465:
297:
the
Emperor, Scaldart, who also appears to be a human. He tells them that they are actually back in the Milky Way, in the year 2402. The vortex was a hole in time. The Earth has been under Black Nebulan rule for 200 years, and he is the (puppet) governor. Scaldart shows Kodai and the landing party all sorts of collections of Earth's famous artwork, and, up on the Yamato, the video screen scans the surface of the planet to find all of Earth's famous landmarks.
29:
296:
The Yamato reaches the other side of the Black Nebula and finds a grand, white galaxy, similar to the Milky Way. They follow a beacon signal to a planet that looks just like Earth. They land, and are greeted by an apparently human woman, Sada, and two officers from the Black
Nebulan Empire. They meet
533:
The studio went through numerous name changes, which are listed as follows for the sake of consistency with other articles listing the studio: Academy
Productions (April 1973–July 1980); Tokyo Animation (July–August 1980); Office Academy (August–October 1980); Nishizaki Music & Video Corporation
312:
The blast sets off an explosive chain reaction. The Yamato does a 180-degree turn and rushes out of the internal chamber, going to emergency warp when it reaches the conduit exit. Dezarium explodes behind them, destroying the delicate gravitational balance between the two sides of the Double Galaxy.
308:
Sasha manages to survive the incineration of the surface by escaping to the planet's lower levels. She finds a control center and sends a message to the Yamato, telling them that to destroy
Dezarium, they must travel to the core through a huge conduit she is about to open. Scaldart announces after
304:
The landing crew returns, demoralized, to the Yamato... except for Sasha who seems to know her true destiny. She abandons the party and remains on conquered Earth. while alone on the surface, her mother
Starsha appears in a vision. She tells Sasha that she was born between Iscandar and Earth, and
293:, lands a huge fortress on Earth and sends out an invasion force, while the Black Nebulan fleet wipes out Earth's space fleets. The fortress contains a bomb capable of destroying half the planet. The Nebulans threaten to use it if they are attacked.
300:
Scaldart shows them a time viewing machine which shows the history of the Yamato from 2199 up until the present. Then he shows them the future. The Yamato, orbiting the Earth, is destroyed by the enemy's flagship, the
Grodaze, in 2402.
516:
called it a "flawed masterpiece" and stated that "this movie is epic in every way. But its length is a problem - the ending is rushed and there are some plot holes that another half hour or so could have plugged".
276:
1513:
1045:
1521:
1036:
1154:
1168:
869:
1793:
1778:
1060:
1788:
729:
1803:
1161:
961:
949:
1773:
937:
1179:
1068:
1051:
1027:
968:
956:
919:
1220:
688:
1783:
924:
1556:
1813:
1798:
1327:
1113:
1021:
862:
776:
764:
752:
1818:
1668:
1494:
1279:
1088:
993:
986:
800:
855:
1808:
1213:
1136:
412:
370:
as Sasha(as the daughter of Mamoru Kodai and
Starsha)/Mio Sanada(as the member of the family of Shiro Sanada)
1430:
1549:
1311:
944:
497:
373:
476:
1287:
932:
1768:
1698:
1648:
1438:
1728:
1566:
1206:
716:
55:
824:
1414:
1252:
913:
879:
674:
309:
her message that if the Yamato proceeds any further, he will detonate the hyperon bomb on Earth.
247:
1678:
1658:
1542:
1295:
1000:
289:
1367:
28:
1618:
239:
8:
1763:
1628:
1319:
891:
696:
817:
1422:
1398:
1359:
830:
421:
269:
45:
1638:
1608:
1343:
842:
796:
275:(2.35:1) when the Yamato enters the Double Galaxy. It later got a remake in 2024 as
1598:
445:
331:
1738:
1534:
1462:
1446:
1230:
896:
439:
117:
60:
355:
1708:
1470:
1260:
788:
509:
245:
film and the fourth film (third theatrical) based on the classic anime series
1757:
1351:
385:
361:
337:
258:
379:
1486:
1478:
1406:
1335:
1198:
1187:
1131:
1014:
433:
427:
406:
349:
343:
326:
322:
253:
149:
113:
109:
847:
534:(October 1980–April 1983); West Cape Corporation (April 1983–August 1997).
