338:
were then deposited by Abbot Ramon Joys in a box that was placed on the south wall of the chapel of the
Crucifix, until, in January 1835, the remains were collected and placed in another box, being brought to the archive. The purpose was to place all remaining interests in a new sanctuary that was being built then. However, when the monastery of San Benito was disentailed in 1835, the monks gave the two boxes containing the actual remains to the relative of a priest, who hid them until 1902 were found by the professor Zamora Rodrigo Fernández Núñez.
22:
678:
337:
The grave that contained the remains of
Alfonso VI was destroyed in 1810 during a fire in the Monastery. The remains of the king and several of his wives, including those of Constance, were collected and kept in the abbot's chamber until 1821. When the religious were expelled from the monastery, they
341:
Today, the remains of
Alfonso VI are buried in the Royal Monastery of San Benito in Sahagún, at the foot of the temple, in sarcophagus of smooth stone with a modern marble cover. In a similar tomb nearby lie the remains of several of the king's wives, including those of Constance.
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
617:
133:
318:
Constance died in 1093 leaving her fourteen-year-old daughter and her husband a widower. He went on to marry three further wives after her death, but only had a son by his Muslim mistress,
52:
296:, whom he had either divorced or had been widowed by. The marriage of Constance and Alfonso initially faced papal opposition, apparently due to a kinship between Constance and Agnes.
642:
667:
662:
622:
511:
278:
1145:
597:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
563:
469:
Elorza, Juan C.; Vaquero, Lourdes; Castillo, Belén; Negro, Marta (1990). Junta de
Castilla y León. Consejería de Cultura y Bienestar Social (ed.).
923:
699:
891:
334:
and was buried in the
Monastery of St. Facundo and Primitivo, where her husband, King Alfonso VI would be buried along with all his wives.
1155:
1115:
1071:
835:
747:
1160:
981:
556:
494:
293:
1140:
1047:
1029:
974:
967:
815:
787:
727:
652:
1120:
77:
1065:
830:
478:
90:
Content in this edit is translated from the existing
Spanish Knowledge article at ]; see its history for attribution.
285:
254:
188:
1130:
884:
1125:
549:
572:
657:
627:
612:
602:
303:
737:
1150:
877:
1135:
999:
947:
900:
762:
520:
144:
99:
34:
917:
941:
935:
501:
140:
85:
462:
Knightly Piety and the Lay
Response to the First Crusade: The Limousin and Gascony, C. 970-c. 1130
438:(in Spanish). Madrid: Instituto Jerónimo Zurita. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
961:
722:
742:
1059:
825:
471:
El Panteón Real de las
Huelgas de Burgos. Los enterramientos de los reyes de León y de Castilla
306:(b. April 1079 – March 8, 1126) Queen of Castile and León in her own right. Married firstly to
802:
1017:
777:
752:
584:
106:
647:
1110:
1105:
1083:
1053:
858:
820:
242:
222:
8:
993:
987:
954:
757:
311:
307:
281:. They were married for fourteen years until Hugh's death in 1079, they had no children.
258:
632:
1035:
792:
732:
592:
246:
1011:
772:
686:
576:
250:
1005:
850:
767:
607:
474:
439:
212:
195:
81:
911:
694:
637:
266:
200:
1077:
1023:
840:
782:
531:
319:
262:
148:
299:
Constance and
Alfonso had six children but only one of these lived to adulthood:
677:
1099:
132:
869:
443:
1041:
810:
398:
396:
541:
453:
Sword, Miter, and
Cloister: Nobility and the Church in Burgundy, 980-1198
289:
393:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
331:
714:
292:
connections at Alfonso's court. He had previously been married to
330:
After her death, the corpse of Constance was taken to the town of
207:
63:
413:
411:
468:
408:
402:
356:
354:
288:. The marriage appears to have been orchestrated via the
381:
351:
269:, who succeeded her father in both Castile and León.
371:
369:
59:
55:
a machine-translated version of the Spanish article.
