33:
642:
209:
1611:
1599:
430:
Monsalve has been scenically trained with actor and
Chilean director Juan Edmundo González del Valle†, renowned Chilean Actor, theater director and one of the pioneers of the Chilean street theater in the 80's and later with Hollywood Stars coach Bernard Hiller.
1319:
423:, with the Bass Leodino Ferri† who was one of the few last living students of Melocchi. Same year, always in Italy, Monsalve learned the "Del Monaco-Melocchi" technique with who is till now his teacher, the Italian tenor
1012:
1111:
312:
Monsalve's vocal technique is formed with the traditional old
Italian school, passed on from generation to generation. However his technique is consolidated with the bases of two different schools,
1327:
427:, student of Marcello del Monaco and in 2010/2011 had private lessons with tenors Gianfranco Cecchele in Italy and Corneliu Murgu in Romania, both formed students of Mario Del Monaco.
1133:
1147:
1517:
331:
at the
Conservatory Izidor Handler with soprano Nora Lopez Von Vriessen and tenor Mario Barrientos. Lopez Von Vriessen is a former student of the Legendary Sopranos
1583:
2010 (IT) Non Solo Cinema, Italian online
Magazine – il giovane e fascinoso tenore cileno Giancarlo Monsalve, un Turiddu audace e gagliardo ma anche appassionato
958:
980:
1543:
1295:
1267:
735:
as the main male character Don José in the principal cinemas of the whole Europe, directed by Enrico
Castiglione and produced by Rising Alternative.
339:. Barrientos is a former student of the Tenor Carlos Santelices. In 2004 Monsalve moved to Italy and continued his studies learning the technique of
1395:
1079:
864:
532:
1459:
1369:
1097:
1241:
1151:
1205:
1165:
327:, where he later began his studies of fine arts at the School of "Bellas Artes". Monsalve started his musical studies the 2001 in
280:
217:
1477:
1219:
908:
252:
813:
496:
1521:
1578:
2011 (RU) Opera News Russia – The climax of the evening was a young
Chilean tenor Giancarlo Monsalve. 2011 Saint Petersburg
1187:
259:
1414:"RTVE Corporación de Radio y Televisión Española, S.A Spain National TV "Programa de mano" Interview and reportage Opera
1355:
1641:
886:
710:
966:
299:
1048:
984:
266:
1413:
944:
540:
926:
407:
to learn the breath support of this legendary singer, and returns to Italy to learn the technique or "method" of
1646:
1445:
998:
787:
248:
1302:
1582:
1083:
1065:
552:
1280:
835:
1589:
872:
508:
448:
233:
484:
1651:
504:
477:
222:
1431:
571:
226:
273:
1631:
1568:
579:
536:
1373:
1031:"Δεύτερη θερινή επιτυχία της ΕΛΣ, με Tosca "Second summer success of the National Opera, with
544:
548:
492:
1245:
469:
400:
32:
1636:
665:
641:
622:
500:
453:
368:
352:
340:
313:
192:
180:
168:
1341:
1173:
8:
559:
528:
140:
81:
1049:"Macerata Opera Festival program 2012 "Serata di Stelle per Mario Del Monaco" (page 17)"
763:
598:
516:
388:
1481:
1227:
626:
480:
461:
424:
360:
725:
Monsalve's cinematographic debut happened on 15 July 2015, with a live broadcast of
1603:
766:, Italy, awarded Giancarlo Monsalve with the 35th Mascagni D'Oro Award (The Golden
675:
444:
412:
380:
372:
524:
767:
656:
630:
614:
602:
587:
575:
465:
408:
384:
317:
328:
1503:
1478:"Festival Euro Mediterraneo – Teatro Antico Taormina Carmen LIVE Georges Bizet"
698:
610:
591:
563:
488:
473:
420:
416:
392:
356:
336:
236:. Contentious material about living people that is unsourced or poorly sourced
151:
1625:
894:
726:
702:
618:
567:
376:
375:, and other big singers. In 2007 Monsalve had private lessons with the tenor
364:
348:
749:
460:
After his debut
Monsalve's career has spanned to major global opera houses,
324:
144:
65:
1615:
606:
583:
396:
586:, Julian Kovatchev, Valerio Galli, Roberto Rizzi Brignoli, Enrico Dovico,
1577:
332:
174:
379:, former student of the famous musicologist, critic and voice teacher
1572:
1561:
983:. The John F. Kennedy Center for the Performing Arts. Archived from
791:
670:
660:
512:
404:
186:
116:
744:
Monsalve was named
Cultural Ambassador of his city, receiving the
1030:
688:
745:
731:
344:
156:
148:
133:
1098:"Sferisterio, Serata di Stelle per ricordare Mario Del Monaco"
439:
Monsalve made his professional debut in Italy, with the opera
1370:"Rai – Il Blog di Rai.tv » il tenore Giancarlo Monsalve"
693:
597:
He has also worked with stage directors such as Hugo De Ana,
162:
136:
77:
1610:
107:
Rubén
Alberto Monsalve Rojas, Marlein Scheider Leyton Flores
680:
520:
1446:"Rok Verdiowski czas zacząć "Beginning the Verdian year""
869:
di Luigi
Mancinelli regia Massimiliano Cossati a Bologna"
652:
1356:"Rai1: Arena di Verona, lo spettacolo sta per iniziare"
683:
Corporación de Radio y Televisión Española, S.A, opera
1587:
717:
from the Teatro Nacional de São Carlo, among others.
