737:"}},"text\/plain":{"en":{"":"inception"}}},"{\"value\":{\"time\":\"+2010-11-04T00:00:00Z\",\"timezone\":0,\"before\":0,\"after\":0,\"precision\":11,\"calendarmodel\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\"},\"type\":\"time\"}":{"text\/html":{"en":{"P571":"4 November 2010"}},"text\/plain":{"en":{"P571":"4 November 2010"}}}}": -->
408:
420:","P2093":"Hamelin de Guettelet"}},"text\/plain":{"en":{"P4174":"Hamelin de Guettelet","P2093":"Hamelin de Guettelet"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2699,\"id\":\"P2699\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"
226:
231:
428:"}},"text\/plain":{"en":{"P2699":"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/user:Hamelin_de_Guettelet"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2093,\"id\":\"P2093\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"
86:
38:
594:"}},"text\/plain":{"en":{"P275":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":19068220,\"id\":\"Q19068220\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P275":"
598:"}},"text\/plain":{"en":{"P275":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":47001652,\"id\":\"Q47001652\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P275":"
590:"}},"text\/plain":{"en":{"P275":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":14946043,\"id\":\"Q14946043\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P275":"
436:"}},"text\/plain":{"en":{"":"object of statement has role"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":33231,\"id\":\"Q33231\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P3831":"
348:"}},"text\/plain":{"en":{"P180":"Yervand Kochar"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":110195717,\"id\":\"Q110195717\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P180":"
586:"}},"text\/plain":{"en":{"":"copyright license"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":19113751,\"id\":\"Q19113751\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P275":"
542:"}},"text\/plain":{"en":{"":"copyright status"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":50423863,\"id\":\"Q50423863\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P6216":"
775:"}},"text\/plain":{"en":{"":"media type"}}},"{\"value\":\"image\\\/png\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P1163":"image\/png"}},"text\/plain":{"en":{"P1163":"image\/png"}}}}": -->
693:"}},"text\/plain":{"en":{"":"source of file"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":66458942,\"id\":\"Q66458942\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P7482":"
432:"}},"text\/plain":{"en":{"":"author name string"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":3831,\"id\":\"P3831\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"
344:"}},"text\/plain":{"en":{"":"depicts"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":782127,\"id\":\"Q782127\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P180":"
412:"}},"text\/plain":{"en":{"":"creator"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":4174,\"id\":\"P4174\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"
771:
416:"}},"text\/plain":{"en":{"":"Wikimedia username"}}},"{\"value\":\"Hamelin de Guettelet\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P4174":"
417:
285:– You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
159:
Mensab fil gueri uele nisab fo homorcom Calb mehandihe chakim soltan ui le mule Bir imgamic rimitne betiragin mucsule Fen hayran al garca nenzel fi tirag minzeli Nitla vu nargia ninzil deyem fil bachar il hali.
425:
349:
694:
599:
595:
591:
587:
543:
345:
437:
772:
690:
539:
433:
429:
421:
413:
734:
583:
409:
341:
1129:
163:
Huakit hi mirammiti lili zimen nibni
Mectatilix mihallimin me chitali tafal morchi fen timayt insib il gebel sib tafal morchi vackit hi mirammiti.