245:and Helie de Semur-en-Brionnais. She was Queen of
366:
1097:
277:In 1065, Constance married her first husband,
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
899:
885:
557:
241:(8 May 1046 – 1093) was the daughter of Duke
1146:11th-century people from the Kingdom of León
433:
417:
892:
878:
571:
564:
550:
473:(in Spanish). Publisher Evergráficas S.A.
131:
450:
387:
360:
1098:
96:{{Translated|es|Constanza de Borgoña}}
873:
545:
451:Bouchard, Constance Brittain (1987).
436:Sepulcros de la Casa Real de Castilla
284:In late 1079, Constance remarried to
459:
375:
257:. She was the granddaughter of King
15:
261:, the second monarch of the French
13:
434:Arco y Garay, Ricardo del (1954).
14:
1172:
120:Queen consort of León and Castile
676:
20:
426:
286:Alfonso VI of León and Castile
255:Alfonso VI of León and Castile
189:Alfonso VI of León and Castile
94:You may also add the template
1:
1156:Mothers of Castilian monarchs
1116:Hispanic empresses and queens
345:
460:Bull, Marcus Graham (1993).
7:
1161:Mothers of Leonese monarchs
455:. Cornell University Press.
232:Helie de Semur-en-Brionnais
10:
1177:
1141:11th-century Spanish women
1000:Joan, Countess of Ponthieu
628:Urraca Sánchez of Pamplona
613:Sancha Sánchez of Pamplona
186:Hughes II, Count of Chalon
58:Machine translation, like
1121:Queens consort of Castile
907:
901:Royal consorts of Castile
849:
801:
738:Teresa Fernández de Traba
713:
685:
674:
668:Jimena Sánchez of Navarre
663:Urraca Garcés of Pamplona
623:Oneca Sánchez of Pamplona
583:
529:
518:
508:
499:
491:
325:
228:
218:
206:
194:
182:
174:
166:
162:
154:
139:
130:
125:
35:the corresponding article
521:Queen consort of Castile
279:Hugh II, Count of Chalon
265:. She was the mother of
1131:Galician queens consort
1042:Juana Manuel of Castile
962:Berengaria of Barcelona
723:Berengaria of Barcelona
643:Sancha Gómez of Saldaña
272:
105:For more guidance, see
1126:Queens consort of Leon
826:Catherine of Lancaster
310:. Married secondly to
1024:Constance of Peñafiel
1018:Constance of Portugal
930:Constance of Burgundy
778:Constance of Portugal
753:Berengaria of Castile
705:Constance of Burgundy
502:Queen consort of León
239:Constance of Burgundy
141:Queen consort of León
126:Constance of Burgundy
107:Knowledge:Translation
78:copyright attribution
1084:Isabella of Portugal
1072:Isabella of Portugal
1060:Catherine of England
1054:Beatrice of Portugal
859:Isabella of Portugal
836:Isabella of Portugal
821:Beatrice of Portugal
743:Urraca López de Haro
243:Robert I of Burgundy
223:Robert I of Burgundy
994:Elisabeth of Swabia
988:Mafalda of Portugal
955:Alfonso I of Aragon
803:House of Trastámara
758:Elisabeth of Swabia
748:Theresa of Portugal
585:Astur-Leonese house
312:Alfonso the Battler
308:Raymond of Burgundy
259:Robert II of France
253:by her marriage to
1151:Daughters of dukes
1036:Blanche of Bourbon
982:Eleanor of England
924:Agnes of Aquitaine
793:Blanche of Bourbon
733:Urraca of Portugal
700:Agnes of Aquitaine
648:Velasquita Ramírez
593:Jimena of Pamplona
495:Agnes of Aquitaine
464:. Clarendon Press.
