205:
1301:
2199:
173:
1192:] (in Italian and Slovenian). Consorzio Universitario del Friuli. St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Science. Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti.
862:, the dialect has a very small number of speakers and is threatened with extinction. In 2009, a dictionary of the Torre Valley dialect was published, based on material mainly collected at the end of the 19th century, but also in the 20th century.
891:Šekli, Matej. 2004. "Jezik, knjižni jezik, pokrajinski oz. krajevni knjižni jezik: Genetskojezikoslovni in družbenostnojezikoslovni pristop k členjenju jezikovne stvarnosti (na primeru slovenščine)." In Erika Kržišnik (ed.),
771:
The neuter gender exists in the singular, but it has been feminized in plural. Dual forms are limited to the nominative and accusative cases, and verbs do not have separate dual forms, although the ending
253:
Slovene dialect. It is one of the most endangered
Slovene dialects and is threatened with possible extinction. It is also one of the most archaic Slovene dialects, together with the Gail Valley and
466:
The Torre Valley dialect retains pitch accent on long syllables, which are still longer than short syllables. It has undergone only one accent shift on most of its territory: the
520:
accent shifts, resulting in a new short stressed syllable. The microdialect of Subit still retains length on formerly stressed vowels after the latter shift.
851:
786:
2563:
695:
in the east. In some microdialects, particularly in the west, secondary nasalization of vowels occurs in sequences consisting of vowel + final
1344:
1289:
723:, whereas in the west it completely disappeared. In the far west (e.g., Torre), alveolar and post-alveolar sibilants merged. The consonant
1760:
1267:
343:) to the east, completely filling the area between the Natisone Valley and the Resian dialect. The dialect thus also extends into
2006:
1258:
1197:
1493:
2630:
3223:
2556:
2529:
Venetian is either grouped with the rest of the Italo-Dalmatian or the Gallo-Italic languages, depending on the linguist.
764:
The morphology of the Torre Valley dialect differs greatly from that of standard
Slovene, mainly because of influence of
1545:
2811:
2779:
1315:
1066:
1037:
999:
1282:
1859:
1435:
909:[Reviews – Notes – Reports – Materials: Place Names and Cadastral Place Names of the Upper Torre Valley]
2549:
3019:
2839:
2834:
2797:
2765:
618:
evolved the same, but may not have merged with their non-nasal counterparts in all microdialects. Syllabic
2829:
2913:
1275:
2920:
2062:
1651:
2700:
1297:
3218:
2900:
1875:
1384:
1218:
2612:
2598:
2141:
2132:
1537:
804:, and future II, formed in the same way as the future in standard Slovene. The dialect also has a
2970:
2941:
2933:
2895:
2876:
2857:
2805:
2773:
2682:
2658:
2301:
2286:
2072:
1980:
1837:
1714:
1517:
1224:
352:
282:
270:
254:
85:
3197:
2640:
2427:
2344:
2259:
2067:
1777:
290:
115:
100:
90:
2755:
2669:
1245:. Collection Linguistica et philologica (in Slovenian). Translated by Plotnikova, Anastasija.
2993:
2881:
2862:
2849:
2572:
2490:
2339:
1843:
1686:
1483:
302:
2868:
1809:
3050:
2334:
2082:
1942:
1896:
1637:
105:
2693:
2236:
2228:
1749:
1336:
1320:
8:
3070:
2713:
2620:
2606:
2281:
2242:
1986:
1632:
1465:
1440:
1019:
1002:[The Gail Valley Dialect and the Common Slovene Advancement of the Falling Tone]
258:
2906:
2819:
2740:
2416:
1963:
1741:
662:
in the east. Vowel reduction is not common. Akanye is present in some microdialects for
3160:
3112:
3001:
2268:
2077:
2027:
1624:
1615:
1601:
1419:
1364:
1305:
972:
907:"Ocene – zapiski – poročila – gradivo: Krajevna in ledinska imena gornje Terske doline"
2727:
3176:
3129:
3094:
3035:
2987:
2956:
2887:
2421:
2411:
2403:
2329:
2219:
2149:
2118:
2105:
2096:
2041:
2035:
2020:
1866:
1804:
1786:
1692:
1668:
1591:
1564:
1550:
1522:
1473:
1450:
1340:
1328:
1324:
1254:
1193:
1011:
980:
949:
922:
893:
Aktualizacija jezikovnozvrstne teorije na slovenskem. Členitev jezikovne resničnosti.
765:
286:
262:
2625:
1889:
1850:
1700:
1119:
Gorišek, Gorazd. 2011. Med slovenskimi rojaki v
Italiji. V gorah nad Tersko dolino.