1588:
1106:
730:"Star Blazers: Space Battleship Yamato 3199 Now Available on Crunchyroll"
394:
272:
265:
836:
464:
1454:
637:[Screenplay - Keisuke Fujikawa, Toshio Masuda, Eiichi Yamamoto]
367:
1578:
400:
262:
313:
They crash into each other, commencing the birth of a new galaxy.
655:] (motion picture) (in Japanese). Event occurs at 1:32.
633:] (motion picture) (in Japanese). Event occurs at 1:22.
606:] (motion picture) (in Japanese). Event occurs at 1:16.
584:] (motion picture) (in Japanese). Event occurs at 1:36.
562:] (motion picture) (in Japanese). Event occurs at 1:32.
305:
that her destiny is to die far from both, in service of both.
1718:
1375:
242:
755:. Starblazers.com (1979-10-23). Retrieved on 2011-06-15.
719:. Product.bandaivisual.co.jp. Retrieved on 2011-06-15.
1564:
1755:
229:
793:500 Essential Anime Movies: The Ultimate Guide
223:
1550:
1214:
863:
795:. — Harper Design, 2009. — P. 46. — 528 p. —
566:[Chief director - Tomoharu Katsumata]
1228:
877:
779:. Starblazers.com. Retrieved on 2011-06-15.
767:. Starblazers.com. Retrieved on 2011-06-15.
16:1980 film by Leiji Matsumoto, Toshio Masuda
1557:
1543:
1221:
1207:
870:
856:
277:Star Blazers: Space Battleship Yamato 3199
261:). The film is unique for switching from
27:
777:The Making of Be Forever Yamato, Part 3A
621:
619:
617:
1794:Japanese animated science fiction films
1779:Animated films based on animated series
765:The Making of Be Forever Yamato, Part 2
753:The Making of Be Forever Yamato, Part 1
1789:Animated films set in the 23rd century
1756:
663:
287:The Black Nebula Empire, last seen in
49:
1804:Japanese science fiction action films
1538:
1202:
851:
614:
610:[Director - Leiji Matsumoto]
459:
1669:Farewell to Space Battleship Yamato
1495:Captain Harlock: Dimensional Voyage
13:
1774:1980s science fiction action films
659:[Producer - Tooru Yoshida]
588:[Director - Toshio Masuda]
14:
1830:
809:
418:Shinji Nomura as Yoshikazu Aihara
463:
1784:Films directed by Toshio Masuda
782:
770:
758:
746:
722:
391:Mikio Terashima as Sho Yamazaki
710:
681:
641:
592:
570:
548:
527:
495:This movie was intended to be
1:
1814:Space Battleship Yamato films
1799:1980s Japanese-language films
1169:Collapse of the Double Galaxy
541:
455:
1439:Planetary Robot Danguard Ace
1431:Space Pirate Captain Harlock
1046:Odyssey of the Celestial Ark
504:
7:
1455:Sci-Fi West Saga Starzinger
1312:Space Battleship Yamato III
1155:The Distant Planet Iscandar
945:Space Battleship Yamato III
498:Space Battleship Yamato III
230:
10:
1835:
1819:1980 science fiction films
1288:Space Battleship Yamato II
933:Space Battleship Yamato II
514:500 Essential Anime Movies
1699:The Battle of Port Arthur
1649:Prophecies of Nostradamus
1573:
1505:
1390:
1271:
1244:
1237:
1178:
1162:Reminiscences of Iscandar
1146:
1123:
1099:Original video animations
1098:
1080:
978:
905:
887:
224:
204:
196:
188:
178:
155:
145:
131:
123:
105:
97:
89:
69:
38:
26:
21:
656:
648:
634:
626:
607:
599:
585:
577:
563:
555:
520:
164:August 2, 1980
1514:Maeterlinck's Blue Bird
1415:Space Battleship Yamato
1253:Space Battleship Yamato
1089:Space Battleship Yamato
987:Space Battleship Yamato
914:Space Battleship Yamato
880:Space Battleship Yamato
316:
282:
248:Space Battleship Yamato
1729:Hissatsu!5 Ōgon no Chi
1679:Yamato: The New Voyage
1659:Orenochi wa Taninnochi
1296:Yamato: The New Voyage
1001:Yamato: The New Voyage
290:Yamato: The New Voyage
1809:Space adventure films
1368:Great Yamato No. Zero
1114:Great Yamato No. Zero
635:脚本 - 藤川桂介, 舛田利雄, 山本英明
451:Yumi Nakatani as Sada
1619:Outlaw: Gangster VIP
1037:A Voyage to Remember
1022:Yamato: Resurrection
677:. 1983. p. 137.
