801:), releasing it under the name Teška Industrija. The album cover was designed by well-known artist Dragan S. Stefanović, who also designed cover for Teška Industrija's second album. The album featured a cover of Narcis Vučina's song "Teška industrija", after which the band was named. In an interview following the album release, Lenđel stated that, although he formed the band, he never legally registered the name Teška Industrija, but that he considers only first three studio albums as the real Teška Industrija releases, and that Hadžiavdić and Propadalo continued to use the name Teška Industrija after the group's 2005 reunion out of "nostalgic reasons".
39:
513:. All of the songs were composed by Lenđel, and most of the lyrics were written by Duško Trifunović. The album's most prominent song was the rock epic "Nikola Tesla". The song "Položio sam ruke u travu" ("I Laid My Hands on the Grass") was written by Lenđel during the time he spent in the band Rok, and "Štefanija" ("Stephania"), with part of its lyrics in
656:), recorded by Lenđel, Hadžiavdić, Propadalo, and Memić, with new members Marko Lazarić (drums) and Igor Razpotnik (keyboards). The album was produced by Nikša Bratoš, and featured the band's old songs in new arrangements, as well as new songs, written by Zlatan Fazlić. The song "Nas dvoje" ("The Two of Us") featured guest appearance by
338:
Since 2024, two incarnations of the band are active – one featuring the band's original guitarist Vedad Hadžiavdić and original bass guitarist Ivica
Propadalo, and one featuring original keyboardist and former leader Gabor Lenđel and the band's best-known vocalist Seid Memić, the latter two recording
330:
After the disbandment of the original incarnation of Teška
Industrija, Hadžiavdić reformed the band on three occasions, in 1984, 1991 and 1996, the group releasing studio albums which saw little attention of the media and the audience. In 2005, Lenđel, Hadžiavdić, Propadalo and Memić reunited to mark
508:
as a touring member. Teška
Industrija was joined by the vocalist Goran Kovačević (formerly of the band Čisti Zrak), bass guitarist Aleksandar Kostić, drummer Munib Zoranić and keyboardist Darko Arkus, with Lenđel and Hadžiavdić remaining the only two original members. The new lineup recorded the
670:
After the album release, Hadžiavdić and
Propadalo continued to work as Teška Industrija with a group of new members, female vocalist Lea Mijatović, keyboardist Zrinka Majstorović and drummer Robert Domitrović. In 2010, they released the album
574:
In 1984, Hadžiavdić and Zoranić reformed the band. The new lineup featured Vedad Hadžiavdić on guitar, Munib Zoranić on drums, Narcis Lalić on vocals, Sead Trnka on bass guitar and Zoran Krga on keyboards. The new lineup released the album
475:). The album lyrics were written by Duštko Trifunović, Ranko Boban and Dušanka Haleta. It attracted attention with the songs "Bijeg" ("The Escape"), "Koncert tročinski" ("Three Act Concert"), and "Od Olova do Trnova" ("From
590:
In 1991, Hadžiavdić reformed the band once again. The new lineup featured Sead Trnka (bass guitar), Alen
Mustafić (vocals), Đani Pervan (drums) and Dino Olovčić (keyboards). The band recorded the album
636:
In 2005, Teška
Industrija reunited in the lineup featuring Gabor Lenđel, Vedad Hadžiavdić, Ivica Propadalo and Seid Memić to mark the band's 30th anniversary with a concert in the cinema hall on the
447:). In September 1975, a former Formula 4 member Sanin Karić replaced Propadalo, who dedicated himself to painting and designing album covers. The band soon released their first records, two
544:, where he worked as a composer, producer and arranger. The rest of the group continued to perform together, but did not see large commercial and critical success. After the release of
746:, the song "Žena za utjehu" ("Woman for Comfort") featured guest appearance by Slavonia Band, and "Majske kiše" ("May Rains") featured guest appearance by singer-songwriter
307:, guitarist Vedad Hadžiavdić, bass guitarist Ivica Propadalo, drummer Senad Begović and vocalist Fadil Toskić, gaining attention of the public after Toskić was replaced by
525:. However, on the album the song was not credited to Skorpio members, and this fact caused a media scandal in Yugoslavia when it was revealed by the Yugoslav music press.