1023:
854:
in 1479, but it was not later used in written form. Today, because of the lack of a
3152:
3102:
3045:
3040:
2946:
2589:
2580:
2160:
2014:
1956:
1935:
1919:
1912:
1903:
1829:
1678:
1660:
1570:
1504:
1498:
1488:
1401:
1393:
1368:
1356:
805:
356:
310:
274:
239:
231:
110:
95:
3181:
3121:
3075:
2750:
2687:
2495:
2476:
2446:
2394:
2375:
2291:
2167:
1993:
1882:
1799:
1794:
1754:
1723:
1360:
855:
815:
77:
2648:
906:
3080:
2951:
2824:
2745:
2735:
2721:
2482:
2358:
2321:
2306:
2154:
2113:
1949:
1455:
1445:
1411:
1352:
859:
334:
3212:
3135:
2787:
2663:
2451:
2380:
2367:
2296:
2174:
1731:
1348:
1332:
1015:
984:
953:
926:
348:
306:
54:
2677:
2501:
2276:
2204:
1478:
791:
250:
2509:
1372:
204:
2541:
3011:
1819:
1556:
839:
819:
801:
301:
The dialect is spoken mainly in northeastern Italy, in the province of
327:) upstream. It also extends beyond this; it is bounded by Monti Musi (
2979:
1596:
1246:
1220:
Notranja glasovna in naglasna členjenost terskega narečja slovenščine
192:
1926:
822:
still exists, as well as the long infinitive. The dialect also has
424:
344:
318:
278:
68:
40:
2456:
1972:
1527:
1512:
1190:
Glossary of the Torre Valley
Dialect by Jan Baudouin de Courtenay
402:
368:
360:
58:
1186:
Il
Glossario del dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay
1814:
1000:"Narečje Ziljske doline in splošnoslovenski pomik cirkumfleksa"
1300:
371:. Larger settlements in the dialect area include Montefosca (
364:
266:
178:
44:
1250:
261:
research. It is spoken mainly in the Torre Valley in the
16:
Slovene dialect spoken in Torre Valley and
Breginjski kot
281:. The dialect borders the Soča dialect to the east, the
940:
Logar, Tine (1970). "Slovenski dialekti v zamejstvu".
289:
to the southwest and west. The dialect belongs to the
2194:
1241:Šekli, Matej (2018). Legan Ravnikar, Andreja (ed.).
1076:. Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
1047:. Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
895:
Ljubljana: Center za slovenistiko, pp. 41–58, p. 52.
882:
vol. 12, pp. 1–5. Ljubljana: Mladinska knjiga, p. 2.
850:
The dialect already appeared in written form in the
480:
accent shift. However, the microdialects of Porzus (
1110:. Ljubljana: Ljubljansko geografsko društvo, p. 93.
293:, and it evolved from Venetian–Karst dialect base.
3210:
2227:
604:, but the distribution is more sporadic. Nasal
458:), the westernmost ethnically Slovene village.
448:Historically, it included the village of Pers (
1183:
2557:
2140:
1283:
809:
795:
779:
773:
751:
744:
737:
731:
724:
718:
711:
702:
696:
690:
684:
677:
670:
663:
657:
651:
644:
638:
632:
626:
619:
612:
605:
599:
593:
586:
580:
574:
567:
561:
555:
548:
542:
536:
529:
514:
507:
500:
493:
487:
481:
474:
467:
449:
440:
434:
428:
418:
412:
406:
396:
390:
384:
378:
372:
338:
328:
322:
244:
2366:
1067:"Karta slovenskih narečij z večjimi naselji"
1038:"Karta slovenskih narečij z večjimi naselji"
337:to the west and south, and by Mount Joanaz (
1106:Bandelj, Andrej, & Primož Pipan. 2014.
800:'want' in the present tense followed by an
285:to the southeast, Resian to the north, and
2564:
2550:
1290:
1276:
778:is used for the second-person plural, and
203:
2571:
1243:Tipologija lingvogenez slovanskih jezikov
845:
296:
1623:
1216:
1171:
1159:
1144:
967:
965:
963:
878:Smole, Vera. 1998. "Slovenska narečja."
579:in the west, progressing all the way to
2104:
904:
566:in the south, whereas later lengthened
3211:
921:(4). Slavic Society of Slovenia: 389.
3120:
2545:
1271:
1240:
1155:
1153:
1132:
1094:
997:
960:
939:
238:
461:
528:Alpine Slavic and later lengthened
359:, being spoken in villages such as
269:, but also in western parts of the
13:
1466:Intermediate Southern (Neapolitan)
1150:
249:) is the westernmost and the most
14:
3235:
1088:
1059:
794:: future I, formed with the verb
257:, which makes it interesting for
2197:
1316:Historical linguistic minorities
1299:
1249:: Znanstvenoraziskovalni center
1184:Spinozzi Monai, Liliana (2009).
834:(equivalent to standard Slovene
171:
2523:
1210:
1177:
1165:
1138:
1126:
1113:
1100:
1030:
991:
933:
898:
885:
872:
547:in the south. Similarly, long
240:[ˈtɛ́ːɾskɔnaˈɾéːt͡ʃjɛ]
1:
865:
759:
676:. Ukanye is more common, and
710:Eastern dialects simplified
523:
7:
1223:(in Slovenian). Ljubljana:
1123:116(5) (May): 41–44, p. 44.
