253:
relevant, as he eventually defines himself as a man. Furthermore, Rosenberg claims in an interview that this combined with the numerous terms to discuss genitalia all were to somewhat mock the cis-het conventions around the rigid relationship between desire and certain body parts. Rosenberg says that he was intending for the experience of genital resignification to help structure his novel. It must also be noted that Jack's gender identity would be considered differently in modern terminology to that of the 18th century, so whilst readers can recognise that his character is transgender, a large part of his identity relies on the ambiguity of his gender identity at the time.
337:
came from a "fear about mainstream readers' speculating gaze". This decision also touches on
Rosenberg's belief that one's identity is so much more than their physical body. On the other hand, Dr. Voth is very explicit in his descriptions of his body. Rosenberg explains that in 18th century, he has found that writing about the body was literal and non-metaphorical. Therefore, it is as if Dr. Voth talks about his body in more of an 18th-century way while Shepphard writes in more of a modern tone in this sense. This blurring of the lines in describing the body between present and history was an intentional decision.
287:
forced to identify with his biological sex, which was torturous for him. Ironically, using his expertise on locks from working with the apprentice was what allows him to break out of the chains at night. This was when he met Bess and identifies himself as a man, so he is not only physically liberated from the chains but also freeing himself from the constraints of society. Furthermore, Bess is a major reason why he is able to become liberated from the fear of his queerness being discovered; she instils confidence that he would not have been able to derive from himself.
121:. The manuscript documents Sheppard's love affair with Bess, their criminal escapades, their memories of childhood, and their run-ins with authority. Voth's annotations to the manuscript begin as scholarly comments on its likely authenticity but soon become more personal, comically documenting his recent break-up and his difficulties at work. The novel offers satirical commentary on historical and contemporary political issues, including over-policing and surveillance, racism, the dredging of the
274:
belief that university's goal is to make its staff feel so insignificant, they will stop struggling for a space there. This is reminiscent of Dr. Voth's experience with the publishing company as they try to take the manuscript from him, and the university tells him he is obligated to do so. Rosenberg says that a lot of times, "there are things about the university that grinds people down so badly that they should certainly not feel compelled to continue to struggle there".
182:
thief parallels with forbidden queerness in 18th century London. He has a relationship with prostitute, Edgeworth Bess, who finally enables him to identify himself as a man instead of his biological sex. During the novel, she was the one who performed top surgery on him, allowing his physical body to match his identity. Eventually, another infamous London criminal, Jonathon Wild, turned
Sheppard in and he was eventually executed in 1724 at the age of 22.
169:
270:
way he is treated as a professor at a university, and appreciates the opportunity to be able to immerse himself in the manuscript, which is something he was extremely interested in. However, he later is angered when a company called P-Quad
Publishers and Pharmaceuticals coerces the manuscript from him. The university claims Voth is legally obligated to turn the manuscript over, which furthers his resentment to the institution and capitalism in general.
239:
manuscript. It is clear he has many qualms with the university that he works at, and also discusses his personal life, specifically his struggles of dating as a queer man. Dr. Voth and the author, Jordy
Rosenberg, have many parallels so it is important to consider that the author may have based this character off of himself. Dr. Voth's character adds a playful and comedic spin to the novel, which contrasts with the more grim aspects of the manuscript.
257:
confident enough to have an intimate relationship with. Though being transgender was not acceptable in 18th century London, Bess accepted Jack which allowed him to accept himself as well. Despite an entire police force after him and the looming prospect of the death penalty, Jack's greatest fear was that his biological identity will be discovered and he will be forced to revert to living like how he did before he represented himself as a man.
230:. Jonathan ran a business of thievery in London, though he disguised himself as a constable. After hearing about Jack Sheppard, he tried to recruit him to join his gang. Bess urged Jack to work to be a "freelance roguer" instead of joining into Wild's organized heists that revolved around bribery. When Sheppard refused Wild's offer, he was furious. Wild eventually was a major player in Jack's final arrest and his eventual sentencing to death.
370:
that up until the twenty-first century, transitioning has been perceived in numerous different ways, with a multitude of terms referring to the process of self discovery within gender. This history is important in
Confessions of The Fox when observing the lives of two transgender characters in two different points throughout history, and noticing the difference in their identities and the responses from their surrounding society.
