153:
430:. The single quickly reached the top of the chart with far greater sales than her last in October 1961, by which time Shapiro had turned 15. She had initially been reluctant to record the song, as she considered it old-fashioned and corny. Both of Shapiro's number-one singles sold over a million copies, earning her two gold discs. Her mature voice made her an overnight sensation, as well as the youngest female chart topper in the UK.
27:
540:, Shapiro appeared old-fashioned and emblematic of the pre-Beatles era of the 1950s. As her pop career declined, Shapiro turned to cabaret appearances, touring the workingmen's clubs of the north-east of England. Her final cabaret show took place at
675:
jokingly refers to "Helen
Shapiro" as the last of many names with which a particular rock band reinvents itself after every break-up: "That last name, their favourite, had to be dropped following an injunction, and they split up again."
410:, the record took off and reached number three in the UK Singles Chart in May 1961. According to AllMusic, Shapiro's rich, mature voice made her "an extraordinary new phenomenon on the British pop scene." Her next single, the
544:'s Senate Club on 6 May 1972, where she announced she was giving up touring, as she was "travel-weary" and had had enough of "living out of a suitcase". Later, after a change of mind, she branched out as a performer in
368:(then using his real name of Mark Feld) as guitarist. At 13, she started singing lessons at the Maurice Burman School of Modern Pop Singing, based in London's Baker Street, after the school produced singing star
372:. "I had always wanted to be a singer. I had no desire to slavishly follow Alma's style, but chose the school merely because of Alma's success", she said in a 1962 interview. Burman's connections included
485:
highlighting her life and career, Shapiro revealed, "It was actually turned down on my behalf before I ever heard it, actually. I never got to hear it or give an opinion. It's a shame, really." Shapiro
346:
Synagogue. The family moved from
Clapton to the Victoria Park area of Hackney, on the Parkside Estate, when she was nine. "It was, and remains, a beautiful place," she said in a 2006 interview.
55:
685:
912:
437:", peaked at number two, meaning each of her first four single releases made the top three of the UK Singles Chart. Her success led to film roles; she appeared as herself in the
690:
349:
Although too poor to own a record player, Shapiro's parents encouraged music in their home (she had to borrow a neighbour's player to hear her first single). Shapiro played
1591:
1536:
1471:
1151:
639:
In 1982, Shapiro met John Judd (real name John
Williams), an actor with numerous roles in British television and cinema. They were married on 31 August 1988.
524:
By the time she was in her late teens, Shapiro's career as a pop singer was on the wane. With the new wave of beat music and newer female singers such as
1586:
624:
Since 2015, she has played in a trio called Hebron with
Chrissy Rodgers and Simon Elman. They are promoted via Shapiro's ministry umbrella, Manna Music.
364:
At the age of 10, Shapiro was a singer with Susie and the Hula Hoops (together with her cousin, 1960s singer Susan Singer), a school band that included
1606:
1521:
705:
846:
248:
singer and actress. While still a teenager in the early 1960s, she was one of
Britain's most successful female singers. With a voice described by
667:
457:", which peaked at number eight for two weeks in 1962. Before she was sixteen years old, Shapiro had been voted Britain's "Top Female Singer".
59:
1571:
916:
700:
460:
292:
496:
with three of the
Beatles (John Lennon, Ringo Starr, and George Harrison). In January 1964 she released her cover version of the song
338:, where she attended Northwold Primary School and Clapton Park Comprehensive School until Christmas 1961. She is the granddaughter of
1462:
1231:
384:, who recorded a demonstration tape of Shapiro singing "Birth of the Blues", and motivated by her singing, signed her to the label.
1333:
35:
504:
in the late 1950s. Shapiro's version, however, did not do as well as hoped, reaching only no.38, and was her last UK chart hit.