713:
RPT National Radio and Television of Portugal, opera
154:site. He is known for his portrayal as Don José in
1623:
1466:. RPT National Radio and Television of Portugal.
1242:"Giancarlo Monsalve – Festival – Avenches Opera"
762:On 6 December 2015, the Mascagnian Committee of
1148:"Staatsoper Hannover : Giancarlo Monsalve"
533:National Centre for the Performing Arts (India)
383:. 2008 Monsalve had private lessons with tenor
1418:, Palma de Mallorca, Tenor Giancarlo Monsalve"
1206:""Don Carlo" no Teatro Nacional de São Carlo"
1080:"Allo Sferisterio il concerto per Del Monaco"
99:Anna-Madeleine Monsalve Leyton (2012–present)
999:"Monsalve Giancarlo – Beyerische Staatsoper"
788:"Nombran embajador cultural a tenor porteño"
558:Monsalve has worked with conductors such as
1150:. Staatstheater-hannover.de. Archived from
1518:"Un tenore cileno vince il Mascagni d'oro"
1112:"Petruzzelli, la "prima" sarà verista con
1017:al Pizzi Festival a Seul – Il Sole 24 Ore"
663:, Italian-based mass media company, opera
31:
1226:. Angers-nantes-opera.com. Archived from
1208:. Caras Magazine Portugal, Caras.sapo.pt.
300:Learn how and when to remove this message
1432:"Radio Swiss Classic – Concert Calendar"
1278:has seduced the Arena of Avenches].
1172:. Teatro Regio di Torino. Archived from
927:"Royal Opera House Collections Online –
752:, Unesco World Heritage. 11 August 2010.
691:, Swiss Broadcasting Corporation, opera
640:
451:where he returned in 2012 for the Opera
198:
1480:. risingalternative.com. Archived from
981:"Giancarlo Monsalve – Explore the Arts"
636:
609:, Mario de Carlo, Gianfranco de Bosio,
1624:
945:"Giancarlo Monsalve – Arena di Verona"
347:with one of his students, the soprano
323:Monsalve was born in the Chilean city
1464:– TNSC – 20 outubro 20h00 – Antena 2"
1122:. Corrieredelmezzogiorno.corriere.it.
621:, Alberto Triola, Stephen Langridge,
497:Sejong Center for the Performing Arts
1372:. Rumors.blog.rai.it. Archived from
1272:a séduit dans les arènes d'Avenches"
202:
1504:"Filmografia di Giancarlo Monsalve"
1066:"Macerata ricorda Mario del Monaco"
965:. Opera-lausanne.ch. Archived from
814:"Mi nombre es reconocido en Europa"
13:
1244:. Avenchesopera.ch. Archived from
14:
1663:
1553:
1324:– Elena Rossi Giancarlo Monsalve"
893:. Consultasrl.net. Archived from
816:. Mercuriovalpo.cl. 4 August 2010
655:Radiotelevisione italiana S.p.A,
132:(born 4 March 1982) is a Chilean
1609:
1597:
1546:. comune.bagnaradiromagna.ra.it.
