1183:
27:
148:
854:) "Please attend my daughter's wedding." Also, there are words & phrases maintained by Varhadi which were present in older Marathi (spoken 300 years ago or even prior to that) and have vanished from mainstream Marathi. E.g., in vocative case,
1090:
is similar to that of nearby parts of
Marathwada. If someone from this area speaks to a person from Nagpur or Wardha, the latter may get confused whether the former is from Vidarbha or Marathwada. Likewise, Khandeshi dialect spoken in parts of
972:
The forms of
Varhadi vary in different parts of Vidarbha and also, as per castes. The similarity to Central Indo Aryan languages increases as one moves towards Madhya Pradesh. E.g. in the parts adjacent to Madhya Pradesh,
367:
Although all the dialects of
Marathi are mutually intelligible to one another up to a great extent, each dialect can be distinctly identified by its unique characteristics. Likewise, Varhadi replaces the case endings
1061:
region of
Maharashtra and on the contrary, distant to Madhya Pradesh, Varhadi is influenced by dialects of adjacent parts of Marathwada. One can easily recognize a person from Pusad, Digras or Umarkhed taluka of
3631:
3496:
818:
Apart from this, there are many words & phrases indigenous to
Varhadi i.e. common to neither standard Marathi nor Hindi. For instance, to give stress on a request or an order, the suffix
190:; Specially in berar region(Akola, Amravati, Washim, Buldhana, Yavatmal and Some Rural Areas of Nagpur, Wardha District, Bhandara district, Gondia district, Chandrapur district)
3483:
1295:
3803:
1322:
3204:
3155:
3844:
3172:
929:, for that matter), Sanskritized words of standard language get simplified in spoken dialects. Exceptionally, Varhadi has a few
3824:
1247:
882:) of standard Marathi. Another good example is the sentence construction of past continuous tense e.g. in Varhadi, it is said
91:
3798:
1219:
63:
1120:
1315:
1226:
70:
2848:
1266:
110:
3148:
1200:
1021:
44:
400:(त्याले) in Varhadi. The common examples of Hindi words in Varhadi which are different than standard Marathi are:
1233:
175:
77:
1721:
1204:
48:
3829:
2500:
1538:
1308:
230:
1215:
59:
3788:
2471:
2291:
2137:
1457:
1086:) of other parts of Vidarbha. Similarly, the tone of speech in Chikhli, Mehkar and Deulgaonraja talukas of
1004:
3783:
3141:
3034:
3002:
2858:
2568:
3839:
3007:
2708:
2682:
2121:
2005:
3793:
2903:
1667:
1193:
215:
37:
3349:
3111:
2980:
2256:
2050:
1877:
1405:
220:
609:
The grammatical changes in
Varhadi differing from standard Marathi & closer to Hindi are:
3227:
3209:
2781:
2594:
2080:
2045:
2040:
1872:
1385:
1240:
84:
3706:
3601:
3069:
3044:
2913:
2883:
2740:
2520:
2510:
2320:
1899:
1331:
1103:
belt of
Buldana district. The perfect varhadi can be heard in Akola and Amravati district.
922:
225:
8:
3651:
3116:
2923:
2644:
2629:
2561:
2535:
2525:
2450:
2167:
1957:
1884:
1867:
1612:
1442:
926:
3606:
3566:
3459:
3164:
2928:
2841:
2806:
2578:
2096:
1834:
1524:
1452:
1447:
1096:
1066:
district by his sentence of present continuous tense. Somebody from this area will say
381:
307:
3834:
3761:
3556:
3541:
3536:
3444:
3344:
3262:
3252:
3237:
3217:
3121:
2935:
2604:
2573:
2551:
2515:
2357:
2315:
2220:
2162:
1927:
1859:
1847:
1756:
1677:
1657:
1579:
1504:
1421:
1354:
1087:
2965:
2951:
3716:
3586:
3571:
3551:
3531:
3511:
3429:
3394:
3384:
3303:
3293:
3278:
3257:
3222:
3039:
3029:
2975:
2908:
2811:
2786:
2776:
2755:
2750:
2725:
2664:
2556:
2530:
2493:
2488:
2442:
2388:
2341:
2300:
2251:
2196:
2157:
2106:
2025:
1995:
1942:
1932:
1793:
1788:
1780:
1766:
1716:
1672:
1584:
1390:
1339:
1048:
328:
235:
1130:
1095:
district adjacent to
Vidarbha is too similar to be differentiated from Varhadi of
3766:
3731:
3691:
3686:
3681:
3661:
3656:
3646:
3596:
3591:
3506:
3469:
3464:
3454:
3414:
3404:
3399:
3374:
3359:
3318:
3308:
3283:
3272:
3084:
2918:
2873:
2760:
2687:
2639:
2599:
2505:
2455:
2426:
2404:
2336:
2246:
2206:
2172:
2116:
2111:
2070:
2055:
2035:
2030:
2020:
2010:
2000:
1972:
1962:
1952:
1947:
1922:
1917:
1912:
1889:
1813:
1808:
1803:
1798:
1761:
1682:
1607:
1563:
1519:
1514:
1499:
1494:
1437:
1400:
1395:
1290:
271:
207:
1285:
3746:
3736:
3726:
3721:
3696:
3671:
3666:
3581:
3561:
3546:
3526:
3516:
3449:
3434:
3419:
3409:
3379:
3313:
3232:
3194:
3094:
2836:
2745:
2677:
2672:
2654:
2634:
2421:
2414:
2383:
2277:
2225:
2065:
2060:
2015:
1990:
1982:
1937:
1907:
1852:
1728:
1637:
1602:
1594:
1558:
1509:
1375:
344:
340:
260:
183:
1149:
3818:
3756:
3751:
3741:
3711:
3701:
3676:
3611:
3439:
3424:
3354:
3288:
3079:
2735:
2649:
2624:
2409:
1751:
1652:
3641:
3074:
1842:
1170:
Devanagari has been big bigger with LOVEpromulgated as the official script.
