728:
1063:
2168:
182:
1081:
2013:
1987:
956:
222:
3160:
275:
212:
25:
242:
3014:
1073:
2150:
2104:
1935:
2078:
2052:
1961:
2137:
2039:
2124:
2091:
2065:
2026:
2000:
1974:
1948:
1922:
1016:
282:
249:
181:
2489:, probably by the same team of Byzantine builders. Another extraordinary feature of the church is that its bays are equal and the central nave is square in plan. The choir gallery occupies the western bay; it adjoins two secluded chapels over the lateral aisles. Stairs leading to the gallery are built into the western wall.
775:
and historian Leonid
Alekseyev have come to the conclusion, based on the chronicles, that Princess Olga of Kiev could have established Vitebsk in 947. Leonid Alekseyev suggested that the chroniclers, when transferring the date from the account of the Byzantine era (since the creation of the world) to
2484:
The
Annunciation Church is a six-pillared building with one apse. It is built of hewn limestone quadras, each row being separated by two rows of brick, covered with a thin layer of stucco so as to emulate large blocks of stone. This technique was widespread in Byzantium; but there are only two
1050:, an international music festival. The main participants are artists from Russia, Belarus and Ukraine, with guests from many other countries, both Slavic and non-Slavic. There has been a remarkable improvement and expansion of the city. The central stadium was reconstructed, and the Summer
2440:
1054:, the railway station and other historical sites and facilities were restored, and the Ice Sports Palace along with a number of new churches and other public facilities were built, together with the construction of new residential areas.
904:
attempted to engage decisively with the
Russian army. While the French were to occupy the town for over three months (the emperor celebrating his 43rd birthday there) the Russian army was able to slip away with minimal losses towards
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
727:
2515:
1042:
In
January 1991, Vitebsk celebrated the first Marc Chagall Festival. In June 1992, a monument to Chagall was erected on his native Pokrovskaja Street and a memorial inscription was placed on the wall of his house.
1115:, was erected in 1760. There are also the town hall (1775); the Russian governor's palace, where Napoleon celebrated his 43rd birthday in 1812; the Neo-Romanesque Roman Catholic cathedral (1884–85); and an
1111:
Churches from the Polish-Lithuanian period were likewise destroyed, although the
Resurrection Church (1772–77) has been rebuilt. The Orthodox cathedral, dedicated to the Intercession of the
1062:
2455:Изобразительное искусство Витебска 1918 – 1923 гг. в местной периодической печати : библиограф. указ. и тексты публ. / сост. В. А. Шишанов. – Минск : Медисонт, 2010. – 264 с.
1870:
763:
2516:"Численность населения на 1 января 2024 г. и среднегодовая численность населения за 2023 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов, поселков городского типа"
1089:
2523:
2445:Любезный мне город Витебск.... Мемуары и документы. Конец XVIII — начало XIX в. / Вступ. ст., науч., коммент., сост., публ. В. А. Шишанова. Мн.: Асобны Дах, 2005. 40 с.
2449:
979:, 22,000 Jews, or 58% of Vitebsk's Jewish population, managed to successfully evacuate to the interior of the Soviet Union, thus saving themselves from the impending
1108:, restored in 1883 and destroyed by the Soviet administration in 1961. The church was in ruins until 1992, when it was restored to its presumed original appearance.
1122:
Vitebsk is also home to a lattice steel TV tower carrying a horizontal cross on which the antenna mast is guyed. This tower, which is nearly identical to that at
2902:
U. Arloǔ. Country
Belarus. Grand Duchy of Lithuania. - KALLIGRAM, 2012. P. 296 (Арлоў У. Краіна Беларусь. Вялікае Княства Літоўскае. — KALLIGRAM, 2012. С. 296)
940:
996:
1952:
1066:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
3379:
1905:
2615:
310:
2980:
777:
992:
936:
2683:
3389:
2579:
1023:
In the first postwar five-year period the city was rebuilt. Its industrial complex covered machinery, light industry, and machine tools.
555:
2792:
2766:
2715:
2167:
771:
founded
Vitebsk (also recorded as Dbesk, Vidbesk, Videbsk, Vitepesk, or Vicibesk) in 974. Other versions give 947 or 914. Academician
739:
924:, out of the total population of 65,900, Jews constituted 34,400 (around 52%). The most famous of its Jewish natives was the painter
3002:
1126:, but a few metres shorter (245 metres in Vitebsk versus 254 metres at Grodno) was completed in 1983. The city is also home to the
932:
3307:
2656:
2383:
1866:
944:
2750:
554:, though it is administratively separated from the district. As of 2024, it has 358,395 inhabitants, making it the country's
3159:
776:
a new era, obtained the year 947, later mistakenly written in copying manuscripts as 974. It was an important place on the
2472:
391:
172:
1104:
or the Kievan Rus state. It was constructed in the 1140s as a pagan church, rebuilt in the 14th and 17th centuries as a
834:. By 1351 the city had erected a stone Upper and Lower Castle, the prince's palace. In 1410 Vitebsk participated in the
89:
Content in this edit is translated from the existing
Belarusian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
851:
274:
76:
2693:
2666:
221:
198:
1152:
917:
3010:
2260:
241:
2995:
2432:
2266:
2171:
37:
3300:
1000:
757:
had settlements at the mouth of Vitba. In the 9th century, Slavic settlements of the tribal union of the
874:
restored
Magdeburg rights. The city was almost completely destroyed by the Russians in 1708, during the
3384:
2630:
2312:
2306:
498:
780:. By the end of the 12th century, Vitebsk became a center of trade and commerce, and the center of an
3149:
2971:
1148:
890:
879:
787:
The official year of the founding of
Vitebsk is 974, based on an anachronistic legend of founding by
559:
2926:
211:
1874:
897:
827:
452:
190:
84:
2947:
2743:
The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos 1933–1945. Volume IV
3285:
3119:
2988:
1131:
1101:
811:
781:
1080:
3293:
3049:
2342:
2183:
2043:
1893:
921:
871:
800:
2576:
862:. However, the rights were taken away in 1623 after the citizens revolted against the imposed
1105:
105:
2485:
examples north of Crimea — one in Vitebsk and another, unfinished and long ruined church in
3031:
2206:
1097:
976:
189:: Vitebsk Slavianski Bazaar, Vitebsk Annunciation Church, Pieramohi Offensive Monument in
8:
2417:
2369:
1159:. Summers are generally warm, while winters are relatively cold but still warmer than in
1127:
1004:
955:
867:
847:
513:
489:
155:
3394:
3317:
3124:
3079:
3064:
3059:
2609:
875:
859:
835:
563:
352:
201:, Vitebsk Assumption Cathedral, Vitebsk City Hall (all items listed from top to bottom)
2242:
3134:
3069:
2746:
2689:
2662:
2545:
2348:
2284:
2200:
1806:
1047:
792:
80:
983:. Much of the old city was destroyed in the ensuing battles between the Germans and
3374:
3274:
3144:
3139:
3109:
3104:
3084:
3074:
3054:
2224:
2141:
855:
551:
535:
530:
518:
140:
2745:. Indiana University Press, United States Holocaust Memorial Museum. p. 301.