1301:. Teatrwielki.pl. Archived from
1082:. Sferisterio.it. Archived from
709:from the Grand Theatre, Warsaw,
207:
1536:
1520:. romagnanoi.it. Archived from
1510:
1496:
1470:
1452:
1438:
1424:
1406:
1400:en ouverture de saison a Dijon"
1388:
1362:
1348:
1334:
1312:
1288:
1260:
1234:
1212:
1198:
1180:
1158:
1140:
1126:
1104:
1090:
1072:
1058:
1041:
1023:
1005:
991:
973:
790:. Valparaiso.cl. Archived from
705:Poland's national radio, opera
48:Rubén Giancarlo Monsalve Leyton
951:
937:
931:– 28 June 2011 Evening 7.30pm"
919:
901:
879:
857:
828:
806:
780:
633:, Carlos Wagner among others.
1:
1402:. Culturebox.francetvinfo.fr.
1396:"France 3 National TV, Opera
1326:. Zeronove.tv. Archived from
774:
711:Rádio e Televisão de Portugal
541:Teatro Nacional de São Carlos
659:, opening season gala 2011,
218:biography of a living person
7:
871:. Teatro.it. Archived from
553:Ancient theatre of Taormina
238:must be removed immediately
10:
1668:
509:Sferisterio Opera Festival
449:Teatro Comunale di Bologna
447:in the 2006 season of the
913:by Massimiliano Briarava"
756:
738:
720:
679:season-opening in Dijon,
485:Washington National Opera
434:
395:. In 2009 Monsalve had a
130:Giancarlo Monsalve Leyton
111:
103:
95:
87:
73:
42:
30:
23:
1068:. Ilcorrieremusicale.it.
933:. Rohcollections.org.uk.
505:Odeon of Herodes Atticus
478:Royal Opera House Muscat
387:, former student of the
1642:Singers from Valparaíso
1434:. Radioswissclassic.ch.
1358:. It.notizie.yahoo.com.
1100:. Ilrestodelcarlino.it.
582:, Antonello Allemandi,
649:
537:Teatro Regio di Torino
232:Please help by adding
16:Chilean operatic tenor
1647:Chilean opera singers
1136:. Bari.repubblica.it.
1054:. Comune.macerata.it.
959:"Opera de Lausanne –
701:Radio Swiss Classic,
644:
590:, Jean-Yves Ossonce,
549:Grand Theatre, Warsaw
493:Bayerische Staatsoper
227:references or sources
199:Studies and technique
1544:"35° Mascagni d'Oro"
1308:on 24 February 2014.
1194:. Broadwayworld.com.
1190:Un ballo in maschera
1176:on 6 September 2015.
1168:Un ballo in maschera
1134:"Puccini e Mascagni"
1118:Cavalleria rusticana
987:on 25 February 2014.
666:Cavalleria rusticana
637:Television and radio
623:Giancarlo del Monaco
501:Greek National Opera
454:Cavalleria rusticana
369:Ferruccio Furlanetto
355:was also teacher of
353:Ettore Campogalliani
341:Ettore Campogalliani
314:Ettore Campogalliani
249:"Giancarlo Monsalve"
193:La forza del destino
181:Un ballo in maschera
172:, the title role in
169:Cavalleria rusticana
1524:on 23 February 2019
1330:on 19 January 2015.
1037:. Critics-point.gr.
887:"Bologna: In scena
673:National TV, opera
560:Patrick Fournillier
545:Angers-Nantes Opéra
529:Staatsoper Hannover
141:Cultural Ambassador
82:cultural ambassador
1448:. Polskieradio.pl.
1154:on 17 August 2016.
1086:on 12 August 2016.
1019:. Ilsole24ore.com.
764:Bagnara di Romagna
650:
599:Francesca Zambello
547:, Avenches Opera,
517:Teatro Petruzzelli
470:Zürich Opera House
401:Montserrat Caballé
389:Metropolitan Opera
216:This section of a
190:and Don Alvaro in
184:, Prince Calaf in
119:.giancarlomonsalve
25:Giancarlo Monsalve
1344:. Bellininews.it.
