616:
614:
613:
612:
553:
552:
551:
550:
539:
535:
526:
524:
520:
519:
515:
506:
504:
500:
499:
495:
488:
484:
475:
473:
465:
464:
460:
453:
449:
442:
438:
433:
417:by Ludwig Harig
353:The Magic Flute
347:Paul Scheerbart
328:
326:Selected others
289:
274:The End of Days
255:
252:Jenny Erpenbeck
206:
199:
168:
156:Minouche Shafik
152:Barnard College
146:She teaches at
131:Jenny Erpenbeck
101:, and the 2015
79:Jenny Erpenbeck
59:Susan Bernofsky
49:
40:
24:
23:Susan Bernofsky
17:
12:
11:
5:
621:
611:
610:
605:
600:
595:
590:
585:
580:
575:
570:
565:
549:
548:
533:
513:
493:
482:
458:
447:
435:
434:
432:
429:
428:
427:
418:
412:
403:
392:
383:
372:
349:
340:
327:
324:
323:
322:
305:
300:
295:
288:
283:
282:
281:
279:Go, Went, Gone
276:
271:
266:
261:
254:
249:
248:
247:
242:
237:
232:
227:
222:
220:Berlin Stories
217:
212:
205:
200:
198:
195:
194:
193:
183:
182:
181:
167:
164:
127:Go, Went, Gone
54:
53:
46:
42:
41:
34:
26:
25:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
620:
609:
606:
604:
601:
599:
596:
594:
591:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
574:
571:
569:
568:Living people
566:
564:
561:
560:
558:
546:
542:
537:
523:
517:
503:
497:
491:
486:
472:
468:
462:
456:
451:
445:
440:
436:
426:
422:
419:
416:
413:
411:
407:
406:Celan Studies
404:
402:
401:Hermann Hesse
398:
397:
393:
391:
387:
386:False Friends
384:
382:
378:
377:
373:
371:
367:
366:Isaac Mizrahi
363:
359:
355:
354:
350:
348:
344:
341:
339:
335:
334:
330:
329:
321:
320:9780811234870
317:
313:
309:
306:
304:
301:
299:
298:The Naked Eye
296:
294:
291:
290:
287:
280:
277:
275:
272:
270:
267:
265:
262:
260:
257:
256:
253:
246:
243:
241:
238:
236:
233:
231:
228:
226:
225:The Assistant
223:
221:
218:
216:
213:
211:
208:
207:
204:
203:Robert Walser
191:
187:
184:
180:
176:
175:
173:
170:
169:
163:
161:
157:
153:
149:
144:
142:
141:
136:
132:
128:
124:
120:
116:
112:
108:
104:
100:
96:
92:
88:
84:
80:
76:
72:
71:Robert Walser
68:
64:
60:
52:
48:July 20, 1966
47:
43:
38:
32:
27:
20:
536:
525:. Retrieved
516:
505:. Retrieved
496:
485:
474:. Retrieved
470:
461:
450:
439:
420:
414:
410:Peter Szondi
405:
394:
385:
374:
351:
342:
331:
307:
302:
297:
292:
278:
273:
268:
263:
258:
244:
239:
234:
230:Microscripts
229:
224:
219:
214:
209:
197:Translations
190:Esther Allen
185:
171:
145:
138:
126:
114:
58:
57:
563:1966 births
545:Anne Bogart
390:Uljana Wolf
338:Franz Kafka
286:Yoko Tawada
235:The Tanners
135:Thomas Mann
119:Yoko Tawada
97:, the 2015
93:, the 2015
89:, the 2012
83:Yoko Tawada
557:Categories
527:2024-08-24
507:2024-04-12
476:2018-12-30
431:References
396:Siddhartha
269:Visitation
240:The Robber
177:Finalist,
51:Cleveland
368:for the
215:The Walk
69:writer
358:Mozart
318:
166:Books
67:Swiss
543:and
316:ISBN
81:and
45:Born
455:Bio
408:by
388:by
345:by
137:'s
129:by
123:MLA
117:by
559::
469:.
310:,
162:.
143:.
530:.
510:.
479:.
356:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
