192:
371:
132:
22:
184:
264:, d'Aulnay attacked the fort. Jacquelin assumed command of the garrison there, refused to surrender, and led a pitched three-day battle to defend the fort. On the fourth day, with the walls of the fort breached and having taken heavy casualties, Jacquelin surrendered. D'Aulnay executed the surviving soldiers. Madame de La Tour was forced to watch the hangings. She died three weeks later.
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
256:
for control of Acadia. She evaded a blockade d'Aulnay had established and returned to France to plead her husband's case to the king. She returned to Acadia with a warship laden with supplies for Fort la Tour.
52:
355:
Baptized on July 18th, 1621 in Nogent-le-Rotrou in France (Source Jean-Marie Germe (2001) Les Amitiés Généalogiques
Canadiennes-Françaises/DGFA Moncton 2003)
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
238:
165:
408:
462:
226:, Jacquelin was the daughter of an actress in Paris. According to others, she was the daughter of a doctor, or of a businesswoman.
452:
207:
432:
457:
77:
401:
99:
90:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
309:
447:
273:
34:
191:
242:
394:
253:
223:
382:
331:
85:
442:
304:
106:
437:
427:
370:
183:
8:
234:
131:
249:
175:
81:
219:
152:
378:
421:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
218:
Françoise-Marie
Jacquelin was born and baptized on 18 July 1621 in
377:
This biographical article related to the military of Canada is a
63:
261:
230:
203:
195:"Madame La Tour a Prisoner at Penobscot", by W L Sheppard
59:
55:
a machine-translated version of the French article.
419:
299:
297:
295:
293:
291:
289:
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
402:
336:Dictionnaire des Femmes de l'ancienne France
286:
96:{{Translated|fr|Françoise-Marie Jacquelin}}
409:
395:
130:
248:Jacquelin quickly became involved in the
313:. University of Toronto Press. 1979–2005
190:
187:A portrait of Françoise-Marie Jacquelin.
182:
420:
237:to marry de la Tour. They settled at
365:
15:
208:Charles de Saint-Étienne de la Tour
13:
14:
474:
463:Canadian military personnel stubs
369:
310:Dictionary of Canadian Biography
20:
274:Military history of Nova Scotia
349:
324:
260:In 1645, while la Tour was in
252:, her husband's struggle with
94:You may also add the template
1:
453:Women in 17th-century warfare
279:
433:People from Nogent-le-Rotrou
381:. You can help Knowledge by
305:"JACQUELIN, FRANÇOISE-MARIE"
213:
7:
332:"Françoise-Marie Jacquelin"
267:
10:
479:
458:Military history of Acadia
364:
58:Machine translation, like
254:Charles de Menou d'Aulnay
224:Charles de Menou d'Aulnay
200:Françoise-Marie Jacquelin
171:
159:
146:
138:
129:
124:Françoise-Marie Jacquelin
122:
35:the corresponding article
229:In 1640 she sailed from
105:For more guidance, see
448:Women in war in Canada
196:
188:
194:
186:
107:Knowledge:Translation
78:copyright attribution
241:at the mouth of the
206:heroine and wife of
202:(1621–1645) was an
197:
189:
86:interlanguage link
390:
389:
250:Acadian Civil War
181:
180:
176:Acadian Civil War
142:Heroine of Acadia
118:
117:
47:
43:
470:
411:
404:
397:
373:
366:
356:
353:
347:
346:
344:
343:
328:
322:
321:
319:
318:
301:
220:Nogent-le-Rotrou
153:Nogent-le-Rotrou
134:
120:
119:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
478:
477:
473:
472:
471:
469:
468:
467:
418:
417:
416:
415:
362:
360:
359:
354:
350:
341:
339:
330:
329:
325:
316:
314:
303:
302:
287:
282:
270:
222:. According to
216:
164:
151:
125:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
476:
466:
465:
460:
455:
450:
445:
443:Acadian people
440:
435:
430:
414:
413:
406:
399:
391:
388:
387:
374:
358:
357:
348:
338:. SIEFAR. 2015
323:
284:
283:
281:
278:
277:
276:
269:
266:
243:St. John River
215:
212:
179:
178:
173:
169:
168:
161:
157:
156:
148:
144:
143:
140:
136:
135:
127:
126:
123:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
475:
464:
461:
459:
456:
454:
451:
449:
446:
444:
441:
439:
436:
434:
431:
429:
426:
425:
423:
412:
407:
405:
400:
398:
393:
392:
386:
384:
380:
375:
372:
368:
367:
363:
352:
337:
333:
327:
312:
311:
306:
300:
298:
296:
294:
292:
290:
285:
275:
272:
271:
265:
263:
258:
255:
251:
246:
244:
240:
236:
232:
227:
225:
221:
211:
209:
205:
201:
193:
185:
177:
174:
170:
167:
162:
158:
154:
149:
145:
141:
137:
133:
128:
121:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
383:expanding it
376:
361:
351:
340:. Retrieved
335:
326:
315:. Retrieved
308:
259:
247:
239:Fort la Tour
228:
217:
199:
198:
172:Battles/wars
166:Fort La Tour
82:edit summary
73:
40:
32:
438:1645 deaths
428:1602 births
139:Nickname(s)
42:(June 2014)
422:Categories
342:2020-10-30
317:2012-10-28
280:References
235:Port Royal
214:Biography
100:talk page
37:in French
268:See also
155:, France
76:provide
204:Acadian
98:to the
80:in the
39:.
262:Boston
231:France
60:DeepL
379:stub
163:1645
160:Died
150:1621
147:Born
74:must
72:You
53:View
233:to
62:or
424::
334:.
307:.
288:^
245:.
210:.
410:e
403:t
396:v
385:.
345:.
320:.
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