911:Paolo e Francesca
889:Paolo e Francesca
867:Paolo e Francesca
844:Magazine.unibo.it
838:Paolo e Francesca
645:As Prince Calaf,
627:Peter Konwitschny
481:Sultanate of Oman
464:, Covent Garden,
462:Royal Opera House
441:Paolo e Francesca
425:Nicola Martinucci
399:with the soprano
361:Luciano Pavarotti
310:
309:
302:
284:
160:, Cavaradossi in
143:of his home town
127:
126:
88:Years active
1659:
1614:
1613:
1602:
1601:
1600:
1593:
1565:
1564:
1562:Official website
1548:
1547:
1540:
1534:
1533:
1531:
1529:
1514:
1508:
1507:
1500:
1494:
1493:
1491:
1489:
1474:
1468:
1467:
1456:
1450:
1449:
1442:
1436:
1435:
1428:
1422:
1421:
1410:
1404:
1403:
1398:Madame Butterfly
1392:
1386:
1385:
1383:
1381:
1366:
1360:
1359:
1352:
1346:
1345:
1338:
1332:
1331:
1316:
1310:
1309:
1307:
1300:
1292:
1286:
1285:
1264:
1258:
1257:
1255:
1253:
1238:
1232:
1231:
1230:on 3 March 2016.
1216:
1210:
1209:
1202:
1196:
1195:
1184:
1178:
1177:
1162:
1156:
1155:
1144:
1138:
1137:
1130:
1124:
1123:
1108:
1102:
1101:
1094:
1088:
1087:
1076:
1070:
1069:
1062:
1056:
1055:
1053:
1045:
1039:
1038:
1027:
1021:
1020:
1009:
1003:
1002:
1001:. Staatsoper.de.
995:
989:
988:
977:
971:
970:
969:on 4 March 2016.
955:
949:
948:
941:
935:
934:
923:
917:
916:
905:
899:
898:
897:on 4 March 2016.
883:
877:
876:
875:on 4 March 2016.
861:
855:
854:
852:
850:
832:
826:
825:
823:
821:
810:
804:
803:
801:
799:
784:
676:Madama Butterfly
555:, among others.
445:Luigi Mancinelli
413:Mario Del Monaco
381:Rodolfo Celletti
373:Ruggero Raimondi
305:
298:
294:
291:
285:
283:
242:
234:reliable sources
211:
210:
203:
123:
120:
118:
62:
58:
56:
49:
35:
21:
20:
1667:
1666:
1662:
1661:
1660:
1658:
1657:
1656:
1652:Operatic tenors
1622:
1621:
1620:
1608:
1598:
1596:
1588:
1560:
1559:
1556:
1551:
1542:
1541:
1537:
1527:
1525:
1516:
1515:
1511:
1502:
1501:
1497:
1487:
1485:
1484:on 4 March 2016
1476:
1475:
1471:
1458:
1457:
1453:
1444:
1443:
1439:
1430:
1429:
1425:
1412:
1411:
1407:
1394:
1393:
1389:
1379:
1377:
1376:on 4 March 2016
1368:
1367:
1363:
1354:
1353:
1349:
1340:
1339:
1335:
1318:
1317:
1313:
1305:
1298:
1294:
1293:
1289:
1274:[The sober
1266:
1265:
1261:
1251:
1249:
1248:on 4 March 2016
1240:
1239:
1235:
1218:
1217:
1213:
1204:
1203:
1199:
1186:
1185:
1181:
1164:
1163:
1159:
1146:
1145:
1141:
1132:
1131:
1127:
1110:
1109:
1105:
1096:
1095:
1091:
1078:
1077:
1073:
1064:
1063:
1059:
1051:
1047:
1046:
1042:
1029:
1028:
1024:
1011:
1010:
1006:
997:
996:
992:
979:
978:
974:
957:
956:
952:
943:
942:
938:
925:
924:
920:
907:
906:
902:
885:
884:
880:
863:
862:
858:
848:
846:
840:, October 2006"
834:
833:
829:
819:
817:
812:
811:
807:
797:
795:
794:on 4 March 2016
786:
785:
781:
777:
768:Pietro Mascagni
759:
741:
723:
657:Arena di Verona
639:
631:Lorenzo Mariani
615:Gianni Quaranta
603:Patrice Caurier
588:Carlo Montanaro
576:Paolo Carignani
466:Arena di Verona
437:
409:Arturo Melocchi
385:Lando Bartolini
318:Arturo Melocchi
306:
295:
289:
286:
243:
241:
231:
212:
208:
201:
115:
80:singer, actor,
69:
63:
60:
54:
52:
51:
50:
47:
38:
26:
17:
12:
11:
5:
1665:
1655:
1654:
1649:
1644:
1639:
1634:
1619:
1618:
1606:
1586:
1585:
1580:
1575:
1566:
1555:
1554:External links
1552:
1550:
1549:
1535:
1509:
1506:. mymovies.it.
