1113:
1080:
1070:
1060:
1007:
993:
979:
1050:
965:
29:
1997:
1100:
1090:
1032:
1021:
2050:
249:
Finals in 1982. However, in 1989–90, they turned in a ghastly 11-60-9 record, dead last in the league. The .194 winning percentage was the worst in AHL history at the time. After that season, the franchise was sold to the
348:
The
Binghamton Whalers' logo was simply the Hartford Whalers' logo turned onto its side. The curvature along the inside of the "W" was altered to more closely resemble the letter B, for the team's home city.
2111:
2131:
2136:
2087:
2126:
2121:
2034:
2116:
1338:
262:
the next season, where the seven remaining players from the disastrous 1990 Binghamton season helped the
Indians to their seventh and final
2141:
1159:
2146:
279:
352:
During home games, the song "Brass
Bonanza" would play when the Whalers scored a goal, a practice adopted from the Hartford Whalers.
2080:
1459:
1305:
234:
69:
2027:
2073:
1601:
1596:
1152:
1001:
2020:
336:
1951:
245:
The
Whalers were generally a successful team, making the playoffs seven times and advancing all the way to the
1826:
1656:
2106:
1931:
1279:
1145:
255:
1571:
1274:
1881:
1701:
1452:
987:
1269:
1781:
1395:
1374:
1300:
959:
1676:
1641:
1581:
1295:
1966:
1926:
1791:
1761:
1469:
1415:
1369:
1364:
1359:
1354:
1264:
936:
926:
907:
885:
866:
844:
834:
815:
790:
771:
714:
680:
646:
612:
578:
542:
508:
474:
438:
404:
332:
326:
316:
296:
222:
204:
200:
184:
51:
1876:
1866:
1801:
1796:
1786:
1771:
1721:
1711:
1706:
1661:
1626:
1616:
1241:
872:
2061:
2008:
1132:
1891:
1806:
1776:
1741:
1696:
1561:
1556:
1491:
1445:
1390:
891:
777:
306:
226:
40:
8:
1946:
1936:
1911:
1906:
1901:
1861:
1726:
1681:
1671:
1631:
1551:
1541:
1521:
1496:
897:
856:
850:
821:
808:
802:
312:
259:
87:
1816:
1811:
1766:
1751:
1731:
1586:
1566:
1536:
1531:
1516:
1437:
1254:
1228:
1219:
1211:
1195:
1168:
1015:
292:
164:
154:
144:
126:
1971:
1871:
1851:
1606:
1591:
1576:
1526:
1511:
1506:
1486:
1421:
1328:
322:
1976:
1886:
1841:
1821:
1756:
1746:
1736:
1646:
1636:
1411:
251:
91:
1921:
1896:
1856:
1836:
1831:
1481:
1181:
116:
106:
2057:
2004:
1961:
1941:
1333:
275:
2100:
1916:
1716:
1691:
1686:
1651:
1611:
1501:
1049:
964:
913:
796:
230:
1956:
1107:
1846:
1621:
302:
1666:
973:
263:
246:
218:
1311:
1137:
28:
1126:
1996:
1112:
1099:
1089:
1079:
1069:
1059:
1031:
1020:
1006:
992:
978:
2049:
1425:
1467:
254:
2003:This American ice hockey team-related article is a
1129:- Hockey history of the Binghamton, New York region
2056:This article about a sports team in New York is a
1133:The Internet Hockey Database - Binghamton Whalers
2098:
1086:Career goaltending wins: 94 Peter Sidorkiewicz
2081:
2028:
1453:
1153:
2112:Defunct ice hockey teams in New York (state)
355:
2132:1990 disestablishments in New York (state)
2088:
2074:
2035:
2021:
1460:
1446:
1160:
1146:
258:). The Whalers moved their affiliation to
1076:Career penalty minutes: 723 Shane Churla
2137:Hartford Whalers minor league affiliates
2127:1980 establishments in New York (state)
2122:Ice hockey clubs disestablished in 1990
