295:. As Afonso Henriques did not live up to what was agreed by his tutor, Egas Moniz, having learned what happened, went to Toledo, the imperial capital, accompanied by his wife and children, all barefoot, dressed in white and with a tether around the neck. Introducing himself to the Emperor, he let him dispose of his life and of his own as a pledge for maintaining the oath of allegiance promised by him but not fulfilled by his pupil. The emperor, moved with such honor, is said to have forgiven him and sent him back to Portugal in peace. This part of Egas Moniz's life is retold by
444:
151:
36:
499:
438:
287:, then the county's political headquarters, the Emperor reportedly demanded an oath of vassalage from his cousin Afonso Henriques; Egas Moniz addressed the emperor, informing him that his cousin accepted submission. However, after relocating his capital to
80:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
66:
83:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
250:
379:
536:
483:
291:(1131), Afonso Henriques felt an urgent need to destroy the ties that bound him to Alfonso VII. With that he declared war and invaded
344:
575:
570:
395:
267:
and
Gontinha Nunes Velho. His second marriage was with the Countess Teresa Afonso de Celanova, a noble lady, daughter of
104:
Content in this edit is translated from the existing
Portuguese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
91:
284:
405:
329:
585:
580:
529:
476:
363:
17:
565:
268:
210:
522:
469:
264:
234:
99:
319:
263:(the Gascon) and Ouroana. He had two wives, the first was Dórdia Pais de Azevedo, daughter of
120:
113:
560:
555:
48:
510:
457:
8:
296:
230:
226:
156:
401:
325:
95:
443:
257:
238:
214:
292:
150:
506:
453:
422:
300:
549:
498:
280:
242:
229:, Egas Moniz was a rich nobleman, member of the five major families of
209:('the Tutor') (1080-1146) was a Portuguese nobleman, who served in the
102:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
437:
184:
171:
288:
241:, a task that gave the nickname by which he became known. He was
77:
246:
365:
Dom Egas Moniz de
Ribadouro, "o Honrado e o Bem-Aventurado.
69:
a machine-translated version of the
Portuguese article.
73:
505:This biographical article of a European noble is a
274:
547:
324:, Editora Regional de Extremadura, 1999, 1999,
249:between 1102-1111. Later in 1136, he served as
98:accompanying your translation by providing an
60:Click for important translation instructions.
47:expand this article with text translated from
530:
477:
253:of Portugal, until his death in 1146.
423:http://www.arqnet.pt/dicionario/afonso1.html
537:
523:
484:
470:
149:
452:This Portugal biographical article is a
384:, João Bautista de (Le P.) Castro, 1763
14:
548:
237:, entrusted the education of his son
493:
431:
358:
356:
29:
381:Mappa de Portugal antigo et moderno
321:Obra en prosa: Novelas (II). Teatro
155:Egas Moniz presents himself to the
110:{{Translated|pt|Egas_Moniz,_o_Aio}}
24:
25:
597:
416:
353:
497:
442:
436:
34:
368:, A. de Almeida Fernandes, 1946
346:Varias antiguedades de Portugal
275:The Legend of Egas Moniz, o Aio
27:Portuguese nobleman (1080-1146)
576:12th-century Portuguese people
571:11th-century Portuguese people
388:
372:
337:
312:
108:You may also add the template
13:
1:
306:
233:of the 12th century, to whom
509:. You can help Knowledge by
456:. You can help Knowledge by
220:
7:
10:
602:
492:
430:
303:Song III (stanzas 35-40).
72:Machine translation, like
190:
178:
164:
148:
143:
136:
49:the corresponding article
269:Afonso Nunes de Celanova
235:Henry, Count of Portugal
203:Egas Moniz de Riba Douro
586:European nobility stubs
581:Portuguese people stubs
119:For more guidance, see
400:, José Mattoso, 2007,
265:Paio Godins de Azevedo
256:Egas Moniz was son of
194:Dórdia Pais de Azevedo
271:and Maria Fernandes.