486:), Prossenicco, and Subit (
10:
3240:
3224:Cultural heritage of Italy
2063:Gallo-Italic of Basilicata
1546:Central-Southern Calabrian
492:) have also undergone the
3190:
3169:
3151:
3111:
3093:
3063:
3028:
3010:
2978:
2969:
2932:
2848:
2796:
2764:
2712:
2639:
2597:
2588:
2579:
2469:
2439:
2402:
2393:
2357:
2320:
2267:
2258:
2218:
2214:
2192:
2131:
2095:
2053:
2005:
1876:Comasco-Lecchese dialects
1828:
1785:
1776:
1740:
1722:
1713:
1677:
1659:
1650:
1614:
1582:
1536:
1464:
1428:
1410:
1392:
1383:
1379:
1312:
585:in the south. Similarly,
202:
190:
185:
161:
156:
141:
74:
64:
50:
36:
31:
26:
21:
1217:Ježovnik, Janoš (2019).
1010:(in Slovenian) (8): 15.
255:Natisone Valley dialects
211:
2812:Eastern Lower Carniolan
2780:Eastern Upper Carniolan
1436:Central-Northern Latian
1225:University of Ljubljana
905:Jakopin, Franc (1998).
880:Enciklopedija Slovenije
808:, which is formed with
353:Municipality of Kobarid
333:) to the north, by the
283:Natisone Valley dialect
271:Municipality of Kobarid
3198:Yugoslav Sign Language
2068:Gallo-Italic of Sicily
1860:Bustocco and Legnanese
998:Pronk, Tijmen (2011).
979:(in Slovenian). 2010.
846:Writing and vocabulary
810:
796:
790:. The dialect has two
780:
774:
752:
746:
743:is still palatal, and
739:
732:
726:
719:
713:
703:
697:
691:
685:
679:
672:
665:
658:
652:
646:
643:in the east. Syllabic
639:
633:
627:
621:
614:
607:
600:
594:
588:
581:
575:
569:
562:
556:
550:
543:
537:
531:
516:
509:
502:
495:
488:
482:
476:
469:
450:
441:
435:
429:
419:
413:
407:
397:
391:
385:
379:
373:
339:
329:
323:
314:
297:Geographical extension
291:Littoral dialect group
245:
235:
150:Eastern microddialects
147:Western microddialects
116:Littoral dialect group
3020:Eastern Herzegovinian
2840:South White Carniolan
2835:North White Carniolan
2631:North Pohorje–Remšnik
2573:Languages of Slovenia
2491:Italian Sign Language
2440:Other German dialects
1583:Other Italo-Dalmatian
637:in the west and into
303:Friuli-Venezia Giulia
1943:Southwestern Lombard
592:also varies between
305:, roughly along the
224:Torre Valley dialect
215:Torre Valley dialect
121:Torre Valley dialect
106:Western South Slavic
22:Torre Valley dialect
2243:Vaccarizzo Albanian
915:Slavistična revija
852:Cividale manuscript
730:mostly turned into
689:in the west and to
560:, simplifying into
541:, simplifying into
163:Recognised minority
3170:Minority languages
3029:Standard varieties
2078:Judaeo-Piedmontese
2054:Other Gallo-Italic
1306:Languages of Italy
942:Prace Filologiczne
228:Ter Valley dialect
27:Ter Valley dialect
3206:
3205:
3147:
3146:
3089:
3088:
3059:
3058:
2965:
2964:
2901:Lower Sava Valley
2539:
2538:
2518:
2517:
2465:
2464:
2422:Southern Bavarian
2389:
2388:
2353:
2352:
2345:Triestine Serbian
2254:
2253:
2229:Arbëresh language
2190:
2189:
2186:
2185:
2127:
2126:
2091:
2090:
1844:Brianzöö dialects
1772:
1771:
1709:
1708:
1646:
1645:
1610:
1609:
1260:978-961-05-0137-4
1199:978-961-254-142-2
1121:Planinski vestnik
977:Primorski dnevnik
766:Romance languages
554:also turned into
462:Accentual changes
263:Province of Udine
220:
219:
3231:
3219:Slovene dialects
3138:
3118:
3117:
2996:
2976:
2975:
2923:
2916:
2914:Zagorje-Trbovlje
2909:
2890:
2871:
2814:
2782:
2730:
2703:
2696:
2672:
2615:
2595:
2594:
2586:
2585:
2566:
2559:
2552:
2543:
2542:
2530:
2527:
2504:
2485:
2430:
2400:
2399:
2364:
2363:
2265:
2264:
2245:
2225:
2224:
2216:
2215:
2207:
2202:
2201:
2200:
2177:
2170:
2163:
2138:
2137:
2102:
2101:
2044:
2030:
2023:
2007:Emilian–Romagnol
1996:
1989:
1975:
1966:
1959:
1952:
1945:
1938:
1929:
1922:
1915:
1906:
1899:
1892:
1885:
1878:
1869:
1862:
1853:
1846:
1783:
1782:
1763:
1742:Franco-Provençal
1720:
1719:
1695:
1657:
1656:
1652:Occitano-Romance
1621:
1620:
1573:
1559:
1538:Extreme Southern
1507:
1402:Regional Italian
1390:
1389:
1381:
1380:
1337:Franco-Provençal
1304:
1303:
1292:
1285:
1278:
1269:
1268:
1264:
1235:
1233:
1231:
1204:
1203:
1181:
1175:
1169:
1163:
1157:
1148:
1142:
1136:
1130:
1124:
1117:
1111:
1104:
1098:
1092:
1086:
1085:
1083:
1081:
1071:
1063:
1057:
1056:
1054:
1052:
1042:
1034:
1028:
1027:
1008:Slovenski jezik
1005:
995:
989:
988:
973:"Tersko narečje"
969:
958:
957:
937:
931:
930:
917:(in Slovenian).