1377:
1177:
257:
1546:
481:
109:
81:
1556:
695:
576:, where she played one of the main characters until it was taken off air in August 1986. Shapiro also played the part of
1596:
1415:
406:
1601:
1516:
1134:
883:
749:
128:
88:
392:
In
February 1961, at 14, Shapiro released her first single, "Don't Treat Me Like a Child". The song was recorded at
252:
as possessing "the maturity and sensibilities of someone far beyond their teen years", Shapiro recorded two 1961 UK
1566:
1501:
497:
463:, in the late winter and early spring of 1963, was as one of her supporting acts. During the course of the tour,
1581:
1551:
1541:
1506:
268:
95:
1576:
1561:
736:
1476:
415:
381:
261:
77:
1511:
1152:"Ready Steady Go!: October 4, 1963: The Beatles (1st RSG! appearance), Helen Shapiro, Dusty Springfield"
1312:
773:
51:
655:
419:
373:
335:
633:
423:
40:
1416:"17/18 - Rock Notes/Muddy Knees (Monty Python's Contractual Obligation Album Subtitulado Español)"
1531:
1526:
1423:
44:
1496:
1122:
152:
361:
to her voice, unusual in a girl not yet in her teens; school friends nicknamed her "Foghorn".
1126:
1115:
1086:
1062:
1038:
1014:
990:
731:
472:
1206:
965:
275:. After the two million-sellers, her success continued in 1962 with further hits including "
1491:
434:
276:
102:
1459:
1239:
8:
602:
and his band, whilst still performing her own jazz and pop concerts. Her one-woman show,
281:
1341:
479:, turned it down, and she did not record the composition. In 1995, during an episode of
933:
599:
517:
454:
393:
323:
311:
295:, who were her supporting act. Since the 1970s, she has branched out as a performer in
287:
847:"Ringo Starr will keep on drumming, but forget about a memoir: 'I'm not doing a book'"
1448:
1130:
879:
745:
617:
in a programme about "60s Girl
Singers". In March 2013 she appeared on BBC Radio 3's
582:
525:
588:
492:
401:
304:
272:
342:
immigrants; her parents, who were piece-workers in the garment industry, attended
1466:
1261:
951:
545:
343:
331:
296:
66:
490:
her then-current single, "Look Who It Is", on the
British television programme
476:
468:
446:
427:
339:
1472:
Performing "Look who it is" on Ready Steady Go with the
Beatles from Slate.com
1485:
643:
572:
537:
397:
327:
193:
1390:
1275:
1439:
878:(1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 60.
741:
577:
253:
1110:
561:
533:
529:
464:
1444:
1293:
438:
369:
365:
686:
List of artists who reached number one on the Australian singles chart
570:
in London's West End and appeared in a British television soap opera,
672:
596:
501:
350:
308:
241:
204:
1378:"Helen Shapiro read the Bible and knew Jesus is the Jewish Messiah"
541:
487:
249:
267:
Shapiro first achieved prominence in 1961 when her debut single, "
1419:
566:
354:
595:
Between 1984 and 2001, she toured extensively with British jazz
1453:
913:"Helen Shapiro: A Personal Story – V&A Museum of Childhood"
411:
358:
691:
List of artists who reached number one on the UK Singles Chart
414:"You Don't Know", topped the chart in August. The follow-up, "
65:
from the article and its talk page, especially if potentially
353:
as a child and occasionally sang with her brother Ron in the
549:
396:, Abbey Road with a nine-piece band under the direction of
300:
245:
208:
613:. She appeared in August 2012 as a guest on BBC Radio 4's
512:
508:
377:
453:. Her final UK Top Ten hit single was with the ballad "
646:. She temporarily retired from show business in 2002.
1477:
WSJ.com: Helen Shapiro, Once Bigger Than the Beatles.
1232:"Film & TV Database | POP GO THE SIXTIES! (1969)"
869:
867:
1040:
Billboard Magazine, Hits of the World, November 1961
1114:
1088:Billboard Magazine, Hits of the World, August 1962
1016:Billboard Magazine, Hits of the World, August 1961
864:
322:Shapiro was born at Bethnal Green Hospital in the
1064:Billboard Magazine, Hits of the World, March 1962
706:List of people from the London Borough of Hackney
1592:Singers from the London Borough of Tower Hamlets
1483:
1380:, JewishTestimonies.com, Retrieved 18 April 2018
928:
926:
609:Her autobiography, published in 1993, is titled
1537:Actors from the London Borough of Tower Hamlets
923:
507:On 31 December 1969, Shapiro appeared in the
330:, London. Her early childhood was spent in a
307:and toured extensively with the British jazz
730:
701:List of Columbia Graphophone Company artists
955:, 6 June 1962, Interview with Shapiro, p. 7
668:Monty Python's Contractual Obligation Album
461:The Beatles' first national tour of Britain
1587:Singers from the London Borough of Hackney
1276:"60s Girl Singers, The Reunion, BBC Radio"
767:
765:
763:
761:
151:
58:about living persons that is unsourced or
1607:Actors from the London Borough of Hackney
1103:
129:Learn how and when to remove this message
1522:English people of Russian-Jewish descent
1362:
876:The Guinness Book of 500 Number One Hits
737:The Virgin Encyclopedia of Popular Music
726:
724:
722:
720:
357:group of his youth club. She had a deep
1310:
1268:
758:
521:, singing "Walkin' Back to Happiness".