16:Ice hockey team in Binghamton, New York
2099:
1167:
1096:Career shutouts: 9 Peter Sidorkiewicz
1441:
1306:Broome County Veterans Memorial Arena
1141:
235:Broome County Veterans Memorial Arena
70:Broome County Veterans Memorial Arena
2117:Ice hockey clubs established in 1980
2044:
1991:
287:The market was subsequently home to:
270:The market was previously served by:
2142:United States ice hockey team stubs
13:
2147:New York (state) sports team stubs
14:
2158:
1120:
360:
2048:
1995:
1111:
1098:
1088:
1078:
1068:
1058:
1048:
1030:
1019:
1005:
991:
977:
963:
952:
343:
27:
1056:Career assists: 181 Ross Yates
947:
337:Federal Prospects Hockey League
1817:Pittsburgh Hornets (1961–1967)
1812:Pittsburgh Hornets (1936–1956)
1066:Career points: 283 Ross Yates
1046:Career goals: 120 Paul Fenton
1:
1827:Prince Edward Island Senators
1028:SV%: .901 Peter Sidorkiewicz
2060:. You can help Knowledge by
2007:. You can help Knowledge by
1602:Cleveland Barons (2001–2006)
1597:Cleveland Barons (1937–1973)
7:
749:
10:
2163:
2043:
1990:
1572:Capital District Islanders
1562:Buffalo Bisons (1940–1970)
240:
1477:
1404:
1383:
1347:
1321:
1288:
1253:
1175:
1040:
940:
930:
838:
191:
175:
170:
160:
150:
140:
132:
122:
112:
102:
97:
83:
75:
65:
57:
47:
35:
26:
21:
1782:Omaha Ak-Sar-Ben Knights
1396:Springfield Thunderbirds
356:Season-by-season results
1677:Kentucky Thoroughblades
1582:Cincinnati Mighty Ducks
1301:Providence Civic Center
1296:Rhode Island Auditorium
151:1997–2010, 2013-present
1882:St. John's Maple Leafs
1792:Philadelphia Firebirds
1470:American Hockey League
333:Binghamton Black Bears
223:American Hockey League
52:American Hockey League
1867:St. Catharines Saints
1802:Philadelphia Ramblers
1797:Philadelphia Phantoms
1772:Nova Scotia Voyageurs
1712:Moncton Golden Flames
1662:Indianapolis Capitals
1627:Fredericton Canadiens
1617:Edmonton Road Runners
1557:Buffalo Bisons (1936)
1243:Hartford, Connecticut
1000:Penalty minutes: 360
339:(FPHL) (2021–present)
176:Regular season titles
1892:Sherbrooke Canadiens
1807:Philadelphia Rockets
1777:Oklahoma City Barons
1742:New Haven Nighthawks
1692:Lowell Lock Monsters
1492:Adirondack Red Wings
1391:Bridgeport Islanders
1127:binghamtonhockey.net
227:Binghamton, New York
41:Binghamton, New York
1947:Toronto Roadrunners
1907:Springfield Indians
1902:Springfield Falcons
1862:San Antonio Rampage
1732:New Haven, Beast of
1727:New Brunswick Hawks
1702:Manchester Monarchs
1682:Louisville Panthers
1672:Jacksonville Barons
1632:Fredericton Express
1542:Binghamton Senators
1522:Baltimore Skipjacks
1497:Adirondack Phantoms
313:Binghamton Senators
88:Washington Capitals
2107:Binghamton Whalers
1927:Syracuse Firebirds
1877:St. John's IceCaps
1767:Nova Scotia Oilers
1752:New Haven Senators
1747:New Haven Ramblers
1722:Montreal Voyageurs
1587:Cincinnati Mohawks
1567:Cape Breton Oilers
1547:Binghamton Whalers
1537:Binghamton Rangers
1532:Binghamton Dusters
1517:Baltimore Clippers
1221:Hartford Wolf Pack
1213:Binghamton Rangers
1205:Binghamton Whalers
1197:Binghamton Dusters