912:
902:
896:
889:
883:
876:
813:
799:
784:is reserved for
783:
777:
755:
749:
742:
735:
729:
722:
716:
706:
700:
694:
688:
683:simplified into
682:
675:
668:
661:
656:in the west and
655:
649:
642:
636:
630:
624:
617:
610:
603:
597:
591:
584:
578:
572:
565:
559:
553:
546:
540:
534:
519:
512:
505:
498:
491:
485:
479:
472:
453:
444:
438:
432:
422:
416:
411:), Monteaperta (
410:
400:
394:
388:
382:
377:), Prossenicco (
376:
357:Slovene Littoral
342:
332:
326:
275:Slovene Littoral
248:
242:
214:
212:
207:
195:
177:
175:
174:
165:language in
80:
19:
18:
3239:
3238:
3234:
3233:
3232:
3230:
3229:
3228:
3209:
3208:
3207:
3202:
3186:
3165:
3143:
3134:
3107:
3085:
3055:
3024:
3006:
2992:
2961:
2942:Slovenian Hills
2928:
2919:
2912:
2905:
2896:Kozje-Bizeljsko
2886:
2877:Central Styrian
2867:
2858:Central Savinja
2844:
2810:
2806:Lower Carniolan
2798:Lower Carniolan
2792:
2778:
2774:Upper Carniolan
2766:Upper Carniolan
2760:
2726:
2708:
2699:
2692:
2683:Inner Carniolan
2668:
2659:Natisone Valley
2635:
2611:
2575:
2570:
2540:
2535:
2534:
2533:
2528:
2524:
2514:
2500:
2481:
2461:
2447:Austrian German
2435:
2426:
2385:
2376:Calabrian Greek
2349:
2316:
2302:Natisone Valley
2287:Inner Carniolan
2250:
2241:
2210:
2203:
2198:
2196:
2182:
2173:
2166:
2159:
2123:
2087:
2055:
2049:
2040:
2026:
2019:
2001:
1992:
1985:
1981:Eastern Lombard
1971:
1962:
1955:
1948:
1941:
1934:
1925:
1918:
1911:
1902:
1895:
1888:
1881:
1874:
1865:
1858:
1849:
1842:
1838:Western Lombard
1824:
1768:
1759:
1736:
1705:
1691:
1673:
1642:
1606:
1584:
1578:
1569:
1555:
1532:
1518:Southern Latian
1503:
1484:Castelmezzanese
1460:
1424:
1406:
1375:
1308:
1298:
1296:
1261:
1229:
1227:
1213:
1208:
1207:
1200:
1182:
1178:
1170:
1166:
1158:
1151:
1143:
1139:
1131:
1127:
1118:
1114:
1105:
1101:
1093:
1089:
1079:
1077:
1069:
1065:
1064:
1060:
1050:
1048:
1040:
1036:
1035:
1031:
1003:
996:
992:
971:
970:
961:
938:
934:
910:
903:
899:
890:
886:
877:
873:
868:
856:language policy
848:
762:
526:
464:
299:
216:
210:
209:
191:
181:
172:
170:
166:
164:
157:Official status
137:
81:
78:Language family
76:
17:
12:
11:
5:
3237:
3227:
3226:
3221:
3204:
3203:
3201:
3200:
3194:
3192:
3191:Sign languages
3188:
3187:
3185:
3184:
3179:
3173:
3171:
3167:
3166:
3164:
3163:
3157:
3155:
3149:
3148:
3145:
3144:
3142:
3141:
3140:
3139:
3126:
3124:
3115:
3109:
3108:
3106:
3105:
3099:
3097:
3091:
3090:
3087:
3086:
3084:
3083:
3078:
3073:
3067:
3065:
3061:
3060:
3057:
3056:
3054:
3053:
3048:
3043:
3038:
3032:
3030:
3026:
3025:
3023:
3022:
3016:
3014:
3008:
3007:
3005:
3004:
2999:
2998:
2997:
2984:
2982:
2973:
2971:Serbo-Croatian
2967:
2966:
2963:
2962:
2960:
2959:
2954:
2949:
2944:
2938:
2936:
2930:
2929:
2927:
2926:
2925:
2924:
2917:
2910:
2898:
2893:
2892:
2891:
2879:
2874:
2873:
2872:
2860:
2854:
2852:
2846:
2845:
2843:
2842:
2837:
2832:
2827:
2822:
2817:
2816:
2815:
2802:
2800:
2794:
2793:
2791:
2790:
2785:
2784:
2783:
2770:
2768:
2762:
2761:
2759:
2758:
2753:
2748:
2743:
2738:
2733:
2732:
2731:
2718:
2716:
2710:
2709:
2707:
2706:
2705:
2704:
2697:
2685:
2680:
2675:
2674:
2673:
2661:
2656:
2651:
2645:
2643:
2637:
2636:
2634:
2633:
2628:
2623:
2618:
2617:
2616:
2603:
2601:
2592:
2583:
2577:
2576:
2569:
2568:
2561:
2554:
2546:
2537:
2536:
2532:
2531:
2521:
2520:
2519:
2516:
2515:
2513:
2512:
2507:
2506:
2505:
2493:
2488:
2487:
2486:
2483:Italian Hebrew
2473:
2471:
2467:
2466:
2463:
2462:
2460:
2459:
2454:
2449:
2443:
2441:
2437:
2436:
2434:
2433:
2432:
2431:
2428:South Tyrolean
2419:
2414:
2408:
2406:
2397:
2391:
2390:
2387:
2386:
2384:
2383:
2378:
2372:
2370:
2361:
2355:
2354:
2351:
2350:
2348:
2347:
2342:
2337:
2332:
2326:
2324:
2322:Serbo-Croatian
2318:
2317:
2315:
2314:
2309:
2304:
2299:
2294:
2289:
2284:
2279:
2273:
2271:
2262:
2256:
2255:
2252:
2251:
2249:
2248:
2247:
2246:
2233:
2231:
2222:
2212:
2211:
2209:
2208:
2193:
2191:
2188:
2187:
2184:
2183:
2181:
2180:
2179:
2178:
2171:
2164:
2152:
2146:
2144:
2142:Rhaeto-Romance
2135:
2133:Rhaeto-Romance
2129:
2128:
2125:
2124:
2122:
2121:
2116:
2110:
2108:
2099:
2093:
2092:
2089:
2088:
2086:
2085:
2080:
2075:
2070:
2065:
2059:
2057:
2051:
2050:
2048:
2047:
2046:
2045:
2033:
2032:
2031:
2024:
2011:
2009:
2003:
2002:
2000:
1999:
1998:
1997:
1990:
1978:
1977:
1976:
1969:
1968:
1967:
1960:
1953:
1939:
1932:
1931:
1930:
1916:
1909:
1908:
1907:
1900:
1893:
1886:
1872:
1871:
1870:
1856:
1855:
1854:
1834:
1832:
1826:
1825:
1823:
1822:
1817:
1812:
1807:
1802:
1797:
1791:
1789:
1780:
1774:
1773:
1770:
1769:
1767:
1766:
1765:
1764:
1752:
1746:
1744:
1738:
1737:
1735:
1734:
1728:
1726:
1717:
1711:
1710:
1707:
1706:
1704:
1703:
1698:
1697:
1696:
1683:
1681:
1675:
1674:
1672:
1671:
1665:
1663:
1654:
1648:
1647:
1644:
1643:
1641:
1640:
1635:
1629:
1627:
1618:
1612:
1611:
1608:
1607:
1605:
1604:
1599:
1594:
1588:
1586:
1580:
1579:
1577:
1576:
1575:
1574:
1562:
1561:
1560:
1548:
1542:
1540:
1534:
1533:
1531:
1530:
1525:
1520:
1515:
1510:
1509:
1508:
1496:
1491:
1486:
1481:
1476:
1470:
1468:
1462:
1461:
1459:
1458:
1453:
1448:
1443:
1438:
1432:
1430:
1426:
1425:
1423:
1422:
1416:
1414:
1408:
1407:
1405:
1404:
1398:
1396:
1387:
1377:
1376:
1313:
1310:
1309:
1295:
1294:
1287:
1280:
1272:
1266:
1265:
1259:
1237:
1236:
1212:
1209:
1206:
1205:
1198:
1176:
1172:Ježovnik (2019
1164:
1160:Ježovnik (2019
1149:
1145:Ježovnik (2019
1137:
1125:
1112:
1099:
1087:
1058:
1029:
990:
959:
932:
897:
884:
870:
869:
867:
864:
860:Italianization
847:
844:
761:
758:
525:
522:
463:
460:
335:Friulian plain
298:
295:
236:tersko narečje
218:
217:
208:
200:
199:
196:
188:
187:
186:Language codes
183:
182:
169:
167:
162:
159:
158:
154:
153:
152:
151:
148:
143:
139:
138:
136:
135:
134:
133:
132:
131:
130:
129:
128:
127:
126:
125:
124:
123:
84:
82:
75:
72:
71:
66:
62:
61:
59:Breginjski kot
52:
48:
47:
38:
37:Native to
34:
33:
29:
28:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3236:
3225:
3222:
3220:
3217:
3216:
3214:
3199:
3196:
3195:
3193:
3189:
3183:
3180:
3178:
3175:
3174:
3172:
3168:
3162:
3159:
3158:
3156:
3154:
3150:
3137:
3136:Gottscheerish
3133:
3132:
3131:
3128:
3127:
3125:
3123:
3119:
3116:
3114:
3110:
3104:
3101:
3100:
3098:
3096:
3092:
3082:
3079:
3077:
3074:
3072:
3069:
3068:
3066:
3062:
3052:
3049:
3047:
3044:
3042:
3039:
3037:
3034:
3033:
3031:
3027:
3021:
3018:
3017:
3015:
3013:
3009:
3003:
3000:
2995:
2991:
2990:
2989:
2986:
2985:
2983:
2981:
2977:
2974:
2972:
2968:
2958:
2955:
2953:
2950:
2948:
2945:
2943:
2940:
2939:
2937:
2935:
2931:
2922:
2921:Sevnica-Krško
2918:
2915:
2911:
2908:
2904:
2903:
2902:
2899:
2897:
2894:
2889:
2885:
2884:
2883:
2882:South Pohorje
2880:
2878:
2875:
2870:
2866:
2865:
2864:
2863:Upper Savinja
2861:
2859:
2856:
2855:
2853:
2851:
2847:
2841:
2838:
2836:
2833:
2831:
2828:
2826:
2823:
2821:
2818:
2813:
2809:
2808:
2807:
2804:
2803:
2801:
2799:
2795:
2789:
2786:
2781:
2777:
2776:
2775:
2772:
2771:
2769:
2767:
2763:
2757:
2754:
2752:
2749:
2747:
2744:
2742:
2739:
2737:
2734:
2729:
2725:
2724:
2723:
2720:
2719:
2717:
2715:
2711:
2702:
2698:
2695:
2691:
2690:
2689:
2686:
2684:
2681:
2679:
2676:
2671:
2667:
2666:
2665:
2662:
2660:
2657:
2655:
2652:
2650:
2647:
2646:
2644:
2642:
2638:
2632:
2629:
2627:
2624:
2622:
2619:
2614:
2613:Kranjska Gora
2610:
2609:
2608:
2605:
2604:
2602:
2600:
2596:
2593:
2591:
2587:
2584:
2582:
2578:
2574:
2567:
2562:
2560:
2555:
2553:
2548:
2547:
2544:
2526:
2522:
2511:
2508:
2503:
2499:
2498:
2497:
2494:
2492:
2489:
2484:
2480:
2479:
2478:
2475:
2474:
2472:
2468:
2458:
2455:
2453:
2450:
2448:
2445:
2444:
2442:
2438:
2429:
2425:
2424:
2423:
2420:
2418:
2415:
2413:
2410:
2409:
2407:
2405:
2401:
2398:
2396:
2392:
2382:
2379:
2377:
2374:
2373:
2371:
2369:
2368:Italiot Greek
2365:
2362:
2360:
2356:
2346:
2343:
2341:
2340:Slavomolisano
2338:
2336:
2333:
2331:
2328:
2327:
2325:
2323:
2319:
2313:
2310:
2308:
2305:
2303:
2300:
2298:
2295:
2293:
2290:
2288:
2285:
2283:
2280:
2278:
2275:
2274:
2272:
2270:
2266:
2263:
2261:
2257:
2244:
2240:
2239:
2238:
2235:
2234:
2232:
2230:
2226:
2223:
2221:
2217:
2213:
2206:
2195:
2176:
2172:
2169:
2165:
2162:
2158:
2157:
2156:
2153:
2151:
2148:
2147:
2145:
2143:
2139:
2136:
2134:
2130:
2120:
2117:
2115:
2112:
2111:
2109:
2107:
2103:
2100:
2098:
2094:
2084:
2081:
2079:
2076:
2074:
2073:Judeo-Italian
2071:
2069:
2066:
2064:
2061:
2060:
2058:
2052:
2043:
2039:
2038:
2037:
2034:
2029:
2025:
2022:
2018:
2017:
2016:
2013:
2012:
2010:
2008:
2004:
1995:
1991:
1988:
1984:
1983:
1982:
1979:
1974:
1970:
1965:
1961:
1958:
1954:
1951:
1947:
1946:
1944:
1940:
1937:
1933:
1928:
1924:
1923:
1921:
1917:
1914:
1910:
1905:
1901:
1898:
1894:
1891:
1887:
1884:
1880:
1879:
1877:
1873:
1868:
1864:
1863:
1861:
1857:
1852:
1848:
1847:
1845:
1841:
1840:
1839:
1836:
1835:
1833:
1831:
1827:
1821:
1818:
1816:
1813:
1811:
1808:
1806:
1803:
1801:
1798:
1796:
1793:
1792:
1790:
1788:
1784:
1781:
1779:
1775:
1762:
1758:
1757:
1756:
1753:
1751:
1748:
1747:
1745:
1743:
1739:
1733:
1730:
1729:
1727:
1725:
1721:
1718:
1716:
1715:Gallo-Romance
1712:
1702:
1699:
1694:
1690:
1689:
1688:
1687:Vivaro-Alpine
1685:
1684:
1682:
1680:
1676:
1670:
1667:
1666:
1664:
1662:
1658:
1655:
1653:
1649:
1639:
1636:
1634:
1631:
1630:
1628:
1626:
1622:
1619:
1617:
1613:
1603:
1600:
1598:
1595:
1593:
1590:
1589:
1587:
1581:
1572:
1568:
1567:
1566:
1563:
1558:
1554:
1553:
1552:
1549:
1547:
1544:
1543:
1541:
1539:
1535:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1506:
1502:
1501:
1500:
1497:
1495:
1492:
1490:
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1471:
1469:
1467:
1463:
1457:
1454:
1452:
1449:
1447:
1444:
1442:
1439:
1437:
1434:
1433:
1431:
1427:
1421:
1418:
1417:
1415:
1413:
1409:
1403:
1400:
1399:
1397:
1395:
1391:
1388:
1386:
1385:Italo-Romance
1382:
1378:
1374:
1370:
1366:
1362:
1358:
1354:
1350:
1346:
1342:
1338:
1334:
1330:
1326:
1322:
1318:
1317:
1311:
1307:
1302:
1293:
1288:
1286:
1281:
1279:
1274:
1273:
1270:
1262:
1256:
1252:
1248:
1244:
1239:
1238:
1226:
1222:
1221:
1215:
1214:
1201:
1195:
1191:
1187:
1180:
1173:
1168:
1161:
1156:
1154:
1146:
1141:
1134:
1129:
1122:
1116:
1109:
1103:
1096:
1091:
1075:
1068:
1062:
1046:
1039:
1033:
1025:
1021:
1017:
1013:
1009:
1001:
994:
986:
982:
978:
974:
968:
966:
964:
955:
951:
947:
943:
936:
928:
924:
920:
916:
908:
901:
894:
888:
881:
875:
871:
863:
861:
857:
853:
843:
841:
837:
833:
829:
825:
821:
817:
812:
807:
803:
798:
793:
789:
788:
782:
776:
769:
767:
757:
754:
748:
741:
734:
728:
721:
715:
708:
705:
699:
693:
687:
681:
674:
667:
660:
654:
648:
641:
635:
629:
623:
616:
609:
602:
596:
590:
583:
577:
571:
564:
558:
552:
545:
539:
533:
521:
518:
511:
504:
497:
490:
484:
478:
471:
459:
457:
452:
446:
443:
439:), and Musi (
437:
431:
426:
421:
417:), Vedronza (
415:
409:
404:
399:
393:
387:
383:), Canebola (
381:
375:
370:
366:
362:
358:
354:
350:
349:Breginj Combe
346:
341:
336:
331:
325:
320:
316:
312:
308:
304:
294:
292:
288:
284:
280:
276:
272:
268:
264:
260:
256:
252:
247:
241:
237:
233:
229:
225:
206:
201:
197:
194:
189:
184:
180:
168:
160:
155:
149:
146:
145:
144:
140:
122:
119:
118:
117:
114:
113:
112:
109:
108:
107:
104:
103:
102:
99:
98:
97:
94:
93:
92:
89:
88:
87:
86:Indo-European
83:
79:
73:
70:
67:
63:
60:
56:
53:
49:
46:
42:
39:
35:
30:
25:
20:
2701:Šavrin Hills
2654:Torre Valley
2653:
2525:
2502:Sinte Romani
2312:Torre Valley
2311:
2260:South Slavic
2205:Italy portal
1897:Vallassinese
1778:Gallo-Italic
1314:
1242:
1228:. Retrieved
1219:
1211:Bibliography
1189:
1185:
1179:
1167:
1140:
1128:
1120:
1115:
1107:
1102:
1090:
1078:. Retrieved
1073:
1061:
1049:. Retrieved
1044:
1032:
1007:
993:
976:
945:
941:
935:
918:
914:
900:
892:
887:
879:
874:
849:
835:
831:
827:
823:
792:future forms
785:
770:
763:
750:turned into
709:
650:turned into
625:turned into
573:turned into
535:turned into
527:
465:
455:
447:
395:), Torlano (
389:), Cergneu (
300:
227:
223:
221:
120:
101:South Slavic
91:Balto-Slavic
55:Torre Valley
3051:Montenegrin
2756:Škofja Loka
2621:Jaun Valley
2607:Gail Valley
2510:Wenzhounese
2335:Montenegrin
2282:Gail Valley
2083:Piedmontese
1987:Bergamasque
1633:Campidanese
1474:Beneventano
1441:Marchigiano
1373:Wenzhounese
1133:Šekli (2018
1095:Šekli (2018
840:participles
806:subjunctive
307:Torre River
259:typological
3213:Categories
3071:Macedonian
3012:Shtokavian
2599:Carinthian
2028:Parmigiano
1820:Tabarchino
1810:Monégasque
1638:Logudorese
1557:Manduriano
1420:Florentine
866:References
820:pluperfect
818:form. The
816:imperative
802:infinitive
760:Morphology
736:. Palatal
433:), Torre (
3161:Hungarian
2980:Chakavian
2957:Prekmurje
2934:Pannonian
2269:Slovenian
2119:Triestine
2056:languages
2042:Forlivese
2021:Bolognese
1867:Legnanese
1805:Intemelio
1750:Valdôtain
1693:Mentonasc
1669:Algherese
1625:Sardinian
1616:Sardinian
1602:Sassarese
1597:Gallurese
1585:languages
1551:Salentino
1523:Tarantino
1494:Cosentino
1451:Romanesco
1365:Sardinian
1247:Ljubljana
1230:12 August
1174::451–505)
1147::128–135)
1135::310–314)
1097::327–328)
1016:1408-2616
985:1124-6669
954:0138-0567
927:0350-6894
524:Phonology
347:, to the
251:Romanized
193:ISO 639-3
65:Ethnicity
3177:Albanian
3130:Bavarian
3113:Germanic
3036:Croatian
3002:Southern
2994:Čičarija
2947:Prlekija
2820:Čabranka
2741:Črni Vrh
2670:Banjšice
2641:Littoral
2412:Cimbrian
2404:Bavarian
2330:Croatian