587:. Despite commercial pop rock sound, the album failed to attract the attention of the audience, and soon after the album release the group disbanded for the second time.
663:. Dedić also made a guest appearance on Teška Industrija version of his old song "Ti si se nekako smanjio" ("Somehow You Shrunk"). The album also featured covers of
1241:
319:, recorded in the new lineup, featuring vocalist Goran Kovačević. After Lenđel's departure from the band in 1977, Teška Industrija moved away from their initial
815:
1158:
778:
782:
365:
335:. After the album, Hadžiavdić and Propadalo continued the band's activity with a group of younger musicians, fronted by female vocalist Lea Mijatović.
517:, featured Lenđel on vocals. The song "Ala imam ružnu curu" ("How Ugly Is My Girl"), with lyrics written by Ranko Boban, was a cover of a song by the
430:
1236:
522:
422:), forming Teška Industrija in 1974. The band was named after a verse from the song "Čisti zrak" ("Clean Air"), written two years earlier by poet
1266:
540:), at the time of album release in 1978, he was in the army and was not an official member anymore. After his army service ended, he moved to
380:), formed in 1968. He gained the attention of the public in 1970, when his song "Padao je sneg" ("The Snow Was Falling") was performed on the
1271:
38:
361:
1261:
552:
during July of the same year. Soon after the tour, the band ended their activity. After the group disbanded, Goran Kovačević worked with
368:, drums) and Fadil Toskić (formerly of Ajani, vocals). Lenđel started his career as a teenager, forming the band Suze Mladih Krokodila (
1251:
644:. Although the concert should have featured the band's original drummer, Senad Begić, he did not manage to travel to Croatia from the
1256:
532:, ending his work with the band. Although he wrote songs and took part in the recording sessions for the band's third studio album,
648:, where he resides, so the drums on the concert were played by Ivan Tržun. The reunion led to the recording of the new album,
1141:
769:
During recent years, the band has changed several vocalists: Maja Bajamić, Lucija Lučić, Matea
Matković and Gabijela Babić.
327:
towards more conventional hard rock sound to little commercial success, releasing one more album before disbanding in 1978.
777:
In 2024, in order to mark the band's 50th anniversary, Gabor Lenđel, Seid Memić and
Aleksandar Kostić, alongside guitarist
583:). The songs were composed by Hadžiavdić, and the lyrics were written by Hadžiavdić, Duško Trifunović, Husein Vladović and
1246:
17:
491:
Festival with the light-hearted "Život je maskenbal" ("Life Is a
Masquerade"), achieving large success with the song.
735:). The group appeared on the 2015 Zagreb Festival with the song "Još gorim od tebe" ("I'm Still Burning After You").
404:. As he was offered a contract by an athletics club from Sarajevo, he moved to the city, where he enrolled in the
720:
459:") and "Kovači sreće" ("Fortune Makers"). With their first releases, the group presented themselves with melodic
451:, the first with the songs "Karavan" ("Caravan") and "UFO", and the second with their version of the traditional
707:. In 2011, the band was joined by keyboardist Fran Šokić. In the spring of 2013, prior to Croatia joining the
762:
version, with lyrics for the latter written by Karan. The song was released on the joint compilation album
667:
songs "Ruke pružam" ("I'm
Reaching Out") and "Ti si mi bila naj, naj" ("You Were the Best, the Best").
496:
529:
372:) in 1964, in which he played guitar. He continued his career as the guitarist and the leader of the
343:
in 2024 in order to mark the band's 50th anniversary, releasing it under the name Teška Industrija.
1159:"'Teška industrija' 50 godina kasnije: LP izdanje albuma "Putnički voz uspomena"", Nezavisne novine
584:
504:, and soon after starting a solo career. Soon after Memić's departure, Karić left the band to join
480:
388:) and won the Audience's Award. At the beginning of the 1970s, Lenđel worked as a producer for the
742:. The song "Jednom daje nam bog" ("God Gives Us Only Once") featured guest appearance by singer
712:
754:
exhibit in Zagreb, the band recorded two new versions of their song "Nikola Tesla" with singer
436:
After a modest start, the band gained the attention of the public with the arrival of vocalist
405:
286:
1211:
628:
record labels in their attempt to revive the group, but these recordings saw little success.