868:{{Information |Description=le plus texte écrit en maltais ancien. Archives notariales de Malte |Source={{own}} |Date=4 novembre 2010 |Author=
602:"}},"text\/plain":{"en":{"P275":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic"}}}}": -->
395:
352:"}},"text\/plain":{"en":{"P180":"Endoplasmic reticulum vesicle transporter"}}}}": -->
720:
676:
659:
642:
625:
569:
481:
1074:
378:
292:
524:
782:
704:
553:
517:
504:
489:
474:
697:"}},"text\/plain":{"en":{"P7482":"original creation by uploader"}}}}": -->
744:
609:
447:
362:
934:
989:
979:
52:
48:
42:
254:
250:
246:
242:
97:
65:
496:
291:– If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the
199:
440:"}},"text\/plain":{"en":{"P3831":"photographer"}}}}": -->
869:
861:
546:"}},"text\/plain":{"en":{"P6216":"copyrighted"}}}}": -->
994:
105:
238:
8:
939:
1024:
906:
92:
1029:
213:
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
896:
850:
845:
56:
37:
1014:
1009:
901:
886:
792:
754:
714:
670:
653:
636:
619:
563:
457:
389:
372:
143:
The oldest written text in
Maltese. From the Notarial Archives of Malta
1109:
818:
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
135:
Le plus texte écrit en maltais ancien. Archives notariales de Malte
1119:
959:
949:
426:
https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/user:Hamelin_de_Guettelet
1064:
969:
872:|Permission= |other_versions= }} {{self|cc-by-sa-3.0,2.5,2.0
891:
1039:
1054:
1104:
1044:
1019:
179:
80:
497:
https://commons.wikimedia.org/user:Hamelin_de_Guettelet
334:
Add a one-line explanation of what this file represents
167:
xibir sura hemme ard bayad v hemme ard seude et hamyra
1094:
880:
1004:
915:
816:
643:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
592:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
104:
Commons is a freely licensed media file repository.
70:(680 × 1,000 pixels, file size: 1.05 MB, MIME type:
1084:
677:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic
660:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic
626:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic
600:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic
596:
Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic
588:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic
924:
302:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0
85:
308:Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
219:
175:
122:
195:
185:
14:
268:– to copy, distribute and transmit the work
157:Xideu il cada ye gireni tale nichadithicum
917:The following other wikis use this file:
396:Endoplasmic reticulum vesicle transporter
350:Endoplasmic reticulum vesicle transporter
169:Hactar min hedann heme tred mine tamara.
882:The following 5 pages use this file:
116:
809:
230:
225:
13:
339:
333:
216:
212:
137:
129:
117:
63:
1143:
338:
324:
279:Under the following conditions:
237:This file is licensed under the
229:
224:
218:
84:
31:
21:
1025:Wikipédia:Lumière sur/Mars 2011
321:
138:
912:
813:
320:
130:
26:
1:
1030:Wikipédia:Lumière sur/Maltais
721:original creation by uploader
695:original creation by uploader
877:
518:object of statement has role
434:object of statement has role
358:Items portrayed in this file
7:
1061:Usage on kab.wikipedia.org
956:Usage on ceb.wikipedia.org
931:Usage on ary.wikipedia.org
10:
1148:
1126:Usage on si.wikipedia.org
1116:Usage on pt.wikipedia.org
1101:Usage on pl.wikipedia.org
1091:Usage on no.wikipedia.org
1081:Usage on mt.wikipedia.org
1071:Usage on mk.wikipedia.org
1051:Usage on it.wikipedia.org
1036:Usage on id.wikipedia.org
1015:Wikipédia:Sélection/Europe
1001:Usage on fr.wikipedia.org
986:Usage on fa.wikipedia.org
976:Usage on el.wikipedia.org
966:Usage on da.wikipedia.org
946:Usage on ca.wikipedia.org
921:Usage on af.wikipedia.org
293:same or compatible license
119:
1110:Archiwum Notarialne Malty
1010:Wikipédia:Sélection/Malte
810:
189:
16:
323:
259:
241:Attribution-Share Alike
91:This is a file from the
36:
867:
178:
95:. Information from its
846:03:30, 4 November 2010
98:description page there
41:Size of this preview:
870:Hamelin de Guettelet
863:Hamelin de Guettelet
511:Hamelin de Guettelet
482:Hamelin de Guettelet
418:Hamelin de Guettelet
200:Hamelin de Guettelet
274:– to adapt the work
47:Other resolutions:
960:Pinulongang Maltes
505:author name string
475:Wikimedia username
430:author name string
414:Wikimedia username
57:680 × 1,000 pixels
970:Maltesisk (sprog)
913:Global file usage
907:Notarial Archives
875:
610:copyright license
584:copyright license
332:
205:
204:
113:
112:
93:Wikimedia Commons
32:Global file usage
1139:
897:Maltese language
858:
820:
554:copyright status
540:copyright status
527:
522:
512:
509:
499:
494:
484:
479:
330:
315:
312:
309:
306:
303:
295:as the original.