348:
179:
958:
946:
855:
843:
831:
819:
798:
784:
770:
751:
737:
723:
704:
690:
676:
657:
643:
629:
589:
575:
561:
542:
528:
514:
495:
481:
467:
448:
434:
420:
291:
3364:
2152:
1967:
1473:
1124:
336:
267:
3369:
2261:
2230:
2201:
1300:
1154:
1058:
3267:
3133:
3051:
2960:
2940:
1632:
1627:
1359:
938:
words for whom the standard
Marathi counterparts are modified words (
352:
300:
284:
187:
1182:
26:
3389:
3298:
3089:
2831:
2182:
1647:
1642:
1622:
1380:
1117:
1063:
940:
930:
332:
171:
3576:
3521:
3247:
3023:
2894:
2367:
2101:
1617:
1100:
1092:
1020:), prevalent in Marathi but absent in Hindi, is often pronounced
934:
324:
3339:
2362:
2211:
2186:
1746:
1738:
1662:
1553:
1478:
1112:
3616:
3242:
3189:
2177:
2075:
356:
161:
147:
3323:
2878:
2191:
2970:
945:) such as in eastern parts of Vidarbha, snake is called
1286:"Resources in and about the Varhadi-Nagpuri language"
136:
1207:. Unsourced material may be challenged and removed.
51:. Unsourced material may be challenged and removed.
3816:
152:Varhadi written in Devanagari & Modi script.
3149:
1316:
1081:
1071:
1042:
1033:
1015:
998:
988:
978:
964:
952:
913:
900:
890:
877:
861:
849:
837:
825:
804:
776:
757:
729:
710:
682:
663:
635:
595:
567:
548:
520:
501:
473:
454:
426:
1076:) (I am going to visit a temple) instead of
790:
743:
696:
649:
581:
534:
487:
440:
380:(ले), a feature it shares with neighboring
3156:
3142:
1323:
1309:
388:(मला) (to me) of standard Marathi becomes
146:
1267:Learn how and when to remove this message
362:
111:Learn how and when to remove this message
1330:
3817:
3163:
3137:
1304:
1205:adding citations to reliable sources
1176:
49:adding citations to reliable sources
20:
983:) (I have to go) is preferred over
13:
1296:Varhadi Language in Penn Libraries
1143:
14:
3856:
1279:
3026:(unknown further classification)
1181:
866:) is said in Varhadi instead of
25:
3845:Languages written in Devanagari
1192:needs additional citations for
36:needs additional citations for
1164:
376:(ना) of standard Marathi with
1:
3825:Southern Indo-Aryan languages
3804:Scheduled languages in states
1136:
1050:; five) may be pronounced as
993:), which is similar to Hindi
905:) (He studied a lot) unlike
851:माह्या पोरीच्या लग्नाले येजा
845:Māhyā porīchyā lagnāle ye zā
396:(त्यांना) (to them) becomes
7:
1106:
959:
947:
856:
844:
832:
820:
799:
785:
771:
752:
738:
724:
705:
691:
677:
658:
644:
630:
590:
576:
562:
543:
529:
515:
496:
482:
468:
449:
435:
421:
10:
3861:
137:
3779:
3630:
3495:
3482:
3332:
3203:
3182:
3171:
3103:
3060:
3016:
2993:
2949:
2892:
2866:
2857:
2824:
2799:
2769:
2718:
2707:
2700:
2663:
2617:
2587:
2544:
2481:
2470:
2435:
2397:
2376:
2350:
2329:
2308:
2299:
2290:
2270:
2239:
2145:
2136:
2089:
1981:
1898:
1833:
1826:
1779:
1737:
1709:
1702:
1695:
1593:
1572:
1546:
1537:
1487:
1466:
1430:
1414:
1368:
1347:
1338:
1082:
1072:
1043:
1034:
1016:
1003:). Also, consonant sound
999:
989:
979:
965:
953:
914:
901:
891:
878:
862:
850:
842:) (plural) is used like "
838:
826:
805:
791:
777:
758:
744:
730:
711:
697:
683:
664:
650:
636:
596:
582:
568:
549:
535:
521:
502:
488:
474:
455:
441:
427:
298:
282:
277:
257:
204:
194:
167:
157:
145:
141:, 𑘪𑘬𑘿𑘮𑘰𑘚𑘲, vaṟhāḍī
135:
130:
125:
2904:Buddhist Hybrid Sanskrit
1131:Languages in Maharashtra
200:(7.0 million cited 1995)
1160:(subscription required)
1078:mī mandirāt zāun rāhilo
1057:In the areas closer to
969:) of standard Marathi.
918:) of standard Marathi.
910:To khūp abhyās karāychā
3112:Indo-Iranian languages
1083:मी मंदिरात जाऊन राहिलो
363:Vocabulary and grammar
343:of adjoining parts of
3210:Constitution of India
2782:Maharashtrian Konkani
887:Tho bahut abhyās kare
812:(Please) Have water.