1629:Daikanbu Nagurikomi
1320:Arcadia of My Youth
892:Yoshinobu Nishizaki
689:"Be Forever Yamato"
238:is a 1980 Japanese
140:Academy Productions
1565:Films directed by
1423:Galaxy Express 999
1399:Submarine Super 99
1360:Cosmo Warrior Zero
1280:Arrivederci Yamato
1124:English adaptation
1061:The Choice in 2202
994:Arrivederci Yamato
831:Anime News Network
475:. You can help by
436:as Tasuke Tokugawa
422:Taichirou Hirokawa
358:as Dr. Sakezo Sado
46:Tomoharu Katsumata
1751:
1750:
1744:
1734:
1724:
1714:
1704:
1694:
1689:Be Forever Yamato
1684:
1674:
1664:
1654:
1644:
1639:Tora! Tora! Tora!
1634:
1624:
1614:
1609:Taking The Castle
1604:
1594:
1584:
1532:
1531:
1386:
1385:
1328:Endless Orbit SSX
1304:Be Forever Yamato
1196:
1195:
1008:Be Forever Yamato
838:Be Forever Yamato
826:Be Forever Yamato
818:Be Forever Yamato
653:Be Forever Yamato
631:Be Forever Yamato
604:Be Forever Yamato
582:Be Forever Yamato
564:チーフディレクター - 勝間田具治
560:Be Forever Yamato
493:
492:
415:as Osamu Yamanami
231:Yamato yo Towa ni
218:Be Forever Yamato
214:
213:
22:Be Forever Yamato
1826:
1769:1980 anime films
1742:
1732:
1722:
1712:
1702:
1692:
1682:
1672:
1662:
1652:
1642:
1632:
1622:
1612:
1602:
1599:Red Handkerchief
1592:
1582:
1559:
1552:
1545:
1536:
1535:
1522:Interstella 5555
1242:
1241:
1223:
1216:
1209:
1200:
1199:
1081:Live-action film
872:
865:
858:
849:
848:
821:
820:
803:
786:
780:
774:
768:
762:
756:
750:
744:
743:
741:
740:
726:
720:
714:
708:
707:
705:
704:
695:. Archived from
685:
679:
678:
667:
661:
660:
645:
639:
638:
623:
612:
611:
596:
590:
589:
574:
568:
567:
552:
535:
531:
488:
485:
467:
460:
446:Yoshito Yasuhara
334:as Daisuke Shima
332:Shuusei Nakamura
237:
236:
233:
227:
226:
210:
171:
169:
127:Hiroshi Miyagawa
79:Keisuke Fujikawa
51:
31:
19:
18:
1834:
1833:
1829:
1828:
1827:
1825:
1824:
1823:
1754:
1753:
1752:
1747:
1569:
1563:
1533:
1528:
1501:
1463:Queen Millennia
1447:Queen Emeraldas
1382:
1267:
1233:
1231:Leiji Matsumoto
1227:
1197:
1192:
1174:
1142:
1119:
1094:
1076:
974:
901:
897:Leiji Matsumoto
883:
876:
833:'s encyclopedia
816:
815:
812:
807:
806:
789:McCarthy, Helen
787:
783:
775:
771:
763:
759:
751:
747:
738:
736:
728:
727:
723:
715:
711:
702:
700:
687:
686:
682:
669:
668:
664:
658:
650:
647:
646:
642:
636:
628:
625:
624:
615:
609:
601:
598:
597:
593:
587:
579:
576:
575:
571:
565:
557:
554:
553:
549:
544:
539:
538:
532:
528:
523:
507:
489:
483:
480:
473:needs expansion
458:
430:as Shiro Sanada
424:as Mamoru Kodai
413:Osamu Kobayashi
382:as Heikuro Todo
319:
285:
240:science fiction
234:
221:
208:
181:
174:
167:
165:
158:
141:
136:
134:
118:Shusei Nakamura
116:
112:
93:Leiji Matsumoto
85:
82:Eiichi Yamamoto
65:
61:Leiji Matsumoto
34:
17:
12:
11:
5:
1832:
1822:
1821:
1816:
1811:
1806:
1801:
1796:
1791:
1786:
1781:
1776:
1771:
1766:
1749:
1748:
1746:
1745:
1735:
1725:
1715:
1709:Tokyo Blackout
1705:
1695:
1685:
1675:
1665:
1655:
1645:
1635:
1625:
1615:
1605:
1595:
1585:
1574:
1571:
1570:
1562:
1561:
1554:
1547:
1539:
1530:
1529:
1527:
1526:
1518:
1509:
1507:
1503:
1502:
1500:
1499:
1491:
1483:
1475:
1471:Arei no Kagami
1467:
1459:
1451:
1443:
1435:
1427:
1419:
1411:
1403:
1394:
1392:
1388:
1387:
1384:
1383:
1381:
1380:
1372:
1364:
1356:
1348:
1340:
1332:
1324:
1316:
1308:
1300:
1292:
1284:
1275:
1273:
1269:
1268:
1266:
1265:
1261:Arei no Kagami
1257:
1248:
1246:
1239:
1235:
1234:
1226:
1225:
1218:
1211:
1203:
1194:
1193:
1191:
1190:
1184:
1182:
1176:
1175:
1173:
1172:
1165:
1158:
1150:
1148:
1144:
1143:
1141:
1140:
1127:
1125:
1121:
1120:
1118:
1117:
1110:
1102:
1100:
1096:
1095:
1093:
1092:
1084:
1082:
1078:
1077:
1075:
1074:
1066:
1065:
1064:
1049:
1042:
1041:
1040:
1025:
1018:
1011:
1004:
997:
990:
982:
980:
979:Animated films
976:
975:
973:
972:
965:
953:
941:
929:
928:
927:
922:
909:
907:
903:
902:
900:
899:
894:
888:
885:
884:
875:
874:
867:
860:
852:
846:
845:
834:
822:
811:
810:External links
808:
805:
804:
801:978-0061474507
781:
769:
757:
745:
721:
709:
680:
662:
640:
613:
591:
569:
546:
545:
543:
540:
537:
536:
525:
524:
522:
519:
510:Helen McCarthy
506:
503:
491:
490:
470:
468:
457:
454:
453:
452:
449:
448:as Kenjiro Ota
443:
437:
431:
425:
419:
416:
410:
404:
398:
392:
389:
383:
377:
371:
365:
364:as Yasuo Nanbu
359:
353:
347:
341:
335:
329:
318:
315:
284:
281:
212:
211:
206:
202:
201:
198:
194:
193:
190:
186:
185:
182:
179:
176:
175:
173:
172:
161:
159:
156:
153:
152:
147:
146:Distributed by
143:
142:
139:
137:
132:
129:
128:
125:
121:
120:
107:
103:
102:
99:
95:
94:
91:
87:
86:
84:
83:
80:
77:
73:
71:
67:
66:
64:
63:
58:
53:
42:
40:
36:
35:
32:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1831:
1820:
1817:
1815:
1812:
1810:
1807:
1805:
1802:
1800:
1797:
1795:
1792:
1790:
1787:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1772:
1770:
1767:
1765:
1762:
1761:
1759:
1741:
1740:
1739:Edo Jō Tairan
1736:
1731:
1730:
1726:
1721:
1720:
1716:
1711:
1710:
1706:
1701:
1700:
1696:
1691:
1690:
1686:
1681:
1680:
1676:
1671:
1670:
1666:
1661:
1660:
1656:
1651:
1650:
1646:
1641:
1640:
1636:
1631:
1630:
1626:
1621:
1620:
1616:
1611:
1610:
1606:
1601:
1600:
1596:
1591:
1590:
1586:
1581:
1580:
1576:
1575:
1572:
1568:
1567:Toshio Masuda
1560:
1555:
1553:
1548:
1546:
1541:
1540:
1537:
1524:
1523:
1519:
1516:
1515:
1511:
1510:
1508:
1504:
1497:
1496:
1492:
1489:
1488:
1484:
1481:
1480:
1476:
1473:
1472:
1468:
1465:
1464:
1460:
1457:
1456:
1452:
1449:
1448:
1444:
1441:
1440:
1436:
1433:
1432:
1428:
1425:
1424:
1420:
1417:
1416:
1412:
1409:
1408:
1404:
1401:
1400:
1396:
1395:
1393:
1389:
1378:
1377:
1373:
1370:
1369:
1365:
1362:
1361:
1357:
1354:
1353:
1352:Maetel Legend
1349:
1346:
1345:
1341:
1338:
1337:
1333:
1330:
1329:
1325:
1322:
1321:
1317:
1314:
1313:
1309:
1306:
1305:
1301:
1298:
1297:
1293:
1290:
1289:
1285:
1282:
1281:
1277:
1276:
1274:
1270:
1263:
1262:
1258:
1255:
1254:
1250:
1249:
1247:
1243:
1240:
1236:
1232:
1224:
1219:
1217:
1212:
1210:
1205:
1204:
1201:
1189:
1186:
1185:
1183:
1181:
1177:
1171:
1170:
1166:
1164:
1163:
1159:
1157:
1156:
1152:
1151:
1149:
1145:
1138:
1134:
1133:
1129:
1128:
1126:
1122:
1116:
1115:
1111:
1109:
1108:
1104:
1103:
1101:
1097:
1091:
1090:
1086:
1085:
1083:
1079:
1073:
1071:
1067:
1063:
1062:
1058:
1057:
1056:
1054:
1050:
1048:
1047:
1043:
1039:
1038:
1034:
1033:
1032:
1030:
1026:
1024:
1023:
1019:
1017:
1016:
1012:
1010:
1009:
1005:
1003:
1002:
998:
996:
995:
991:
989:
988:
984:
983:
981:
977:
971:
970:
966:
963:
959:
958:
954:
951:
947:
946:
942:
939:
935:
934:
930:
926:
923:
921:
918:
917:
916:
915:
911:
910:
908:
904:
898:
895:
893:
890:
889:
886:
882:
881:
873:
868:
866:
861:
859:
854:
853:
850:
844:
840:
839:
835:
832:
828:
827:
823:
819:
814:
813:
802:
798:
794:
790:
785:
778:
773:
766:
761:
754:
749:
735:
731:
725:
718:
717:Bandai Visual
713:
699:on 2009-02-10
698:
694:
690:
684:
676:
672:
666:
657:プロデューサー - 吉田達
654:
644:
632:
622:
620:
618:
605:
595:
583:
573:
561:
551:
547:
530:
526:
518:
515:
511:
502:
500:
499:
487:
478:
474:
471:This section
469:
466:
462:
461:
450:
447:
444:
441:
438:
435:
432:
429:
426:
423:
420:
417:
414:
411:
408:
405:
402:
399:
396:
393:
390:
387:
386:Michio Hazama
384:
381:
378:
375:
374:Kenichi Ogata
372:
369:
366:
363:
362:Kazuo Hayashi
360:
357:
354:
351:
348:
346:as Shiro Kato
345:
342:
339:
338:Youko Asagami
336:
333:
330:
328:
324:
321:
320:
314:
310:
306:
302:
298:
294:
292:
291:
280:
278:
274:
271:
267:
264:
260:
259:United States
256:
255:
250:
249:
244:
241:
232:
220:
219:
207:
203:
199:
195:
191:
187:
183:
177:
163:
162:
160:
154:
151:
148:
144:
138:
130:
126:
122:
119:
115:
111:
108:
104:
101:Tooru Yoshida
100:
96:
92:
88:
81:
78:
76:Toshio Masuda
75:
74:
72:
70:Screenplay by
68:
62:
59:
57:
56:Toshio Masuda
54:
47:
44:
43:
41:
37:
30:
25:
20:
1737:
1727:
1717:
1707:
1697:
1688:
1687:
1677:
1667:
1657:
1647:
1637:
1627:
1617:
1607:
1597:
1587:
1577:
1520:
1512:
1493:
1487:Great Yamato
1485:
1479:Harlock Saga
1477:
1469:
1461:
1453:
1445:
1437:
1429:
1421:
1413:
1407:Gun Frontier
1405:
1397:
1374:
1366:
1358:
1350:
1342:
1336:Final Yamato
1334:
1326:
1318:
1310:
1303:
1302:
1294:
1286:
1278:
1259:
1251:
1188:Susumu Kodai
1167:
1160:
1153:
1132:Star Blazers
1130:
1112:
1105:
1087:
1069:
1059:
1052:
1044:
1035:
1028:
1020:
1015:Final Yamato
1013:
1007:
1006:
999:
992:
985:
967:
955:
943:
931:
912:
878:
837:
825:
792:
784:
772:
760:
748:
737:. Retrieved
733:
724:
712:
701:. Retrieved
697:the original
692:
683:
670:
665:
652:
643:
630:
603:
594:
581:
572:
559:
550:
529:
513:
508:
496:
494:
481:
477:adding to it
472:
442:as Skulldart
434:Tohru Furuya
428:Takeshi Aono
407:Nachi Nozawa
356:Ichirô Nagai
350:Banjou Ginga
344:Akira Kamiya
340:as Yuki Mori
327:Susumu Kodai
323:Kei Tomiyama
311:
307:
303:
299:
295:
288:
286:
270:Quadraphonic
268:(1.85:1) to
254:Star Blazers
252:
246:
217:
216:
215:
209:¥2.5 billion
180:Running time
157:Release date
150:Toei Company
114:Yoko Asagami
110:Kei Tomiyama
1589:Rusty Knife
1344:The Cockpit
1147:Video games
1107:Yamato 2520
1070:Yamato 2205
1053:Yamato 2202
1029:Yamato 2199
969:Yamato 2202
957:Yamato 2199
829:(anime) at
734:Crunchyroll
395:Miyuki Ueda
388:as Narrator
376:as Analyzer
273:CinemaScope
266:VistaVision
184:148 minutes
98:Produced by
39:Directed by
33:Film poster
1764:1980 films
1758:Categories
1180:Characters
920:Characters
739:2024-07-28
703:2009-10-19
671:宇宙戦艦ヤマト大事典
542:References
456:Production
440:Tōru Ōhira
397:as Starsha
380:Masatō Ibu
251:(known as
205:Box office
168:1980-08-02
133:Production
1245:Direction
1229:Works by
1055:heptalogy
1031:heptalogy
906:TV series
693:mania.com
608:監督 - 松本零士
586:監督 - 舛田利雄
505:Reception
484:June 2011
409:as Alphon
368:Keiko Han
352:as Grotas
1579:Red Quay
1137:Episodes
962:Episodes
950:Episodes
938:Episodes
925:Episodes
403:as Kazan
401:Mugihito
263:monaural
200:Japanese
197:Language
124:Music by
106:Starring
90:Story by
1506:Related
1072:duology
649:ヤマトよ永遠に
627:ヤマトよ永遠に
600:ヤマトよ永遠に
578:ヤマトよ永遠に
556:ヤマトよ永遠に
257:in the
225:ヤマトよ永遠に
189:Country
166: (
135:company
1743:(1991)
1733:(1991)
1723:(1989)
1713:(1987)
1703:(1980)
1693:(1980)
1683:(1979)
1673:(1978)
1663:(1974)
1653:(1974)
1643:(1970)
1633:(1969)
1623:(1968)
1613:(1965)
1603:(1964)
1593:(1958)
1583:(1958)
1525:(2003)
1517:(1980)
1498:(2014)
1490:(2001)
1482:(1998)
1474:(1985)
1466:(1980)
1458:(1979)
1450:(1978)
1442:(1977)
1434:(1977)
1426:(1977)
1418:(1974)
1410:(1972)
1402:(1970)
1379:(2012)
1371:(2004)
1363:(2001)
1355:(2000)
1347:(1993)
1339:(1983)
1331:(1982)
1323:(1982)
1315:(1980)
1307:(1980)
1299:(1979)
1291:(1978)
1283:(1978)
1264:(1985)
1256:(1974)
799:
1719:Shaso
1391:Manga
1376:Ozuma
1272:Story
1238:Anime
651:[
629:[
602:[
580:[
558:[
521:Notes
243:anime
192:Japan
50:chief
843:IMDb
797:ISBN
675:ラポート
317:Cast
283:Plot
841:at
512:in
479:.
325:as
1760::
791:.
732:.
691:.
673:.
616:^
501:.
279:.
228:,
1558:e
1551:t
1544:v
1222:e
1215:t
1208:v
1139:)
1135:(
964:)
960:(
952:)
948:(
940:)
936:(
871:e
864:t
857:v
742:.
706:.
486:)
482:(
235:)
222:(
170:)
52:)
48:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
