25:
231:
370:
The spelling of the MS., as usual in those days, is very careless, the same word being spelled in half a dozen different ways. The more flagrant of these variations have been indicated by (SIC); but they are so numerous that it has not been thought desirable to do so in all
298:
and her son Robert. When the jury had reached their verdict of not-guilty, Phillips was instructed to leave the room before the witches were sentenced to death, as the Bishop's position in the church prevented him from direct involvement in the legal shedding of blood.
365:
edited and published
Phillip's manuscript version of the Book of Common Prayer and set it alongside the reprint 1842 of the later Manx translation from 1765. Moore complained in the introduction of the inconsistencies in the
333:
peasantry, Phillips translated the Book of Common Prayer into the Manx language in 1610 but it was not published at the time and the orthography he created was never commonly used. It is thought to be based on the
429:, a biographical drama about the execution of Margaret Quaine and her son Robert; the filmmaker's decision to portray Phillips as a villain was met with some criticism from Manx language enthusiasts.
1746:
557:
353:
Despite never being wildly used, the orthography that
Phillips created has been criticised by Manx language scholars in subsequent centuries. It was described by Gaelic linguistics scholar
1608:
1659:
1643:
1602:
1270:
1295:
1290:
1801:
1761:
1285:
1781:
1381:
1821:
1751:
1791:
1300:
1741:
1353:
1419:
1911:
1696:
1386:
1716:
1670:
1665:
1596:
1409:
1405:
1344:
271:
In 1579 he became rector of Sessay in the North Riding of
Yorkshire and in 1583 rector of Thorpe Bassett in the East Riding of Yorkshire. He was collated
1906:
1736:
1721:
1711:
1701:
1691:
1686:
1335:
1326:
1776:
1652:
1563:
1395:
1348:
693:
1806:
1796:
1766:
1756:
1414:
1786:
1771:
1731:
1339:
1331:
2123:
1891:
1706:
1623:
1591:
1310:
1837:
1638:
1530:
1365:
1371:
1305:
1390:
1247:
1816:
1275:
1941:
1280:
466:
656:
1171:
1556:
686:
1931:
1146:
859:
587:
The Book of Common Prayer in Manx Gaelic. Being translations made by Bishop
Phillips in 1610, and by the Manx clergy in 1765
1439:
1071:
2128:
2118:
2113:
1972:
1549:
1200:
864:
804:
679:
1982:
1240:
992:
901:
783:
288:
276:
71:
600:
1101:
809:
1485:
830:
447:
407:
Quoi-erbee saillish dy v’er ny hauail: roish dy chooilley nhee te ymmyrchagh dy gum eh yn
Credjue Cadjin .
2108:
1951:
1434:
1429:
1233:
291:
as bishop of Sodor and Man, retaining in commendam the archdeaconry of Man and his
English preferments.
2007:
1866:
1187:
375:
661:
657:
Dictionary of
National Biography, 1885-1900, Volume 45 Phillips, John (1555?-1633) by Alexander Gordon
523:
1136:
400:
Quei erbi sailish vé erna hauáyl, roish dygh ully redd té ymmyrtyssagh gy gumm e yn krediu kasserick.
357:
as being "an abominable system, neither historic nor phonetic, and based mainly on
English.” In 1895
280:
238:
1181:
1031:
1002:
318:
81:
2012:
1956:
1871:
1572:
1096:
1014:
982:
977:
967:
936:
702:
632:
284:
2057:
1046:
926:
347:
1847:
1459:
1141:
1126:
1076:
1061:
1026:
987:
849:
412:
Whosoever will be saved: before all things it is necessary that he hold the
Catholick Faith.
