29:
305:-winning song "Nagasaki wa Kyou mo Ame datta". They enjoyed a highly successful career mainly during the first half of the 1970s, producing numerous hit singles including "Awazu ni Aishite", "Uwasa no Onna","Soshite, Kōbe", "Nakanoshima Blues" and "Tokyo Sabaku". They lost popularity after the departure of their frontman in the late 1980s, and their career went into hiatus after the band lineup was radically altered around the 1990s.
139:
59:
73:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
1790:
41:
76:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1300:
The group released over 50 singles until
Kiyoshi Maekawa left the band in 1987, and those sales have been estimated more than 5.9 million copies.
1800:
17:
1738:
106:
1663:
1795:
84:
97:
Content in this edit is translated from the existing
Japanese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
16:"Hiroshi Uchiyamada" redirects here. For the fictional character in the Japanese manga Great Teacher Onizuka, see
1805:
92:
113:
1713:
1605:
206:
8:
1770:
1742:
1688:
302:
248:
1757:
1563:
252:
88:
138:
1611:
1584:
1542:
1521:
1391:
373:
295:
222:
1743:
Yamachan Land (Japan's charts archives) - Singles Chart
Daijiten - the original
1627:
1363:
1784:
1667:
1689:"Hiroshi Uchiyamada, aged 70, a leader of the Cool Five dies of lung cancer"
1500:
1460:
283:
176:
1417:
1397:
309:
1739:"Hiroshi Uchiyamada and Cool Five Oricon Singles Hot 100 Chart Listings"
1384:
95:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
184:
1439:
70:
529:
312:
in 2006, the remaining members, including
Maekawa, reunited.
166:
1791:
Culture articles needing translation from
Japanese Knowledge
319:
180:
510:
294:, 1936–2006) in 1967 and fronted by the lead vocalist
62:
a machine-translated version of the
Japanese article.
66:
1782:
1304:
1262:
1227:
1089:
987:
963:
487:
461:
437:
411:
385:
361:
339:
275:
1731:
1695:(in Japanese). Sankei Shimbun Company, Limited
1283:
1256:
1221:
1200:
1182:
1164:
1143:
1125:
1107:
1083:
1062:
1044:
1026:
1005:
981:
957:
939:
918:
900:
882:
861:
843:
825:
807:
786:
768:
750:
729:
711:
693:
675:
657:
636:
618:
600:
579:
561:
543:
481:
455:
431:
405:
379:
355:
333:
269:
91:accompanying your translation by providing an
53:Click for important translation instructions.
40:expand this article with text translated from
1664:"List of the 11th Japan Record Award Winners"
1714:"Kiyoshi Maekawa with the Cool Five reunion"
301:In 1969, the group debuted with the 11th
1338:Nagasaki Wa Kyoumo Amedatta (长崎は今日も雨だった)
366:, June 6, 1936 – November 3, 2006)
18:List of Great Teacher Onizuka characters
1681:
511:Charting singles on the Japanese Oricon
1783:
1706:
520:
22:
1656:
13:
1801:Musical groups established in 1967