403:Elorza et al. 1990
294:Agnes of Aquitaine
86:interlanguage link
1136:House of Burgundy
1093:
1092:
1048:Eleanor of Aragon
1030:Maria of Portugal
1006:Violant of Aragon
975:Blanca of Navarre
968:Richeza of Poland
867:
866:
851:House of Habsburg
816:Eleanor of Aragon
788:Maria of Portugal
768:Violant of Aragon
763:Joan of Dammartin
728:Richeza of Poland
715:House of Burgundy
653:Elvira of Castile
608:Aragonta Gonzalez
540:
539:
509:Succeeded by
418:Arco y Garay 1954
236:
235:
213:House of Burgundy
118:
117:
47:
43:
1168:
1078:Joan of Portugal
894:
887:
880:
871:
870:
841:Joan of Portugal
783:Constanza Manuel
687:House of Jiménez
680:
633:Urraca Fernández
566:
559:
552:
543:
542:
536:1079–1093
532:Empress of Spain
525:1079–1093
506:1079–1093
492:Preceded by
489:
488:
484:
465:
456:
447:
421:
415:
406:
400:
391:
385:
379:
373:
364:
358:
320:Zaida of Seville
263:Capetian dynasty
149:Empress of Spain
135:
123:
122:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1176:
1175:
1171:
1170:
1169:
1167:
1166:
1165:
1096:
1095:
1094:
1089:
1066:Maria of Aragon
1012:María de Molina
903:
898:
868:
863:
845:
831:Maria of Aragon
797:
773:María de Molina
709:
681:
672:
658:Elvira Menéndez
603:Elvira Menéndez
598:Muniadona Nuñez
579:
570:
535:
524:
514:
505:
497:
487:
481:
429:
424:
416:
409:
401:
394:
386:
382:
374:
367:
359:
352:
348:
328:
275:
187:
147:
121:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
1174:
1164:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1118:
1113:
1108:
1091:
1090:
1088:
1087:
1081:
1075:
1069:
1063:
1057:
1051:
1045:
1039:
1033:
1027:
1021:
1015:
1009:
1003:
997:
991:
985:
979:
971:
965:
959:
951:
945:
939:
933:
927:
921:
915:
912:Sancha of León
908:
905:
904:
897:
896:
889:
882:
874:
865:
864:
862:
861:
855:
853:
847:
846:
844:
843:
838:
833:
828:
823:
818:
813:
807:
805:
799:
798:
796:
795:
790:
785:
780:
775:
770:
765:
760:
755:
750:
745:
740:
735:
730:
725:
719:
717:
711:
710:
708:
707:
702:
697:
695:Sancha of León
691:
689:
683:
682:
675:
673:
671:
670:
665:
660:
655:
650:
645:
640:
638:Teresa Ansúrez
635:
630:
625:
620:
615:
610:
605:
600:
595:
589:
587:
581:
580:
573:Royal consorts
569:
568:
561:
554:
546:
538:
537:
527:
526:
516:
515:
510:
507:
498:
493:
486:
485:
479:
466:
457:
448:
430:
428:
425:
423:
422:
420:, p. 195.
407:
392:
390:, p. 145.
380:
365:
363:, p. 256.
