25:
145:
The hospital, on the outskirts of
Kragujevac, was overflowing with patients, both Serbs and POWs. Surgeon Dr. Roman Sondermeyer, the immaculately dressed head of the Military Medical Service of the Serbian army, stepped forward smartly to meet us (...) "Twelve hundred patients, two surgeons, eight
37:
159:
headed the
British Military Sanitary Committee to Serbia tasked with stopping the epidemic. The epidemic was stopped by June 1915 by introduction of several movement restriction measures and by introduction of two new disinfection methods, the
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
161:
98:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
294:
Hunter, William (1918). "New
Methods Of Disinfection For The Prevention And Arrest Of Lice-Borne Diseases (Typhus, Relapsing, And Trench Fevers)".
141:, who started as a volunteer British nurse, recalled the conditions at the hospital in Kragujevac and meeting Dr. Sondermajer for the first time:
173:
331:"The Serbian Epidemics of Typhus and Relapsing Fever in 1915: Their Origin, Course, and Preventive Measures employed for their Arrest"
146:
nurses, and some five hospital orderlies!" wrote Emily of her shock upon realising how many patients there were and how few staff
254:
412:
227:
76:
194:
89:
Content in this edit is translated from the existing
Serbian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
402:
417:
392:
270:
407:
156:
84:
397:
135:. The epidemic first appeared in the late autumn of 1914, after the second Austrian offensive.
105:
8:
363:
330:
311:
368:
350:
303:
250:
223:
80:
358:
342:
244:
132:
120:
346:
165:
386:
354:
307:
372:
138:
315:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
195:"The Serbian Typhus Epidemic - 100 years on - European studies blog"
171:
In 1920, Hunter published a detailed account on the epidemic in the
150:
62:
128:
124:
95:{{Translated|sr|ΠΠΏΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠΈΡΡΡΠ° Ρ Π‘ΡΠ±ΠΈΡΠΈ 1914β1915.}}
58:
164:", and the "barrel disinfector" now known as the
384:
246:A Fine Brother: The Life of Captain Flora Sandes
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
242:
151:British Military Sanitary Committee to Serbia
335:Proceedings of the Royal Society of Medicine
174:Proceedings of the Royal Society of Medicine
211:
362:
236:
385:
328:
293:
217:
155:In 1915, the British military doctor
341:(Sect Epidemiol State Med): 29β158.
18:
13:
14:
429:
243:Louise Miller (16 January 2014).
23:
322:
287:
263:
187:
93:You may also add the template
1:
271:"William Hunter | RCP Museum"
180:
7:
413:Disease outbreaks in Serbia
296:The British Medical Journal
119:In the early stages of the
10:
434:
347:10.1177/003591572001301502
57:Machine translation, like
38:the corresponding article
329:Hunter, William (1920).
127:suffered an epidemic of
275:history.rcplondon.ac.uk
218:Miller, Louise (2018).
162:railway van disinfector
104:For more guidance, see
403:20th-century epidemics
148:
418:Serbia in World War I
393:1915 health disasters
143:
106:Knowledge:Translation
77:copyright attribution
249:. Bloomsbury USA.
85:interlanguage link
302:(3008): 198β201.
256:978-1-84688-245-6
117:
116:
50:
46:
425:
377:
376:
366:
326:
320:
319:
291:
285:
284:
282:
281:
267:
261:
260:
240:
234:
233:
215:
209:
208:
206:
205:
191:
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
433:
432:
428:
427:
426:
424:
423:
422:
408:Epidemic typhus
383:
382:
381:
380:
327:
323:
292:
288:
279:
277:
269:
268:
264:
257:
241:
237:
230:
216:
212:
203:
201:
193:
192:
188:
183:
153:
133:relapsing fever
121:First World War
113:
112:
111:
94:
88:
51:
45:(February 2022)
28:
24:
17:
12:
11:
5:
431:
421:
420:
415:
410:
405:
400:
398:1915 in Serbia
395:
379:
378:
321:
286:
262:
255:
235:
229:978-0714545493
228:
222:. Alma Books.
210:
185:
184:
182:
179:
166:Serbian barrel
157:William Hunter
152:
149:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
430:
419:
416:
414:
411:
409:
406:
404:
401:
399:
396:
394:
391:
390:
388:
374:
370:
365:
360:
356:
352:
348:
344:
340:
336:
332:
325:
317:
313:
309:
305:
301:
297:
290:
276:
272:
266:
258:
252:
248:
247:
239:
231:
225:
221:
214:
200:
196:
190:
186:
178:
176:
175:
169:
167:
163:
158:
147:
142:
140:
136:
134:
130:
126:
122:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
338:
334:
324:
299:
295:
289:
278:. Retrieved
274:
265:
245:
238:
220:Fine Brother
219:
213:
202:. Retrieved
198:
189:
172:
170:
154:
144:
139:Flora Sandes
137:
118:
81:edit summary
72:
43:
35:
199:blogs.bl.uk
387:Categories
280:2020-04-13
204:2020-04-13
181:References
40:in Serbian
355:0035-9157
308:0007-1447
99:talk page
373:19981291
316:20310811
75:provide
16:Epidemic
364:2152681
97:to the
79:in the
42:.
371:
361:
353:
314:
306:
253:
226:
129:typhus
125:Serbia
312:JSTOR
59:DeepL
369:PMID
351:ISSN
304:ISSN
251:ISBN
224:ISBN
131:and
73:must
71:You
359:PMC
343:doi
61:or
389::
367:.
357:.
349:.
339:13
337:.
333:.
310:.
298:.
273:.
197:.
177:.
168:.
123:,
375:.
345::
318:.
300:2
283:.
259:.
232:.
207:.
160:"
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.