14:
1817:
308:After the band's founder died of
277:Uchiyamada Hiroshi to Kūru Faibu
265:Hiroshi Uchiyamada and Cool Five
137:
131:Hiroshi Uchiyamada and Cool Five
27:
322:
315:
103:{{Translated|ja|内山田洋とクール・ファイブ}}
1610:Participate under the name of
505:
101:You may also add the template
1:
1666:(in Japanese). Archived from
1649:
1433:Naka No Shima Blues (中の島ブルース)
1305:Kōhaku Uta Gassen appearances
540:"Nagasaki wa Kyō mo Ame Datta
156:Kiyoshi Maekawa and Cool Five
1599:Nagasaki Wa Kyou Mo Amedatta
1292:
1271:
1247:
1236:
1209:
1191:
1173:
1152:
1134:
1116:
1098:
1071:
1053:
1035:
1014:
996:
972:
948:
927:
909:
891:
870:
852:
834:
816:
795:
777:
759:
738:
720:
702:
684:
666:
645:
627:
609:
588:
570:
552:
7:
1720:(in Japanese). Daily Sports
1396:Replaced by Fuji Keiko and
1378:Minato No Wakareuta (港の別れ唄)
1263:
1228:
1090:
988:
964:
488:
462:
438:
412:
386:
362:
340:
276:
10:
1822:
495:(January 23, 1942 –)
473:- saxophone, flute, vocals
447:- keyboards, piano, vocals
445:(January 15, 1948 –)
65:Machine translation, like
15:
1796:Japanese pop music groups
1609:
1595:
1536:Hashigo Sake (魅惑・シェイプアップ)
1284:
1257:
1241:
1222:
1201:
1183:
1165:
1157:
1144:
1126:
1108:
1084:
1076:
1063:
1045:
1027:
1019:
1006:
982:
958:
940:
932:
919:
901:
883:
875:
862:
844:
826:
808:
800:
787:
769:
751:
743:
730:
712:
694:
676:
658:
650:
637:
619:
601:
593:
580:
562:
544:
536:
523:
517:
482:
471:(January 5, 1943 –)
456:
432:
421:(January 1, 1943 –)
406:
395:(August 19, 1948 –)
380:
356:
334:
270:
242:
238:
218:
214:
202:
190:
172:
162:
150:
145:
136:
129:
42:the corresponding article
1494:Hashigo Sake (さようならの彼方へ)
1422:Returned after 3 years
1280:"Koi Saguri Yume Saguri
112:For more guidance, see
1621:Soshite Koube (そして、神戸)
1475:Omoikiri Hashi (思い切り橋)
1179:"Sayounara no Kanata e
840:"Umidori no Naku Hi ni
146:Background information
1634:2008 (Heisei 20)/59th
1618:2007 (Heisei 19)/58th
1593:2006 (Heisei 18)/57th
1557:Hashigo Sake (女・こぬか雨)
1515:Hashigo Sake (昔があるから)
1140:"Minato no Wasuregusa
423:- bass guitar, vocals
114:Knowledge:Translation
85:copyright attribution
1572:1982 (Showa 57)/33th
1551:1981 (Showa 56)/32nd
1530:1980 (Showa 55)/31st
1509:1979 (Showa 54)/30th
1488:1978 (Showa 53)/29th
1469:1977 (Showa 52)/28th
1448:1976 (Showa 51)/27th
1427:1975 (Showa 50)/26th
1405:1974 (Showa 49)/25th
1372:1971 (Showa 46)/22nd
1351:1970 (Showa 45)/21st
1332:1969 (Showa 44)/20th
1002:"Futari no Midousuji
708:"Minato no Wakareuta
207:Victor Entertainment
1454:Tokyo Sabaku (東京砂漠)
1387:(original schedule)
1357:Uwasa No Onna (噂の女)
1344:Pinky & Killers
1197:"Mukashi ga Arukara
1806:Japanese boy bands
1390:Absent because of
1264:Miwaku Sheipu Appu
1104:"Futari no Kaikyou
978:"Nakanoshima Blues