190:
275:
in 1587 and made rector of
Andreas on the Isle of Man. In 1590 he was appointed chaplain to
2103:
2098:
1997:
1613:
1520:
1156:
1111:
951:
536:
358:
346:
born. A new translation with a new more consistent orthography was authorised under Bishop
307:
202:
166:
666:
8:
1987:
1936:
1475:
1400:
1091:
30:
1921:
1876:
1500:
1036:
972:
354:
1886:
1490:
1256:
814:
339:
311:
303:
272:
154:
2067:
1977:
1901:
1586:
1515:
1510:
1449:
1151:
1056:
377:
185:
between 1604 and 1633. He is best known for writing the first dateable text in the
2037:
1842:
1811:
1495:
1161:
1131:
1066:
941:
916:
425:
295:
178:
2052:
2042:
2027:
1992:
1861:
1647:
1633:
1424:
1176:
1166:
1121:
1081:
1051:
1041:
931:
243:
626:
2092:
2032:
1946:
1926:
1881:
1856:
1852:
1726:
1505:
1444:
1376:
1208:
1116:
1106:
1021:
906:
504:"Phillips' Manx translation of the Psalms (MNH MS 00003). Diplomatic edition"
342:, which suggests it was written by someone else as opposed to him, as he was
186:
182:
2077:
2017:
2002:
1916:
1618:
1541:
1194:
1007:
946:
911:
896:
671:
2047:
2022:
1628:
1525:
1086:
891:
330:
253:
1454:
921:
161:
1480:
1225:
362:
503:
662:
http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/people/bishops/phillips.htm
335:
294:
In 1617, Phillips presided as a judge over the witchcraft trial of
753:
24:
230:
777:
263:
343:
446:
Horn, Joyce M.; Smith, David M.; Mussett, Patrick (2004),
667:
http://www.britannica.com/eb/topic-456567/John-Phillips
283:
in the North Riding of Yorkshire and in 1601 appointed
16:
Anglican Bishop of Sodor and Man between 1604 and 1633
423:
Phillips was portrayed by Wayne Kelsall in the movie
302:
He died in 1633 at Bishop's Court, in the parish of
20:
589:. Oxford: Oxford University Press. pp. xxiii.
177:(ca. 1555 – 7 August 1633) was the
2090:
558:"Sodor and Man Diocese: History and Description"
445:
317:He was succeeded as Bishop of Sodor and Man by
1557:
1241:
687:
1571:
701:
205:, graduating B.A. in 1579 and M.A. in 1584.
624:
524:Alumni Oxonienses 1500-1714, Phanne-Popejoy
1564:
1550:
1248:
1234:
694:
680:
534:
405:
398:
562:Clergy of the Church of England Database
501:
138:St Germans Cathedral, Peel, Isle of Man
2124:17th-century Church of England bishops
2091:
1255:
467:"CHURCH & CHAPEL KEEILL AS CABBAL"
1545:
1229:
675:
635:from the original on 21 December 2021
584:
537:"Castletown - Sorcery and Witchcraft"
418:
376:Comparison of the first verse of the
201:He was born in Wales and educated at
580:
578:
497:
495:
493:
491:
461:
459:
449:Fasti Ecclesiae Anglicanae 1541–1857
13:
601:"Film of 'Witch' Burning at Stake"
14:
2140:
1983:Leveson Venables-Vernon-Harcourt
1201:Mark Davies (Bishop of Middleton)
575:
488:
456:
625:Adrian Cain (17 February 2014),
452:, vol. 11, pp. 146–150
279:. In 1591 he was made rector of
277:Henry Stanley, 4th Earl of Derby
229:
23:
546:: 7 – via Qualtrough.org.
324:
189:in his translation of the 1604
618:
593:
550:
528:
517:
439:
380:from the Book of Common Prayer
1:
628:Solace: a film in Manx Gaelic
432:
196:
100:
7:
1435:Lord Charles Murray-Aynsley
387:Phillips' 1610 translation
10:
2145:
650:
329:In order to preach to the
1965:
1830:
1679:
1579:
1468:
1319:
1263:
1137:Charles Thornton-Duesbury
960:
884:
877:
768:
716:
709:
259:
249:
237:
228:
215:
208:
160:
150:
142:
134:
120:
92:
87:
77:
67:
59:
51:
46:
39:
2129:17th-century Manx people
2119:Bishops of Sodor and Man
2114:Archdeacons of Cleveland
2063:Richard Rowling (Acting)
1973:Charles Baillie-Hamilton
1573:Archdeacons of Cleveland
878:Bishops of Sodor and Man
703:Bishops of Sodor and Man
535:Qualtrough, J.K (2013).