1169:Hartford Wolf Pack
1106:Career games: 273
1016:Peter Sidorkiewicz
293:Binghamton Rangers
215:Binghamton Whalers
155:Hartford Wolf Pack
145:Binghamton Rangers
136:Binghamton Whalers
127:Binghamton Dusters
22:Binghamton Whalers
2069:
2068:
2016:
2015:
1985:
1984:
1972:Worcester IceCats
1937:Syracuse Warriors
1912:Springfield Kings
1872:Saint John Flames
1852:Quebec Citadelles
1837:Rhode Island Reds
1642:Hamilton Bulldogs
1607:Cleveland Falcons
1592:Cincinnati Swords
1577:Carolina Monarchs
1527:Binghamton Devils
1512:Baltimore Bandits
1507:Albany River Rats
1487:Adirondack Flames
1435:
1434:
1422:Bloomington Bison
1329:Keith McCambridge
1230:Connecticut Whale
1190:Rhode Island Reds
945:
944:
747:
746:
323:Binghamton Devils
211:
210:
165:Connecticut Whale
117:Rhode Island Reds
98:Franchise history
2154:
2090:
2083:
2076:
2052:
2045:
2037:
2030:
2023:
1999:
1992:
1977:Worcester Sharks
1967:Washington Lions
1887:St. Louis Flyers
1842:Quad City Flames
1822:Portland Pirates
1762:Norfolk Admirals
1757:Newmarket Saints
1737:New Haven Eagles
1647:Hamilton Canucks
1637:Halifax Citadels
1462:
1455:
1448:
1439:
1438:
1412:New York Rangers
1257:
1244:
1231:
1222:
1214:
1206:
1198:
1191:
1184:
1162:
1155:
1148:
1139:
1138:
1116:
1115:
1103:
1102:
1093:
1092:
1083:
1082:
1073:
1072:
1063:
1062:
1053:
1052:
1035:
1034:
1024:
1023:
1010:
1009:
996:
995:
982:
981:
968:
967:
941:Out of Playoffs
931:Out of Playoffs
839:Out of Playoffs
754:
753:
365:
364:
252:New York Rangers
92:Hartford Whalers
43:
31:
19:
18:
2162:
2161:
2157:
2156:
2155:
2153:
2152:
2151:
2097:
2096:
2095:
2094:
2042:
2041:
1988:
1986:
1981:
1942:Tidewater Wings
1922:Syracuse Eagles
1897:Sherbrooke Jets
1857:Richmond Robins
1832:Providence Reds
1787:Peoria Rivermen
1707:Moncton Alpines
1482:Abbotsford Heat
1473:
1466:
1436:
1431:
1400:
1379:
1343:
1317:
1284:
1255:
1249:
1242:
1236:Founded in 1926
1229:
1220:
1212:
1204:
1196:
1189:
1183:Providence Reds
1182:
1171:
1166:
1123:
1110:
1097:
1087:
1077:
1067:
1057:
1047:
1043:
1029:
1018:
1004:
990:
976:
962:
955:
950:
752:
395:
390:
363:
358:
346:
243:
198:
192:Division titles
182:
107:Providence Reds
90:
39:
17:
12:
11:
5:
2160:
2150:
2149:
2144:
2139:
2134:
2129:
2124:
2119:
2114:
2109:
2093:
2092:
2085:
2078:
2070:
2067:
2066:
2053:
2040:
2039:
2032:
2025:
2017:
2014:
2013:
2000:
1983:
1982:
1980:
1979:
1974:
1969:
1964:
1962:Virginia Wings
1959:
1954:
1952:Utah Grizzlies
1949:
1944:
1939:
1934:
1932:Syracuse Stars
1929:
1924:
1919:
1914:
1909:
1904:
1899:
1894:
1889:
1884:
1879:
1874:
1869:
1864:
1859:
1854:
1849:
1844:
1839:
1834:
1829:
1824:
1819:
1814:
1809:
1804:
1799:
1794:
1789:
1784:
1779:
1774:
1769:
1764:
1759:
1754:
1749:
1744:
1739:
1734:
1729:
1724:
1719:
1714:
1709:
1704:
1699:
1697:Maine Mariners
1694:
1689:
1684:
1679:
1674:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1644:
1639:
1634:
1629:
1624:
1619:
1614:
1609:
1604:
1599:
1594:
1589:
1584:
1579:
1574:
1569:
1564:
1559:
1554:
1549:
1544:
1539:
1534:
1529:
1524:
1519:
1514:
1509:
1504:
1499:
1494:
1489:
1484:
1478:
1475:
1474:
1465:
1464:
1457:
1450:
1442:
1433:
1432:
1430:
1429:
1419:
1408:
1406:
1402:
1401:
1399:
1398:
1393:
1387:
1385:
1381:
1380:
1378:
1377:
1372:
1367:
1362:
1357:
1351:
1349:
1345:
1344:
1342:
1341:
1336:
1334:Kris Knoblauch
1331:
1325:
1323:
1319:
1318:
1316:
1315:
1308:
1303:
1298:
1292:
1290:
1286:
1285:
1283:
1282:
1277:
1272:
1267:
1261:
1259:
1251:
1250:
1248:
1247:
1237:
1234:
1176:
1173:
1172:
1165:
1164:
1157:
1150:
1142:
1136:
1135:
1130:
1122:
1121:External links
1119:
1118:
1117:
1104:
1094:
1084:
1074:
1064:
1054:
1042:
1039:
1038:
1037:
1026:
1012:
998:
984:
970:
954:
951:
949:
946:
943:
942:
939:
933:
932:
929:
923:
922:
919:
916:
910:
904:
903:
900:
894:
888:
882:
881:
878:
875:
873:St. Catharines
869:
863:
862:
859:
853:
847:
841:
840:
837:
831:
830:
827:
824:
818:
812:
811:
805:
799:
793:
787:
786:
783:
780:
774:
768:
767:
764:
761:
758:
751:
748:
745:
744:
741:
738:
735:
732:
729:
726:
723:
720:
717:
711:
710:
707:
704:
701:
698:
695:
692:
689:
686:
683:
677:
676:
673:
670:
667:
664:
661:
658:
655:
652:
649:
643:
642:
639:
636:
633:
630:
627:
624:
621:
618:
615:
609:
608:
605:
602:
599:
596:
593:
590:
587:
584:
581:
575:
574:
569:
566:
563:
560:
557:
554:
551:
548:
545:
539:
538:
535:
532:
529:
526:
523:
520:
517:
514:
511:
505:
504:
501:
498:
495:
492:
489:
486:
483:
480:
477:
471:
470:
465:
462:
459:
456:
453:
450:
447:
444:
441:
435:
434:
431:
428:
425:
422:
419:
416:
413:
410:
407:
401:
400:
397:
392:
387:
384:
381:
378:
375:
372:
369:
362:
361:Regular season
359:
357:
354:
345:
342:
341:
340:
330:
320:
310:
300:
284:
283:
276:Broome Dusters
266:championship.
242:
239:
209:
208:
193:
189:
188:
177:
173:
172:
168:
167:
162:
158:
157:
152:
148:
147:
142:
138:
137:
134:
130:
129:
124:
120:
119:
114:
110:
109:
104:
100:
99:
95:
94:
85:
81:
80:
79:Green and blue
77:
73:
72:
67:
63:
62:
59:
55:
54:
49:
45:
44:
37:
33:
32:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
2159:
2148:
2145:
2143:
2140:
2138:
2135:
2133:
2130:
2128:
2125:
2123:
2120:
2118:
2115:
2113:
2110:
2108:
2105:
2104:
2102:
2091:
2086:
2084:
2079:
2077:
2072:
2071:
2065:
2063:
2059:
2054:
2051:
2047:
2046:
2038:
2033:
2031:
2026:
2024:
2019:
2018:
2012:
2010:
2006:
2001:
1998:
1994:
1993:
1989:
1978:
1975:
1973:
1970:
1968:
1965:
1963:
1960:
1958:
1955:
1953:
1950:
1948:
1945:
1943:
1940:
1938:
1935:
1933:
1930:
1928:
1925:
1923:
1920:
1918:
1917:Stockton Heat
1915:
1913:
1910:
1908:
1905:
1903:
1900:
1898:
1895:
1893:
1890:
1888:
1885:
1883:
1880:
1878:
1875:
1873:
1870:
1868:
1865:
1863:
1860:
1858:
1855:
1853:
1850:
1848:
1845:
1843:
1840:
1838:
1835:
1833:
1830:
1828:
1825:
1823:
1820:
1818:
1815:
1813:
1810:
1808:
1805:
1803:
1800:
1798:
1795:
1793:
1790:
1788:
1785:
1783:
1780:
1778:
1775:
1773:
1770:
1768:
1765:
1763:
1760:
1758:
1755:
1753:
1750:
1748:
1745:
1743:
1740:
1738:
1735:
1733:
1730:
1728:
1725:
1723:
1720:
1718:
1717:Moncton Hawks
1715:
1713:
1710:
1708:
1705:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1687:Lowell Devils
1685:
1683:
1680:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1657:Houston Aeros
1655:
1653:
1652:Hampton Gulls
1650:
1648:
1645:
1643:
1640:
1638:
1635:
1633:
1630:
1628:
1625:
1623:
1620:
1618:
1615:
1613:
1612:Cornwall Aces
1610:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1595:
1593:
1590:
1588:
1585:
1583:
1580:
1578:
1575:
1573:
1570:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1552:Boston Braves
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1520:
1518:
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1502:Albany Devils
1500:
1498:
1495:
1493:
1490:
1488:
1485:
1483:
1480:
1479:
1476:
1471:
1463:
1458:
1456:
1451:
1449:
1444:
1443:
1440:
1427:
1423:
1420:
1417:
1413:
1410:
1409:
1407:
1403:
1397:
1394:
1392:
1389:
1388:
1386:
1382:
1376:
1373:
1371:
1368:
1366:
1363:
1361:
1358:
1356:
1353:
1352:
1350:
1346:
1340:
1337:
1335:
1332:
1330:
1327:
1326:
1324:
1320:
1314:
1313:
1309:
1307:
1304:
1302:
1299:
1297:
1294:
1293:
1291:
1287:
1281:
1278:
1276:
1273:
1271:
1268:
1266:
1263:
1262:
1260:
1258:
1252:
1246:
1245:
1238:
1235:
1233:
1232:
1225:
1223:
1217:
1215:
1209:
1207:
1201:
1199:
1193:
1187:
1185:
1179:Formerly the
1178:
1177:
1174:
1170:
1163:
1158:
1156:
1151:
1149:
1144:
1143:
1140:
1134:
1131:
1128:
1125:
1124:
1114:
1109:
1105:
1101:
1095:
1091:
1085:
1081:
1075:
1071:
1065:
1061:
1055:
1051:
1045:
1044:
1033:
1027:
1022:
1017:
1013:
1008:
1003:
999:
994:
989:
985:
980:
975:
971:
966:
961:
957:
956:
953:Single season
938:
935:
934:
928:
925:
924:
920:
917:
915:
911:
909:
906:
905:
901:
899:
895:
893:
889:
887:
884:
883:
879:
876:
874:
870:
868:
865:
864:
860:
858:
854:
852:
848:
846:
843:
842:
836:
833:
832:
828:
825:
823:
819:
817:
814:
813:
810:
809:New Brunswick
806:
804:
800:
798:
794:
792:
789:
788:
784:
781:
779:
775:
773:
770:
769:
765:
762:
759:
756:
755:
742:
739:
736:
733:
730:
727:
724:
721:
718:
716:
713:
712:
708:
705:
702:
699:
696:
693:
690:
687:
684:
682:
679:
678:
674:
671:
668:
665:
662:
659:
656:
653:
650:
648:
645:
644:
640:
637:
634:
631:
628:
625:
622:
619:
616:
614:
611:
610:
606:
603:
600:
597:
594:
591:
588:
585:
582:
580:
577:
576:
573:
570:
567:
564:
561:
558:
555:
552:
549:
546:
544:
541:
540:
536:
533:
530:
527:
524:
521:
518:
515:
512:
510:
507:
506:
502:
499:
496:
493:
490:
487:
484:
481:
478:
476:
473:
472:
469:
466:
463:
460:
457:
454:
451:
448:
445:
442:
440:
437:
436:
432:
429:
426:
423:
420:
417:
414:
411:
408:
406:
403:
402:
398:
393:
388:
385:
382:
379:
376:
373:
370:
367:
366:
353:
350:
344:Team identity
338:
334:
331:
328:
324:
321:
318:
314:
311:
308:
304:
301:
298:
294:
291:
290:
289:
288:
281:
277:
274:
273:
272:
271:
267:
265:
261:
257:
253:
248:
238:
236:
232:
228:
225:, playing in
224:
220:
216:
206:
202:
197:
194:
190:
186:
181:
178:
174:
171:Championships
169:
166:
163:
159:
156:
153:
149:
146:
143:
139:
135:
131:
128:
125:
121:
118:
115:
111:
108:
105:
101:
96:
93:
89:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
56:
53:
50:
46:
42:
38:
34:
30:
25:
20:
2062:expanding it
2055:
2009:expanding it
2002:
1987:
1957:Utica Devils
1546:
1310:
1280:All articles
1240:
1227:
1218:
1210:
1203:
1202:
1194:
1188:
1180:
1108:Dallas Gaume
988:Paul Gardner
986:Points: 130
972:Assists: 84
948:Team records
571:
467:
351:
347:
286:
285:
269:
268:
256:Gulf+Western
244:
221:team in the
214:
212:
195:
179:
1847:Quebec Aces
1622:Erie Blades
1339:Steve Smith
1002:Jim Thomson
960:Paul Fenton
851:Springfield
743:7th, South
709:7th, South
675:4th, South
641:2nd, South
607:2nd, South
537:6th, South
503:4th, South
433:3rd, South
329:(2017–2021)
319:(2002–2017)
309:(1997–2002)
303:B.C. Icemen
299:(1990–1997)
282:(1973–1977)
260:Springfield
2101:Categories
1667:Iowa Stars
1405:Affiliates
1348:Calder Cup
1014:GAA: 2.92
974:Ross Yates
958:Goals: 53
778:Adirondack
572:1st, South
468:1st, South
264:Calder Cup
247:Calder Cup
219:ice hockey
84:Affiliates
66:Home arena
1384:Rivalries
1312:XL Center
1256:Franchise
1239:Based in
1036:(1984–85)
1025:(1986–87)
1011:(1986–87)
997:(1984–85)
983:(1982–83)
969:(1985–86)
898:Rochester
892:New Haven
857:Baltimore
822:Rochester
803:Rochester
763:2nd round
760:1st round
399:Standing
233:, at the
161:2010–2013
141:1990–1997
133:1980–1990
123:1977–1980
113:1976–1977
103:1926–1976
61:1980–1990
1468:Defunct
912:L, 0–4,
896:L, 2–4,
890:W, 4–3,
871:L, 2–4,
855:L, 0–4,
849:W, 4–0,
820:L, 1–4,
807:L, 1–4,
801:W, 4–1,
795:W, 3–2,
776:L, 2–4,
750:Playoffs
217:were an
58:Operated
1322:Coaches
1275:Players
1270:Records
1265:History
937:1989–90
927:1988–89
914:Hershey
908:1987–88
886:1986–87
867:1985–86
845:1984–85
835:1983–84
816:1982–83
797:Hershey
791:1981–82
772:1980–81
766:Finals
715:1989–90
681:1988–89
647:1987–88
613:1986–87
579:1985–86
543:1984–85
509:1983–84
475:1982–83
439:1981–82
405:1980–81
396:against
335:of the
325:of the
315:of the
305:of the
295:of the
278:of the
241:History
205:1984–85
201:1981–82
185:1984–85
1289:Arenas
1041:Career
757:Season
386:Points
368:Season
76:Colors
48:League
1472:teams
394:Goals
389:Goals
371:Games
2058:stub
2005:stub
1426:ECHL
1375:2000
1370:1956
1365:1949
1360:1940
1355:1938
1226:and
380:Tied
377:Lost
280:NAHL
213:The
36:City
1416:NHL
740:366
737:229
706:392
703:307
672:300
669:353
638:259
635:309
632:101
604:290
601:316
568:265
565:388
562:112
534:388
531:359
500:333
497:320
464:266
461:329
430:336
427:296
391:for
383:OTL
374:Won
327:AHL
317:AHL
307:UHL
297:AHL
231:USA
196:two
180:one
2103::
921:—
902:—
880:—
861:—
829:—
785:—
734:31
725:60
722:11
719:80
700:62
691:46
688:28
685:80
666:87
657:31
654:38
651:80
623:26
620:47
617:80
598:87
589:34
586:41
583:80
553:20
550:52
547:80
528:70
519:43
516:33
513:80
494:80
485:36
482:36
479:80
458:98
449:28
446:46
443:80
424:70
415:42
412:32
409:80
237:.
229:,
203:,
2089:e
2082:t
2075:v
2064:.
2036:e
2029:t
2022:v
2011:.
1461:e
1454:t
1447:v
1428:)
1424:(
1418:)
1414:(
1224:,
1216:,
1208:,
1200:,
1192:,
1186:,
1161:e
1154:t
1147:v
918:—
877:—
826:—
782:—
731:—
728:9
697:—
694:6
663:3
660:8
629:7
626:—
595:—
592:5
559:—
556:8
525:—
522:4
491:—
488:8
455:—
452:6
421:—
418:6
207:)
199:(
187:)
183:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