239:Creative Commons
233:
232:
228:
227:
222:
221:
191:
181:
142:
134:
132:Français :
126:
125:Il-Kantilena.png
120:
109:
88:
87:
81:
75:
73:
60:
53:326 × 480 pixels
49:163 × 240 pixels
43:408 × 600 pixels
1147:
1146:
1142:
1141:
1140:
1138:
1137:
1136:
1040:Demografi Malta
911:
876:
864:
856:
812:
811:
808:
807:
806:
805:
804:
803:
802:
801:
799:
789:
788:
787:
785:
770:
769:
768:
767:
766:
765:
764:
763:
761:
760:4 November 2010
751:
750:
749:
747:
732:
731:
730:
729:
728:
727:
726:
725:
723:
711:
710:
709:
707:
688:
687:
686:
685:
684:
683:
682:
681:
679:
668:
667:
666:
665:
664:
662:
651:
650:
649:
648:
647:
645:
634:
633:
632:
631:
630:
628:
616:
615:
614:
612:
581:
580:
579:
578:
577:
576:
575:
574:
572:
560:
559:
558:
556:
537:
536:
535:
534:
533:
532:
531:
530:
529:
528:
523:
520:
514:
513:
510:
507:
501:
500:
495:
492:
486:
485:
480:
477:
468:
467:
466:
464:
454:
453:
452:
450:
407:
406:
405:
404:
403:
402:
401:
400:
398:
387:
386:
385:
384:
383:
381:
369:
368:
367:
365:
337:
336:
335:
318:
317:
316:
313:
310:
307:
304:
301:
300:
258:
234:
215:
214:
206:
180:4 November 2010
171:
170:
152:
144:
136:
124:
115:
114:
103:
102:
101:is shown below.
77:
71:
69:
62:
61:
46:
12:
11:
5:
1145:
1135:
1134:
1133:
1132:
1130:මෝල්ටීස් භාෂාව
1124:
1123:
1122:
1120:Língua maltesa
1114:
1113:
1112:
1107:
1099:
1098:
1097:
1089:
1088:
1087:
1079:
1078:
1077:
1075:Малтешки јазик
1069:
1068:
1067:
1059:
1058:
1057:
1055:Lingua maltese
1049:
1048:
1047:
1042:
1034:
1033:
1032:
1027:
1022:
1017:
1012:
1007:
999:
998:
997:
992:
984:
983:
982:
974:
973:
972:
964:
963:
962:
954:
953:
952:
950:Català a Malta
944:
943:
942:
937:
929:
928:
927:
914:
910:
909:
904:
902:Maltese people
899:
894:
889:
879:
874:
873:
866:
862:
859:
853:
848:
843:
839:
838:
835:
832:
829:
826:
823:
815:
800:
797:
795:
794:
793:
791:
790:
786:
781:
779:
778:
777:
776:
774:
762:
759:
757:
756:
755:
753:
752:
748:
743:
741:
740:
739:
738:
736:
724:
719:
717:
716:
715:
713:
712:
708:
705:source of file
703:
701:
700:
699:
698:
696:
692:
691:source of file
680:
675:
673:
672:
671:
669:
663:
658:
656:
655:
654:
652:
646:
641:
639:
638:
637:
635:
629:
624:
622:
621:
620:
618:
617:
613:
608:
606:
605:
604:
603:
601:
597:
593:
589:
585:
573:
568:
566:
565:
564:
562:
561:
557:
552:
550:
549:
548:
547:
545:
541:
516:
515:
503:
502:
488:
487:
473:
472:
471:
470:
469:
465:
462:
460:
459:
458:
456:
455:
451:
446:
444:
443:
442:
441:
439:
435:
431:
427:
423:
419:
415:
411:
399:
394:
392:
391:
390:
388:
382:
379:Yervand Kochar
377:
375:
374:
373:
371:
370:
366:
361:
359:
356:
355:
354:
353:
351:
347:
346:Yervand Kochar
343:
329:
328:
325:
322:
299:
298:
297:
296:
286:
277:
276:
275:
269:
262:You are free:
236:
235:
217:
211:
210:
203:
202:
197:
193:
192:
187:
183:
182:
177:
173:
172:
156:
155:
153:
150:
146:
145:
127:
118:
111:
110:
89:
79:
78:
40:
35:
34:
29:
24:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1144:
1131:
1128:
1127:
1125:
1121:
1118:
1117:
1115:
1111:
1108:
1106:
1103:
1102:
1100:
1096:
1093:
1092:
1090:
1086:
1083:
1082:
1080:
1076:
1073:
1072:
1070:
1066:
1063:
1062:
1060:
1056:
1053:
1052:
1050:
1046:
1043:
1041:
1038:
1037:
1035:
1031:
1028:
1026:
1023:
1021:
1018:
1016:
1013:
1011:
1008:
1006:
1003:
1002:
1000:
996:
993:
991:
988:
987:
985:
981:
978:
977:
975:
971:
968:
967:
965:
961:
958:
957:
955:
951:
948:
947:
945:
941:
938:
936:
933:
932:
930:
926:
923:
922:
920:
919:
918:
908:
905:
903:
900:
898:
895:
893:
890:
888:
885:
884:
883:
871:
865:
860:
854:
852:
849:
847:
844:
841:
840:
836:
833:
830:
827:
824:
822:
821:
819:
796:
784:
780:
758:
746:
742:
722:
718:
706:
702:
678:
674:
661:
657:
644:
640:
627:
623:
611:
607:
571:
567:
555:
551:
526:
519:
506:
498:
491:
483:
476:
461:
449:
445:
397:
393:
380:
376:
364:
360:
357:
326:
319:
305:CC BY-SA 3.0
294:
290:
287:
284:
281:
280:
278:
273:
270:
267:
264:
263:
261:
260:
256:
252:
248:
244:
240:
223:
209:
208:
201:
198:
194:
188:
184:
174:
168:
164:
161:
154:
148:
147:
141:
133:
128:
121:
107:
100:
99:
94:
90:
83:
82:
76:
67:
66:Original file
58:
54:
50:
44:
39:
33:
30:
28:
25:
23:
20:
18:
15:
1105:Il-Kantilena
1045:Il-Kantilena
1020:Il-Kantilena
990:ایل-کانتیلنا
980:Ιλ-Καντιλένα
935:إل كانتيلينا
916:
887:Il-Kantilena
881:
855:680 × 1,000
817:
814:File history
525:photographer
438:photographer
288:
282:
271:
265:
243:3.0 Unported
207:
165:
162:
158:
139:
131:
106:You can help
96:
64:
22:File history
570:copyrighted
544:copyrighted
289:share alike
283:attribution
255:1.0 Generic
251:2.0 Generic
247:2.5 Generic
149:Inscription
123:Description
995:مردم مالتی
878:File usage
831:Dimensions
783:media type
773:media type
463:some value
27:File usage
1095:Maltesisk
857:(1.05 MB)
828:Thumbnail
825:Date/Time
798:image/png
745:inception
735:inception
151:InfoField
140:English:
72:image/png
1065:Tamalṭit
327:Captions
272:to remix
266:to share
257:license.
190:Own work
1005:Maltais
940:مالطيين
842:current
837:Comment
448:creator
410:creator
363:depicts
342:depicts
331:English
68:
1085:Maltin
196:Author
186:Source
925:Malta
892:Malta
834:User
314:true
311:true
253:and
176:Date
17:File
490:URL
422:URL
521::
508::
493::
478::
249:,
245:,
55:|
51:|
45:.
108:.
74:)
59:.