2073:Clay Roundtree (Acting)
285:archdeacon of Cleveland
47:Bishop of Sodor and Man
1013:Episcopacy abolished (
474:Manx National Heritage
406:
399:
373:
287:. In 1605 he followed
1142:William Stanton Jones
850:Bernard of Kilwinning
502:Wheeler, Max (2019).
393:1662 English version
368:
191:Book of Common Prayer
130:Ballaugh, Isle of Man
1614:Geoffrey de Muschamp
585:Moore, A.W. (1895).
308:St Germans Cathedral
203:St Mary Hall, Oxford
167:St Mary Hall, Oxford
1697:Innocent de Fieschi
1476:Joshua Hughes-Games
1401:Christopher Marsden
1361:(bishop after 1605)
1092:Thomas Vowler Short
31:Christianity portal
2109:Archdeacons of Man
1952:Francis Blackburne
1877:Christopher Malton
1717:William de Ferriby
1671:Thomas de Grimston
1666:Rufinus of Tonengo
1597:John son of Letold
1430:Lord George Murray
1406:Samuel Wattleworth
1345:Richard Gorstyllaw
1257:Archdeacons of Man
544:Exploring the Past
419:Portrayal in media
306:and was buried in
244:The Right Reverend
2086:
2085:
2008:William Hutchings
1907:Timothy Thurscros
1887:Richard Remington
1867:Richard Langridge
1802:William Constable
1762:Thomas Walkington
1737:Robert de Manfeld
1722:William de Catton
1712:Thomas de Holwell
1702:William de Weston
1692:Adrian de Fieschi
1687:Stephen de Mauley
1539:
1538:
1491:Vincent Stockwood
1327:William McCrystyn
1223:
1222:
1219:
1218:
1188:Richard Blackburn
873:
872:
815:Nicholas de Meaux
416:
415:
390:1765 translation
340:Yorkshire English
273:Archdeacon of Man
269:
268:
172:
171:
155:Church of England
128:(aged 77–78)
2136:
2068:Samantha Rushton
1978:Francis Wrangham
1902:Henry Thurscross
1782:William Duffield
1777:William Pelleson
1653:John de Langeton
1587:Hugh the Chanter
1566:
1559:
1552:
1543:
1542:
1516:Brian Partington
1511:David Willoughby
1450:Benjamin Philpot
1396:Archippus Kippax
1382:William Urquhart
1250:
1243:
1236:
1227:
1226:
1152:Benjamin Pollard
1057:Richard Richmond
961:Post-Reformation
882:
881:
846:Gilbert Maclelan
769:Bishops of Mann
714:
713:
710:Precursor titles
696:
689:
682:
673:
672:
644:
643:
642:
640:
622:
616:
615:
613:
611:
597:
591:
590:
582:
573:
572:
570:
568:
554:
548:
547:
541:
532:
526:
521:
515:
514:
512:
510:
499:
486:
485:
483:
481:
471:
463:
454:
453:
443:
409:
402:
384:
383:
378:Athanasian Creed
233:
223:
218:
213:
212:
127:
112:
111:
109:
102:
88:Personal details
37:
36:
33:
28:
27:
2144:
2143:
2139:
2138:
2137:
2135:
2134:
2133:
2089:
2088:
2087:
2082:
2038:Stanley Linsley
1961:
1942:John Richardson
1843:Richard Rawlins
1826:
1822:Thomas Crossley
1812:Geoffrey Blythe
1807:Henry Carnebull
1797:William Poteman
1767:Clement Stanton
1757:Alexander Herle
1752:John Fitzthomas
1675:
1575:
1570:
1540:
1535:
1496:Ernest Stenning
1464:
1415:Robert Horrobin
1315:
1259:
1254:
1224:
1215:
1182:Robert Paterson