3830:Indo-Aryan languages
3070:Andaman Creole Hindi
2501:Bishnupriya Manipuri
2321:Caribbean Hindustani
1332:Indo-Aryan languages
1201:improve this article
923:Indo-Aryan languages
915:तो खूप अभ्यास करायचा
178:; also southwestern
45:improve this article
3632:100,000 – 1 million
3117:Nuristani languages
2849:Mitanni superstrate
1458:Wotapuri-Katarqalai
927:Dravidian languages
3784:Linguistic history
3165:Languages of India
3003:Proto-Indo-Iranian
2884:Early Ardhamagadhi
897:To lay abhyās kare
892:थो बहूत अभ्यास करे
718:I (feminine) came
382:Khandeshi language
16:Dialect of Marathi
3812:
3811:
3775:
3774:
3478:
3477:
3131:
3130:
3122:Iranian languages
2989:
2988:
2909:Dramatic Prakrits
2820:
2819:
2795:
2794:
2696:
2695:
2613:
2612:
2569:Rajbanshi (Nepal)
2466:
2465:
2286:
2285:
2132:
2131:
2122:list of languages
1822:
1821:
1775:
1774:
1691:
1690:
1533:
1532:
1291:Varhadi at India9
1277:
1276:
1269:
1251:
1216:"Varhadi dialect"
1158:(18th ed., 2015)
1088:Buldhana district
1068:mī mandirāt zāylo
816:
815:
607:
606:
314:
313:
121:
120:
113:
95:
60:"Varhadi dialect"
3852:
3840:Marathi language
3493:
3492:
3333:State-level only
3180:
3179:
3158:
3151:
3144:
3135:
3134:
3008:Proto-Indo-Aryan
2864:
2863:
2787:Canarese Konkani
2716:
2715:
2705:
2704:
2479:
2478:
2306:
2305:
2297:
2296:
2143:
2142:
1831:
1830:
1707:
1706:
1700:
1699:
1544:
1543:
1345:
1344:
1325:
1318:
1311:
1302:
1301:
1272:
1265:
1261:
1258:
1252:
1250:
1209:
1185:
1177:
1171:
1168:
1162:
1161:
1147:
1085:
1084:
1075:
1074:
1073:मी मंदिरात जायलो
1054:/पांच of Hindi.
1046:
1045:
1037:
1036:
1019:
1018:
1002:
1001:
992:
991:
982:
981:
968:
967:
962:
956:
955:
950:
917:
916:
908:
904:
903:
902:तो लय अभ्यास करे
894:
893:
885:
881:
880:
875:
869:
865:
864:
859:
853:
852:
847:
841:
840:
835:
830:) (singular) or
829:
828:
823:
808:
807:
802:
794:
793:
788:
780:
779:
774:
761:
760:
755:
747:
746:
741:
733:
732:
727:
714:
713:
708:
700:
699:
694:
686:
685:
680:
667:
666:
661:
653:
652:
647:
645:Maiṁ jā rahā hūṁ
639:
638:
633:
621:Standard Marathi
612:
611:
599:
598:
593:
585:
584:
579:
571:
570:
565:
552:
551:
546:
538:
537:
532:
524:
523:
518:
516:Pagalā / bhaitād
505:
504:
499:
491:
490:
485:
477:
476:
471:
458:
457:
452:
444:
443:
438:
430:
429:
424:
412:Standard Marathi
403:
402:
310:
294:
287:
263:
210:
150:
140:
139:
123:
122:
116:
109:
105:
102:
96:
94:
53:
29:
21:
3860:
3859:
3855:
3854:
3853:
3851:
3850:
3849:
3815:
3814:
3813:
3808:
3794:Multilingualism
3771:
3633:
3626:
3498:
3487:
3485:
3474:
3328:
3208:
3199:
3174:
3167:
3162:
3132:
3127:
3126:
3099:
3062:
3056:
3012:
2995:
2985:
2945:
2888:
2874:Ashokan Prakrit
2853:
2816:
2791:
2765:
2710:
2692:
2659:
2609:
2583:
2540:
2473:
2462:
2431:
2393:
2372:
2346:
2325:
2282:
2266:
2235:
2207:Hyderabadi Urdu
2128:
2085:
1977:
1894:
1818:
1771:
1762:Pahari-Pothwari
1733:
1687:
1668:Pahari Kinnauri
1589:
1568:
1529:
1495:Indus Kohistani
1488:Hazara Division
1483:
1462:
1426:
1410:
1364:
1334:
1329:
1282:
1273:
1262:
1256:
1253:
1210:
1208:
1198:
1186:
1175:
1174:
1169:
1165:
1159:
1148:
1144:
1139:
1109:
921:In most of the
906:
883:
873:
867:
731:तुयावाला पेन दे
725:Tuyāvālā pēn dē
631:Mī jā'un rāhilō
365:
321:Varhadi-Nagpuri
306:
290:
283:
270:
264:
259:
253:
211:
208:Language family
206:
197:
196:Native speakers
153:
131:Varhadi–Nagpuri
117:
106:
100:
97:
54:
52:
42:
30:
17:
12:
11:
5:
3858:
3848:
3847:
3842:
3837:
3832:
3827:
3810:
3809:
3807:
3806:
3801:
3796:
3791:
3786:
3780:
3777:
3776:
3773:
3772:
3770:
3769:
3764:
3759:
3754:
3749:
3744:
3739:
3734:
3729:
3724:
3719:
3714:
3709:
3704:
3699:
3694:
3689:
3684:
3679:
3674:
3669:
3664:
3659:
3654:
3649:
3644:
3638:
3636:
3628:
3627:
3625:
3624:
3619:
3614:
3609:
3604:
3599:
3594:
3589:
3584:
3579:
3574:
3569:
3564:
3559:
3554:
3549:
3544:
3539:
3534:
3529:
3524:
3519:
3514:
3509:
3503:
3501:
3497:Over 1 million
3490:
3480:
3479:
3476:
3475:
3473:
3472:
3467:
3462:
3457:
3452:
3447:
3442:
3437:
3432:
3427:
3422:
3417:
3412:
3407:
3402:
3397:
3392:
3387:
3382:
3377:
3372:
3367:
3362:
3357:
3352:
3347:
3342:
3336:
3334:
3330:
3329:
3327:
3326:
3321:
3316:
3311:
3306:
3301:
3296:
3291:
3286:
3281:
3276:
3270:
3265:
3260:
3255:
3250:
3245:
3240:
3235:
3230:
3225:
3220:
3214:
3212:
3201:
3200:
3198:
3197:
3192:
3186:
3184:
3177:
3169:
3168:
3161:
3160:
3153:
3146:
3138:
3129:
3128:
3125:
3124:
3119:
3114:
3109:
3105:
3104:
3101:
3100:
3098:
3097:
3092:
3087:
3082:
3077:
3072:
3066:
3064:
3058:
3057:
3055:
3054:
3049:
3048:
3047:
3042:
3032:
3027:
3020:
3018:
3014:
3013:
3011:
3010:
3005:
2999:
2997:
2991:
2990:
2987:
2986:
2984:
2983:
2978:
2973:
2968:
2963:
2957:
2955:
2947:
2946:
2944:
2943:
2938:
2933:
2932:
2931:
2926:
2921:
2916:
2906:
2900:
2898:
2890:
2889:
2887:
2886:
2881:
2876:
2870:
2868:
2861:
2855:
2854:
2852:
2851:
2846:
2845:
2844:
2839:
2828:
2826:
2822:
2821:
2818:
2817:
2815:
2814:
2809:
2803:
2801:
2797:
2796:
2793:
2792:
2790:
2789:
2784:
2779:
2773:
2771:
2767:
2766:
2764:
2763:
2758:
2753:
2748:
2743:
2738:
2733:
2728:
2722:
2720:
2713:
2702:
2698:
2697:
2694:
2693:
2691:
2690:
2685:
2680:
2675:
2669:
2667:
2661:
2660:
2658:
2657:
2652:
2647:
2642:
2637:
2632:
2627:
2621:
2619:
2615:
2614:
2611:
2610:
2608:
2607:
2602:
2597:
2591:
2589:
2585:
2584:
2582:
2581:
2576:
2571:
2566:
2565:
2564:
2559:
2548:
2546:
2542:
2541:
2539:
2538:
2533:
2528:
2523:
2518:
2513:
2508:
2503:
2498:
2497:
2496:
2485:
2483:
2476:
2468:
2467:
2464:
2463:
2461:
2460:
2459:
2458:
2453:
2445:
2439:
2437:
2433:
2432:
2430:
2429:
2424:
2419:
2418:
2417:
2412:
2401:
2399:
2395:
2394:
2392:
2391:
2386:
2380:
2378:
2374:
2373:
2371:
2370:
2365:
2360:
2354:
2352:
2348:
2347:
2345:
2344:
2339:
2333:
2331:
2327:
2326:
2324:
2323:
2318:
2312:
2310:
2303:
2294:
2288:
2287:
2284:
2283:
2281:
2280:
2274:
2272:
2268:
2267:
2265:
2264:
2259:
2254:
2249:
2243:
2241:
2237:
2236:
2234:
2233:
2228:
2223:
2218:
2217:
2216:
2215:
2214:
2209:
2204:
2199:
2189:
2180:
2175:
2165:
2160:
2155:
2149:
2147:
2140:
2134:
2133:
2130:
2129:
2127:
2126:
2125:
2124:
2114:
2109:
2104:
2099:
2093:
2091:
2087:
2086:
2084:
2083:
2078:
2073:
2068:
2063:
2058:
2053:
2048:
2043:
2038:
2033:
2028:
2023:
2018:
2013:
2008:
2003:
1998:
1993:
1987:
1985:
1979:
1978:
1976:
1975:
1970:
1965:
1960:
1955:
1950:
1945:
1940:
1935:
1930:
1925:
1920:
1915:
1910:
1904:
1902:
1896:
1895:
1893:
1892:
1887:
1882:
1881:
1880:
1875:
1870:
1862:
1857:
1856:
1855:
1853:Lisan ud-Dawat
1845:
1839:
1837:
1828:
1824:
1823:
1820:
1819:
1817:
1816:
1811:
1806:
1801:
1796:
1791:
1785:
1783:
1777:
1776:
1773:
1772:
1770:
1769:
1764:
1759:
1754:
1749:
1743:
1741:
1735:
1734:
1732:
1731:
1726:
1725:
1724:
1713:
1711:
1704:
1697:
1693:
1692:
1689:
1688:
1686:
1685:
1680:
1675:
1670:
1665:
1660:
1655:
1650:
1645:
1640:
1635:
1630:
1625:
1620:
1615:
1610:
1605:
1599:
1597:
1591:
1590:
1588:
1587:
1582:
1576:
1574:
1570:
1569:
1567:
1566:
1561:
1556:
1550:
1548:
1541:
1535:
1534:
1531:
1530:
1528:
1527:
1522:
1517:
1512:
1507:
1502:
1497:
1491:
1489:
1485:
1484:
1482:
1481:
1476:
1470:
1468:
1464:
1463:
1461:
1460:
1455:
1450:
1445:
1440:
1434:
1432:
1428:
1427:
1425:
1424:
1418:
1416:
1412:
1411:
1409:
1408:
1403:
1398:
1393:
1388:
1383:
1378:
1372:
1370:
1366:
1365:
1363:
1362:
1357:
1351:
1349:
1342:
1336:
1335:
1328:
1327:
1320:
1313:
1305:
1299:
1298:
1293:
1288:
1281:
1280:External links
1278:
1275:
1274:
1189:
1187:
1180:
1173:
1172:
1163:
1141:
1140:
1138:
1135:
1134:
1133:
1128:
1115:
1108:
1105:
995:jānā padtā hai
814:
813:
810:
796:
782:
772:Pānī ghēūn ghē
767:
766:
765:Give your pen
763:
749:
735:
720:
719:
716:
702:
688:
673:
672:
669:
655:
651:मैं जा रहा हूं
641:
637:मी जाउन राहिलो
626:
625:
622:
619:
616:
605:
604:
601:
587:
573:
558:
557:
554:
540:
526:
511:
510:
507:
493:
479:
464:
463:
460:
446:
432:
417:
416:
413:
410:
407:
364:
361:
345:Madhya Pradesh
341:Marathi people
312:
311:
304:
296:
295:
288:
280:
279:
278:Language codes
275:
274:
265:
261:Writing system
258:
255:
254:
252:
251:
250:
249:
248:
247:
246:
245:
244:
243:
214:
212:
205:
202:
201:
198:
195:
192:
191:
184:Madhya Pradesh
169:
165:
164:
159:
158:Native to
155:
154:
151:
143:
142:
133:
132:
128:
127:
119:
118:
33:
31:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3857:
3846:
3843:
3841:
3838:
3836:
3833:
3831:
3828:
3826:
3823:
3822:
3820:
3805:
3802:
3800:
3797:
3795:
3792:
3790:
3787:
3785:
3782:
3781:
3778:
3768:
3765:
3763:
3760:
3758:
3755:
3753:
3750:
3748:
3745:
3743:
3740:
3738:
3735:
3733:
3730:
3728:
3725:
3723:
3720:
3718:
3715:
3713:
3710:
3708:
3705:
3703:
3700:
3698:
3695:
3693:
3690:
3688:
3685:
3683:
3680:
3678:
3675:
3673:
3670:
3668:
3665:
3663:
3660:
3658:
3655:
3653:
3650:
3648:
3645:
3643:
3640:
3639:
3637:
3635:
3629:
3623:
3620:
3618:
3615:
3613:
3610:
3608:
3605:
3603:
3600:
3598:
3595:
3593:
3590:
3588:
3585:
3583:
3580:
3578:
3575:
3573:
3570:
3568:
3565:
3563:
3560:
3558:
3555:
3553:
3550:
3548:
3545:
3543:
3540:
3538:
3535:
3533:
3530:
3528:
3525:
3523:
3520:
3518:
3515:
3513:
3510:
3508:
3505:
3504:
3502:
3500:
3494:
3491:
3489:
3481:
3471:
3468:
3466:
3463:
3461:
3458:
3456:
3453:
3451:
3448:
3446:
3443:
3441:
3438:
3436:
3433:
3431:
3428:
3426:
3423:
3421:
3418:
3416:
3413:
3411:
3408:
3406:
3403:
3401:
3398:
3396:
3393:
3391:
3388:
3386:
3383:
3381:
3378:
3376:
3373:
3371:
3368:
3366:
3363:
3361:
3358:
3356:
3353:
3351:
3350:Chhattisgarhi
3348:
3346:
3343:
3341:
3338:
3337:
3335:
3331:
3325:
3322:
3320:
3317:
3315:
3312:
3310:
3307:
3305:
3302:
3300:
3297:
3295:
3292:
3290:
3287:
3285:
3282:
3280:
3277:
3274:
3271:
3269:
3266:
3264:
3261:
3259:
3256:
3254:
3251:
3249:
3246:
3244:
3241:
3239:
3236:
3234:
3231:
3229:
3226:
3224:
3221:
3219:
3216:
3215:
3213:
3211:
3206:
3202:
3196:
3193:
3191:
3188:
3187:
3185:
3181:
3178:
3176:
3170:
3166:
3159:
3154:
3152:
3147:
3145:
3140:
3139:
3136:
3123:
3120:
3118:
3115:
3113:
3110:
3107:
3106:
3102:
3096:
3093:
3091:
3088:
3086:
3083:
3081:
3080:Haflong Hindi
3078:
3076:
3073:
3071:
3068:
3067:
3065:
3059:
3053:
3050:
3046:
3043:
3041:
3038:
3037:
3036:
3035:Chinali–Lahul
3033:
3031:
3028:
3025:
3022:
3021:
3019:
3015:
3009:
3006:
3004:
3001:
3000:
2998:
2992:
2982:
2981:Khasa Prakrit
2979:
2977:
2974:
2972:
2969:
2967:
2964:
2962:
2959:
2958:
2956:
2953:
2948:
2942:
2939:
2937:
2934:
2930:
2927:
2925:
2922:
2920:
2917:
2915:
2912:
2911:
2910:
2907:
2905:
2902:
2901:
2899:
2896:
2891:
2885:
2882:
2880:
2877:
2875:
2872:
2871:
2869:
2865:
2862:
2860:
2856:
2850:
2847:
2843:
2840:
2838:
2835:
2834:
2833:
2830:
2829:
2827:
2823:
2813:
2810:
2808:
2805:
2804:
2802:
2798:
2788:
2785:
2783:
2780:
2778:
2775:
2774:
2772:
2768:
2762:
2759:
2757:
2754:
2752:
2749:
2747:
2744:
2742:
2739:
2737:
2734:
2732:
2729:
2727:
2724:
2723:
2721:
2717:
2714:
2712:
2706:
2703:
2699:
2689:
2686:
2684:
2681:
2679:
2676:
2674:
2671:
2670:
2668:
2666:
2662:
2656:
2653:
2651:
2648:
2646:
2643:
2641:
2638:
2636:
2633:
2631:
2628:
2626:
2623:
2622:
2620:
2616:
2606:
2603:
2601:
2598:
2596:
2593:
2592:
2590:
2586:
2580:
2577:
2575:
2572:
2570:
2567:
2563:
2560:
2558:
2555:
2554:
2553:
2550:
2549:
2547:
2543:
2537:
2534:
2532:
2529:
2527:
2524:
2522:
2519:
2517:
2514:
2512:
2509:
2507:
2504:
2502:
2499:
2495:
2492:
2491:
2490:
2487:
2486:
2484:
2480:
2477:
2475:
2469:
2457:
2454:
2452:
2449:
2448:
2446:
2444:
2441:
2440:
2438:
2434:
2428:
2425:
2423:
2420:
2416:
2413:
2411:
2408:
2407:
2406:
2403:
2402:
2400:
2396:
2390:
2387:
2385:
2382:
2381:
2379:
2375:
2369:
2366:
2364:
2361:
2359:
2356:
2355:
2353:
2349:
2343:
2340:
2338:
2335:
2334:
2332:
2328:
2322:
2319:
2317:
2314:
2313:
2311:
2307:
2304:
2302:
2298:
2295:
2293:
2289:
2279:
2276:
2275:
2273:
2269:
2263:
2260:
2258:
2257:Chhattisgarhi
2255:
2253:
2250:
2248:
2245:
2244:
2242:
2238:
2232:
2229:
2227:
2224:
2222:
2219:
2213:
2210:
2208:
2205:
2203:
2200:
2198:
2195:
2194:
2193:
2190:
2188:
2184:
2181:
2179:
2176:
2174:
2171:
2170:
2169:
2166:
2164:
2161:
2159:
2156:
2154:
2151:
2150:
2148:
2144:
2141:
2139:
2135:
2123:
2120:
2119:
2118:
2115:
2113:
2110:
2108:
2105:
2103:
2100:
2098:
2095:
2094:
2092:
2088:
2082:
2079:
2077:
2074:
2072:
2069:
2067:
2064:
2062:
2059:
2057:
2054:
2052:
2051:Rathwi Bareli
2049:
2047:
2044:
2042:
2039:
2037:
2034:
2032:
2029:
2027:
2024:
2022:
2019:
2017:
2014:
2012:
2009:
2007:
2004:
2002:
1999:
1997:
1994:
1992:
1989:
1988:
1986:
1984:
1980:
1974:
1971:
1969:
1966:
1964:
1961:
1959:
1956:
1954:
1951:
1949:
1946:
1944:
1941:
1939:
1936:
1934:
1931:
1929:
1926:
1924:
1921:
1919:
1916:
1914:
1911:
1909:
1906:
1905:
1903:
1901:
1897:
1891:
1888:
1886:
1883:
1879:
1876:
1874:
1871:
1869:
1866:
1865:
1863:
1861:
1858:
1854:
1851:
1850:
1849:
1846:
1844:
1841:
1840:
1838:
1836:
1832:
1829:
1825:
1815:
1812:
1810:
1807:
1805:
1802:
1800:
1797:
1795:
1792:
1790:
1787:
1786:
1784:
1782:
1778:
1768:
1765:
1763:
1760:
1758:
1755:
1753:
1750:
1748:
1745:
1744:
1742:
1740:
1736:
1730:
1727:
1723:
1720:
1719:
1718:
1715:
1714:
1712:
1708:
1705:
1701:
1698:
1694:
1684:
1681:
1679:
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1664:
1661:
1659:
1656:
1654:
1653:Mahasu Pahari
1651:
1649:
1646:
1644:
1641:
1639:
1636:
1634:
1631:
1629:
1626:
1624:
1621:
1619:
1616:
1614:
1611:
1609:
1606:
1604:
1601:
1600:
1598:
1596:
1592:
1586:
1583:
1581:
1578:
1577:
1575:
1571:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1551:
1549:
1545:
1542:
1540:
1536:
1526:
1523:
1521:
1518:
1516:
1513:
1511:
1508:
1506:
1503:
1501:
1498:
1496:
1493:
1492:
1490:
1486:
1480:
1477:
1475:
1472:
1471:
1469:
1465:
1459:
1456:
1454:
1451:
1449:
1446:
1444:
1441:
1439:
1436:
1435:
1433:
1429:
1423:
1420:
1419:
1417:
1413:
1407:
1404:
1402:
1399:
1397:
1394:
1392:
1389:
1387:
1384:
1382:
1379:
1377:
1374:
1373:
1371:
1367:
1361:
1358:
1356:
1353:
1352:
1350:
1346:
1343:
1341:
1337:
1333:
1326:
1321:
1319:
1314:
1312:
1307:
1306:
1303:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1283:
1271:
1268:
1260:
1249:
1246:
1242:
1239:
1235:
1232:
1228:
1225:
1221:
1218: –
1217:
1213:
1212:Find sources:
1206:
1202:
1196:
1195:
1190:This article
1188:
1184:
1179:
1178:
1167:
1157:
1156:
1151:
1146:
1142:
1132:
1129:
1126:
1122:
1119:
1116:
1114:
1111:
1110:
1104:
1102:
1098:
1094:
1089:
1079:
1069:
1065:
1060:
1055:
1053:
1049:
1041:
1031:
1029:
1023:
1013:
1011:
1006:
996:
986:
976:
970:
961:
949:
944:
942:
937:
936:
932:
928:
924:
919:
911:
898:
888:
872:
858:
846:
834:
822:
811:
801:
797:
787:
783:
773:
769:
768:
764:
754:
750:
740:
736:
726:
722:
721:
717:
707:
703:
693:
689:
679:
675:
674:
670:
660:
656:
646:
642:
632:
628:
627:
623:
620:
617:
614:
613:
610:
602:
592:
588:
578:
574:
564:
560:
559:
555:
545:
541:
531:
527:
517:
513:
512:
508:
498:
494:
484:
480:
470:
466:
465:
461:
451:
447:
437:
433:
423:
422:Sīdhā / sarkā
419:
418:
414:
411:
408:
405:
404:
401:
399:
395:
391:
387:
383:
379:
375:
371:
360:
358:
354:
350:
346:
342:
338:
334:
330:
326:
322:
318:
309:
305:
303:
302:
297:
293:
289:
286:
281:
276:
273:
269:
266:
262:
256:
242:
239:
238:
237:
234:
233:
232:
231:Southern Zone
229:
228:
227:
224:
223:
222:
219:
218:
217:
216:Indo-European
213:
209:
203:
199:
193:
189:
186:and northern
185:
181:
177:
173:
170:
166:
163:
160:
156:
149:
144:
134:
129:
124:
115:
112:
104:
93:
90:
86:
83:
79:
76:
72:
69:
65:
62: –
61:
57:
56:Find sources:
50:
46:
40:
39:
34:This article
32:
28:
23:
22:
19:
3621:
3205:8th schedule
3075:Bombay Hindi
3017:Unclassified
2914:Ardhamagadhi
2741:Berar Deccan
2730:
2595:Chittagonian
2588:Chittagonian