219:
357:. Female husbands were almost always prosecuted after being accused of being women who lived as men and tried to seduce other women. These cases were reported the most in the seventeenth and eighteenth centuries, whereby in the female husband was regularly made out to have lied to their wives, being accused of defrauding her. Many nineteenth century figures such as
27:
369:
was a key transgender figure in the twentieth century, with a variety of knowledge surrounding physics and radiology. Hart's grandparents and friends were supportive in his gender presentation. At this point in history, transitioning was beginning to call need medically. It is important to understand
189:
is based on the historical folk hero who lived in London in the 18th century, but it is important to note that this is not a true account. According to
Rosenberg, it is unclear if the real Sheppard 'thought of himself, as trans or not trans', but he notes that in many works Sheppard is represented in
329:
media would like to keep in separate boxes. He notes that though it is not clear if Jack thought of himself as trans or not, he was continually described to be what can now be identified as genderqueer. Despite Jack's identification of himself, Rosenberg points out those identifications themself are
286:
It is no mistake that Jack breaking social norms with his queerness parallels with his breaking of the law and defiance of London's new prison system. In the beginning of the novel, he is an apprentice to an abusive carpenter who literally chains him to his bed at night. At this time, Jack was still
260:
This theme also relates to Dr. Voth, the editor of the manuscript, because he is a trans man as well. In the footnotes, he discusses the struggles of dating in the 21st century while transgender. Not only this, but Dr. Voth's identity as an academic makes his narration of Jack's story more credible;
238:
Dr. Voth is the fictional character who discovered and is editing the manuscript. His footnotes give the reader a better understanding of who he is and why he is so fascinated by this manuscript. He is a professor at a university but is put on unpaid leave, giving him unlimited time to focus on this
328:
When asked
Rosenberg's reasoning for reimagining Sheppard as a trans man living in 18th century London, he explains he wanted to combat the "cookie-cutter trans narratives" in mainstream culture in which transness is kept separate from other social forces; he hoped to connect things that mainstream
269:
One of the reasons Dr. Voth is so infatuated with the manuscript is because he reveals he has been put on unpaid leave by the Dean of
Surveillance for "improperly utilized leisure"—playing phone Scrabble during office hours. There are many references throughout the book at his disappointment in the
256:
In the beginning of the book, the carpenter he apprentices calls him “girl”, but when Bess refers to him as a “handsome boy”, he is relieved to realize that he can identify himself however he wishes. Bess is a major player in him being able to come into his own skin, and is the first woman he feels
181:
In the novel, Jack
Sheppard is a trans man who previously was an apprentice to a carpenter turned to theft and prison break artist. His work with a carpenter gave him the skills to be able to break out of jail four separate times, making him the most wanted criminal in London. His illegal work as a
336:
Bess refers to Jack's transness as "somethingness", and this abstract description was intentional. Before Bess, Jack viewed his "somethingness" with severe shame and confusion, but she helps him become comfortable with himself. Rosenberg admits that his refusal to describe Jack's genitalia partly
273:
It is interesting to consider the possibility that as an academic himself, was
Rosenberg touching on his own frustrations with his experiences working at a university? In an interview, he discusses the holistic life of study. He explains that from his time working in academia, he has come to the
252:
As a queer man himself, it makes sense that Rosenberg crafted the novel around the important theme of identity. The character of Jack is a trans man, and it is unclear if he has female genitalia or is intersex. The lack of focus on his genitalia insinuates the fact that his biological sex is not
319:
In the novel, Dr. Voth points out that "fox" is an 18th-century term for "man", hence the title, "Confessions of the Fox". It is also worth noting that the animal of a fox is stereotypically sneaky and mysterious, possibly hinting at a double meaning for Jack as a thief and jail-breaker. The
202:
Elizabeth Khan, also known as Edgeworth Bess, was Jack's main love interest in the novel. Bess was a prostitute in London who had a severe disregard for authority and the law. She has an interesting background in that she identified as "lascar" who was brought to London as part of England's
282:
Liberation is a theme that can be discovered in almost all aspects of the novel. Even in Dr. Voth's defiance of the university's wishes for him to surrender the manuscript, he is seen to free himself from the expectations the university has for him.
315:
is a crucial part of the novel's genre, as it is what determines the reader's perspective of Jack, and it is important that readers acknowledge that this is influenced by the narration of Dr. Voth within the novel itself.