426:and featured backing orchestrations by
1484:
1426:from the original on 22 December 2021.
958:
240:(born 28 September 1946) is a British
1460:Helen’s profile on Ready Steady Girls
1367:. Parlophone. Inner notes in booklet.
1286:
1175:
1109:
830:
826:
824:
822:
820:
818:
816:
814:
717:
660:
1572:Columbia Graphophone Company artists
1311:Coveney, Michael (30 January 2019).
873:
812:
810:
808:
806:
804:
802:
800:
798:
796:
794:
606:, ran from 1999 to the end of 2002.
560:Shapiro played the role of Nancy in
20:
1149:
1117:Paul McCartney: Many Years From Now
696:List of British Jewish entertainers
475:" for her, but Shapiro's producer,
445:and played the lead female role in
264:", when she was just 14 years old.
13:
400:. After Helen's appearance on the
14:
1618:
1433:
791:
632:She married the theatre producer
1322:– via www.theguardian.com.
1176:Jones, Peter (8 February 1964).
771:
627:
552:, one of her musical interests.
433:Shapiro's next single release, "
25:
1408:
1383:
1371:
1356:
1326:
1304:
1254:
1224:
1199:
1169:
1143:
1079:
1055:
1031:
1007:
983:
555:
387:
271:", reached number three on the
944:
905:
892:
839:
665:In the "Rock Notes" sketch on
649:
1:
1238:. 2 June 2010. Archived from
992:Billboard Magazine, July 1961
711:
376:, a young songwriter man at
317:
1547:English television actresses
36:biography of a living person
7:
898:London Borough of Hackney,
679:
592:to great critical acclaim.
269:Don't Treat Me Like a Child
63:must be removed immediately
10:
1623:
1557:Jewish non-fiction writers
1365:The Ultimate Helen Shapiro
902:, issue 39, 22 April 2002.
833:The Ultimate Helen Shapiro
653:
279:" and film appearances in
1597:People from Bethnal Green
656:Helen Shapiro discography
611:Walking Back to Happiness
416:Walkin' Back to Happiness
336:London Borough of Hackney
262:Walkin' Back to Happiness
222:
214:
200:
177:
167:
162:
150:
143:
1602:Jewish English actresses
1517:Jewish English musicians
1313:"Duncan Weldon obituary"
16:British singer and actor
1465:8 February 2020 at the
1363:Williams, John (2011).
1207:"Helen Shapiro - Fever"
293:toured with the Beatles
1567:Jewish English writers
1502:English film actresses
1123:Henry Holt and Company
642:In 1987, she became a
407:Thank Your Lucky Stars
303:; she appeared in the
163:Background information
50:Please help by adding
1582:Actresses from London
1552:Jewish jazz musicians
1542:English child singers
1507:English women singers
1294:"Manna Music website"
394:EMI Recording Studios
1577:Jewish women singers
1562:Jewish women writers
1265:, p. 22, 4 May 1972.
1178:"Why I Made 'FEVER'"
831:Dowse, Tony (2011).
740:(Concise ed.).
435:Tell Me What He Said
334:council flat in the
277:Tell Me What He Said
56:Contentious material
619:Good Morning Sunday
291:. In 1963, Shapiro
1512:English contraltos
1211:Officialcharts.com
744:. p. 1075/6.
661:In popular culture
600:Humphrey Lyttelton
518:Pop Go the Sixties
455:Little Miss Lonely
418:", was written by
312:Humphrey Lyttelton
238:Helen Kate Shapiro
173:Helen Kate Shapiro
1043:. 6 November 1961
874:Rice, Jo (1982).