1495:
1469:
1451:
1437:
1423:
1405:
1387:
1361:
1347:
1333:
1311:
1287:
1284:. Switzerland.
1259:
1233:
1211:
1197:
1179:
1157:
1139:
1125:
1103:
1089:
1071:
1057:
1040:
1022:
1004:
990:
972:
950:
936:
918:
900:
878:
856:
827:
805:
778:
776:
773:
772:
771:
758:
755:
754:
753:
740:
737:
722:
719:
699:Lausanne Opera
638:
635:
611:Liliana Cavani
594:among others.
592:Frank Beermann
564:Nayden Todorov
507:Amphitheatre,
489:Kennedy Center
474:Lausanne Opera
436:
433:
421:Renata Tebaldi
417:Franco Corelli
393:Nicola Moscona
357:Renata Tebaldi
337:Maria Caniglia
308:
307:
290:September 2020
215:
213:
206:
200:
197:
178:, Riccardo in
152:World Heritage
125:
124:
113:
109:
108:
105:
101:
100:
97:
93:
92:
89:
85:
84:
75:
71:
70:
64:
46:
44:
40:
39:
37:September 2020
36:
28:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1664:
1653:
1650:
1648:
1645:
1643:
1640:
1638:
1635:
1633:
1632:Living people
1630:
1629:
1627:
1617:
1612:
1607:
1605:
1595:
1594:
1591:
1584:
1581:
1579:
1576:
1574:
1570:
1567:
1563:
1558:
1557:
1545:
1539:
1523:
1519:
1513:
1505:
1499:
1483:
1479:
1473:
1465:
1463:
1455:
1447:
1441:
1433:
1427:
1419:
1417:
1409:
1401:
1399:
1391:
1375:
1371:
1365:
1357:
1351:
1343:
1337:
1329:
1325:
1323:
1315:
1304:
1297:
1291:
1283:
1282:
1277:
1273:
1271:
1263:
1247:
1243:
1237:
1229:
1225:
1223:
1215:
1207:
1201:
1193:
1191:
1183:
1175:
1171:
1169:
1161:
1153:
1149:
1143:
1135:
1129:
1121:
1119:
1115:
1107:
1099:
1093:
1085:
1081:
1075:
1067:
1061:
1050:
1044:
1036:
1034:
1026:
1018:
1016:
1008:
1000:
994:
986:
982:
976:
968:
964:
962:
954:
946:
940:
932:
930:
922:
914:
912:
904:
896:
892:
890:
882:
874:
870:
868:
860:
845:
841:
839:
831:
815:
809:
793:
789:
783:
779:
769:
765:
761:
760:
751:
747:
743:
742:
736:
734:
733:
728:
727:Georges Bizet
718:
716:
712:
708:
704:
703:Polskie Radio
700:
696:
695:
690:
686:
682:
678:
677:
672:
668:
667:
662:
658:
654:
648:
643:
634:
632:
628:
624:
620:
619:Garnett Bruce
616:
612:
608:
604:
600:
595:
593:
589:
585:
581:
577:
573:
569:
568:Riccardo Muti
565:
561:
556:
554:
550:
546:
542:
538:
534:
530:
526:
525:Opéra de Nice
522:
518:
514:
510:
506:
502:
498:
494:
490:
486:
482:
479:
475:
471:
467:
463:
458:
456:
455:
450:
446:
442:
432:
428:
426:
422:
418:
414:
411:, teacher of
410:
406:
402:
398:
394:
390:
386:
382:
378:
377:Dano Raffanti
374:
370:
366:
365:Renata Scotto
362:
358:
354:
350:
349:Mirella Freni
346:
342:
338:
334:
330:
326:
321:
319:
315:
304:
301:
293:
282:
279:
275:
272:
268:
265:
261:
258:
254:
251: –
250:
246:
245:Find sources:
239:
235:
229:
228:
224:
219:
214:
205:
204:
196:
195:
194:
189:
188:
183:
182:
177:
176:
171:
170:
166:, Turiddu in
165:
164:
159:
158:
153:
150:
146:
142:
138:
135:
131:
122:
114:
110:
106:
102:
98:
94:
90:
86:
83:
79:
76:
74:Occupation(s)
72:
67:
61:(age 42)
45:
41:
34:
29:
22:
19:
1569:Performances
1538:
1526:. Retrieved
1522:the original
1512:
1498:
1486:. Retrieved
1482:the original
1472:
1461:
1454:
1440:
1426:
1415:
1408:
1397:
1390:
1378:. Retrieved
1374:the original
1364:
1350:
1342:"Recensioni"
1336:
1328:the original
1321:
1314:
1303:the original
1290:
1279:
1275:
1269:
1262:
1250:. Retrieved
1246:the original
1236:
1228:the original
1221:
1214:
1200:
1189:
1182:
1174:the original
1167:
1160:
1152:the original
1142:
1128:
1117:
1113:
1106:
1092:
1084:the original
1074:
1060:
1043:
1032:
1025:
1014:
1013:"Trionfa la
1007:
993:
985:the original
975:
967:the original
960:
953:
939:
928:
921:
915:. Issuu.com.