1167:. Approximately 724 mm (28.5 in) of precipitation falls here per annum.
991:
massacre of October 1941. The Germans also operated a Nazi prison, the Stalag 313
3129:
3114:
3089:
2583:
2360:
2336:
1123:
2891:
2867:
2845:
2563:
2128:
732:
3328:
3174:
3099:
3094:
3019:
2602:
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XIII
2254:
2179:
2154:
1878:
988:
883:
863:
547:
357:
2912:
3368:
3179:
2396:
2377:
2364:
2354:
1574:
1031:
818:
principality which thrived at the crossroads of the river routes between the
772:
754:
743:
325:
312:
1072:
889:
Under the Russian Empire, the historic centre of Vitebsk was rebuilt in the
2373:
2324:
2296:
2236:
2230:
2212:
1051:
968:
925:
913:
788:
768:
747:
98:
2819:
830:
as dowry of the Princess Maria, the first wife of Grand Duke of Lithuania
3239:
2302:
2290:
2278:
2272:
2248:
2218:
1911:
972:
960:
810:
In the 12th and 13th centuries, Vitebsk functioned as the capital of the
434:
999:
camps in the city. The Soviets recaptured the city during the June 1944
3234:
2486:
2412:
2406:, and the work was premiered in 1929. Based on a Jewish folk song from
2400:
2330:
2193:
1978:
1965:
1939:
1889:
1164:
1093:
819:
415:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
2082:
784:, following the Polotsk, and at times, the Smolensk and Kiev princes.
3214:
3199:
3189:
2975:
2149:
1926:
1112:
980:
823:
742:
River (Віцьба, from which it derives its name) flows into the larger
425:
791:, but the first mention in historical records dates from 1021, when
3264:
3204:
2407:
2188:
2108:
2095:
1027:
984:
906:
901:
831:
815:
758:
3315:
1119:
commemorating the centenary of the Russian victory over Napoleon.
3348:
3254:
3249:
3219:
3209:
3184:
3023:
2741:
Megargee, Geoffrey P.; Overmans, Rüdiger; Vogt, Wolfgang (2022).
2316:
2136:
2103:
2038:
2030:
2004:
1934:
1116:
1015:
804:
543:
345:
62:
3338:
3259:
3224:
3194:
2685:
The Holocaust in the Soviet Union - Yitzhak Arad - Google Books
2123:
2090:
2077:
2064:
2051:
2025:
1999:
1991:
1973:
1960:
1947:
1921:
1160:
473:
430:
2056:
3343:
3333:
3244:
3229:
3038:
2386:(1889–1946), one of the leaders of the Living Church movement
2319:
2069:
2017:
2012:
1986:
1088:
The city has one of the oldest buildings in the country: the
1174:
Climate data for Vitebsk (1991–2020, extremes 1886–present)
935:(January to February 1919), but was soon transferred to the
2420:, where Ansky was born, and where he first heard the tune.
1096:. The city at the time was pagan and did not belong to the
987:
soldiers. Most of the remaining local Jews perished in the
796:
2892:
Anatol Vasilevič Bahatyroǔ (Анатоль Васільевіч Багатыроў)
943:(February to July 1919). In 1924 it was returned to the
503:
2263:(1750–1807), poet and collector of Belarusian folklore
1163:
due to a stronger influence of maritime air from the
2740:
58:
2848:(in Russian). Weather and Climate (Погода и климат)
2654:
931:In 1919, Vitebsk was proclaimed to be part of the
900:was fought west of the city on 26–27 July 1812 as
2452:// Витебский проспект. 2005. No.45. 10 нояб. С.3.
2245:(1812–1878), Russian financier and philanthropist
975:occupation (11 July 1941 – 26 June 1944). During
941:Lithuanian–Byelorussian Soviet Socialist Republic
826:seas. In 1320 the city was incorporated into the
3366:
2927:"Ljubeznyj mne gorod vitebsk 2005 by linkedin63"
1046:Since 1992, Vitebsk has been hosting the annual
738:Vitebsk developed from a river harbor where the
147:
2435:: history of creation and collection. 1918–1941
2429:
2351:(1902–1944), polymath, critic, and musicologist
1906:List of twin towns and sister cities in Belarus
2948:"Shishanov izo vitebsk2010 demo by linkedin63"
1030:was commissioned and started broadcasting the
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
3301:
2996:
2846:"Weather and Climate- The Climate of Vitebsk"
2221:(1902–1990), anarcho-syndicalist housepainter
1899:
778:trade route from the Varangians to the Greeks
731:View of Vitebsk in the early 19th century by
132:
2658:Poles, Jews, and the politics of nationality
937:Russian Soviet Federative Socialist Republic
546:. It serves as the administrative center of
1092:. The building dates back to the period of
3308:
3294:
3003:
2989:
2614:: CS1 maint: location missing publisher (
2345:(1600–1651), engineer, pioneer of rocketry
1037:
2628:
2604:(in Polish). Warszawa. 1893. p. 631.
2166:
1079:
1071:
1061:
1014:
954:
933:Socialist Soviet Republic of Byelorussia
726:
2822:[Architecture of Ancient Rus].
2661:. Univ of Wisconsin Press. p. 16.