526:Dusty Springfield
500:, made famous by
482:This Is Your Life
232:
231:
196:, London, England
188:28 September 1946
139:
138:
131:
113:
39:needs additional
1614:
1428:
1427:
1412:
1406:
1405:
1403:
1401:
1387:
1381:
1375:
1369:
1368:
1360:
1354:
1353:
1351:
1349:
1340:. Archived from
1330:
1324:
1323:
1321:
1319:
1308:
1302:
1301:
1298:Mannamusic.co.uk
1290:
1284:
1283:
1272:
1266:
1258:
1252:
1251:
1249:
1247:
1228:
1222:
1221:
1219:
1217:
1203:
1197:
1196:
1194:
1192:
1182:
1173:
1167:
1166:
1164:
1162:
1147:
1141:
1140:
1120:
1107:
1101:
1100:
1098:
1096:
1091:. 25 August 1962
1083:
1077:
1076:
1074:
1072:
1059:
1053:
1052:
1050:
1048:
1035:
1029:
1028:
1026:
1024:
1011:
1005:
1004:
1002:
1000:
987:
981:
980:
978:
976:
962:
956:
948:
942:
941:
938:Electricearl.com
930:
921:
920:
919:on 13 June 2009.
915:. Archived from
909:
903:
896:
890:
889:
871:
862:
861:
859:
857:
843:
837:
836:
828:
789:
788:
786:
784:
769:
756:
755:
728:
493:Ready Steady Go!
471:wrote the song "
404:music programme
382:Columbia Records
273:UK Singles Chart
225:
191:
187:
185:
170:
155:
141:
140:
134:
127:
123:
120:
114:
112:
71:
52:reliable sources
29:
28:
21:
1622:
1621:
1617:
1616:
1615:
1613:
1612:
1611:
1482:
1481:
1467:Wayback Machine
1436:
1431:
1414:
1413:
1409:
1399:
1397:
1391:"Helen Shapiro"
1389:
1388:
1384:
1376:
1372:
1361:
1357:
1347:
1345:
1332:
1331:
1327:
1317:
1315:
1309:
1305:
1292:
1291:
1287:
1274:
1273:
1269:
1262:Sunderland Echo
1259:
1255:
1245:
1243:
1230:
1229:
1225:
1215:
1213:
1205:
1204:
1200:
1190:
1188:
1180:
1174:
1170:
1160:
1158:
1148:
1144:
1137:
1108:
1104:
1094:
1092:
1085:
1084:
1080:
1070:
1068:
1067:. 31 March 1962
1061:
1060:
1056:
1046:
1044:
1037:
1036:
1032:
1022:
1020:
1019:. 7 August 1961
1013:
1012:
1008:
998:
996:
989:
988:
984:
974:
972:
970:Official Charts
966:"Helen Shapiro"
964:
963:
959:
952:Sunderland Echo
949:
945:
934:"HELEN SHAPIRO"
932:
931:
924:
911:
910:
906:
897:
893:
886:
872:
865:
855:
853:
845:
844:
840:
829:
792:
782:
780:
774:"Helen Shapiro"
770:
759:
752:
729:
718:
714:
682:
663:
658:
652:
630:
586:and starred in
558:
546:musical theatre
515:co-production,
451:It's Trad, Dad!
390:
344:Lea Bridge Road
320:
297:musical theatre
288:It's Trad, Dad!
235:
223:
218:Singer, actress
192:
189:
183:
181:
168:
158:
157:Shapiro in 1963
146:
135:
124:
118:
115:
78:"Helen Shapiro"
72:
70:
49:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
1620:
1610:
1609:
1604:
1599:
1594:
1589:
1584:
1579:
1574:
1569:
1564:
1559:
1554:
1549:
1544:
1539:
1534:
1532:Messianic Jews
1529:
1527:Jewish singers
1524:
1519:
1514:
1509:
1504:
1499:
1494:
1480:
1479:
1474:
1469:
1457:
1451:
1442:
1440:45-rpm webpage
1435:
1434:External links
1432:
1430:
1429:
1407:
1382:
1370:
1355:
1344:on 28 May 2016
1325:
1303:
1285:
1267:
1253:
1242:on 2 June 2010
1223:
1198:
1168:
1142:
1135:
1102:
1078:
1054:
1030:
1006:
982:
957:
943:
922:
904:
891:
884:
863:
838:
790:
757:
750:
734:, ed. (1997).