910:
903:
895:the original
888:
881:
873:the original
866:
859:
847:. Retrieved
843:
837:
836:"Poster for
830:
818:. Retrieved
808:
796:. Retrieved
792:the original
782:
730:
724:
714:
706:
692:
684:
674:
664:
651:
646:
607:Moshe Leiser
596:
584:Oleg Caetani
557:
459:
452:
440:
438:
429:
397:master class
329:Viña del Mar
322:
311:
296:
287:
277:
270:
263:
256:
244:
237:
220:
191:
185:
179:
173:
167:
161:
155:
139:. He is the
129:
128:
91:2006–present
59:4 March 1982
18:
1637:1982 births
1380:31 December
1296:"Don Carlo"
947:. Arena.it.
849:23 February
572:Carlo Rizzi
1626:Categories
1528:6 December
1488:6 December
1420:. Rtve.es.
1281:La Liberté
1268:"La sobre
1252:17 January
1188:"Cast for
775:References
750:Valparaíso
580:Xian Zhang
333:Gina Cigna
325:Valparaíso
260:newspapers
175:Don Carlos
145:Valparaíso
66:Valparaíso
55:1982-03-04
1604:Biography
1573:Operabase
1462:Don Carlo
1192:in Italy"
909:"ISSUU –
820:7 January
798:7 January
748:Medal of
729:'s opera
715:Don Carlo
707:Don Carlo
697:from the
419:and also
221:does not
104:Parent(s)
671:France 3
661:Mediaset
647:Turandot
513:Macerata
405:Zaragoza
187:Turandot
1590:Portals
1460:"Opera
1114:Tabarro
689:SRG SSR
503:at the
487:at the
274:scholar
223:include
112:Website
68:, Chile
1416:Carmen
1276:Carmen
1270:Carmen
757:Awards
746:Unesco
739:Honors
732:Carmen
721:Cinema
685:Carmen
551:, the
483:, the
435:Career
345:Modena
276:
269:
262:
255:
247:
157:Carmen
149:UNESCO
134:spinto
96:Spouse
1616:Opera
1322:Tosca
1320:"3 –
1306:(PDF)
1299:(PDF)
1222:Tosca
1052:(PDF)
1033:Tosca
1015:Tosca
961:Tosca
929:Tosca
694:Tosca
391:Bass
281:JSTOR
267:books
163:Tosca
137:tenor
78:Opera
1530:2015
1490:2015
1382:2011
1254:2015
851:2019
822:2012
800:2012
681:RTVE
521:Bari
335:and
316:and
253:news
225:any
147:, a
121:.com
43:Born
653:RAI
605:et
519:of
511:di
443:by
403:in
343:in
117:www
1628::
1571:,
1116:e
1035:""
842:.
770:).
687:,
669:,
629:,
625:,
617:,
613:,
601:,
578:,
574:,
570:,
566:,
562:,
543:,
539:,
535:,
531:,
527:,
523:,
515:,
499:,
495:,
491:,
476:,
472:,
468:,
457:.
415:,
371:,
367:,
363:,
359:,
351:.
320:.
57:)
1592::
1532:.
1492:.
1384:.
1256:.
1224:"
1220:"
1170:"
1166:"
1120:"
963:"
891:"
865:"
853:.
824:.
802:.
303:)
297:(
292:)
288:(
278:·
271:·
264:·
257:·
240:.
230:.
53:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