2251:(1912–2003), Israeli intelligence chief
1647:Average extreme snow depth cm (inches)
753:Archaeological research indicates that
3380:Historic Jewish communities in Belarus
3367:
2838:
2586:, Vitebsk Regional Executive Committee
2116:The city was previously twinned with:
1867:Vitebsk State Technological University
959:Vitebsk in 1943, during the period of
945:Byelorussian Soviet Socialist Republic
746:, which is spanned in the city by the
583:
396:124.54 km (48.09 sq mi)
193:, Vitebsk Christ Resurrection Church;
3289:
2984:
2817:
2596:
2594:
2592:
2510:
2508:
2506:
1865:The main universities of Vitebsk are
529:
512:
2681:
2390:
2201:Anatol Bahatyroǔ (Anatoly Bogatyrev)
1084:Cathedral of the Blessed Virgin Mary
846:From 1503 it was the capital of the
18:
2184:2000 Nobel Prize Winner for Physics
539:
13:
3390:Populated places in Vitebsk Region
2589:
2503:
1010:
578:
14:
3406:
2965:
2281:(1918–2006), Argentinian composer
2209:(1904–1971), ballet choreographer
2162:
3158:
3012:
2404:Vitebsk: Study on a Jewish Theme
2203:(1913–2003), Belarusian composer
2148:
2135:
2122:
2102:
2089:
2076:
2063:
2050:
2037:
2024:
2011:
1998:
1985:
1972:
1959:
1946:
1933:
1920:
1871:Vitebsk State Medical University
850:. In 1569 it became part of the
761:replaced them. According to the
280:
273:
247:
240:
220:
210:
180:
23:
2940:
2919:
2905:
2896:
2885:
2860:
2811:
2785:
2759:
2734:
2708:
2564:"Cities & Towns of Belarus"
2478:
2437:. Minsk: Medisont. p. 144.
2416:, Copland's piece is named for
2395:In 1928, the American composer
950:
764:Chronicle of Michael Brigandine
281:
248:
119:City in Vitebsk Region, Belarus
16:City in Vitebsk Region, Belarus
2675:
2648:
2622:
2570:
2556:
2538:
2466:
2339:(born 2001), ice hockey player
2257:(1904–1986), artist, architect
1896:is the local pro hockey team.
1057:
1032:1st Central Television program
854:. In 1597 Vitebsk was granted
852:Polish–Lithuanian Commonwealth
722:
261:Location of Vitebsk in Belarus
93:You may also add the template
1:
2913:"Vitebsk (1928) | Works"
2629:Liskovich, Alexandre (2012).
2496:
2357:(1909–2008), American painter
939:and later to the short-lived
841:
3316:Administrative seats of the
2682:Arad, Yitzhak (2020-05-27).
2655:Joshua D. Zimmerman (2004).
2433:Vitebsk Museum of Modern Art
2267:Tomasz Bohdanowicz-Dworzecki
2172:Slavianski Bazaar in Vitebsk
1860:
1137:
916:, Vitebsk had a significant
7:
2793:"Zivilarbeitslager Vicebsk"
2261:Franciszek Dionizy Kniaźnin
1433:Mean daily minimum °C (°F)
1293:Mean daily maximum °C (°F)
711:Source: pop-stat.mashke.org
504:
10:
3411:
2423:
2313:Menachem Mendel of Vitebsk
1903:
1900:Twin towns – sister cities
1852:
1173:
1142:
717:
199:Vitebsk Mark Chagali House
57:Machine translation, like
3324:
3167:
3156:
3030:
2191:(1863–1920), playwright (
1804:
1760:
1716:
1646:
1572:
1502:
1432:
1362:
1292:
1222:
1217:
1214:
1211:
1208:
1205:
1202:
1199:
1196:
1193:
1190:
1187:
1184:
1181:
1178:
1149:humid continental climate
880:First Partition of Poland
710:
596:—
560:Vitebsk Vostochny Airport
522:
493:
469:
461:
451:
441:
424:
413:
408:
400:
389:
384:
376:
371:
363:
351:
341:
306:
234:
206:
179:
170:
148:
133:
124:
95:{{Translated|be|Віцебск}}
38:the corresponding article
2820:"Зодчество Древней Руси"
2473:BGN/PCGN transliteration
2459:
2430:Shishanov V. A. (2007).
2182:(1930–2019), physicist,
1884:
1875:Vitebsk State University
1147:Vitebsk has warm summer
1076:Vitebsk Town Hall (1775)
828:Grand Duchy of Lithuania
782:independent principality
542:) is a city in northern
404:172 m (564 ft)
2363:(1879–1948), author in
2287:(born 1983), footballer
2275:(1873–1946), playwright
1132:Vitebsk regional museum
1102:Russian Orthodox Church
1038:Independence of Belarus
1001:Vitebsk–Orsha Offensive
812:Principality of Vitebsk
801:Bryachislav Izyaslavich
104:For more guidance, see
2343:Kazimierz Siemienowicz
2327:(1868–1922), geologist
2269:(1859-1920), architect
2175:
1894:Belarusian Extraleague
1853:Source: Pogoda.ru.net
1085:
1077:
1069:
1020:
1019:City center of Vitebsk
971:, the city came under
964:
922:Russian census of 1897
866:and killed Archbishop
858:and a coat of arms by
735:
2874:(in Russian). Vitebsk
2233:(1914–1990), composer
2170:
2142:Frankfurt an der Oder
1106:Roman Catholic Church
1083:
1075:
1065:
1018:
958:
730:
570:Historical population
514:[ˈvʲitsʲepsk]
377: • Chairman
326:55.19167°N 30.20556°E
106:Knowledge:Translation
77:copyright attribution
2207:Vladimir Bourmeister
1223:Record high °C (°F)
993:prisoner-of-war camp
977:Operation Barbarossa
870:of Polotsk. In 1641
531:[ˈvʲitʲɪpsk]
2950:. Issuu. 2013-07-02
2929:. Issuu. 2013-08-01
2716:"Gefängnis Vicebsk"
2631:"Historical Review"
2418:Vitebsk Governorate
2384:Alexander Vvedensky
2370:Immanuel Velikovsky
2333:(1854–1937), artist
2299:(1890–1941), artist
2293:(1903–1979), writer
2239:(1882–1964), artist
2215:(1887–1985), artist
1953:Beloyarsky District
1761:Average snowy days
1717:Average rainy days
1503:Record low °C (°F)
1363:Daily mean °C (°F)
1128:Marc Chagall Museum
1090:Annunciation Church
1005:Operation Bagration
868:Josaphat Kuntsevych
848:Vitebsk Voivodeship
571:
556:fourth-largest city
322: /
264:Show map of Belarus
3318:regions of Belarus
2972:Vitsyebsk, Belarus
2868:"Города-побратимы"
2767:"SD-Lager Vicebsk"
2582:2007-09-22 at the
2550:www.britannica.com
2439: In Russian.