2237:Arbëresh
2220:Albanian
2161:Cadorino
2150:Friulian
2106:Venetian
2097:Venetian
2036:Romagnol
1964:Cremunés
1957:Novarese
1936:Varesino
1927:Ossolano
1920:Ticinese
1913:Milanese
1904:Lecchese
1787:Ligurian
1592:Corsican
1571:Pantesco
1565:Sicilian
1505:Arianese
1499:Irpinian
1489:Cilentan
1446:Marinese
1345:Germanic
1341:Friulian
1329:Croatian
1321:Albanian
1162::75–208)
1108:Videmsko
1024:33260845
797:ti̥ẹ́ti̥
425:Lusevera
414:Viškorša
392:Černjeja
386:Čenebola
374:Črni Vrh
345:Slovenia
319:Tarcento
287:Friulian
279:Slovenia
246:terščina
142:Dialects
69:Slovenes
41:Slovenia
32:Po nasen
3103:Italian
3095:Romance
3046:Serbian
3041:Bosnian
2988:Central
2869:Solčava
2850:Styrian
2830:Kočevje
2751:Poljane
2688:Istrian
2590:Slovene
2457:Yiddish
2417:Mòcheno
2292:Istrian
2015:Emilian
1994:Cremish
1973:Spasell
1883:Comasco
1830:Lombard
1800:Genoese
1795:Brigasc
1761:Cellese
1679:Occitan
1661:Catalan
1528:Vastese
1513:Molisan
1429:Central
1394:Italian
1369:Slovene
1357:Occitan
1325:Catalan
1080:June 8,
1074:Fran.si
1051:June 8,
1045:Fran.si
787:vikanje
483:Porčinj
420:Njivica
403:Taipana
380:Prosnid
369:Borjana
361:Breginj
355:in the
351:in the
317:) from
311:Slovene
273:in the
232:Slovene
111:Slovene
3182:Romani
3153:Uralic
3122:German
3076:Slovak
2952:Haloze
2888:Kozjak
2825:Kostel
2746:Horjul
2736:Cerkno
2722:Tolmin
2694:Rižana
2626:Mežica
2581:Slavic
2496:Romani
2477:Hebrew
2470:Others
2452:Walser
2395:German
2307:Resian
2168:Fornes
2114:Fiuman
1950:Pavese
1890:Laghée
1851:Canzés
1815:Royasc
1755:Faetar
1732:Aostan
1724:French
1701:Niçard
1479:Barese
1456:Sabino
1412:Tuscan
1361:Romani
1333:French
1257:
1196:
1022:
1020:COBISS
1014:
983:
952:
948:: 84.
925:
830:, and
814:+ the
503:babìca
496:bàbica
408:Tipana
398:Torlan
367:, and
340:Ivanec
213:
176:
96:Slavic
51:Region
3081:Czech
3064:Other
2907:Laško
2788:Selca
2714:Rovte
2664:Karst
2381:Griko
2359:Greek
2297:Karst
2175:Nones
2155:Ladin
1353:Ladin
1349:Greek
1188:[
1070:(PDF)
1041:(PDF)
1004:(PDF)
911:(PDF)
745:*
738:*
725:*
717:into
712:*
678:*
671:*
664:*
645:*
620:*
613:*
606:*
587:*
568:*
557:u(ː)o
549:*
538:i(ː)e
530:*
515:*
513:>
508:*
501:*
499:>
494:*
489:Subid
477:sě̀no
475:*
473:>
468:*
456:Brieh
442:Mužac
430:Bardo
365:Logje
330:Mužci
324:Čenta
267:Italy
179:Italy
45:Italy
2728:Bača
2678:Brda
2649:Soča
2277:Brda
1255:ISBN
1251:SAZU
1232:2022
1194:ISBN
1082:2020
1053:2020
1012:ISSN
981:ISSN
950:ISSN
923:ISSN
858:and
669:and
611:and
598:and
517:zīmȁ
510:zíma
506:and
470:sěnȏ
451:Breg
222:The
781:-te
775:-ta
653:aːr
634:ọːu
628:oːu
622:ł̥̄
563:uːə
544:iːə
454:or
445:).
436:Ter
423:),
401:),
315:Ter
277:in
265:in
226:or
3215::
1371:,
1367:,
1363:,
1359:,
1355:,
1351:,
1347:,
1343:,
1339:,
1335:,
1331:,
1327:,
1323:,
1319::
1253:.
1152:^
1072:.
1043:.
1018:.
1006:.
975:.
962:^
946:20
944:.
919:46
913:.
842:.
838:)
836:-č
832:-ć
828:-n
826:,
824:-l
811:ke
768:.
756:.
727:t’
707:.
686:ì̥
673:ę̀
666:ǫ̀
659:ər
647:r̥
640:uː
608:ę̄
601:äː
595:ẹː
582:åː
576:ọː
532:ě̄
363:,
313::
243:,
234::
57:,
43:,
2565:e
2558:t
2551:v
1291:e
1284:t
1277:v
1263:.
1234:.
1202:.
1084:.
1055:.
1026:.
987:.
956:.
929:.
753:j
747:ĺ
740:ń
733:ć
720:ɣ
714:g
704:n
701:/
698:m
692:ə
680:ì
631:~
615:ǭ
589:ē
570:ò
551:ō
427:(
405:(
321:(
309:(
230:(
198:–
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