349:
347:
344:
327:
324:
316:
315:
274:
271:
267:Urraca of León
234:
233:
230:
226:
225:
220:
216:
215:
210:
204:
203:
201:Urraca of León
198:
192:
191:
184:
180:
179:
176:
172:
171:
168:
164:
163:
160:
159:
156:
152:
151:
137:
136:
128:
127:
119:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1173:
1162:
1159:
1157:
1154:
1152:
1149:
1147:
1144:
1142:
1139:
1137:
1134:
1132:
1129:
1127:
1124:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1103:
1101:
1085:
1082:
1079:
1076:
1073:
1070:
1067:
1064:
1061:
1058:
1055:
1052:
1049:
1046:
1043:
1040:
1037:
1034:
1031:
1028:
1025:
1022:
1019:
1016:
1013:
1010:
1007:
1004:
1001:
998:
995:
992:
989:
986:
983:
980:
977:
976:
972:
969:
966:
963:
960:
957:
956:
952:
949:
946:
943:
940:
937:
934:
931:
928:
925:
922:
919:
916:
913:
910:
909:
906:
902:
895:
890:
888:
883:
881:
876:
875:
872:
860:
857:
856:
854:
852:
848:
842:
839:
837:
834:
832:
829:
827:
824:
822:
819:
817:
814:
812:
809:
808:
806:
804:
800:
794:
791:
789:
786:
784:
781:
779:
776:
774:
771:
769:
766:
764:
761:
759:
756:
754:
751:
749:
746:
744:
741:
739:
736:
734:
731:
729:
726:
724:
721:
720:
718:
716:
712:
706:
703:
701:
698:
696:
693:
692:
690:
688:
684:
679:
669:
666:
664:
661:
659:
656:
654:
651:
649:
646:
644:
641:
639:
636:
634:
631:
629:
626:
624:
621:
619:
616:
614:
611:
609:
606:
604:
601:
599:
596:
594:
591:
590:
588:
586:
582:
578:
574:
567:
562:
560:
555:
553:
548:
547:
544:
534:
533:
528:
523:
522:
517:
513:
504:
503:
496:
490:
482:
480:84-241-9999-5
476:
472:
467:
463:
458:
454:
449:
445:
441:
437:
432:
431:
419:
414:
412:
405:, p. 54.
404:
399:
397:
389:
388:Bouchard 1987
384:
378:, p. 88.
377:
372:
370:
362:
361:Bouchard 1987
357:
355:
350:
343:
339:
335:
333:
323:
321:
313:
309:
305:
302:
301:
300:
297:
295:
291:
287:
282:
280:
270:
268:
264:
260:
256:
252:
248:
244:
240:
231:
227:
224:
221:
217:
214:
211:
209:
205:
202:
199:
197:
193:
190:
185:
181:
177:
173:
169:
165:
161:
157:
153:
150:
146:
142:
138:
134:
129:
124:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
973:
953:
929:
811:Juana Manuel
704:
530:
519:
500:
470:
461:
452:
435:
427:Bibliography
383:
340:
336:
329:
317:
298:
283:
276:
238:
237:
82:edit summary
73:
40:
32:
1111:1093 deaths
1106:1046 births
1086:(1526–1539)
1080:(1454–1474)
1074:(1447–1454)
1068:(1418–1445)
1062:(1390–1406)
1056:(1383–1390)
1050:(1379–1382)
1044:(1369–1379)
1038:(1353–1361)
1032:(1328–1350)
1026:(1325–1327)
1020:(1302–1312)
1014:(1284–1295)
1008:(1252–1284)
1002:(1237–1253)
996:(1219–1235)
990:(1215–1216)
984:(1177–1214)
978:(1151–1156)
970:(1152–1157)
964:(1128–1149)
958:(1109–1115)
950:(1108–1109)
944:(1100–1107)
938:(1094–1099)
932:(1079–1093)
926:(1072–1077)
920:(1070–1072)
914:(1037–1065)
314:, no issue.
42:(June 2012)
1100:Categories
346:References
170:8 May 1046
37:in Spanish
376:Bull 1993
158:1079–1093
100:talk page
948:Beatrice
444:11366237
76:provide
918:Alberta
332:Sahagún
290:Cluniac
247:Castile
145:Castile
98:to the
80:in the
39:.
942:Isabel
936:Bertha
618:Urraca
512:Bertha
477:
442:
326:Burial
304:Urraca
229:Mother
219:Father
183:Spouse
155:Tenure
208:House
196:Issue
60:DeepL
577:León
475:ISBN
440:OCLC
273:Life
251:León
249:and
178:1093
175:Died
167:Born
143:and
74:must
72:You
53:View
575:of
62:or
1102::
410:^
395:^
368:^
353:^
322:.
893:e
886:t
879:v
565:e
558:t
551:v
483:.
446:.
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