2309:premiership player
2227:(born 1991), model
2176:
1877:named in honor of
1086:
1078:
1070:
1067:St. Barbara Church
1021:
965:
891:Neoclassical style
876:Great Northern War
860:Sigismund III Vasa
836:Battle of Grunwald
736:
569:
558:. It is served by
331:55.19167; 30.20556
297:Show map of Europe
85:interlanguage link
3385:Cities in Belarus
3362:
3361:
3283:
3282:
2752:978-0-253-06089-1
2391:Artistic tributes
2349:Ivan Sollertinsky
2285:Sergei Kornilenko
1857:
1856:
1807:relative humidity
1048:Slavianski Bazaar
918:Jewish population
898:Battle of Vitebsk
886:annexed Vitebsk.
872:Władysław IV Vasa
793:Yaroslav the Wise
767:(1760), Princess
715:
714:
502:
479:
478:
117:
116:
50:
46:
3402:
3310:
3303:
3296:
3287:
3286:
3275:Vyerkhnyadzvinsk
3168:Cities and towns
3162:
3150:Vyerkhnyadzvinsk
3043:
3018:Subdivisions of
3017:
3016:
3015:
3005:
2998:
2991:
2982:
2981:
2959:
2958:
2956:
2955:
2944:
2938:
2937:
2935:
2934:
2923:
2917:
2916:
2915:. 5 August 2019.
2909:
2903:
2900:
2894:
2889:
2883:
2882:
2880:
2879:
2864:
2858:
2857:
2855:
2853:
2842:
2836:
2835:
2833:
2831:
2818:Rappoport, P.A.
2815:
2809:
2808:
2806:
2804:
2789:
2783:
2782:
2780:
2778:
2763:
2757:
2756:
2738:
2732:
2731:
2729:
2727:
2712:
2706:
2705:
2703:
2702:
2679:
2673:
2672:
2652:
2646:
2645:
2643:
2641:
2626:
2620:
2619:
2613:
2605:
2598:
2587:
2574:
2568:
2567:
2560:
2554:
2553:
2542:
2536:
2535:
2533:
2531:
2522:. Archived from
2512:
2490:
2482:
2476:
2470:
2438:
2225:Tanya Dziahileva
2153:
2152:
2140:
2139:
2127:
2126:
2107:
2106:
2094:
2093:
2081:
2080:
2068:
2067:
2055:
2054:
2042:
2041:
2029:
2028:
2016:
2015:
2003:
2002:
1990:
1989:
1977:
1976:
1964:
1963:
1951:
1950:
1938:
1937:
1925:
1924:
1171:
1170:
856:Magdeburg rights
585:
580:
572:
568:
564:Vitebsk Air Base
552:Vitebsk District
541:
533:
528:
524:
516:
511:
507:
497:
495:
474:Official website
337:
336:
334:
333:
332:
327:
323:
320:
319:
318:
315:
298:
294:Vitebsk (Europe)
284:
283:
277:
265:
251:
250:
244:
224:
214:
191:Pieramohi Square
184:
159:
151:
150:
144:
136:
135:
122:
121:
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
3410:
3409:
3405:
3404:
3403:
3401:
3400:
3399:
3365:
3364:
3363:
3358:
3320:
3314:
3284:
3279:
3163:
3154:
3035:
3034:
3026:
3013:
3011:
3009:
2968:
2963:
2962:
2953:
2951:
2946:
2945:
2941:
2932:
2930:
2925:
2924:
2920:
2911:
2910:
2906:
2901:
2897:
2890:
2886:
2877:
2875:
2866:
2865:
2861:
2851:
2849:
2844:
2843:
2839:
2829:
2827:
2816:
2812:
2802:
2800:
2797:Bundesarchiv.de
2791:
2790:
2786:
2776:
2774:
2771:Bundesarchiv.de
2765:
2764:
2760:
2753:
2739:
2735:
2725:
2723:
2720:Bundesarchiv.de
2714:
2713:
2709:
2700:
2698:
2696:
2680:
2676:
2669:
2653:
2649:
2639:
2637:
2627:
2623:
2607:
2606:
2600:
2599:
2590:
2584:Wayback Machine
2575:
2571:
2562:
2561:
2557:
2544:
2543:
2539:
2529:
2527:
2526:on 2 April 2024
2514:
2513:
2504:
2499:
2494:
2493:
2483:
2479:
2471:
2467:
2462:
2426:
2393:
2361:Simeon Strunsky
2337:Aliaksei Protas
2243:Joseph Günzburg
2165:
2160:
2147:
2134:
2121:
2114:
2101:
2088:
2075:
2062:
2049:
2036:
2023:
2010:
1997:
1984:
1971:
1958:
1945:
1932:
1919:
1908:
1902:
1887:
1863:
1858:
1711:
1706:
1701:
1696:
1691:
1686:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1651:
1641:
1636:
1631:
1626:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1581:
1567:
1562:
1557:
1552:
1547:
1542:
1537:
1532:
1527:
1522:
1517:
1512:
1507:
1497:
1492:
1487:
1482:
1477:
1472:
1467:
1462:
1457:
1452:
1447:
1442:
1437:
1427:
1422:
1417:
1412:
1407:
1402:
1397:
1392:
1387:
1382:
1377:
1372:
1367:
1357:
1352:
1347:
1342:
1337:
1332:
1327:
1322:
1317:
1312:
1307:
1302:
1297:
1287:
1282:
1277:
1272:
1267:
1262:
1257:
1252:
1247:
1242:
1237:
1232:
1227:
1145:
1140:
1060:
1040:
1013:
1011:Post-war period
953:
920:: according to
844:
725:
720:
526:
509:
447:
330:
328:
324:
321:
316:
313:
311:
309:
308:
302:
301:
300:
299:
296:
295:
292:
291:
290:
289:
285:
268:
267:
266:
263:
262:
259:
258:
257:
256:
252:
230:
229:
228:
227:
218:
217:
202:
175:
166:
163:
162:
153:
138:
127:
120:
113:
112:
111:
94:
88:
51:
45:(February 2024)
28:
24:
17:
12:
11:
5:
3408:
3398:
3397:
3392:
3387:
3382:
3377:
3360:
3359:
3357:
3356:
3351:
3346:
3341:
3336:
3331:
3325:
3322:
3321:
3313:
3312:
3305:
3298:
3290:
3281:
3280:
3278:
3277:
3272:
3267:
3262:
3257:
3252:
3247:
3242:
3237:
3232:
3227:
3222:
3217:
3212:
3207:
3202:
3197:
3192:
3187:
3182:
3177:
3171:
3169:
3165:
3164:
3157:
3155:
3153:
3152:
3147:
3142:
3137:
3132:
3127:
3122:
3120:Sharkawshchyna
3117:
3112:
3107:
3102:
3097:
3092:
3087:
3082:
3077:
3072:
3067:
3062:
3057:
3052:
3046:
3044:
3028:
3027:
3020:Vitebsk Region
3008:
3007:
3000:
2993:
2985:
2979:
2978:
2967:
2966:External links
2964:
2961:
2960:
2939:
2918:
2904:
2895:
2884:
2872:vitebsk.gov.by
2859:
2837:
2824:russiancity.ru
2810:
2784:
2758:
2751:
2733:
2707:
2694:
2674:
2667:
2647:
2621:
2588:
2569:
2555:
2537:
2501:
2500:
2498:
2495:
2492:
2491:
2477:
2464:
2463:
2461:
2458:
2457:
2456:
2453:
2446:
2443:
2425:
2422:
2392:
2389:
2388:
2387:
2381:
2367:
2358:
2352:
2346:
2340:
2334:
2328:
2322:
2315:(1730?–1788),
2310:
2300:
2294:
2288:
2282:
2276:
2270:
2264:
2258:
2255:Lazar Khidekel
2252:
2246:
2240:
2234:
2228:
2222:
2216:
2210:
2204:
2198:
2186:
2180:Zhores Alferov
2164:
2163:Notable people
2161:
2159:
2158:
2145:
2132:
2118:
2113:
2112:
2099:
2086:
2073:
2060:
2047:
2034:
2021:
2008:
1995:
1982:
1969:
1956:
1943:
1930:
1916:
1901:
1898:
1886:
1883:
1879:Pyotr Masherov
1862:
1859:
1855:
1854:
1850:
1849:
1846:
1843:
1840:
1837:
1834:
1831:
1828:
1825:
1822:
1819:
1816:
1813:
1810:
1802:
1801:
1798:
1795:
1792:
1789:
1786:
1783:
1780:
1777:
1774:
1771:
1768:
1765:
1762:
1758:
1757:
1754:
1751:
1748:
1745:
1742:
1739:
1736:
1733:
1730:
1727:
1724:
1721:
1718:
1714:
1713:
1708:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1644:
1643:
1638:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1570:
1569:
1564:
1559:
1554:
1549:
1544:
1539:
1534:
1529:
1524:
1519:
1514:
1509:
1504:
1500:
1499:
1494:
1489:
1484:
1479:
1474:
1469:
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
1430:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1389:
1384:
1379:
1374:
1369:
1364:
1360:
1359:
1354:
1349:
1344:
1339:
1334:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1304:
1299:
1294:
1290:
1289:
1284:
1279:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1234:
1229:
1224:
1220:
1219:
1216:
1213:
1210:
1207:
1204:
1201:
1198:
1195:
1192:
1189:
1186:
1183:
1180:
1176:
1175:
1169:
1144:
1141:
1139:
1136:
1059:
1056:
1039:
1036:
1012:
1009:
989:Vitebsk Ghetto
952:
949:
884:Russian Empire
864:Union of Brest
843:
840:
724:
721:
719:
716:
713:
712:
708:
707:
704:
701:
697:
696:
693:
690:
686:
685:
682:
679:
675:
674:
671:
668:
664:
663:
660:
657:
653:
652:
649:
646:
642:
641:
638:
635:
631:
630:
627:
624:
620:
619:
616:
613:
609:
608:
605:
602:
598:
597:
594:
591:
587:
586:
581:
576:
548:Vitebsk Region
477:
476:
471:
467:
466:
463:
459:
458:
455:
449:
448:
445:
443:
439:
438:
428:
422:
421:
418:
411:
410:
406:
405:
402:
398:
397:
394:
387:
386:
382:
381:
378:
374:
373:
369:
368:
365:
361:
360:
358:Vitebsk Region
355:
349:
348:
343:
339:
338:
304:
303:
293:
287:
286:
279:
278:
272:
271:
270:
269:
260:
254:
253:
246:
245:
239:
238:
237:
236:
235:
232:
231:
225:
219:
215:
209:
208:
207:
204:
203:
185:
177:
176:
171:
168:
167:
164:
161:
160:
145:
129:
128:
125:
118:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3407:
3396:
3393:
3391:
3388:
3386:
3383:
3381:
3378:
3376:
3373:
3372:
3370:
3355:
3352:
3350:
3347:
3345:
3342:
3340:
3337:
3335:
3332:
3330:
3327:
3326:
3323:
3319:
3311:
3306:
3304:
3299:
3297:
3292:
3291:
3288:
3276:
3273:
3271:
3268:
3266:
3263:
3261:
3258:
3256:
3253:
3251:
3248:
3246:
3243:
3241:
3238:
3236:
3233:
3231:
3228:
3226:
3223:
3221:
3218:
3216:
3213:
3211:
3208:
3206:
3203:
3201:
3198:
3196:
3193:
3191:
3188:
3186:
3183:
3181:
3180:Beshankovichy
3178:
3176:
3173:
3172:
3170:
3166:
3161:
3151:
3148:
3146:
3143:
3141:
3138:
3136:
3133:
3131:
3128:
3126:
3123:
3121:
3118:
3116:
3113:
3111:
3108:
3106:
3103:
3101:
3098:
3096:
3093:
3091:
3088:
3086:
3083:
3081:
3078:
3076:
3073:
3071:
3068:
3066:
3063:
3061:
3058:
3056:
3053:
3051:
3050:Beshankovichy
3048:
3047:
3045:
3042:
3040:
3033:
3029:
3025:
3021:
3006:
3001:
2999:
2994:
2992:
2987:
2986:
2983:
2977:
2973:
2970:
2969:
2949:
2943:
2928:
2922:
2914:
2908:
2899:
2893:
2888:
2873:
2869:
2863:
2847:
2841:
2825:
2821:
2814:
2798:
2794:
2788:
2772:
2768:
2762:
2754:
2748:
2744:
2737:
2721:
2717:
2711:
2697:
2695:9781496210791
2691:
2687:
2686:
2678:
2670:
2668:0-299-19464-7
2664:
2660:
2659:
2651:
2636:
2632:
2625:
2617:
2611:
2603:
2597:
2595:
2593:
2585:
2581:
2578:
2573:
2566:. 2024-04-15.