2081:Vaagri Booli
2046:Pauri Bareli
2041:Palya Bareli
2006:Dhodia–Kukna
1696:Northwestern
1386:Kundal Shahi
1263:
1254:
1244:
1237:
1230:
1223:
1211:
1199:Please help
1194:verification
1191:
1166:
1153:
1145:
1077:
1067:
1056:
1051:
1039:
1027:
1025:
1009:
1008:
1000:जाना पडता है
994:
984:
974:
971:
939:
933:
925:(or even in
920:
909:
896:
886:
870:
817:
778:पानी घेऊन घे
753:Tujhā pēn dē
608:
397:
393:
392:(मले) while
389:
385:
377:
373:
369:
366:
349:Chhattisgarh
320:
316:
315:
299:
240:
221:Indo-Iranian
180:Chhattisgarh
107:
98:
88:
81:
74:
67:
55:
43:Please help
38:verification
35:
18:
3183:Union-level
3063:and creoles
3045:Lahul Lohar
2924:Maharashtri
2521:Mal Paharia
2511:Kharia Thar
2153:Braj Bhasha
1125:Maharashtra
759:तुझा पेन दे
745:अपना पेन दो
739:Apnā pēn dō
671:I am going
337:Maharashtra
268:Modi script
176:Maharashtra
3819:Categories
3799:Endangered
3602:Rajasthani
3486:unofficial
3445:Rajbangshi
3370:Kamatapuri
3275:(Manipuri)
2966:Apabhraṃśa
2952:Apabhraṃśa
2929:Shauraseni
2645:Bodo Parja
2630:Sambalpuri
2562:Goalpariya
2536:Tanchangya
2526:Noakhailla
2451:Bote-Darai
2262:Fiji Hindi
2231:Sadhukkadi
2202:Judeo-Urdu
2168:Hindustani
1958:Shekhawati
1900:Rajasthani
1885:Saurashtra
1613:Bhadarwahi
1443:Gawar-Bati
1257:April 2010
1227:newspapers
1155:Ethnologue
1137:References
1059:Marathwada
975:zāna padte
792:पानी ले लो
786:Pānī lē lō
522:पगला/भैताड
335:region of
331:spoken in
272:Devanagari
226:Indo-Aryan
174:region of
71:newspapers
3789:Classical
3607:Surjapuri
3567:Khandeshi
3537:Dhundhari
3488:languages
3460:Sikkimese
3268:Malayalam
3175:languages
3052:Sheikhgal
2996:languages
2961:Abahattha
2941:Paishachi
2842:Classical
2807:Maldivian
2579:Surjapuri
2545:Kamarupic
2447:Kuswaric
2309:Bhojpuric
2097:Khandeshi
1633:Chambeali
1628:Bilaspuri
1525:Mankiyali
1453:Shumashti
1448:Nangalami
1360:Kishtwari
980:जानं पडते
957:) unlike
462:Straight
428:सीधा/सरका
372:(ला) and
353:Telangana
301:Glottolog
285:ISO 639-3
188:Telangana
101:June 2015
3835:Vidarbha
3762:Tangkhul
3634:speakers
3557:Haryanvi
3542:Garhwali
3499:speakers
3390:Kokborok
3345:Bhojpuri
3299:Sanskrit
3263:Maithili
3253:Kashmiri
3238:Gujarati
3218:Assamese
3173:Official
3108:See also
3090:Nefamese
3085:Nagamese
2976:Kamarupi
2936:Gāndhārī
2893:Middle (
2832:Sanskrit
2770:Konkanic
2719:Marathic
2709:Marathi–
2701:Southern
2605:Rohingya
2574:Rangpuri
2552:Assamese
2516:Kurmukar
2494:dialects
2474:Kamarupa
2358:Maithili
2351:Maithili
2316:Bhojpuri
2221:Kannauji
2183:Hinglish
2163:Haryanvi
1928:Dhundari
1878:Wadiyara
1860:Jandavra
1848:Gujarati
1835:Gujarati
1757:Khetrani
1722:dialects
1678:Sirmauri
1658:Jaunsari
1648:Mandeali
1643:Pangwali
1623:Bhateali
1580:Garhwali
1539:Northern
1505:Chilisso
1381:Brokskat
1355:Kashmiri
1348:Kashmiri
1118:Vidarbha
1107:See also
1097:Malkapur
1064:Yavatmal
1024:like in
1007:like in
990:जा लागते
985:zā lāgte
941:tadbhava
931:Sanskrit
800:Pānī ghē
692:Maiṁ āyī
665:मी जातोय
659:Mī zātōy
624:English
509:Old man
503:म्हातारा
415:English
333:Vidarbha
308:varh1239
172:Vidarbha
3717:Ladakhi
3622:Varhadi
3587:Marwari
3577:Lambadi
3572:Kumaoni
3552:Harauti
3532:Bundeli
3522:Bajjika
3512:Bagheli
3430:Mundari
3395:Kurmali
3385:Khortha
3304:Santali
3294:Punjabi
3279:Marathi
3258:Konkani
3248:Kannada
3223:Bengali
3195:English
3061:Pidgins
3040:Chinali
3030:Bazigar
3024:Badeshi
2919:Magadhi
2895:Prakrit
2812:Sinhala
2800:Insular
2777:Konkani
2756:Katkari
2751:Phudagi
2731:Varhadi
2726:Marathi
2711:Konkani
2683:Bhunjia
2557:Kamrupi
2531:Sylheti
2489:Bengali
2482:Bengali
2443:Kumhali
2410:Kochila
2398:Tharuic
2389:Kurmali
2377:Sadanic
2368:Bajjika
2342:Khortha
2292:Eastern
2252:Bagheli
2240:Eastern
2197:Deccani
2173:Kauravi
2158:Bundeli
2146:Western
2138:Central
2107:Dawoodi
2102:Lambadi
2026:Bhilori
1996:Bhilali
1943:Marwari
1933:Harauti
1873:Parkari
1827:Western
1794:Kholosi
1789:Jadgali