606:
After the end of the Yugoslav Wars, Hadžiavdić and Alen Mustafić released two studio albums,
423:
790:
786:
603:, the album saw little attention of the media, and the group disbanded for the third time.
331:
the band's 30th anniversary with a concert, which led to the release of the reunion album
8:
813:
was polled as 95th on the list of 100 greatest Yugoslav popular music albums in the book
494:
At the end of 1976, Memić left Teška Industrija and formed his own band, Zmaj od Bosne (
437:
308:
199:
514:
401:
1173:"Samo je jedna 'Teška industrija' - Gabor Lengyel - Soundtrack vremena - E35", YouTube
716:
385:
364:, guitar), Ivica Propadalo (formerly of COD, bass guitar), Senad Begović (formerly of
704:
657:
427:
381:
418:), composing for a number of performers, and started playing organ in the band Rok (
759:
320:
80:
1220:
135:
743:
357:
304:
188:
708:
692:
553:
488:
389:
1172:
660:
557:
351:
1230:
834:
747:
700:
696:
645:
620:
600:
501:
464:
448:
751:
688:
505:
290:
830:
755:
631:
484:
139:
134:, Sarajevo Disk, Sound Galaxy, Krin Music, Juka, Art of Voice, Megaton,
599:). Released through minor record label Sound Galaxy in the wake of the
452:
293:
85:
687:), the latter featuring covers of songs by Sarajevo acts like Indexi,
562:
727:
with numerous guests and the release of the double compilation album
460:
373:
324:
75:
625:
541:
536:(the title being a traditional saying which could be translated as
456:
297:
90:
61:
44:
1204:
270:
1215:
637:
528:
In October 1977, Lenđel left to serve his mandatory stint in the
518:
131:
826:
724:
719:. The band marked their 40th anniversary with a concert in the
664:
641:
549:
443:
414:
982:"Alaj mi je večeras po volji" / "Ja i ti i ljubav naša" (1977)
711:, the band recorded the joking song "EUdala se lijepa naša" ("
476:
360:, who assembled a line-up with Vedad Hadžiavdić (formerly of
352:
1974–1978: Formation, mainstream popularity and disbandment
467:. In 1976, the band released their debut album, entitled
455:
song "Aj, kolika je Jahorina planina" ("Oh, How Big Is
356:
The band was formed in 1974 in Sarajevo by keyboardist
1186:
YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike
979:"Igraj mala opa, opa" / "Otišla je ljubav moja" (1977)
821:
YU 100: The Best Albums of Yugoslav Pop and Rock Music
816:
YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike
738:
In 2016, the band released their latest studio album,
632:
2005–2024: Reunion and the new incarnation of the band
973:"Život je maskenbal" / "Našem putu kraja nema" (1976)
833:
version of the song "Život je maskenbal" on his 2011
772:
311:. The band gained popularity with their debut album,
967:"Kolika je Jahorina planina"/ "Kovači sreće" (1975)
569:
538:
Play Your Instrument, But Know When to Put It Aside
384:by Mihajlo Kovač (brother of better known musician
500:), appearing with them on the 1977 edition of the
487:. In the summer of 1976, the band appeared on the
408:. He soon started cooperating with the music show
1228:
1131:. Belgrade: self-released / Makart. p. 297.
1122:
1120:
1118:
1116:
1114:
1112:
1110:
1108:
1106:
1104:
1102:
1100:
1098:
1096:
1094:
1092:
1090:
1088:
1086:
1084:
1082:
1080:
1078:
1076:
1074:
1047:. Belgrade: self-released / Makart. p. 296.
1038:
1036:
1034:
1032:
1030:
1028:
1026:
1024:
1022:
1020:
1018:
1016:
1072:
1070:
1068:
1066:
1064:
1062:
1060:
1058:
1056:
1054:
1014:
1012:
1010:
1008:
1006:
1004:
1002:
1000:
998:
996:
1242:Bosnia and Herzegovina progressive rock groups
789:) and drummer Petar "Peco" Petej (formerly of
1183:
566:, and in the 1980s released two solo albums.