1162:Vernon Nicholls
1132:Denton Thompson
1067:Claudius Crigan
1032:Henry Bridgeman
1003:William Forster
956:
942:Huan Blackleach
917:John Burgherlin
885:Pre-Reformation
869:
865:William Russell
860:Thomas de Rossy
855:Cormac Cormacii
770:
764:
717:Bishops of Mann
705:
700:
653:
648:
647:
638:
636:
623:
619:
609:
607:
599:
598:
594:
583:
576:
566:
564:
556:
555:
551:
539:
533:
529:
522:
518:
508:
506:
500:
489:
479:
477:
469:
465:
464:
457:
444:
440:
435:
426:Solace in Wicca
421:
382:
327:
296:Margaret Quaine
260:Religious style
239:Reference style
221:
219:
216:
211:
199:
179:Anglican Bishop
129:
125:
116:
113:
107:
105:
103:
99:
98:
82:William Forster
42:
29:
22:
17:
12:
11:
5:
2142:
2132:
2131:
2126:
2121:
2116:
2111:
2106:
2101:
2084:
2083:
2081:
2080:
2075:
2070:
2065:
2060:
2055:
2053:Chris Hawthorn
2050:
2045:
2043:John Southgate
2040:
2035:
2030:
2028:George Townley
2025:
2020:
2015:
2013:Thomas Lindsay
2010:
2005:
2000:
1995:
1993:Edward Churton
1990:
1985:
1980:
1975:
1969:
1967:
1963:
1962:
1960:
1959:
1957:Robert Peirson
1954:
1949:
1944:
1939:
1934:
1929:
1924:
1919:
1914:
1909:
1904:
1899:
1894:
1889:
1884:
1879:
1874:
1869:
1864:
1862:William Cliffe
1859:
1850:
1845:
1840:
1834:
1832:
1828:
1827:
1825:
1824:
1819:
1814:
1809:
1804:
1799:
1794:
1792:William Brande
1789:
1787:Stephen Wilton
1784:
1779:
1774:
1772:Richard Pittes
1769:
1764:
1759:
1754:
1749:
1744:
1739:
1734:
1732:Roger de Ripon
1729:
1724:
1719:
1714:
1709:
1704:
1699:
1694:
1689:
1683:
1681:
1677:
1676:
1674:
1673:
1668:
1663:
1656:
1650:
1641:
1636:
1634:William of Ely
1631:
1626:
1621:
1616:
1611:
1606:
1599:
1594:
1589:
1583:
1581:
1577:
1576:
1569:
1568:
1561:
1554:
1546:
1537:
1536:
1534:
1533:
1528:
1523:
1518:
1513:
1508:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1478:
1472:
1470:
1466:
1465:
1463:
1462:
1457:
1452:
1447:
1442:
1437:
1432:
1427:
1425:William Mylrea
1422:
1417:
1412:
1403:
1398:
1393:
1384:
1379:
1374:
1369:
1362:
1356:
1351:
1342:
1332:Gilbert Latham
1329:
1323:
1321:
1317:
1316:
1314:
1313:
1308:
1303:
1298:
1293:
1288:
1283:
1278:
1273:
1267:
1265:
1261:
1260:
1253:
1252:
1245:
1238:
1230:
1221:
1220:
1217:
1216:
1214:
1213:
1205:
1197:
1192:
1184:
1179:
1177:Graeme Knowles
1174:
1169:
1167:Arthur Attwell
1164:
1159:
1154:
1149:
1144:
1139:
1134:
1129:
1124:
1122:Norman Straton
1119:
1114:
1109:
1104:
1099:
1097:Walter Shirley
1094:
1089:
1084:
1082:James Bowstead
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1052:Mark Hiddesley
1049:
1044:
1042:Baptist Levinz
1039:
1034:
1029:
1024:
1019:
1010:
1005:
1000:
995:
990:
985:
983:John Salisbury
980:
978:Thomas Stanley
975:
970:
968:Thomas Stanley
964:
962:
958:
957:
955:
954:
949:
944:
939:
937:Richard Oldham
934:
932:Thomas Kirkham
929:
924:
919:
914:
909:
904:
899:
894:
888:
886:
879:
875:
874:
871:
870:
868:
867:
862:
857:
852:
847:
844:
841:
838:
833:
828:
823:
820:
817:
812:
807:
802:
799:
796:
793:
790:
787:
780:
774:
772:
766:
765:
763:
762:
759:
756:
751:
748:
745:
742:
739:
736:
733:
730:
727:
724:
720:
718:
711:
707:
706:
699:
698:
691:
684:
676:
670:
669:
664:
659:
652:
649:
646:
645:
617:
592:
574:
549:
527:
516:
487:
455:
437:
436:
434:
431:
420:
417:
414:
413:
410:
403:
395:
394:
391:
388:
381:
374:
355:T.F. O'Rahilly
326:
323:
319:William Foster
267:
266:
261:
257:
256:
251:
247:
246:
241:
235:
234:
226:
225:
210:
207:
198:
195:
170:
169:
164:
158:
157:
152:
148:
147:
144:
140:
139:
136:
132:
131:
122:
118:
117:
114:
96:
94:
90:
89:
85:
84:
79:
75:
74:
69:
65:
64:
61:
57:
56:
53:
49:
48:
44:
43:
40:
35:
34:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
2141:
2130:
2127:
2125:
2122:
2120:
2117:
2115:
2112:
2110:
2107:
2105:
2102:
2100:
2097:
2096:
2094:
2079:
2076:
2074:
2071:
2069:
2066:
2064:
2061:
2059:
2058:Paul Ferguson
2056:
2054:
2051:
2049:
2046:
2044:
2041:
2039:
2036:
2034:
2033:William Palin
2031:
2029:
2026:
2024:
2021:
2019:
2016:
2014:
2011:
2009:
2006:
2004:
2001:
1999:
1996:
1994:
1991:
1989:
1986:
1984:
1981:
1979:
1976:
1974:
1971:
1970:
1968:
1964:
1958:
1955:
1953:
1950:
1948:
1947:Jaques Sterne
1945:
1943:
1940:
1938:
1935:
1933:
1930:
1928:
1927:Barnabas Long
1925:
1923:
1920:
1918:
1915:
1913:
1910:
1908:
1905:
1903:
1900:
1898:
1897:John Phillips
1895:
1893:
1892:Richard Byrde
1890:
1888:
1885:
1883:
1882:Ralph Coulton
1880:
1878:
1875:
1873:
1870:
1868:
1865:
1863:
1860:
1858:
1854:
1853:Thomas Bedyll
1851:
1849:
1846:
1844:
1841:
1839:
1836:
1835:
1833:
1829:
1823:
1820:
1818:
1815:
1813:
1810:
1808:
1805:
1803:
1800:
1798:
1795:
1793:
1790:
1788:
1785:
1783:
1780:
1778:
1775:
1773:
1770:
1768:
1765:
1763:
1760:
1758:
1755:
1753:
1750:
1748:
1747:John Marshall
1745:
1743:
1740:
1738:
1735:
1733:
1730:
1728:
1727:William Kexby
1725:
1723:
1720:
1718:
1715:
1713:
1710:
1708:
1707:John Ellerker
1705:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1685:
1684:
1682:
1680:Late medieval
1678:
1672:
1669:
1667:
1664:
1662:
1661:
1657:
1654:
1651:
1649:
1645:
1642:
1640:
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1624:Ralph de Kyme
1622:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1604:
1600:
1598:
1595:
1593:
1592:Ralph de Baro
1590:
1588:
1585:
1584:
1582:
1580:High medieval
1578:
1574:
1567:
1562:
1560:
1555:
1553:
1548:
1547:
1544:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1517:
1514:
1512:
1509:
1507:
1506:Arthur Clague
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1477:
1474:
1473:
1471:
1467:
1461:
1458:
1456:
1453:
1451:
1448:
1446:
1445:Daniel Mylrea
1443:
1441:
1440:George Murray
1438:
1436:
1433:
1431:
1428:
1426:
1423:
1421:
1418:
1416:
1413:
1411:
1407:
1404:
1402:
1399:
1397:
1394:
1392:
1388:
1385:
1383:
1380:
1378:
1377:Samuel Rutter
1375:
1373:
1370:
1368:
1367:
1363:
1360:
1359:John Phillips
1357:
1355:
1352:
1350:
1346:
1343:
1341:
1337:
1333:
1330:
1328:
1325:
1324:
1322:
1318:
1312:
1309:
1307:
1304:
1302:
1301:Thomas Clerke
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1269:
1268:
1266:
1262:
1258:
1251:
1246:
1244:
1239:
1237:
1232:
1231:
1228:
1212:
1210:
1209:Tricia Hillas
1206:
1204:
1202:
1198:
1196:
1193:
1191:
1189:
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1173:
1170:
1168:
1165:
1163:
1160:
1158:
1155:
1153:
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1117:John Bardsley
1115:
1113:
1110:
1108:
1107:Horatio Powys
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1080:
1078:
1075:
1073:
1072:George Murray
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1047:Thomas Wilson
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1022:Samuel Rutter
1020:
1018:
1016:
1011:
1009:
1006:
1004:
1001:
999:
998:John Phillips
996:
994:
991:
989:
986:
984:
981:
979:
976:
974:
971:
969:
966:
965:
963:
959:
953:
950:
948:
945:
943:
940:
938:
935:
933:
930:
928:
927:Thomas Burton
925:
923:
920:
918:
915:
913:
910:
908:
907:Theodore Bloc
905:
903:
900:
898:
895:
893:
890:
889:
887:
883:
880:
876:
866:
863:
861:
858:
856:
853:
851:
848:
845:
842:
839:
837:
834:
832:
829:
827:
824:
821:
818:
816:
813:
811:
810:Reginald (II)
808:
806:
803:
800:
797:
794:
791:
788:
786:
785:
781:
779:
776:
775:
773:
771:and The Isles
767:
760:
757:
755:
752:
749:
746:
743:
740:
737:
734:
731:
728:
725:
722:
721:
719:
715:
712:
708:
704:
697:
692:
690:
685:
683:
678:
677:
674:
668:
665:
663:
660:
658:
655:
654:
634:
630:
629:
621:
606:
602:
596:
588:
581:
579:
563:
559:
553:
545:
538:
531:
525:
520:
505:
498:
496:
494:
492:
475:
468:
462:
460:
451:
450:
442:
438:
430:
428:
427:
411:
408:
404:
401:
397:
396:
392:
389:
386:
385:
379:
372:
367:
364:
363:Sir John RhĹ·s
360:
356:
351:
349:
348:Thomas Wilson
345:
341:
337:
332:
322:
320:
315:
313:
309:
305:
300:
297:
292:
290:
286:
282:
278:
274:
265:
262:
258:
255:
252:
248:
245:
242:
240:
236:
232:
227:
224:
222:John Phillips
214:
206:
204:
194:
192:
188:
187:Manx language
184:
183:Sodor and Man
180:
176:
175:John Phillips
168:
165:
163:
159:
156:
153:
149:
145:
141:
137:
133:
123:
119:
97:John Phillips
95:
91:
86:
83:
80:
76:
73:
70:
66:
62:
58:
54:
50:
45:
41:John Phillips
38:
32:
26:
21:
19:
2078:Amanda Bloor
2072:
2062:
2018:Basil Carter
2003:Henry Yeoman
1917:Robert Feild
1896:
1848:James Denton
1838:John Reynald
1831:Early modern
1742:Adam Spencer
1658:
1639:Matthew Scot
1619:John de Gray
1601:
1531:Irene Cowell
1501:Edward Glass
1460:Joseph Moore
1366:Henry Curwyn