1767:Saraiki
1717:Punjabi
1710:Eastern
1703:Punjabi
1673:Hinduri
1618:Churahi
1595:Western
1585:Kumaoni
1573:Central
1547:Eastern
1474:Kalasha
1467:Chitral
1422:Pashayi
1415:Pashayi
1391:Kalkoti
1241:scholar
1150:Varhadi
1101:Shegaon
1093:Jalgaon
1038:). So,
935:tatsama
806:पाणी घे
698:मैं आयी
615:Varhadi
603:Grapes
597:द्राक्ष
556:Stupid
497:Mhātārā
406:Varhadi
339:and by
329:Marathi
325:dialect
317:Varhadi
241:Varhadi
236:Marathi
138:वऱ्हाडी
126:Varhadi
85:scholar
3767:Thadou
3732:Mising
3692:Konyak
3687:Kolami
3682:Kodava
3677:Khotta
3662:Dimasa
3657:Badaga
3647:Angami
3597:Nimadi
3592:Mewari
3562:Kangri
3507:Awadhi
3470:Tamang
3465:Sunwar
3455:Sherpa
3435:Newari
3415:Magahi
3405:Lepcha
3400:Kurukh
3375:Kharia
3360:Gurung
3340:Angika
3319:Telugu
3309:Sindhi
3284:Nepali
3273:Meitei
3207:to the
2994:Proto-
2950:Late (
2859:Middle
2761:Kadodi
2688:Nahari
2665:Halbic
2640:Bhatri
2600:Chakma
2506:Hajong
2472:Gauda–
2456:Danwar
2436:Others
2427:Musasa
2363:Angika
2337:Magahi
2330:Magahi
2301:Bihari
2271:Others
2247:Awadhi
2212:Rekhta
2187:Urdish
2117:Romani
2112:Domari
2090:Others
2071:Vasavi
2056:Pardhi
2036:Magari
2031:Mawchi
2021:Bauria
2011:Dhanki
2001:Chodri
1973:Nimadi
1963:Dhatki
1953:Mewari
1948:Mewati
1923:Gujari
1918:Loarki
1913:Goaria
1890:Vaghri
1814:Sindhi
1809:Memoni
1804:Luwati
1799:Kutchi
1781:Sindhi
1747:Hindko
1739:Lahnda
1683:Sarazi
1663:Kullui
1608:Kangri
1564:Nepali
1554:Doteli
1520:Tirahi
1515:Kalami
1500:Bateri
1479:Khowar
1438:Dameli
1401:Palula
1396:Ushoji
1340:Dardic
1243:
1236:
1229:
1222:
1214:
1121:region
1113:Nagpur
943:shabda
895:) or '
712:मी आले
706:Mī ālē
684:मी आली
678:Mī ālī
591:Drākśa
489:बुढ्ढा
483:Buddhā
394:tyānnā
384:. So,
168:Region
87:
80:
73:
66:
58:
3747:Rabha
3737:Nishi
3727:Malto
3722:Lotha
3697:Korku
3672:Karbi
3667:Halbi
3617:Wagdi
3582:Malvi
3547:Gondi
3527:Bhili
3517:Bagri
3484:Major
3450:Sadri
3420:Magar
3410:Limbu
3380:Khasi
3314:Tamil
3243:Hindi
3233:Dogri
3190:Hindi
3095:Vedda
2867:Early
2837:Vedic
2746:Varli
2678:Kamar
2673:Halbi
2655:Kupia
2635:Desia
2422:Majhi
2415:Buksa
2405:Tharu
2384:Sadri
2278:Parya
2226:Sansi
2178:Hindi
2076:Wagdi
2066:Kalto
2061:Gamit
2016:Dubli
1991:Bhili
1938:Malvi
1908:Bagri
1868:Kachi
1864:Koli
1729:Sansi
1638:Gaddi
1603:Dogri
1559:Jumli
1510:Gowro
1431:Kunar
1376:Shina
1369:Shina
1248:JSTOR
1234:books
1052:pānch
1040:pāch/
1022:/t͡ʃ/
1005:/t͡s/
948:sarpa
907:'
884:'
874:'
868:'
618:Hindi
583:अंगूर
577:Aṅgūr
569:अंगूर
563:Aṅgūr
530:Pāgal
450:Saraḷ
436:Sīdhā
409:Hindi
398:tyāle
357:India
323:is a
162:India
92:JSTOR
78:books
3757:Sora
3752:Sema
3742:Phom
3712:Kuvi
3702:Koya
3612:Tulu
3425:Mizo
3355:Garo
3324:Urdu
3289:Odia
3228:Bodo
2879:Pāli
2736:Andh
2650:Reli
2625:Odia
2618:Odia
2192:Urdu
1983:Bhil
1752:Inku
1406:Sawi
1220:news
954:सर्प
550:वेडा
544:Vedā
536:पागल
475:बुडा
469:Budā
442:सीधा
390:male
386:malā
351:and
182:and
64:news
3707:Kui
3642:Adi
3440:Rai
2971:Elu
2825:Old
1843:Aer
1203:by
1152:at
1123:of
1044:पाच
1035:वचन
1017:चूक
966:साप
960:sāp
912:' (
899:' (
889:' (
879:अरे
871:are
863:अबे
857:abe
456:सरळ
355:in
327:of
319:or
292:vah
47:by
3821::
3652:Ao
3365:Ho
1968:Od
1099:-
1030:an
1028:ch
1026:va
1012:ūk
1010:ch
839:जा
833:zā
827:जो
821:zo
378:le
374:nā
370:lā
359:.
347:,
3157:e
3150:t
3143:v
2954:)
2897:)
2185:/
1324:e
1317:t
1310:v
1270:)
1264:(
1259:)
1255:(
1245:·
1238:·
1231:·
1224:·
1197:.
1127:.
1080:(
1070:(
1047:(
1032:(
1014:(
997:(
987:(
977:(
963:(
951:(
876:(
860:(
848:(
836:(
824:(
809:)
803:(
795:)
789:(
781:)
775:(
762:)
756:(
748:)
742:(
734:)
728:(
715:)
709:(
701:)
695:(
687:)
681:(
668:)
662:(
654:)
648:(
640:)
634:(
600:)
594:(
586:)
580:(
572:)
566:(
553:)
547:(
539:)
533:(
525:)
519:(
506:)
500:(
492:)
486:(
478:)
472:(
459:)
453:(
445:)
439:(
431:)
425:(
114:)
108:(
103:)
99:(
89:·
82:·
75:·
68:·
41:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