642:
307:
narrative. Despite the novel's historical setting, it is impressive that Rosenberg is able to capture the human struggle through an accessible narrative, helping the audience resonate with the characters.
349:
was coined between the seventeenth and eighteenth century. The exact date that this term came about is unknown, but many historical figures exist as examples; one of the most famous examples being
365:
lived their lives as the opposite gender to what they were assigned at birth, very often without people noticing. Barry was not discovered to be transgender until a post-mortem study.
597:
207:. In the book, she is described to be of Southeast Asian descent. She was a free spirit, made clear through her willingness to accept Jack in a society that would not.
109:. A 21st-century academic, Dr Voth, discovers a manuscript that claims to be the confessions of Jack Sheppard. The manuscript reveals that Sheppard (like Voth) is a
824:
811:
798:
785:
772:
759:
746:
733:
522:
456:
823:
Berrill, Sophie. “'a Conversation with Jordy Rosenberg' by Eilish Fitzpatrick and Stella Maynard.” The Lifted Brow, The Lifted Brow, 13 Nov. 2019,
810:
Berrill, Sophie. “'a Conversation with Jordy Rosenberg' by Eilish Fitzpatrick and Stella Maynard.” The Lifted Brow, The Lifted Brow, 13 Nov. 2019,
797:
Berrill, Sophie. “'a Conversation with Jordy Rosenberg' by Eilish Fitzpatrick and Stella Maynard.” The Lifted Brow, The Lifted Brow, 13 Nov. 2019,
784:
Berrill, Sophie. “'a Conversation with Jordy Rosenberg' by Eilish Fitzpatrick and Stella Maynard.” The Lifted Brow, The Lifted Brow, 13 Nov. 2019,
771:
Berrill, Sophie. “'a Conversation with Jordy Rosenberg' by Eilish Fitzpatrick and Stella Maynard.” The Lifted Brow, The Lifted Brow, 13 Nov. 2019,
758:
Berrill, Sophie. “'a Conversation with Jordy Rosenberg' by Eilish Fitzpatrick and Stella Maynard.” The Lifted Brow, The Lifted Brow, 13 Nov. 2019,
745:
Berrill, Sophie. “'a Conversation with Jordy Rosenberg' by Eilish Fitzpatrick and Stella Maynard.” The Lifted Brow, The Lifted Brow, 13 Nov. 2019,
992:
962:
846:
720:
547:
972:
952:
320:"Confessions" part of the title is reasonable because this is the supposed manuscript of Jack Sheppard's life as he recorded it.
825:
https://www.theliftedbrow.com/liftedbrow/2019/11/11/a-conversation-with-jordy-rosenberg-by-eilish-fitzpatrick-and-stella-maynard
812:
https://www.theliftedbrow.com/liftedbrow/2019/11/11/a-conversation-with-jordy-rosenberg-by-eilish-fitzpatrick-and-stella-maynard
799:
https://www.theliftedbrow.com/liftedbrow/2019/11/11/a-conversation-with-jordy-rosenberg-by-eilish-fitzpatrick-and-stella-maynard
786:
https://www.theliftedbrow.com/liftedbrow/2019/11/11/a-conversation-with-jordy-rosenberg-by-eilish-fitzpatrick-and-stella-maynard
773:
https://www.theliftedbrow.com/liftedbrow/2019/11/11/a-conversation-with-jordy-rosenberg-by-eilish-fitzpatrick-and-stella-maynard
760:
https://www.theliftedbrow.com/liftedbrow/2019/11/11/a-conversation-with-jordy-rosenberg-by-eilish-fitzpatrick-and-stella-maynard
747:
https://www.theliftedbrow.com/liftedbrow/2019/11/11/a-conversation-with-jordy-rosenberg-by-eilish-fitzpatrick-and-stella-maynard
734:
https://vol1brooklyn.com/2018/08/02/the-present-also-contains-these-crystals-of-possibility-an-interview-with-jordy-rosenberg/
732:“‘The Present Also Contains These Crystals of Possibility’: An Interview with Jordy Rosenberg.” Vol. 1 Brooklyn, 2 Aug. 2018,
489:
423:
680:
667:
654:
621:
402:
679:
18, Jul, and Jess Arndt. “Jordy Rosenberg on Writing a Queer 18th-Century Love Story.” Electric Literature, 14 Mar. 2019,
666:
18, Jul, and Jess Arndt. “Jordy Rosenberg on Writing a Queer 18th-Century Love Story.” Electric Literature, 14 Mar. 2019,
653:
18, Jul, and Jess Arndt. “Jordy Rosenberg on Writing a Queer 18th-Century Love Story.” Electric Literature, 14 Mar. 2019,
620:
18, Jul, and Jess Arndt. “Jordy Rosenberg on Writing a Queer 18th-Century Love Story.” Electric Literature, 14 Mar. 2019,
350:
893:
194:
or gender nonconforming', and it was his small and flexible frame that helped him escape confinement so many times.