715:
713:
710:
709:
708:
703:
698:
693:
688:
681:
678:
662:
659:
654:Main article:
651:
648:
629:
626:
604:Simply Shapiro
557:
554:
477:Norrie Paramor
469:Paul McCartney
447:Richard Lester
428:Norrie Paramor
420:John Schroeder
389:
386:
374:John Schroeder
340:Russian-Jewish
319:
316:
314:and his band.
258:You Don't Know
234:Musical artist
233:
230:
229:
226:
220:
219:
216:
212:
211:
202:
198:
197:
179:
175:
174:
171:
165:
164:
160:
159:
156:
148:
147:
144:
137:
136:
60:poorly sourced
33:
31:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1619:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1595:
1593:
1590:
1588:
1585:
1583:
1580:
1578:
1575:
1573:
1570:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1520:
1518:
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1497:Living people
1495:
1493:
1490:
1489:
1487:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1464:
1461:
1458:
1456:official site
1455:
1454:Helen Shapiro
1452:
1450:
1446:
1445:Helen Shapiro
1443:
1441:
1438:
1437:
1425:
1421:
1417:
1411:
1396:
1392:
1386:
1379:
1374:
1366:
1359:
1343:
1339:
1335:
1329:
1314:
1307:
1299:
1295:
1289:
1281:
1277:
1271:
1264:
1263:
1257:
1241:
1237:
1233:
1227:
1212:
1208:
1202:
1186:
1185:Record Mirror
1179:
1172:
1157:
1153:
1146:
1138:
1136:0-8050-5249-6
1132:
1128:
1124:
1119:
1118:
1112:
1106:
1090:
1089:
1082:
1066:
1065:
1058:
1042:
1041:
1034:
1018:
1017:
1010:
995:. 3 July 1961
994:
993:
986:
971:
967:
961:
954:
953:
947:
939:
935:
929:
927:
918:
914:
908:
901:
900:Hackney Today
895:
887:
885:0-85112-250-7
881:
877:
870:
868:
852:
848:
842:
834:
827:
825:
823:
821:
819:
817:
815:
813:
811:
809:
807:
805:
803:
801:
799:
797:
795:
779:
775:
772:Eder, Bruce.
768:
766:
764:
762:
753:
751:1-85227-745-9
747:
743:
739:
738:
733:
727:
725:
723:
721:
716:
707:
704:
702:
699:
697:
694:
692:
689:
687:
684:
683:
677:
674:
670:
669:
657:
647:
645:
644:Messianic Jew
640:
637:
635:
634:Duncan Weldon
628:Personal life
625:
622:
620:
616:
612:
607:
605:
601:
598:
593:
591:
590:
585:
584:
579:
575:
574:
573:Albion Market
569:
568:
563:
553:
551:
547:
543:
539:
535:
531:
527:
522:
520:
519:
514:
510:
505:
503:
499:
495:
494:
489:
484:
483:
478:
474:
470:
466:
462:
458:
456:
452:
448:
444:
440:
436:
431:
429:
425:
421:
417:
413:
409:
408:
403:
399:
398:Martin Slavin
395:
385:
383:
379:
375:
371:
367:
362:
360:
356:
352:
347:
345:
341:
337:
333:
329:
328:Bethnal Green
325:
315:
313:
310:
306:
302:
298:
294:
290:
289:
284:
283:
278:
274:
270:
265:
263:
259:
255:
254:chart toppers
251:
247:
243:
239:
227:
221:
217:
215:Occupation(s)
213:
210:
206:
203:
199:
195:
194:Bethnal Green
190:(age 77)
180:
176:
172:
166:
161:
154:
149:
145:Helen Shapiro
142:
133:
130:
122:
119:November 2009
111:
108:
104:
101:
97:
94:
90:
87:
83:
80: –
79:
75:
74:Find sources:
68:
64:
61:
57:
53:
47:
46:
42:
37:
32:
23:
22:
19:
1410:
1398:. Retrieved
1394:
1385:
1373:
1364:
1358:
1346:. Retrieved