690:"Onna no Kuyashisa
654:"Subete wo Aishite
363:Uchiyamada Michio;
341:Uchiyamada Hiroshi
329:Hiroshi Uchiyamada
303:Japan Record Award
288:Hiroshi Uchiyamada
249:Hiroshi Uchiyamada
198:2006–present
93:interlanguage link
1647:
1646:
1578:Uwasa No Onna (2)
1564:Sachiko Kobayashi
1297:
1296:
1091:Nakanoshima Brūsu
989:Nakanoshima Brūsu
879:"Ame no Shinobiai
747:"Kono Ai ni Ikite
576:"Awazu ni Aishite
503:
502:
496:
472:
446:
422:
396:
369:- guitars, vocals
368:
351:Michio Uchiyamada
292:Michio Uchiyamada
286:group, formed by
262:
261:
253:Takayuki Miyauchi
125:
124:
54:
50:
1813:
1775:
1774:
1768:
1763:
1761:
1753:
1751:
1750:
1741:. Archived from
1735:
1729:
1728:
1726:
1725:
1710:
1704:
1703:
1701:
1700:
1685:
1679:
1678:
1676:
1675:
1660:
1643:Miyuki Kawanaka
1309:
1308:
1289:
1287:
1286:
1268:
1266:
1260:
1259:
1253:"Miwaku Shape Up
1233:
1231:
1225:
1224:
1206:
1204:
1203:
1188:
1186:
1185:
1170:
1168:
1167:
1149:
1147:
1146:
1131:
1129:
1128:
1113:
1111:
1110:
1095:
1093:
1087:
1086:
1068:
1066:
1065:
1050:
1048:
1047:
1032:
1030:
1029:
1011:
1009:
1008:
993:
991:
985:
984:
969:
967:
961:
960:
945:
943:
942:
924:
922:
921:
906:
904:
903:
888:
886:
885:
867:
865:
864:
849:
847:
846:
831:
829:
828:
813:
811:
810:
792:
790:
789:
774:
772:
771:
756:
754:
753:
735:
733:
732:
717:
715:
714:
699:
697:
696:
681:
679:
678:
663:
661:
660:
642:
640:
639:
624:
622:
621:
606:
604:
603:
597:"Ai no Tabiji wo
585:
583:
582:
567:
565:
564:
549:
547:
546:
524:Chart positions
515:
514:
494:
493:
491:
489:Morimoto Shigeru
485:
484:
477:Shigeru Morimoto
470:
469:
468:
465:
459:
458:
444:
443:
441:
439:Miyamoto Etsurou
435:
434:
420:
419:
418:
415:
413:Kobayashi Masaki
409:
408:
401:Masaki Kobayashi
394:
393:
392:
389:
383:
382:
367:
365:
359:
358:
348:
347:
346:
343:
337:
336:
320:
281:
279:
273:
272:
258:Shigeru Morimoto
245:
234:Tetsuya Yamagami
228:Masaki Kobayashi
196:1967–1990s
193:
153:
141:
127:
126:
104:
98:
71:Google Translate
52:
49:(September 2014)
48:
31:
30:
23:
1821:
1820:
1816:
1815:
1814:
1812:
1811:
1810:
1781:
1780:
1779:
1778:
1766:
1764:
1755:
1754:
1748:
1746:
1737:
1736:
1732:
1723:
1721:
1712:
1711:
1707:
1698:
1696:
1687:
1686:
1682:
1673:
1671:
1662:
1661:
1657:
1652:
1612:Kiyoshi Maekawa
1585:Miyuki Kawanaka
1543:Rumiko Koyanagi
1522:Sayuri Ishikawa
1395:
1392:Kiyoshi Maekawa
1307:
1281:
1254:
1229:Akirame Warutsu
1219:
1198:
1180:
1162:
1141:
1123:
1122:"Omoikiri Bashi
1105:
1081:
1060:
1042:
1024:
1003:
979:
955:
937:
916:
898:
880:
859:
841:
823:
805:
784:
766:
748:
727:
709:
691:
673:
655:
634:
616:
598:
577:
559:
541:
532:
513:
508:
497:- drums, vocals
479:
466:
453:
429:
427:Etsuro Miyamoto
416:
403:
390:
387:Maekawa Kiyoshi
377:
374:Kiyoshi Maekawa
353:
344:
331:
318:
296:Kiyoshi Maekawa
282:are a Japanese
267:
257:
255:
251:
243:
233:
231:
229:
227:
226:Etsuro Miyamoto
225:
223:Kiyoshi Maekawa
209:
197:
191:
157:
151:
132:
121:
120:
119:
102:
96:
55:
32:
28:
21:
12:
11:
5:
1819:
1809:
1808:
1803:
1798:
1793:
1777:
1776:
1730:
1705:
1680:
1654:
1653:
1651:
1648:
1645:
1644:
1641:
1638:
1635:
1631:
1630:
1628:Kaori Mizumori
1625:
1622:
1619:
1615:
1614:
1608:
1603:
1600:
1597:
1594:
1590:
1589:
1587:
1582:
1579:
1576:
1573:
1569:
1568:
1566:
1561:
1558:
1555:
1552:
1548:
1547:
1545:
1540:
1537:
1534:
1531:
1527:
1526:
1524:
1519:
1516:
1513:
1510:
1506:
1505:
1503:
1498:
1495:
1492:
1489:
1485:
1484:
1482:
1479:
1476:
1473:
1470:
1466:
1465:
1463:
1458:
1455:
1452:
1449:
1445:
1444:
1442:
1437:
1434:
1431:
1428:
1424:
1423:
1420:
1415:
1412:
1409:
1406:
1402:
1401:
1388:
1382:
1379:
1376:
1373:
1369:
1368:
1366:
1364:Ryoko Moriyama
1361:
1358:
1355:
1352:
1348:
1347:
1345:
1342:
1339:
1336:
1333:
1329:
1328:
1325:
1322:
1319:
1316:
1313:
1306:
1303:
1302:
1301:
1295:
1294:
1291:
1278:
1274:
1273:
1270:
1250:
1249:
1246:
1243:
1239:
1238:
1235:
1218:"Akirame Waltz
1216:
1212:
1211:
1208:
1194:
1193:
1190:
1176:
1175:
1172:
1159:
1155:
1154:
1151:
1137:
1136:
1133:
1119:
1118:
1115:
1101:
1100:
1097:
1078:
1074:
1073:
1070:
1056:
1055:
1052:
1038:
1037:
1034:
1021:
1017:
1016:
1013:
999:
998:
995:
975:
974:
971:
951:
950:
947:
934:
930:
929:
926:
912:
911:
908:
894:
893:
890:
877:
873:
872:
869:
855:
854:
851:
837:
836:
833:
819:
818:
815:
802:
798:
797:
794:
783:"Soshite, Kōbe
780:
779:
776:
762:
761:
758:
745:
741:
740:
737:
723:
722:
719:
705:
704:
701:
687:
686:
683:
669:
668:
665:
652:
648:
647:
644:
633:"Ai no Itazura
630:
629:
626:
615:"Uwasa no Onna
612:
611:
608:
595:
591:
590:
587:
573:
572:
569:
555:
554:
551:
538:
534:
533:
526:
525:
522:
519:
512:
509:
507:
504:
501:
500:
499:
498:
474:
448:
424:
398:
370:
324:
317:
314:
260:
259:
246:
240:
239:
236:
235:
220:
216:
215:
212:
211:
204:
200:
199:
194:
188:
187:
174:
170:
169:
164:
160:
159:
154:
148:
147:
143:
142:
134:
133:
130:
123:
122:
118:
117:
110:
99:
77:
74:
63:
56:
37:
36:
35:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1818:
1807:
1804:
1802:
1799:
1797:
1794:
1792:
1789:
1788:
1786:
1772:
1759:
1745:on 2007-10-16
1744:
1740:
1734:
1719:
1715:
1709:
1694:
1690:
1684:
1670:on 2012-02-13
1669:
1665:
1659:
1655:
1642:
1639:
1636:
1633:
1632:
1629:
1626:
1623:
1620:
1617:
1616:
1613:
1607:
1604:
1601:
1598:
1592:
1591:
1588:
1586:
1583:
1580:
1577:
1574:
1571:
1570:
1567:
1565:
1562:
1559:
1556:
1553:
1550:
1549:
1546:
1544:
1541:
1538:
1535:
1532:
1529:
1528:
1525:
1523:
1520:
1517:
1514:
1511:
1508:
1507:
1504:
1502:
1499:
1496:
1493:
1490:
1487:
1486:
1483:
1480:
1477:
1474:
1471:
1468:
1467:
1464:
1462:
1459:
1456:
1453:
1450:
1447:
1446:
1443:
1441:
1438:
1435:
1432:
1429:
1426:
1425:
1421:
1419:
1416:
1413:
1411:Uminari (海鳴り)
1410:
1407:
1404:
1403:
1399:
1393:
1389:
1386:
1383:
1380:
1377:
1374:
1371:
1370:
1367:
1365:
1362:
1359:
1356:
1353:
1350:
1349:
1346:
1343:
1340:
1337:
1334:
1331:
1330:
1326:
1323:
1320:
1317:
1314:
1311:
1310:
1299:
1298:
1279:
1276:
1275:
1265:
1252:
1251:
1244:
1240:
1230:
1217:
1214:
1213:
1196:
1195:
1178:
1177:
1161:"Ai no Tobira
1160:
1156:
1139:
1138:
1121:
1120:
1103:
1102:
1092:
1080:"Saikai Blues
1079:
1075:
1059:"Onna no Kawa
1058:
1057:
1041:"Tokyo Sabaku
1040:
1039:
1023:"Kimagure Ame
1022:
1018:
1001:
1000:
990:
977:
976:
966:
953:
952:
935:
931:
914:
913:
896:
895:
878:
874:
858:"Kokorogawari
857:
856:
839:
838:
821:
820:
803:
799:
782:
781:
764:
763:
746:
742:
725:
724:
707:
706:
689:
688:
671:
670:
653:
649:
632:
631:
614:
613:
596:
592:
575:
574:
557:
556:
539:
535:
531:
528:
527:
516:
490:
478:
475:
464:
463:Iwaki Shigemi
452:
451:Shigemi Iwaki
449:
440:
428:
425:
414:
402:
399:
397:- lead vocals
388:
376:
375:
371:
364:
352:
342:
330:
327:
326:
325:
321:
313:
311:
306:
304:
299:
297:
293:
289:
285:
278:
271:内山田洋とクール・ファイブ
266:
256:Shigemi Iwaki
254:
250:
247:
241:
237:
232:Ryoma Nishida
230:Masashi Osawa
224:
221:
217:
213:
208:
205:
201:
195:
189:
186:
182:
178:
175:
171:
168:
165:
161:
155:
152:Also known as
149:
144:
140:
135:
128:
115:
111:
108:
100:
94:
90:
86:
82:
78:
75:
72:
68:
64:
61:
58:
57:
51:
45:
43:
38:You can help
34:
25:
24:
19:
1747:. Retrieved
1733:
1722:. Retrieved
1717:
1708:
1697:. Retrieved
1693:zakzak.co.jp
1692:
1683:
1672:. Retrieved
1668:the original
1658:
1637:Tokyo Sabaku
1481:Mina Aoe (2)
1461:Naomi Sagara
1245:"Last Song"
672:"Onna no Iji
476:
450:
426:
400:
372:
350:
349:(birthname:
328:
316:Band members
307:
300:
291:
287:
264:
263:
244:Past members
192:Years active
89:edit summary
80:
47:
39:
1718:daily.co.jp
1606:Masako Mori
1418:Mari Amachi
1398:Four Leaves
1394:'s illness.
965:Kita Hoteru
954:"Kita Hotel
558:"Wakare Ame
506:Discography
310:lung cancer
44:in Japanese
1785:Categories
1767:|url=
1749:2008-12-13
1724:2008-11-14
1699:2008-12-08
1674:2008-11-14
1650:References
1501:Hiromi Ōta
1385:Fuji Keiko
1258:魅惑・シェイプアップ
804:"Otokonaki
545:長崎は今日も雨だった
323:1967–1987
1285:恋さぐり 夢さぐり
1184:さようならの彼方へ
284:kayōkyoku
210:BMG Japan
177:Kayōkyoku
158:Cool Five
107:talk page
1758:cite web
1440:Mina Aoe
1327:Remarks
915:"Uminari
822:"Shussen
83:provide
1769:value (
1223:あきらめワルツ
983:中の島ブルース
884:雨のしのび逢い
845:海鳥の鳴く日に
765:"Koiuta
752:この愛に生きて
659:すべてを愛して
581:逢わずに愛して
521:Single
219:Members
105:to the
87:in the
46:.