93:
is a novel by American writer and academic Jordy Rosenberg, first published in 2018. It re-imagines the lives of
997:
987:
572:
977:
967:
947:
845:
Gall, Amy. “The Right to Fiction: Jordy Rosenberg on ‘Confessions of the Fox.’” B&N Reads, 25 Aug. 2022,
719:
Valentine, Genevieve. “An Academic Adventure Goes Awry in 'Confessions of the Fox'.” NPR, NPR, 26 June 2018,
261:
he is a trustworthy narrator and validates Jack's experience of trans identity through the mode of academia.
917:
860:
210:
The historical figure of Bess was actually named Bess Lyon, and Rosenberg's account of her is fictional.
113:
man, and describes his experience of transitioning gender. It also reveals that Bess is of South Asian (
957:
847:
https://www.barnesandnoble.com/blog/the-right-to-fiction-jordy-rosenberg-on-confessions-of-the-fox/
70:
721:
https://www.npr.org/2018/06/26/621037857/an-academic-adventure-goes-awry-in-confessions-of-the-fox
982:
300:
398:
358:
142:
312:
156:
106:
60:
681:
https://electricliterature.com/jordy-rosenberg-on-writing-a-queer-18th-century-love-story/
668:
https://electricliterature.com/jordy-rosenberg-on-writing-a-queer-18th-century-love-story/
655:
https://electricliterature.com/jordy-rosenberg-on-writing-a-queer-18th-century-love-story/
622:
https://electricliterature.com/jordy-rosenberg-on-writing-a-queer-18th-century-love-story/
8:
295:
This book can be classified under many different genres. Primarily, it is a speculative
296:
204:
490:"Confessions of the Fox by Jordy Rosenberg review – a trans hero for the 18th century"
424:"Confessions of the Fox by Jordy Rosenberg review – a trans hero for the 18th century"
868:
497:
464:
431:
132:
In fictionalizing Sheppard's story, the novel continues a tradition established by
97:, eighteenth-century English thief and jail-breaker, and his lover Edgeworth Bess.
50:
353:, after the publication of the 1746 fictionalised account of the trial written by
598:"Confessions of the Fox review: Jordy Rosenberg's playful historical metafiction"
304:
393:
380:
362:
354:
346:
147:
40:
941:
872:
501:
468:
435:
330:
227:
186:
126:
94:
643:
A conversation with Jordy Rosenberg by Eilish Fitzpatrick and Stella Maynard
133:
457:""Confessions of the Fox" Is a Cunning Metafiction of Vulpine Versatility"
366:
110:
26:
226:
As Jack emerged into the world of thievery, he learned about the famous
168:
151:
299:
novel that takes place in 18th century London. It is also a novel of
836:
Rosenberg, Jordy. Confessions of the Fox: A Novel. One World, 2019.
710:
Rosenberg, Jordy. Confessions of the Fox: A Novel. One World, 2019.
701:
Rosenberg, Jordy. Confessions of the Fox: A Novel. One World, 2019.
692:
Rosenberg, Jordy. Confessions of the Fox: A Novel. One World, 2019.
633:
Rosenberg, Jordy. Confessions of the Fox: A Novel. One World, 2019.
386:
137:
122:
118:
303:, as well as can be considered a thriller, queer love story, and
222:
Jonathan Wild, prominent London criminal disguised as a constable
218:
114:
548:"An Academic Adventure Goes Awry In 'Confessions Of The Fox'"
191:
333:
ways of thinking of sex and gender during this period.
573:"Review: Confessions of the Fox by Jordy Rosenberg"
340:
323:
939:
378:The novel was named a "book of the year" by the
172:Image of famous historical figure, Jack Sheppard
311:It can be said that the embedded narrative, or
25:
545:
523:"The Impossible Dream Of Jordy Rosenberg"
595:
264:
217:
167:
858:
454:
940:
891:
520:
117:) descent and that she grew up in the
570:
546:Valentine, Genevieve (26 June 2018).