2565:
2559:
2551:
2547:
2541:
2525:
2521:
2520:belsat.gov.by
2517:
2511:
2509:
2507:
2502:
2488:
2481:
2474:
2469:
2465:
2454:
2451:
2447:
2444:
2442:
2436:
2434:
2428:
2427:
2421:
2419:
2415:
2414:
2409:
2405:
2402:
2399:composed the
2398:
2397:Aaron Copland
2385:
2382:
2379:
2378:psychoanalyst
2375:
2372:(1895–1979),
2371:
2368:
2366:
2365:New York City
2362:
2359:
2356:
2355:Joseph Solman
2353:
2350:
2347:
2344:
2341:
2338:
2335:
2332:
2329:
2326:
2323:
2321:
2318:
2314:
2311:
2308:
2305:(born 1996),
2304:
2301:
2298:
2295:
2292:
2289:
2286:
2283:
2280:
2277:
2274:
2271:
2268:
2265:
2262:
2259:
2256:
2253:
2250:
2247:
2244:
2241:
2238:
2235:
2232:
2229:
2226:
2223:
2220:
2217:
2214:
2211:
2208:
2205:
2202:
2199:
2196:
2195:
2190:
2187:
2185:
2181:
2178:
2177:
2173:
2169:
2156:
2151:
2146:
2143:
2138:
2133:
2130:
2125:
2120:
2119:
2117:
2110:
2105:
2100:
2097:
2092:
2087:
2084:
2079:
2074:
2071:
2066:
2061:
2058:
2053:
2048:
2045:
2040:
2035:
2032:
2027:
2022:
2019:
2014:
2009:
2006:
2001:
1996:
1993:
1988:
1983:
1980:
1975:
1970:
1967:
1962:
1957:
1954:
1949:
1944:
1941:
1936:
1931:
1928:
1923:
1918:
1917:
1915:
1913:
1907:
1897:
1895:
1891:
1882:
1880:
1876:
1872:
1868:
1851:
1847:
1844:
1841:
1838:
1835:
1832:
1829:
1826:
1823:
1820:
1817:
1814:
1811:
1808:
1803:
1799:
1796:
1793:
1790:
1787:
1784:
1781:
1778:
1775:
1772:
1769:
1766:
1763:
1759:
1755:
1752:
1749:
1746:
1743:
1740:
1737:
1734:
1731:
1728:
1725:
1722:
1719:
1715:
1709:
1704:
1699:
1694:
1689:
1684:
1679:
1674:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1645:
1639:
1634:
1629:
1624:
1619:
1614:
1609:
1604:
1599:
1594:
1589:
1584:
1579:
1576:
1575:precipitation
1571:
1565:
1560:
1555:
1550:
1545:
1540:
1535:
1530:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1501:
1495:
1490:
1485:
1480:
1475:
1470:
1465:
1460:
1455:
1450:
1445:
1440:
1435:
1431:
1425:
1420:
1415:
1410:
1405:
1400:
1395:
1390:
1385:
1380:
1375:
1370:
1365:
1361:
1355:
1350:
1345:
1340:
1335:
1330:
1325:
1320:
1315:
1310:
1305:
1300:
1295:
1291:
1285:
1280:
1275:
1270:
1265:
1260:
1255:
1250:
1245:
1240:
1235:
1230:
1225:
1221:
1177:
1172:
1168:
1166:
1162:
1158:
1154:
1150:
1135:
1133:
1129:
1125:
1120:
1118:
1114:
1109:
1107:
1103:
1099:
1095:
1091:
1082:
1074:
1068:
1064:
1055:
1053:
1049:
1044:
1035:
1033:
1029:
1024:
1017:
1008:
1006:
1003:, as part of
1002:
998:
997:forced labour
994:
990:
986:
982:
978:
974:
970:
962:
957:
948:
946:
942:
938:
934:
929:
928:(1887-1985).
927:
923:
919:
915:
910:
908:
903:
899:
894:
892:
887:
885:
882:in 1772, the
881:
877:
873:
869:
865:
861:
857:
853:
849:
839:
837:
833:
829:
825:
821:
817:
813:
808:
806:
802:
798:
794:
790:
785:
783:
779:
774:
773:Boris Rybakov
770:
766:
765:
760:
756:
755:Baltic tribes
751:
749:
745:
744:Western Dvina
741:
734:
729:
709:
705:
702:
699:
698:
694:
691:
688:
687:
683:
680:
677:
676:
672:
669:
666:
665:
661:
658:
655:
654:
650:
647:
644:
643:
639:
636:
633:
632:
628:
625:
622:
621:
617:
614:
611:
610:
606:
603:
600:
599:
595:
592:
589:
588:
582:
577:
574:
573:
567:
565:
561:
557:
553:
549:
545:
537:
532:
520:
515:
506:
500:
491:
487:
483:
475:
472:
468:
464:
462:License plate
460:
456:
454:
450:
444:
440:
436:
432:
429:
427:
423:
419:
417:
414: •
412:
407:
403:
399:
395:
393:
390: •
388:
383:
380:Nikolay Orlov
379:
375:
370:
366:
362:
359:
356:
354:
350:
347:
344:
340:
335:
307:Coordinates:
305:
276:
243:
233:
223:
213:
205:
200:
196:
192:
188:
183:
178:
174:
169:
157:
146:
142:
131:
130:
123:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
40:in Belarusian
39:
34:You can help
30:
21:
20:
3353:
3269:
3036:
2952:. Retrieved
2942:
2931:. Retrieved
2921:
2907:
2898:
2887:
2876:. Retrieved
2871:
2862:
2850:. Retrieved
2840:
2828:. Retrieved
2826:(in Russian)
2823:
2813:
2801:. Retrieved
2796:
2787:
2775:. Retrieved
2770:
2761:
2742:
2736:
2724:. Retrieved
2719:
2710:
2699:. Retrieved
2684:
2677:
2657:
2650:
2638:. Retrieved
2635:Vitebsk City
2634:
2624:
2601:
2572:
2558:
2549:
2540:
2528:. Retrieved
2524:the original
2519:
2480:
2468:
2450:947 или 914?