1342:the original
1337:
1328:
1316:. Retrieved
1306:
1297:
1288:
1279:
1270:
1260:
1256:
1244:. Retrieved
1240:the original
1235:
1226:
1214:. Retrieved
1210:
1201:
1189:. Retrieved
1184:
1171:
1159:. Retrieved
1155:
1145:
1121:. New York:
1116:
1111:Miles, Barry
1105:
1093:. Retrieved
1087:
1081:
1069:. Retrieved
1063:
1057:
1045:. Retrieved
1039:
1033:
1021:. Retrieved
1015:
1009:
999:13 September
997:. Retrieved
991:
985:
973:. Retrieved
969:
960:
950:
946:
937:
917:the original
907:
899:
894:
875:
854:. Retrieved
850:
841:
832:
781:. Retrieved
777:
742:Virgin Books
735:
732:Colin Larkin
666:
664:
641:
638:
631:
623:
618:
614:
610:
608:
603:
594:
587:
581:
578:Sally Bowles
571:
565:
559:
556:Later career
523:
516:
506:
491:
480:
459:
450:
443:Play It Cool
442:
432:
405:
391:
388:Early career
363:
348:
326:district of
321:
286:
282:Play It Cool
280:
266:
237:
236:
228:1961–present
224:Years active
125:
116:
106:
99:
92:
85:
73:
62:
45:verification
38:
18:
1492:1946 births
1400:20 December
1395:Manna Music
1348:20 December
1334:"John Judd"
1246:20 December
1161:20 December
1095:9 September
1071:9 September
1047:9 September
1023:9 September
975:27 December
835:. EMI Gold.
783:26 December
650:Discography
615:The Reunion
564:'s musical
562:Lionel Bart
534:Sandie Shaw
530:Cilla Black
488:lip-synched
465:John Lennon
424:Mike Hawker
1486:Categories
1125:. p.
712:References
439:Billy Fury
370:Alma Cogan
366:Marc Bolan
318:Early life
184:1946-09-28
169:Birth name
89:newspapers
1318:25 August
1280:bbc.co.uk
1150:T.V.com.
851:USA TODAY
673:Eric Idle
636:in 1967.
597:trumpeter
502:Peggy Lee
351:banjolele
309:trumpeter
41:citations
1463:Archived
1424:Archived
1187:(152): 3
1113:(1997).
778:AllMusic
680:See also
542:Peterlee
324:East End
305:West End
250:AllMusic
67:libelous
1420:YouTube
1216:5 March
1191:5 March
583:Cabaret
567:Oliver!
355:skiffle
332:Clapton
260:" and "
103:scholar
1156:TV.com
1133:
882:
856:18 May
748:
589:Seesaw
536:, and
473:Misery
412:ballad
359:timbre
201:Genres
105:
98:
91:
84:
76:
1181:(PDF)
498:Fever
441:film
110:JSTOR
96:books
34:This
1449:IMDb
1402:2020
1350:2020
1320:2024
1248:2020
1218:2024
1193:2024
1163:2020
1131:ISBN
1097:2012
1073:2012
1049:2012
1025:2012
1001:2012
977:2021
880:ISBN
858:2023
785:2021
746:ISBN
550:jazz
548:and
538:Lulu
467:and
422:and
301:jazz
299:and
285:and
246:jazz
244:and
209:jazz
178:Born
82:news
43:for
1447:at
1338:BFI
1236:BFI
580:in
513:ZDF
509:BBC
449:'s
402:ITV
380:'s
378:EMI
256:, "
242:pop
205:Pop
1488::
1422:.
1418:.
1393:.
1336:.
1296:.
1278:.
1234:.
1209:.
1183:.
1154:.
1129:.
1127:94
968:.
936:.
925:^
866:^
849:.
793:^
776:.
760:^
719:^
671:,
621:.
532:,
528:,
207:,
186:)
54:.
1404:.
1352:.
1300:.
1282:.
1250:.
1220:.
1195:.
1165:.
1139:.
1099:.
1075:.
1051:.
1027:.
1003:.
979:.
940:.
888:.
860:.
787:.
754:.
511:-
182:(
132:)
126:(
121:)
117:(
107:·
100:·
93:·
86:·
69:.
48:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)