25:
219:
drawing up of spelling in the
Western Ukraine on the phonetic principle, as opposed to the existing etymological one. In his works he insisted that the Ukrainian language comes directly from the Proto-Slavic language, and not from the Old Russian language, he proved its kinship with the Serbian language, which caused sharp criticism and debate.
184:) of the monograph and textbook on the grammar of the Ukrainian language. After graduating from the University of Vienna, from 1868 to 1885 he taught in schools in Hungary. Since 1885, he was a professor of Romance Philology at the University of Chernivtsi. He conducted studies of Romanian accents on the territory of Bukovina.
218:
In addition, together with Smal-Stotsky he wrote the textbook for secondary schools "Ruska
Grammatika" ("Ruthenian Grammar", Chernivtsi, 1893), which had four editions and until 1928 served as a textbook on the Ukrainian language in secondary schools in Galicia and Bukovyna. He participated in the
222:
Since 1899 he was a professor of French at
University of Chernivtsi, then – until 1913 – he was head of newly founded department of romance philology at Innsbruck University. Since 1897, he was an honorable member of the Academic Brotherhood "Arminia" in Chernivtsi. He authored a number of works on
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
211:, the head of Ukrainian language and literature department. Studying with textbooks of that time, he found a certain inconsistency and contradictions in them. In co-authorship with Smal-Stotsky, he published in
37:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
278:
76:
89:
Content in this edit is translated from the existing
Russian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
283:
84:
215:
the work "Grammatik der
Ruthenischen Sprache" ("Grammar of the Ruthenian Language", 1913).
105:
273:
268:
98:
8:
250:
208:
181:
204:
177:
80:
165:
239:
262:
200:
188:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
196:
164:(4 November 1843 — 29 April 1925) was an Austrian linguist,
192:
62:
212:
191:, he got interested in their language, first of all in
251:
http://encyclopedia.kiev.ua/articles/files/gartner.pdf
58:
260:
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
16:Austrian romanist and philologist (1843–1925)
240:http://www.biographien.ac.at/oebl_1/404.pdf
261:
176:He is also known for his study of the
18:
223:the Hungarian and Romani language.
13:
14:
295:
95:{{Translated|ru|Гартнер, Теодор}}
23:
279:Linguists from Austria-Hungary
244:
233:
93:You may also add the template
1:
226:
171:
7:
168:philologist and professor.
10:
300:
57:Machine translation, like
180:and as a co-author (with
143:
128:
121:
38:the corresponding article
104:For more guidance, see
284:Linguists of Ukrainian
207:under the guidance of
106:Knowledge:Translation
77:copyright attribution
209:Stepan Smal-Stotsky
182:Stepan Smal-Stotsky
205:Ukrainian language
178:Ukrainian language
85:interlanguage link
159:
158:
117:
116:
50:
46:
291:
253:
248:
242:
237:
154:
152:
139:
137:
119:
118:
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
299:
298:
294:
293:
292:
290:
289:
288:
259:
258:
257:
256:
249:
245:
238:
234:
229:
174:
162:Theodor Gartner
150:
148:
135:
133:
132:4 November 1843
124:
123:Theodor Gartner
113:
112:
111:
94:
88:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
297:
287:
286:
281:
276:
271:
255:
254:
243:
231:
230:
228:
225:
173:
170:
157:
156:
155:(aged 81)
145:
141:
140:
130:
126:
125:
122:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
296:
285:
282:
280:
277:
275:
272:
270:
267:
266:
264:
252:
247:
241:
236:
232:
224:
220:
216:
214:
210:
206:
203:. He studied
202:
198:
194:
190:
187:Living among
185:
183:
179:
169:
167:
163:
147:29 April 1925
146:
142:
131:
127:
120:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
246:
235:
221:
217:
186:
175:
161:
160:
81:edit summary
72:
45:(March 2018)
43:
35:
274:1925 deaths
269:1843 births
263:Categories
227:References
201:vocabulary
189:Ukrainians
151:1925-04-30
136:1843-11-04
40:in Russian
197:phonetics
172:Biography
99:talk page
75:provide
193:grammar
166:Romance
149: (
134: (
97:to the
79:in the
42:.
213:Vienna
59:DeepL
199:and
144:Died
129:Born
73:must
71:You
61:or
265::
195:,
153:)
138:)
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.