2441:eastview.com
2431:
2411:
2403:
2394:
2374:psychiatrist
2325:Anna Missuna
2297:El Lissitzky
2237:Leon Gaspard
2231:Mark Fradkin
2213:Marc Chagall
2192:
2129:Zielona Góra
2115:
1909:
1888:
1864:
1577:mm (inches)
1156:
1146:
1121:
1110:
1087:
1052:Amphitheatre
1045:
1041:
1025:
1022:
969:World War II
966:
951:World War II
930:
926:Marc Chagall
914:World War II
911:
895:
888:
845:
809:
803:, Prince of
789:Olga of Kiev
786:
769:Olga of Kiev
762:
752:
748:Kirov Bridge
737:
733:Józef Peszka
485:
481:
480:
226:Coat of arms
194:
186:
81:edit summary
72:
43:
35:
3240:Novopolotsk
2799:(in German)
2773:(in German)
2722:(in German)
2546:"Vitsyebsk"
2448:Шишанов В.
2303:Oleg Markov
2291:Lazar Lagin
2279:Marcelo Koc
2273:Leon Kobrin
2249:Isser Harel
2219:Sam Dolgoff
2157:, Lithuania
1910:Vitebsk is
1058:Attractions
1026:In 1959, a
973:Nazi German
961:Nazi German
799:gave it to
723:Middle Ages
442:Postal code
329: /
3369:Categories
3235:Novolukoml
2954:2022-07-18
2933:2022-07-18
2878:2020-01-13
2852:8 November
2830:8 February
2701:2022-07-18
2497:References
2487:Navahrudak
2413:The Dybbuk
2401:piano trio
2380:and author
2331:Yehuda Pen
2194:The Dybbuk
1979:Gelendzhik
1966:Daugavpils
1904:See also:
1890:HK Vitebsk
1165:Baltic Sea
1094:Kievan Rus
963:occupation
842:Modern era
490:Belarusian
409:Population
372:Government
317:30°12′20″E
314:55°11′30″N
156:Belarusian
3395:Polochans
3215:Hlybokaye
3200:Dokshytsy
3190:Chashniki
3125:Shumilina
3080:Hlybokaye
3065:Dokshytsy
3060:Chashniki
3032:Districts
2976:JewishGen
2640:August 5,
2610:cite book
2155:Panevėžys
2144:, Germany
2111:, Armenia
2046:, Germany
1942:, Moldova
1927:Astrakhan
1861:Education
1138:Geography
1113:Theotokos
1098:Ukrainian
981:Holocaust
878:. In the
505:Vitsyebsk
499:romanized
486:Vitsyebsk
453:Area code
426:Time zone
401:Elevation
165:Vitsyebsk
99:talk page
3265:Talachyn
3205:Dubrowna
3135:Talachyn
3070:Dubrowna
2803:16 March
2777:16 March
2726:16 March
2580:Archived
2530:12 April
2410:'s play
2408:S. Ansky
2189:S. Ansky
2131:, Poland
2109:Vanadzor
2098:, Russia
2096:Smolensk
2085:, Latvia
2072:, Russia
2059:, Serbia
2044:Nienburg
2033:, Russia
2007:, Russia
1981:, Russia
1968:, Latvia
1955:, Russia
1929:, Russia
1805:Average
1573:Average
1568:(−41.1)
1563:(−30.3)
1558:(−11.2)
1518:(−21.5)
1513:(−37.1)
1508:(−41.1)
1288:(100.0)
1263:(100.0)
1130:and the
1028:TV tower
985:Red Army
907:Smolensk
902:Napoleon
832:Algirdas
816:appanage
759:Krivichs
540:וויטעבסק
457:+375-212
75:provide
3375:Vitebsk
3354:Vitebsk
3349:Mogilev
3270:Vitebsk
3255:Polotsk
3250:Pastavy
3220:Lyepyel
3210:Haradok
3185:Braslaw
3145:Vitebsk
3140:Ushachy
3110:Polotsk
3105:Pastavy
3085:Lyepyel
3075:Haradok
3055:Braslaw
3024:Belarus
2577:History
2424:Sources
2317:Hasidic
2083:Rēzekne
2031:Lipetsk
2020:, China
2005:Irkutsk
1994:, China
1912:twinned
1892:of the
1642:(29.3)
1548:(23.2)
1543:(32.4)
1538:(38.8)
1533:(29.1)
1528:(24.1)
1498:(37.6)
1493:(22.6)
1488:(29.8)
1483:(38.5)
1478:(46.9)
1473:(55.4)
1468:(57.6)
1463:(53.8)
1458:(46.6)
1453:(36.9)
1448:(26.1)
1443:(18.7)
1438:(19.0)
1428:(44.1)
1423:(26.2)
1418:(33.3)
1413:(43.3)
1408:(54.1)
1403:(63.9)
1398:(66.2)
1393:(62.6)
1388:(55.9)
1383:(45.0)
1378:(32.0)
1373:(23.5)
1368:(23.0)
1358:(51.1)
1353:(29.7)
1348:(36.9)
1343:(49.5)
1338:(62.8)
1333:(73.6)
1328:(75.6)
1323:(72.0)
1318:(65.7)
1313:(53.6)
1308:(38.7)
1303:(28.8)
1298:(27.1)
1283:(51.3)
1278:(58.8)
1273:(76.3)
1268:(86.2)
1258:(94.5)
1253:(95.7)
1248:(90.5)
1243:(83.3)
1238:(73.6)
1233:(51.6)
1228:(50.7)
1143:Climate
1117:obelisk
967:During
912:Before
805:Polotsk
718:History
703:364,674
692:347,928
681:340,700
670:350,004
659:296,605
648:230,804
637:148,300
626:167,299
544:Belarus
536:Yiddish
523:Витебск
519:Russian
501::
494:Віцебск
482:Vitebsk
470:Website
420:358,395
364:Founded
346:Belarus
342:Country
288:Vitebsk
255:Vitebsk
149:Віцебск
141:Russian
134:Витебск
126:Vitebsk
97:to the
79:in the
42:.
