214:
209:
224:
204:
135:
25:
219:
261:
She was born on July 27, 1927, in Lavci, a village near Bitola, to a poor family. Her father emigrated to the United States of
America for work when she was less than three years old. During Fana's childhood, she was said to have helped her mother work in crop fields to support the family, due to her
285:
Fana continued to work illegally. Soon after, before she was even fifteen, she went to the partisan unit "Jane
Sandanski". In the spring of 1944, she was part of a Partisan group, which had to stop production at a mine. The task was to attack bunkers maintained by Bulgarian authorities. The job was
373:
368:
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
249:
At less than 14 years of age she became a youth activist. In 1942 she was a partisan in the Bitola detachment "Goce Delčev" and a youth leader in the troop "Stiv Naumov". She participated in the
February raid.
289:
During a Battle in the village Lavci in 1943, the commander Tošo
Angelovski, a young striker Pande Haize and several others were killed. She hid near the village for about a month and a half with a group of
286:
done, but Fana was wounded. Companions barely escaped from the enemy. They decided to leave her to be treated in the village. Fana refused to stay in the village, and continued to fight in the brigade.
55:
294:. They were surrounded by the Bulgarian patrols that were looking for them day and night, knowing that they were nearby. Fana was a participant in the February march in 1944, from
358:
363:
282:
who praised the work of the organization and its members. Fana was able to escape from the police, who came to the village to find her, entered her house.
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
348:
274:
in April 1941, in the village Lavci there was
Yugoslav Communist organization, where she worked as an active member of SKOJ.
93:
Content in this edit is translated from the existing Serbo-Croatian
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
353:
80:
343:
388:
243:
213:
236:
208:
253:
After WWII, she performed high social and public functions. She died on April 17, 2004, in Skopje.
88:
223:
374:
Members of the
Central Committee of the 11th Congress of the League of Communists of Yugoslavia
369:
Members of the
Central Committee of the 10th Congress of the League of Communists of Yugoslavia
271:
159:
109:
102:
383:
378:
8:
37:
291:
192:
203:
84:
181:
134:
218:
337:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
239:
275:
298:
to Kozjak. She was a leader of the youth battalion "Stiv Naumov".
295:
66:
177:
155:
314:„Македонска енциклопедија“, МАНУ, Скопје, 2009, 750-751 стр.
279:
58:
a machine-translated version of the Serbo-Croatian article.
242:, fighter and national hero. She was the youngest named
62:
335:
262:father's salary not being substantial enough.
16:Macedonian communist, fighter and national hero
364:League of Communists of Yugoslavia politicians
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
359:Recipients of the Order of the People's Hero
133:
235:(July 27, 1927 - April 17, 2004) was a
336:
278:police managed to catch one member of
18:
265:
13:
321:
14:
400:
330:(book). "Mladost", Belgrade 1975.
222:
217:
212:
207:
202:
23:
349:Women in the Yugoslav Partisans
99:{{Translated|sh|Fana Kočovska}}
308:
97:You may also add the template
1:
301:
256:
233:Fana Petra Kočovska-Cvetković
7:
244:National Hero of Yugoslavia
10:
405:
354:Yugoslav Partisans members
328:Narodni heroji Jugoslavije
61:Machine translation, like
198:
188:
166:
141:
132:
125:
38:the corresponding article
108:For more guidance, see
272:invasion of Yugoslavia
344:Macedonian communists
160:Kingdom of Yugoslavia
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
389:Macedonian Partisans
193:Yugoslav Partisans
89:interlanguage link
230:
229:
121:
120:
50:
46:
40:in Serbo-Croatian
396:
315:
312:
266:Second World War
226:
221:
216:
211:
206:
173:
151:
149:
137:
123:
122:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
404:
403:
399:
398:
397:
395:
394:
393:
334:
333:
324:
322:Used literature
319:
318:
313:
309:
304:
268:
259:
184:
182:North Macedonia
175:
171:
162:
153:
147:
145:
128:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
45:(November 2014)
28:
24:
17:
12:
11:
5:
402:
392:
391:
386:
381:
376:
371:
366:
361:
356:
351:
346:
332:
331:
323:
320:
317:
316:
306:
305:
303:
300:
267:
264:
258:
255:
228:
227:
200:
196:
195:
190:
186:
185:
176:
174:(aged 76)
170:April 17, 2004
168:
164:
163:
154:
143:
139:
138:
130:
129:
126:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
401:
390:
387:
385:
382:
380:
377:
375:
372:
370:
367:
365:
362:
360:
357:
355:
352:
350:
347:
345:
342:
341:
339:
329:
326:
325:
311:
307:
299:
297:
293:
287:
283:
281:
277:
273:
263:
254:
251:
247:
245:
241:
238:
234:
225:
220:
215:
210:
205:
201:
197:
194:
191:
187:
183:
179:
169:
165:
161:
157:
152:July 27, 1927
144:
140:
136:
131:
127:Fana Kočovska
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
327:
310:
288:
284:
269:
260:
252:
248:
232:
231:
189:Organization
172:(2004-04-17)
85:edit summary
76:
43:
35:
384:2004 deaths
379:1927 births
338:Categories
302:References
270:After the
257:Early life
237:Macedonian
148:1927-07-27
292:partisans
276:Bulgarian
240:communist
103:talk page
79:provide
101:to the
83:in the
42:.
199:Awards
178:Skopje
296:Kožuf
156:Lavci
63:DeepL
280:SKOJ
167:Died
142:Born
77:must
75:You
56:View
65:or
340::
246:.
180:,
158:,
150:)
146:(
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