1364:
1358:
1354:Hugh Holland
1320:Early modern
1311:? Gorstellaw
1207:
1199:
1195:Peter Eagles
1186:
1127:Thomas Drury
1077:William Ward
1062:George Mason
1027:Isaac Barrow
1015:Commonwealth
1012:
1008:Richard Parr
997:
993:George Lloyd
988:John Meyrick
947:Huan Hesketh
912:Richard Payl
897:John Sproten
854:
835:
825:
795:Reginald (I)
782:
637:, retrieved
627:
620:
608:. Retrieved
605:TraaDyLiooar
604:
595:
586:
565:. Retrieved
561:
552:
543:
530:
519:
507:. Retrieved
478:. Retrieved
473:
448:
441:
424:
422:
369:
352:
328:
325:Writing Manx
316:
301:
293:
289:George Lloyd
270:
250:Spoken style
220:
200:
174:
173:
151:Denomination
126:(1633-00-00)
72:George Lloyd
63:1633 (death)
18:
2104:1633 deaths
2099:1555 births
2048:Ron Woodley
2023:Edmund Hope
1998:William Hey
1966:Late modern
1932:John Burton
1872:John Warner
1629:Hugh Murdac
1526:Andie Brown
1521:Brian Smith
1486:John Kewley
1469:Late modern
1420:John Kippax
1410:Waltleworth
1372:John Broxop
1306:John Walles
1211:(announced)
1157:Eric Gordon
1147:John Taylor
1112:Rowley Hill
1102:Robert Eden
1087:Henry Pepys
952:John Howden
892:John Dongan
567:16 November
509:16 November
480:16 November
366:manuscript:
359:A. W. Moore
143:Nationality
104: 1555
68:Predecessor
2093:Categories
1988:Henry Todd
1937:James Fall
1912:John Neale
1455:Cecil Hall
1387:John Lomax
1172:Noël Jones
922:John Seyre
726:Conindrius
433:References
197:Early life
162:Alma mater
60:Term ended
1922:John Lake
1817:John Hole
1655:the elder
1481:Hugh Gill
1336:de Latham
1276:Dompnalds
1037:John Lake
973:Henry Man
819:John (II)
798:Christian
750:Brendanus
738:Contentus
350:in 1765.
336:phonetics
217:Styles of
193:in 1610.
78:Successor
52:Installed
1349:Gorstale
1271:Laurence
1264:Medieval
1203:(acting)
1190:(acting)
826:Laurence
805:Nicholas
792:Gamaliel
789:John (I)
784:Nicholas
747:Torkinus
732:Machutus
723:Germanus
633:archived
304:Ballaugh
281:Slingsby
1296:Gilbert
1291:Patrick
1281:Makaboy
836:Gilbert
831:Richard
801:Michael
758:William
754:Roolwer
744:Malchus
735:Conanus
729:Romulus
651:Sources
639:26 July
610:26 July
254:My Lord
106: (
1857:Bedell
1609:Jeremy
1340:Lathum
1286:Cormac
902:Conrad
778:Wimund
761:Hamond
741:Baldus
476:. 2003
371:cases.
264:Bishop
209:Career
135:Buried
1660:Roger
1648:Serlo
1644:Serlo
1603:Ralph
1391:Loman
822:Simon
540:(PDF)
470:(PDF)
344:Welsh
146:Welsh
115:Wales
843:Alan
840:Mark
641:2018
612:2018
569:2020
511:2020
482:2020
361:and
331:Manx
312:Peel
124:1633
121:Died
108:1555
93:Born
55:1604
338:of
181:of
2095::
631:,
603:.
577:^
560:.
542:.
490:^
472:.
458:^
321:.
314:.
310:,
101:c.
1855:/
1646:/
1565:e
1558:t
1551:v
1408:/
1389:/
1347:/
1338:/
1334:/
1249:e
1242:t
1235:v
1017:)
695:e
688:t
681:v
614:.
571:.
513:.
484:.
110:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