121:Knowledge:Translation
92:copyright attribution
279:During the siege of
225:Born in 1080 in the
566:Portuguese nobility
397:D. Afonso Henriques
231:Entre-Douro-e-Minho
227:County of Portugal
100:interlanguage link
518:
517:
465:
464:
349:, EM LISBOA, 1625
200:
199:
138:Egas Moniz, o Aio
132:
131:
61:
57:
16:(Redirected from
593:
539:
532:
525:
501:
494:
486:
479:
472:
448:
447:
446:
440:
432:
411:
410:
392:
386:
385:
376:
370:
369:
360:
351:
350:
341:
335:
334:
316:
239:Afonso Henriques
215:Afonso Henriques
213:as the tutor of
211:Portuguese Crown
205:, also known as
174:
159:with his family.
153:
134:
133:
111:
105:
78:Google Translate
59:
55:
38:
37:
30:
21:
601:
600:
596:
595:
594:
592:
591:
590:
546:
545:
544:
543:
491:
490:
441:
435:
428:
419:
414:
408:
394:
393:
389:
378:
377:
373:
362:
361:
354:
343:
342:
338:
332:
318:
317:
313:
309:
277:
258:Monio Ermiges,
223:
195:
183:
170:
169:
160:
139:
128:
127:
126:
109:
103:
62:
39:
35:
28:
23:
22:
18:Egas Moniz, Aio
15:
12:
11:
5:
599:
589:
588:
583:
578:
573:
568:
563:
558:
542:
541:
534:
527:
519:
516:
515:
502:
489:
488:
481:
474:
466:
463:
462:
449:
426:
425:
418:
417:External links
415:
413:
412:
406:
387:
371:
352:
336:
330:
310:
308:
305:
276:
273:
222:
219:
198:
197:
192:
188:
187:
180:
176:
175:
166:
162:
161:
154:
146:
145:
141:
140:
137:
130:
129:
125:
124:
117:
106:
84:
81:
70:
63:
44:
43:
42:
40:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
598:
587:
584:
582:
579:
577:
574:
572:
569:
567:
564:
562:
559:
557:
554:
553:
551:
540:
535:
533:
528:
526:
521:
520:
514:
512:
508:
503:
500:
496:
495:
487:
482:
480:
475:
473:
468:
467:
461:
459:
455:
450:
445:
439:
434:
433:
429:
424:
421:
420:
409:
407:9789727599110
403:
399:
398:
391:
383:
382:
375:
367:
366:
359:
357:
348:
347:
340:
333:
331:9788476714126
327:
323:
322:
315:
311:
304:
302:
298:
294:
290:
286:
282:
272:
270:
266:
262:
261:
254:
252:
248:
244:
240:
236:
232:
228:
218:
216:
212:
208:
204:
196:Teresa Afonso
193:
189:
186:
181:
177:
173:
167:
163:
158:
152:
147:
142:
135:
122:
118:
115:
107:
101:
97:
93:
89:
85:
82:
79:
75:
71:
68:
65:
64:
58:
52:
51:in Portuguese
50:
45:You can help
41:
32:
31:
19:
511:expanding it
504:
458:expanding it
451:
427:
396:
390:
380:
374:
364:
345:
339:
320:
314:
278:
259:
255:
224:
206:
202:
201:
157:King of Leon
96:edit summary
87:
56:(March 2018)
54:
46:
561:1146 deaths
556:1080 births
285:Alfonso VII
251:Mordomo Mór
550:Categories
307:References
144:Rico-homem
281:Guimarães
221:Biography
191:Spouse(s)
114:talk page
301:Lusíadas
185:Portugal
172:Portugal
90:provide
299:in the
293:Galicia
289:Coimbra
260:o Gasco
243:Tenente
112:to the
94:in the
53:.
404:
328:
297:Camões
247:Lamego
207:o Aio
74:DeepL
507:stub
454:stub
402:ISBN
326:ISBN
182:1146
179:Died
168:1080
165:Born
88:must
86:You
67:View
283:by
245:of
76:or
552::
355:^
217:.
538:e
531:t
524:v
513:.
485:e
478:t
471:v
460:.
123:.
116:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
