419:
25:
290:. In June 2009, the court upheld the request on grounds that public interest towards Kingsepp's person has ceased since she withdrew from active politics, and that her former party is a "completely marginal" organisation. Accordingly, the story was no longer available on Eesti Päevaleht's website. It could still be read in libraries that maintain archives of newspapers. From 19 August 2010 it is again available due to the ruling of the
275:, after she was finished an active political activity. The story was originally published on 23 December 2004. It was available via Eesti Päevaleht's web archive until December 2008 when she requested its withdrawal on grounds of it containing her personal data, particularly marital status, number of children, and location of birth, education, and residence. Subsequently,
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
276:
287:
456:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
449:
485:
510:
76:
89:
Content in this edit is translated from the existing
Estonian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
442:
500:
505:
495:
170:
490:
281:
174:
291:
84:
346:
Andmekaitse inspektsioon nõuab endise parteijuhi persooniloo kustutamist Päevalehe võrguarhiivist
480:
105:
475:
8:
247:
219:
134:
98:
430:
402:
396:
357:
341:
317:
303:
272:
263:
251:
80:
37:
418:
378:
Kohus kinnitas nõuet võtta lehe võrguväljaandest maha isikuandmeid sisaldav lugu
426:
469:
157:
311:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
235:
205:
406:
393:
377:
373:
361:
345:
321:
307:
209:
62:
286:
backed the request; Eesti Päevaleht complied but appealed to
308:
Andmekaitse: Kingseppa puudutav otsus ei sĂĽndinud kergelt
261:
Kingsepp caught attention with her legal action against
322:
Kohus: ajaleht ei pea varem ilmunud artiklit kustutama
58:
314:, director of Estonian Data Protection Inspection
467:
425:This article about an Estonian politician is a
367:
362:Kingsepp: minu isikuandmed ei ole enam tähtsad
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
450:
407:Feminist ja sotsialist, aga mitte kommunist
238:) is an Estonian politician and celebrity.
457:
443:
269:Feminist and Socialist but not Communist
147:18 December 2004 – 13 June 2007
468:
413:
18:
277:Estonian Data Protection Inspection
246:She is a former chairperson of the
13:
297:
14:
522:
387:
417:
95:{{Translated|et|Sirje Kingsepp}}
23:
271:, a political profile story by
351:
335:
93:You may also add the template
1:
394:Kas uudishimu on sõnavabadus?
328:
429:. You can help Knowledge by
288:Tallinn Administrative Court
241:
7:
234:(born 13 September 1969 in
10:
527:
486:Estonian women in politics
412:
324:, about a new court order.
267:concerning publication of
175:Estonian United Left Party
57:Machine translation, like
511:Estonian politician stubs
225:
215:
189:
184:
180:
163:
151:
140:
132:
128:
121:
38:the corresponding article
360:10 December 2008 12:46:
344:10 December 2008 12:16:
292:Supreme Court of Estonia
104:For more guidance, see
255:
106:Knowledge:Translation
77:copyright attribution
376:11 June 2009 10:43:
256:Eestimaa Vasakpartei
506:Socialist feminists
501:People from Kiviõli
496:Estonian socialists
248:Estonian Left Party
220:Estonian Left Party
135:Estonian Left Party
16:Estonian politician
491:Estonian feminists
405:23 December 2004:
364:by Holger Roonemaa
348:by Holger Roonemaa
171:Constitution Party
169:Party merged with
85:interlanguage link
438:
437:
310:, interview with
229:
228:
200:13 September 1969
117:
116:
50:
46:
518:
459:
452:
445:
421:
414:
381:
371:
365:
355:
349:
339:
320:19 August 2010:
306:2 January 2009:
285:
203:
199:
197:
185:Personal details
166:
154:
145:
119:
118:
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
526:
525:
521:
520:
519:
517:
516:
515:
466:
465:
464:
463:
403:Eesti Päevaleht
397:Eesti Päevaleht
390:
385:
384:
380:by Urmas Seaver
372:
368:
358:Eesti Päevaleht
356:
352:
342:Eesti Päevaleht
340:
336:
331:
318:Eesti Päevaleht
304:Eesti Päevaleht
300:
298:Further reading
279:
273:Eesti Päevaleht
264:Eesti Päevaleht
244:
216:Political party
204:
201:
195:
193:
164:
152:
146:
141:
124:
113:
112:
111:
94:
88:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
524:
514:
513:
508:
503:
498:
493:
488:
483:
478:
462:
461:
454:
447:
439:
436:
435:
422:
411:
410:
400:
399:. 30 June 2009
389:
388:External links
386:
383:
382:
366:
350:
333:
332:
330:
327:
326:
325:
315:
299:
296:
243:
240:
232:Sirje Kingsepp
227:
226:
223:
222:
217:
213:
212:
191:
187:
186:
182:
181:
178:
177:
167:
161:
160:
155:
149:
148:
138:
137:
133:Leader of the
130:
129:
126:
125:
123:Sirje Kingsepp
122:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
523:
512:
509:
507:
504:
502:
499:
497:
494:
492:
489:
487:
484:
482:
481:Living people
479:
477:
474:
473:
471:
460:
455:
453:
448:
446:
441:
440:
434:
432:
428:
423:
420:
416:
415:
409:by Tuuli Koch
408:
404:
401:
398:
395:
392:
391:
379:
375:
370:
363:
359:
354:
347:
343:
338:
334:
323:
319:
316:
313:
309:
305:
302:
301:
295:
293:
289:
283:
278:
274:
270:
266:
265:
259:
257:
253:
249:
239:
237:
233:
224:
221:
218:
214:
211:
207:
202:(age 55)
192:
188:
183:
179:
176:
172:
168:
162:
159:
158:Tiit Toomsalu
156:
150:
144:
139:
136:
131:
127:
120:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
45:(August 2023)
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
431:expanding it
424:
369:
353:
337:
268:
262:
260:
245:
231:
230:
165:Succeeded by
142:
81:edit summary
72:
43:
35:
476:1969 births
312:Viljar Peep
280: [
153:Preceded by
40:in Estonian
470:Categories
329:References
196:1969-09-13
374:Postimees
242:Biography
143:In office
99:talk page
252:Estonian
173:to form
75:provide
236:Kiviõli
210:Estonia
206:Kiviõli
97:to the
79:in the
42:.
284:]
59:DeepL
427:stub
190:Born
73:must
71:You
258:).
61:or
472::
294:.
282:et
254::
208:,
198:)
458:e
451:t
444:v
433:.
250:(
194:(
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.