65:. She has since shifted her focus to literature, including literary fiction and non-fiction, Norwegian noir, children's books and stage plays.
301:
30:
but spent her summers in Norway with maternal grandparents who did not speak
English. She graduated in Scandinavian Studies at
262:
54:), which drove her interest in literary translation, eventually leading to an MA degree in translation from the
114:: Fanny og mysteriet i den sørgende skogen, Fanny and the Mystery in the Grieving Forest, 2019, Book*hug Press
311:
306:
99:
31:
195:
199:
234:
189:
69:
248:
296:
62:
44:
276:
174:: Sangen om en brukket nese, The Ballad of a Broken Nose, 2016, Margaret K. McElderry Books
55:
23:
91:
8:
159:
135:
95:
220:
111:
177:
153:
85:
61:
Initially she worked as a commercial translator, including several years at the
183:
88:: Fargene som forsvant, Vanishing Colors, 2019, Wm. B. Eerdmans Publishing Co.
290:
123:
117:
171:
165:
147:
141:
129:
105:
50:
68:
She now teaches
Norwegian language, literature and translation at the
27:
35:
192:: Jeg kommer snart, I'm Coming, 2015, House of Anansi Press Inc.
22:
is a
British translator who specializes in translating works of
138:: Vente, blinke, Wait Blink, 2018, Farrar, Straus & Giroux
39:
98:: Brune, Brown, 2019, Enchanted Lion Books, winner of the
180:: Kameleonmenneskene, Chameleon People, 2016, Mantle
38:for some time. She did literal translations of two
162:: Knutar, Knots, 2017, Farrar, Straus & Giroux
156:: Mauruemordene, The Anthill Murders, 2017, Mantle
126:: Sovjetistan, Sovietistan, 2019, Maclehose Press
288:
144:: Hviskeren, The Whisperer, 2018, Harvill Secker
186:: En dåre fri, A Fool, Free, 2015, Head of Zeus
150:: Helvetesilden, Hellfire, 2017, Harvill Secker
108:: Killerinstinkt, Inborn, 2019, Orenda Books
168:: Våpenskjold, Cursed, 2017, Orenda Books
263:"Kari Dickson - Translator of the Month"
289:
249:"NA Meets: Kari Dickson, translator"
102:’s Mildred L. Batchelder Award 2020
13:
302:Alumni of the University of Surrey
14:
323:
198:: Three Seconds, winner of the
132:: Banesår, Killed, 2018, Orenda
84:Constance Ørbeck-Nilssen &
75:
269:
255:
241:
227:
213:
1:
221:"Kari Dickson – Orenda Books"
206:
26:into English. She grew up in
100:American Library Association
7:
10:
328:
200:CWA International Dagger
196:Roslund & Hellström
70:University of Edinburgh
63:Norwegian central bank
45:The Lady from The Sea
312:Norwegian literature
251:. 30 September 2020.
56:University of Surrey
34:, and worked in the
24:Norwegian literature
307:British translators
277:"Books from Norway"
190:Selma Lønning Aarø
16:British translator
112:Rune Christiansen
319:
281:
280:
273:
267:
266:
259:
253:
252:
245:
239:
238:
231:
225:
224:
217:
178:Hans Olav Lahlum
160:Gunnhild Øyehaug
154:Hans Olav Lahlum
136:Gunnhild Øyehaug
327:
326:
322:
321:
320:
318:
317:
316:
287:
286:
285:
284:
275:
274:
270:
261:
260:
256:
247:
246:
242:
233:
232:
228:
219:
218:
214:
209:
96:Øyvind Torseter
78:
17:
12:
11:
5:
325:
315:
314:
309:
304:
299:
283:
282:
268:
254:
240:
235:"Kari Dickson"
226:
211:
210:
208:
205:
204:
203:
193:
187:
184:Beate Grimsrud
181:
175:
169:
163:
157:
151:
145:
139:
133:
127:
121:
115:
109:
103:
89:
77:
74:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
324:
313:
310:
308:
305:
303:
300:
298:
297:Living people
295:
294:
292:
278:
272:
264:
258:
250:
244:
236:
230:
222:
216:
212:
201:
197:
194:
191:
188:
185:
182:
179:
176:
173:
170:
167:
164:
161:
158:
155:
152:
149:
146:
143:
140:
137:
134:
131:
128:
125:
124:Erika Fatland
122:
119:
118:Erika Fatland
116:
113:
110:
107:
104:
101:
97:
93:
90:
87:
83:
82:
81:
73:
71:
66:
64:
59:
57:
53:
52:
47:
46:
41:
37:
33:
29:
25:
21:
271:
257:
243:
229:
215:
172:Arne Svingen
166:Thomas Enger
148:Karin Fossum
142:Karin Fossum
130:Thomas Enger
120:: The Border
106:Thomas Enger
92:Håkon Øvreås
86:Akin Düzakin
79:
76:Translations
67:
60:
51:Hedda Gabler
49:
43:
20:Kari Dickson
19:
18:
291:Categories
207:References
28:Edinburgh
80:Source:
42:plays (
36:theatre
94:&
40:Ibsen
202:2011
48:and
32:UCL
293::
72:.
58:.
279:.
265:.
237:.
223:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.