315:, which was followed by the successful album
1051:
993:
303:The group was formed in 1974 by keyboardist
1154:
1152:
1126:
1042:
1168:
1166:
715:Got EUmarried") with the Bosnian actress
1237:Bosnia and Herzegovina rock music groups
1149:
793:) recorded the hard rock-oriented album
1184:Antonić, Duško; Štrbac, Danilo (1998).
14:
1229:
1188:. Belgrade: YU Rock Press. p. 58.
1163:
1267:Musical groups disestablished in 1978
921:
509:band's second album, entitled simply
1272:Musical groups reestablished in 2005
970:"Kadija" / "Šta je rekla Ana" (1975)
400:, while also actively competing in
24:
1262:Musical groups established in 1974
1129:Ex YU rock enciklopedija 1960–2023
1045:Ex YU rock enciklopedija 1960–2023
976:"Štap" / "Nepoznata pjesma" (1976)
934:Karavan (Izvorne snimke 1975–1976)
773:2024: Two incarnations of the band
25:
1283:
1252:Yugoslav hard rock musical groups
1196:
1257:Yugoslav progressive rock groups
848:
677:Use the Right Name for the Album
570:1984, 1991 and 1996 reformations
37:
829:singer Srdjan Popov recorded a
721:Vatroslav Lisinski Concert Hall
597:Lord, Don't Let Me Dream of Her
483:"), the latter inspired by the
440:, formerly of the band Veziri (
43:Teška Industrija performing in
1177:
1135:
843:
13:
1:
986:
463:sound, dominated by Lenđel's
799:Passenger Train of Memorries
7:
879:Gospode ne daj da je sanjam
867:Zasviraj i za pojas zadjeni
593:Gospode ne daj da je sanjam
10:
1288:
1247:Yugoslav rock music groups
1143:Zasviraj i za pojas zadeni
1127:Janjatović, Petar (2024).
1043:Janjatović, Petar (2024).
958:
903:Nazovi album pravim imenom
758:, a Serbo-Croatian and an
673:Nazovi album pravim imenom
546:Zasviraj i za pojas zadeni
534:Zasviraj i za pojas zadeni
346:
804:
679:) and in 2011, the album
266:
262:
179:
175:
149:
145:
127:
99:
68:
57:
52:
36:
29:
964:"Karavan" / "UFO" (1975)
624:), both in 1996 through
271:www.teska-industrija.com
64:, Bosnia and Herzegovina
940:The Ultimate Collection
750:. In 2017, for a large
382:Subotica Youth Festival
370:Young Crocodiles' Tears
406:Sarajevo Music Academy
341:Putničnki voz uspomena
53:Background information
795:Putnički voz uspomena
548:in 1978, they toured
398:Evening by the Radio)
809:In 1998, the album
585:Mladen Vojičić Tifa
922:Compilation albums
438:Seid Memić "Vajta"
376:band Entuzijasti (
309:Seid Memić "Vajta"
246:Zrinka Majstorović
658:singer-songwriter
457:Jahorina Mountain
428:singer-songwriter
276:
275:
210:Aleksandar Kostić
162:Robert Domitrović
16:(Redirected from
1279:
1221:Teška Industrija
1212:Teška Industrija
1208:
1207:
1205:Official website
1190:
1189:
1181:
1175:
1170:
1161:
1156:
1147:
1139:
1133:
1132:
1124:
1049:
1048:
1040:
946:The Best of 2017
928:Teška Industrija
861:Teška Industrija
811:Teška Industrija
764:The Best of 2017
760:English language
621:Roses in Asphalt
511:Teška Industrija
497:Dragon of Bosnia
424:Duško Trifunović
317:Teška Industrija
279:Teška Industrija
182:
156:Vedad Hadžiavdić
102:
81:progressive rock
41:
31:Teška Industrija
27:
26:
21:
18:Teška industrija
1287:
1286:
1282:
1281:
1280:
1278:
1277:
1276:
1227:
1226:
1223:at ProgArchives
1203:
1202:
1199:
1194:
1193:
1182:
1178:
1171:
1164:
1157:
1150:
1140:
1136:
1125:
1052:
1041:
994:
989:
961:
924:
851:
846:
807:
775:
717:Zana Marjanović
685:We Were Friends
634:
572:
560:on their album
386:Kornelije Kovač
378:The Enthusiasts
354:
349:
296:band formed in
258:
207:Goran Kovačević
180:
171:
159:Ivica Propadalo
136:Croatia Records
123:
100:
95:
48:
32:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1285:
1275:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1225:
1224:
1218:
1209:
1198:
1197:External links
1195:
1192:
1191:
1176:
1162:
1148:
1134:
1050:
991:
990:
988:
985:
984:
983:
980:
977:
974:
971:
968:
965:
960:
957:
956:
955:
949:
943:
937:
931:
923:
920:
919:
918:
912:
906:
900:
894:
891:Ruže u asfaltu
888:
885:Sarajevska noć
882:
876:
873:Ponovo sa vama
870:
864:
858:
850:
847:
845:
842:
806:
803:
774:
771:
709:European Union
693:Plavi Orkestar
633:
630:
616:Ruže u asfaltu
612:Sarajevo Night
608:Sarajevska noć
581:With You Again
577:Ponovo sa vama
571:
568:
554:Laza Ristovski
449:7-inch singles
390:Radio Belgrade
353:
350:
348:
345:
283:Heavy Industry
274:
273:
268:
264:
263:
260:
259:
257:
256:
255:Matea Matković
253:
250:
247:
244:
241:
240:Igor Razpotnik
238:
235:
232:
229:
226:
223:
220:
217:
214:
211:
208:
205:
202:
197:
194:
191:
185:
183:
177:
176:
173:
172:
170:
169:
168:Gabijela Babić
166:
163:
160:
157:
153:
151:
147:
146:
143:
142:
129:
125:
124:
122:
121:
118:
115:
112:
109:
105:
103:
97:
96:
94:
93:
88:
83:
78:
72:
70:
66:
65:
59:
55:
54:
50:
49:
42:
34:
33:
30:
9:
6:
4:
3:
2:
1284:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1234:
1232:
1222:
1219:
1217:
1213:
1210:
1206:
1201:
1200:
1187:
1180:
1174:
1169:
1167:
1160:
1155:
1153:
1146:
1144:
1138:
1130:
1123:
1121:
1119:
1117:
1115:
1113:
1111:
1109:
1107:
1105:
1103:
1101:
1099:
1097:
1095:
1093:
1091:
1089:
1087:
1085:
1083:
1081:
1079:
1077:
1075:
1073:
1071:
1069:
1067:
1065:
1063:
1061:
1059:
1057:
1055:
1046:
1039:
1037:
1035:
1033:
1031:
1029:
1027:
1025:
1023:
1021:
1019:
1017:
1015:
1013:
1011:
1009:
1007:
1005:
1003:
1001:
999:
997:
992:
981:
978:
975:
972:
969:
966:
963:
962:
953:
950:
947:
944:
941:
938:
935:
932:
929:
926:
925:
916:
913:
910:
909:Bili smo raja
907:
904:
901:
898:
895:
892:
889:
886:
883:
880:
877:
874:
871:
868:
865:
862:
859:
856:
853:
852:
849:Studio albums
841:
839:
836:
832:
828:
824:
822:
818:
817:
812:
802:
800:
796:
792:
788:
784:
781:(formerly of
780:
770:
767:
765:
761:
757:
753:
749:
748:Kemal Monteno
745:
741:
736:
734:
730:
726:
722:
718:
714:
713:Our Beautiful
710:
706:
702:
701:Kemal Monteno
698:
697:Crvena Jabuka
694:
690:
686:
682:
681:Bili smo raja
678:
674:
668:
666:
662:
659:
655:
651:
647:
646:United States
643:
639:
629:
627:
623:
622:
617:
613:
609:
604:
602:
601:Yugoslav Wars
598:
594:
588:
586:
582:
578:
567:
565:
564:
559:
555:
551:
547:
543:
539:
535:
531:
530:Yugoslav army
526:
524:
520:
516:
512:
507:
503:
502:BOOM Festival
499:
498:
492:
490:
486:
482:
478:
474:
470:
466:
462:
458:
454:
450:
446:
445:
439:
434:
432:
431:Narcis Vučina
429:
425:
421:
417:
416:
411:
407:
403:
399:
395:
394:Veče uz radio
391:
387:
383:
379:
375:
371:
367:
363:
359:
344:
342:
336:
334:
328:
326:
322:
318:
314:
310:
306:
301:
299:
295:
292:
288:
284:
280:
272:
269:
265:
261:
254:
251:
248:
245:
243:Lea Mijatović
242:
239:
236:
233:
230:
228:Alen Mustafić
227:
224:
221:
218:
215:
213:Munib Zoranić
212:
209:
206:
203:
201:
198:
195:
193:Senad Begović
192:
190:
187:
186:
184:
178:
174:
167:
164:
161:
158:
155:
154:
152:
148:
144:
141:
137:
133:
130:
126:
119:
116:
113:
110:
107:
106:
104:
98:
92:
89:
87:
84:
82:
79:
77:
74:
73:
71:
67:
63:
60:
56:
51:
46:
40:
35:
28:
19:
1185:
1179:
1142:
1137:
1128:
1044:
951:
945:
939:
933:
927:
914:
908:
902:
896:
890:
884:
878:
872:
866:
860:
854:
837:
825:
820:
814:
810:
808:
798:
794:
779:Vedran Božić
776:
768:
763:
752:Nikola Tesla
744:Željko Bebek
739:
737:
732:
728:
705:Halid Bešlić
689:Bijelo Dugme
684:
680:
676:
672:
669:
653:
649:
635:
619:
615:
611:
607:
605:
596:
592:
589:
580:
576:
573:
561:
545:
537:
533:
527:
510:
506:Bijelo Dugme
495:
493:
472:
468:
441:
435:
419:
413:
409:
397:
393:
377:
369:
358:Gabor Lenđel
355:
340:
337:
332:
329:
323:-influenced
316:
312:
305:Gabor Lenđel
302:
282:
278:
277:
252:Lucija Lučić
249:Maja Bajamić
234:Dino Olovčić
219:Narcis Lalić
196:Fadil Toskić
189:Gabor Lenđel
181:Past members
120:2005–present
101:Years active
844:Discography
756:Goran Karan
661:Arsen Dedić
558:Ipe Ivandić
485:Igman march
321:progressive
237:Marko Lazić
231:Đani Pervan
216:Darko Arkus
204:Sanin Karić
140:Hit Records
1231:Categories
1145:at Discogs
987:References
640:island of
453:sevdalinka
339:the album
225:Zoran Krga
222:Sead Trnka
200:Seid Memić
165:Fran Šokić
86:arena rock
952:XL Nakon!
838:Swing 011
783:Boomerang
733:XL After!
729:XL Nakon!
626:Slovenian
519:Hungarian
515:Hungarian
461:hard rock
402:athletics
374:jazz rock
366:Formula 4
325:hard rock
300:in 1974.
108:1974–1978
76:Hard rock
638:Croatian
542:Novi Sad
298:Sarajevo
291:Yugoslav
281:(trans.
91:pop rock
62:Sarajevo
45:Belgrade
1216:Discogs
959:Singles
897:Kantina
827:Serbian
791:Delfini
654:Canteen
650:Kantina
563:Stižemo
523:Skorpio
444:Viziers
347:History
333:Kantina
287:Bosnian
285:) is a
267:Website
150:Members
132:Jugoton
47:in 2022
954:(2013)
948:(2017)
942:(2008)
936:(2002)
930:(1995)
917:(2016)
915:Selfie
911:(2011)
905:(2010)
899:(2007)
893:(1996)
887:(1996)
881:(1991)
875:(1984)
869:(1978)
863:(1976)
857:(1976)
855:Ho ruk
805:Legacy
740:Selfie
725:Zagreb
703:, and
665:Indexi
642:Murter
614:) and
550:Poland
481:Trnovo
469:Ho ruk
415:Per tu
313:Ho ruk
128:Labels
69:Genres
58:Origin
831:swing
521:band
489:Split
477:Olovo
473:Hi Ho
465:organ
410:Na ti
392:show
787:Time
785:and
556:and
442:The
426:and
420:Rock
294:rock
289:and
117:1996
114:1991
111:1984
1214:at
823:).
723:in
479:to
362:COD
1233::
1165:^
1151:^
1053:^
995:^
840:.
835:EP
766:.
699:,
695:,
691:,
433:.
138:,
819:(
797:(
731:(
683:(
675:(
652:(
618:(
610:(
595:(
579:(
471:(
412:(
396:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