373:
487:
421:
403:Center for Fiction First Novel Prize
13:
290:
163:
14:
1009:
993:2018 LGBTQ-related literary works
963:Novels about British prostitution
351:Charles Hamilton (female husband)
197:
596:Woodhead, Cameron (2018-09-12).
213:
190:a way that 'we might see now as
176:
910:
885:
852:
839:
830:
817:
804:
791:
778:
765:
752:
739:
726:
713:
704:
695:
686:
673:
660:
647:
636:
341:Timeline of Transgender History
973:Novels set in the 18th century
953:Novels with transgender themes
627:
614:
589:
564:
539:
514:
481:
448:
415:
324:18th Century Queer Perspective
129:in 21st-century universities.
1:
892:Fallon, Claire (2018-12-07).
521:Fallon, Claire (2018-06-22).
488:Eyre, Hermione (2018-12-05).
422:Eyre, Hermione (2018-12-05).
408:
277:
105:The novel is structured as a
16:2018 novel by Jordy Rosenberg
859:Waldman, Katy (2018-12-04).
455:Waldman, Katy (2018-06-27).
401:and was shortlisted for the
397:. It was a finalist for the
7:
571:Masad, Ilana (2018-07-17).
247:
233:
10:
1014:
894:"The Best Fiction Of 2018"
602:The Sydney Morning Herald
242:
78:Published in English
76:
66:
56:
46:
36:
24:
861:"The Best Books of 2018"
71:United States of America
100:
20:Confessions of the Fox
918:"Best Fiction of 2018"
301:transgender literature
223:
185:Rosenberg's fictional
173:
90:Confessions of the Fox
998:Books about trans men
988:American LGBTQ novels
399:Lambda Literary Award
359:James Barry (surgeon)
265:Criticism of Academia
221:
171:
978:Metafictional novels
968:Novels set in London
948:2018 American novels
313:story within a story
157:The Threepenny Opera
107:story within a story
61:Penguin Random House
21:
374:Critical reception
297:historical fiction
224:
205:East India Company
174:
143:The Beggar's Opera
19:
86:
85:
67:Publication place
1005:
958:American fiction
932:
931:
929:
928:
914:
908:
907:
905:
904:
889:
883:
882:
880:
879:
856:
850:
843:
837:
834:
828:
821:
815:
808:
802:
795:
789:
782:
776:
769:
763:
756:
750:
743:
737:
730:
724:
717:
711:
708:
702:
699:
693:
690:
684:
677:
671:
664:
658:
651:
645:
640:
634:
631:
625:
618:
612:
611:
609:
608:
593:
587:
586:
584:
583:
577:Columbia Journal
568:
562:
561:
559:
558:
543:
537:
536:
534:
533:
518:
512:
511:
509:
508:
485:
479:
478:
476:
475:
452:
446:
445:
443:
442:
419:
29:
22:
18:
1013:
1012:
1008:
1007:
1006:
1004:
1003:
1002:
938:
937:
936:
935:
926:
924:
916:
915:
911:
902:
900:
898:Huffington Post
890:
886:
877:
875:
857:
853:
844:
840:
835:
831:
822:
818:
809:
805:
796:
792:
783:
779:
770:
766:
757:
753:
744:
740:
731:
727:
718:
714:
709:
705:
700:
696:
691:
687:
678:
674:
665:
661:
652:
648:
641:
637:
632:
628:
619:
615:
606:
604:
594:
590:
581:
579:
569:
565:
556:
554:
544:
540:
531:
529:
527:Huffington Post
519:
515:
506:
504:
486:
482:
473:
471:
453:
449:
440:
438:
420:
416:
411:
376:
343:
326:
305:anti-capitalist
293:
291:Genre and Title
280:
267:
250:
245:
236:
216:
200:
179:
166:
164:Main characters
103:
79:
41:Jordy Rosenberg
32:
17:
12:
11:
5:
1011:
1001:
1000:
995:
990:
985:
980:
975:
970:
965:
960:
955:
950:
934:
933:
922:Kirkus Reviews
909:
884:
865:The New Yorker