3339:Grodno
3260:Syanno
3225:Lyozna
3195:Dzisna
3130:Syanno
3115:Rasony
3090:Lyozna
3039:raiony
2749:
2692:
2665:
2174:, 2009
1992:Harbin
1914:with:
1712:(7.5)
1707:(3.5)
1702:(0.8)
1662:(5.5)
1657:(7.5)
1652:(5.9)
1637:(2.2)
1632:(2.3)
1627:(2.6)
1622:(2.5)
1617:(3.0)
1612:(3.7)
1607:(3.0)
1602:(2.5)
1597:(1.5)
1592:(1.7)
1587:(1.9)
1582:(2.2)
1553:(5.0)
1523:(0.5)
1179:Month
1161:Moscow
1153:Köppen
1124:Grodno
820:Baltic
673:+18.0%
662:+28.5%
651:+55.6%
640:−11.4%
629:+83.4%
615:91,201
607:+31.5%
604:86,641
593:65,871
446:210000
353:Region
152:
137:
3344:Minsk
3334:Gomel
3329:Brest
3245:Orsha
3230:Miory
3175:Baran
3100:Orsha
3095:Miory
2460:Notes
2320:Rebbe
2070:Pskov
2018:Jinan
1940:Bălți
1885:Sport
1566:−40.6
1561:−34.6
1556:−24.0
1551:−15.0
1521:−17.5
1516:−29.7
1511:−38.4
1506:−40.6
1218:Year
824:Black
814:, an
740:Vićba
706:+4.8%
695:+2.1%
684:−2.7%
618:+5.3%
431:UTC+3
416:Urban
195:Right
59:DeepL
2854:2021
2832:2023
2805:2024
2779:2024
2747:ISBN
2728:2024
2690:ISBN
2663:ISBN
2642:2021
2616:link
2532:2024
1873:and
1809:(%)
1800:101
1788:0.2
1776:0.3
1756:157
1697:(0)
1692:(0)
1687:(0)
1682:(0)
1677:(0)
1672:(0)
1667:(0)
1546:−4.9
1531:−1.6
1526:−4.4
1491:−5.2
1486:−1.2
1471:13.0
1466:14.2
1461:12.1
1446:−3.3
1441:−7.4
1436:−7.2
1421:−3.2
1406:12.3
1401:17.7
1396:19.0
1391:17.0
1386:13.3
1371:−4.7
1366:−5.0
1356:10.6
1351:−1.3
1336:17.1
1331:23.1
1326:24.2
1321:22.2
1316:18.7
1311:12.0
1301:−1.8
1296:−2.7
1286:37.8
1281:10.7
1276:14.9
1271:24.6
1266:30.1
1261:37.8
1256:34.7
1251:35.4
1246:32.5
1241:28.5
1236:23.1
1231:10.9
1226:10.4
1215:Dec
1212:Nov
1209:Oct
1206:Sep
1203:Aug
1200:Jul
1197:Jun
1194:May
1191:Apr
1188:Mar
1185:Feb
1182:Jan
995:and
896:The
822:and
797:Kiev
700:2019
689:2009
678:1999
667:1989
656:1979
645:1970
634:1959
623:1939
612:1926
601:1923
590:1897
579:Pop.
575:Year
562:and
550:and
527:IPA:
510:IPA:
392:City
385:Area
216:Flag
187:Left
173:City
73:must
71:You
2974:at
2307:AFL
2057:Niš
1848:78
1845:87
1842:87
1839:83
1836:80
1833:75
1830:73
1827:72
1824:66
1821:67
1818:76
1815:81
1812:85
1797:22
1794:13
1770:14
1767:21
1764:23
1753:10
1750:14
1747:17
1744:16
1741:14
1738:17
1735:17
1732:16
1729:13
1640:744
1541:0.2
1536:3.8
1496:3.1
1481:3.6
1476:8.3
1456:8.1
1451:2.7
1426:6.7
1416:0.7
1411:6.3
1381:7.2
1376:0.0
1346:2.7
1341:9.7
1306:3.7
1157:Dfb
1100:or
795:of
484:or
435:MSK
367:974
61:or
3371::
3022:,
2870:.
2795:.
2769:.
2718:.
2688:.
2633:.
2612:}}
2608:{{
2591:^
2548:.
2518:.
2505:^
1881:.
1869:,
1791:3
1785:0
1782:0
1779:0
1773:4
1726:9
1723:6
1720:8
1710:19
1660:14
1655:19
1650:15
1635:57
1630:59
1625:67
1620:63
1615:77
1610:93
1605:76
1600:63
1595:39
1590:44
1585:49
1580:57
1155::
1151:,
1134:.
1034:.
1007:.
947:.
909:.
893:.
838:.
807:.
750:.
584:±%
538::
534:;
525:,
521::
517:;
508:,
496:,
492::
3309:e
3302:t
3295:v
3041:)
3037:(
3004:e
2997:t
2990:v
2957:.
2936:.
2881:.
2856:.
2834:.
2807:.
2781:.
2755:.
2730:.
2704:.
2671:.
2644:.
2618:)
2552:.
2534:.
2475:.
2376:/
2197:)
1705:9
1700:2
1695:0
1690:0
1685:0
1680:0
1675:0
1670:0
1665:0
566:.
488:(
465:2
437:)
433:(
197::
158:)
154:(
143:)
139:(
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