1765:Check
1202:昔があるから
1085:西海ブルース
1007:二人の御堂筋
936:"Uwasa
897:"Banka
788:そして、神戸
726:"Hiren
695:女のくやしさ
638:愛のいたずら
357:内山田 道生
290:(born
203:Labels
173:Genres
163:Origin
1602:12/27
1581:16/22
1560:19/22
1539:10/23
1518:19/23
1497:15/24
1478:17/24
1436:12/24
1414:18/25
1360:13/24
1341:19/23
1277:1984
1242:1980
1215:1979
1158:1978
1145:港の忘れ草
1127:思いきり橋
1109:二人の海峡
1077:1977
1028:気まぐれ雨
1020:1976
933:1975
876:1974
801:1973
744:1972
713:港の別れ唄
651:1971
602:愛の旅路を
594:1970
537:1969
518:Year
457:岩城 茂美
433:宮本 悦朗
407:小林 正樹
335:内山田 洋
167:Japan
67:DeepL
1771:help
1640:8/27
1624:8/27
1457:6/24
1381:-/25
1318:Song
1312:Year
1046:東京砂漠
959:北ホテル
863:心がわり
677:女の意地
563:わかれ雨
483:森本 繁
381:前川 清
181:enka
81:must
79:You
60:View
1321:No.
1293:58
1272:93
1248:87
1237:83
1210:91
1192:56
1174:91
1166:愛の扉
1153:76
1135:45
1117:57
1099:20
1072:53
1064:女の河
1054:19
1036:40
1015:44
973:31
949:41
941:うわさ
928:45
920:海鳴り
910:64
892:41
871:32
853:24
835:15
817:14
809:男泣き
778:14
739:22
721:11
703:26
685:43
667:24
646:10
620:噂の女
571:32
185:pop
69:or
1787::
1762::
1760:}}
1756:{{
1716:.
1691:.
1575:11
1554:10
1400:.
1324:VS
1290:"
1269:"
1261:,
1234:"
1226:,
1207:"
1189:"
1171:"
1150:"
1132:"
1114:"
1096:"
1088:,
1069:"
1051:"
1033:"
1012:"
997:9
994:"
986:,
970:"
962:,
946:"
925:"
907:"
902:晩夏
889:"
868:"
850:"
832:"
827:出船
814:"
796:6
793:"
775:"
770:恋唄
760:7
757:"
736:"
731:悲恋
718:"
700:"
682:"
664:"
643:"
628:2
625:"
610:4
607:"
589:1
586:"
568:"
553:2
550:"
530:JP
486:,
460:,
436:,
410:,
384:,
360:,
338:,
298:.
274:,
183:,
179:,
1773:)
1752:.
1727:.
1702:.
1677:.
1596:-
1533:9
1512:8
1491:7
1472:6
1451:5
1430:4
1408:3
1375:-
1354:2
1335:1
1315:#
1288:)
1282:(
1267:)
1255:(
1232:)
1220:(
1205:)
1199:(
1187:)
1181:(
1169:)
1163:(
1148:)
1142:(
1130:)
1124:(
1112:)
1106:(
1094:)
1082:(
1067:)
1061:(
1049:)
1043:(
1031:)
1025:(
1010:)
1004:(
992:)
980:(
968:)
956:(
944:)
938:(
923:)
917:(
905:)
899:(
887:)
881:(
866:)
860:(
848:)
842:(
830:)
824:(
812:)
806:(
791:)
785:(
773:)
767:(
755:)
749:(
734:)
728:(
716:)
710:(
698:)
692:(
680:)
674:(
662:)
656:(
641:)
635:(
623:)
617:(
605:)
599:(
584:)
578:(
566:)
560:(
548:)
542:(
492:)
480:(
467:)
454:(
442:)
430:(
417:)
404:(
391:)
378:(
354:(
345:)
332:(
280:)
268:(
116:.
109:.
20:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