851:
838:
829:
816:
803:
790:
777:
764:
751:
738:
725:
712:
703:
694:
685:
672:
659:
646:
635:
626:
613:
588:
563:
538:
513:
480:
461:The New Yorker
447:
413:
412:
410:
407:
394:Kirkus Reviews
387:Huffington Pos
375:
372:
363:Albert Cashier
355:Henry Fielding
347:female husband
342:
339:
325:
322:
292:
289:
279:
276:
266:
263:
249:
246:
244:
241:
235:
232:
215:
212:
199:
198:Edgeworth Bess
196:
178:
175:
165:
162:
148:Bertolt Brecht
102:
99:
84:
83:
80:
77:
74:
73:
68:
64:
63:
58:
54:
53:
48:
44:
43:
38:
34:
33:
30:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1010:
999:
996:
994:
991:
989:
986:
984:
983:Campus novels
981:
979:
976:
974:
971:
969:
966:
964:
961:
959:
956:
954:
951:
949:
946:
945:
943:
923:
919:
913:
899:
895:
888:
874:
870:
866:
862:
855:
848:
842:
833:
826:
820:
813:
807:
800:
794:
787:
781:
774:
768:
761:
755:
748:
742:
735:
729:
722:
716:
707:
698:
689:
682:
676:
669:
663:
656:
650:
644:
639:
630:
623:
617:
603:
599:
592:
578:
574:
567:
553:
549:
542:
528:
524:
517:
503:
499:
495:
491:
484:
470:
466:
462:
458:
451:
437:
433:
429:
425:
418:
414:
406:
404:
400:
396:
395:
390:
388:
383:
382:
371:
368:
364:
360:
356:
352:
348:
338:
334:
332:
331:anachronistic
321:
317:
314:
309:
306:
302:
298:
288:
284:
275:
271:
262:
258:
254:
240:
231:
229:
228:Jonathan Wild
220:
214:Jonathan Wild
211:
208:
206:
195:
193:
188:
187:Jack Sheppard
183:
177:Jack Sheppard
170:
161:
159:
158:
153:
149:
145:
144:
139:
135:
130:
128:
127:managerialism
124:
120:
116:
112:
108:
98:
96:
95:Jack Sheppard
92:
91:
81:
75:
72:
69:
65:
62:
59:
55:
52:
49:
45:
42:
39:
35:
31:First edition
28:
23:
925:. Retrieved
921:
912:
901:. Retrieved
897:
887:
876:. Retrieved
864:
854:
841:
832:
819:
806:
793:
780:
767:
754:
741:
728:
715:
706:
697:
688:
675:
662:
649:
638:
629:
616:
605:. Retrieved
601:
591:
580:. Retrieved
576:
566:
555:. Retrieved
551:
541:
530:. Retrieved
526:
516:
505:. Retrieved
494:The Guardian
493:
483:
472:. Retrieved
460:
450:
439:. Retrieved
428:The Guardian
427:
417:
392:
385:
379:
377:
344:
335:
327:
318:
310:
294:
285:
281:
272:
268:
259:
255:
251:
237:
225:
209:
201:
184:
180:
155:
141:
134:Daniel Defoe
131:
104:
89:
88:
87:
367:Alan L Hart
192:genderqueer
111:transgender
942:Categories
927:2019-08-13
903:2019-08-13
878:2019-08-13
607:2019-08-13
582:2019-08-14
557:2019-08-13
532:2019-08-13
507:2019-08-13
474:2019-08-13
441:2019-08-13
409:References
381:New Yorker
278:Liberation
152:Kurt Weill
873:0028-792X
502:0261-3077
469:0028-792X
436:0261-3077
345:The term
57:Publisher
248:Identity
234:Dr. Voth
138:John Gay
47:Language
552:NPR.org
51:English
871:
500:
467:
434:
243:Themes
125:, and
115:Lascar
37:Author
869:ISSN
498:ISSN
465:ISSN
432:ISSN
391:and
361:and
150:and
123:Fens
119:Fens
101:Plot
82:2018
160:).
146:),
944::
920:.
896:.
867:.
863:.
600:.
575:.
550:.
525:.
496:.
492:.
463:.
459:.
430:.
426:.
405:.
384:,
136:,
930:.
906:.
881:.
849:.
827:.
814:.
801:.
788:.
775:.
762:.
749:.
736:.
723:.
683:.
670:.
657:.
624:.
610:.
585:.
560:.
535:.
510:.
477:.
444:.
389:t
154:(
140:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.