2006:
2648:
1966:كࣷ اَدِي ڢُو، مِطࣷ يٜتَّ لَامْطࣷ اٜ اِنْڌٜ عِيسَى اَلْمَسِيحُ سَابٜ مࣷوطࣷنْ اࣷنْ ڢُو، سَبِ حَالَ غࣷونْطِنَلْ مࣷنْ حَالَامَ اٜ اَدُنَ اࣷو ڢُو؞ لَامْطࣷ مࣷ ڌٜوِرَنْمِ ݥٜرْڌٜ لَاݥُڌٜ اٜ لٜيْ كࣷ ڃࣷتِّنَنْمِ كَبَارُ لࣷبّࣷ حَّالَ ݥِيِيكࣷ اࣷو كࣷو، اࣷ سٜيدٜ مِطࣷ مِٺِتࣷو اࣷنْ وَڧَتِ ڢُو اٜ لٜيْ دُوَاوُوجِ اَمْ ڢُو؞ مِطࣷ ۑَاغࣷو لَامْطࣷ نٜوْنَنَ كَمْ لَاوࣷلْ اٜ لٜيْ مُويْطٜ مُوطُمْ نࣷ مِ وَرْدَ تࣷ مࣷنْ؞
323:
Table below illustrates the Latin alphabet for
Maasina Fulfulde. While Maasina Fulfulde has 5 vowel letters, long vowels are shown by writing the corresponding vowel letter twice. Digraphs are included as separate letters in Fulfulde Latin Alphabet, and there 4 of them, "Mb", "Nd", "Ng", "Nj". There
280:
The counting system retains a recapitulation of older systems historically used by other groups in what is now Mali. Tens from 60-90 have alternative versions not used in other varieties of Fula. In the table the general form, which would be understood by any
Fulaphone person (basically counting by
1946:
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world. For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers making request, if by any means now at length I
1955:
Ko adii fuu, miɗo yetta Laamɗo e innde Iisaa
Almasiihu saabe mooɗon on fuu, sabi haala goonɗinal mon haalaama e aduna oo fuu. Laamɗo mo ndewiran-mi ɓernde laaɓunde e ley ko njottinan-mi Kabaaru Lobbo haala Ɓiyiiko oo koo, o seede miɗo miccitoo on wakkati fuu e ley duwaawuuji am fuu. Miɗo ɲaagoo
311:
Fulfulde Arabic
Alphabet in Mali, comes from centuries of usage, literature, and tradition. Arabic script has been the common in the region since the conversion of local populations to Islam in the 12th century. However, its modern form was standardized in a
307:
There have been attempts to standardize both the Latin and the Arabic script for
Maasina Fulfulde. The Latin alphabet, consisting of 32 letters, was standardized by Government Decree No. 1 85/PG/RM on 26 May 1967.
270: there are two dialects - Western and Eastern - and "There are some dialect differences, but popular opinion is that all dialects in Mali are inherently intelligible."
2092:
2108:
2063:
284:
A progressive verbal expression is formed by inserting the word ni before the verb in the non-accomplished voice. For example,
252:
by 7.6 million people. The language has several mutually intelligible dialects albeit with some differences. The variety is named after the
324:
also exist 6 additional letters in
Fulfulde Latin Alphabet, including "apostrophe" representing a glottal stop, and 3 plosive letters.
2170:
2088:
2107:
Chtatou, M. (1992). Using Arabic script in writing the languages of the peoples of Muslim africa. Institute of
African Studies.
1511:
1411:
698:
511:
1121:
841:
421:
1321:
457:
448:
1211:
1081:
1041:
891:
493:
1151:
1101:
861:
671:
644:
110:
2163:
2050:"Form and meaning in Fulfulde: a morphophonological study of Maasinankoore | Scholarly Publications"
1491:
931:
484:
475:
2049:
2224:
2213:
1561:
1341:
821:
707:
680:
653:
394:
2298:
1619:
1599:
1579:
1559:
1539:
1509:
1489:
1469:
1451:
1449:
1429:
1409:
1379:
1359:
1339:
1319:
1299:
1279:
1249:
1229:
1209:
1191:
1189:
1169:
1149:
1119:
1099:
1079:
1059:
1039:
1019:
989:
969:
951:
949:
929:
909:
889:
859:
839:
819:
799:
779:
759:
751:
714:
705:
696:
687:
678:
669:
660:
651:
642:
633:
624:
615:
606:
597:
588:
579:
518:
509:
500:
491:
482:
473:
464:
455:
446:
439:
437:
428:
419:
412:
410:
401:
392:
383:
104:
2323:
2250:
2005:
2405:
2353:
2255:
2229:
716:
689:
277:, with some particularities. For instance there are some slight differences in some verb endings.
2271:
2266:
2240:
1381:
1361:
1171:
991:
781:
502:
430:
403:
2415:
2672:
2651:
2572:
2512:
2507:
2493:
2462:
2348:
2235:
2156:
1301:
1021:
911:
801:
617:
608:
599:
581:
2558:
2577:
2527:
2385:
2218:
2203:
1934:
1471:
1431:
1061:
662:
590:
520:
120:
115:
2447:
2607:
2602:
2426:
2293:
2208:
2123:
1621:
1601:
1281:
1251:
626:
466:
2431:
8:
2618:
2522:
971:
753:
635:
300: but in limited instances and historically more commonly also written in the
2308:
224:
2568:
2517:
2498:
2369:
2338:
253:
67:
2628:
2598:
2548:
2488:
2452:
2410:
2400:
2374:
2358:
2343:
2328:
2245:
2622:
2593:
2582:
2437:
2390:
2333:
2288:
2193:
96:
2587:
2538:
2503:
2472:
2467:
2379:
2364:
297:
188:
172:
2666:
2613:
2563:
2553:
2457:
2179:
2141:
301:
274:
260:
237:
179:
130:
125:
2395:
2026:
1581:
1541:
1231:
761:
385:
273:
Maasina
Fulfulde is grammatically basically the same as other varieties of
183:
1993:
208:
2543:
2318:
245:
77:
2303:
1998:
267:
2420:
2313:
2198:
217:
201:
263:
spoken in Mali and is a national language of the country.
2148:
1956:
Laamɗo newnana kam laawol e ley muuyɗe muuɗum no mi warda to mon.
2260:
2085:
Lisons le fulfulde - Guide pour apprendre à lire en langue peule
2633:
317:
313:
2125:
Proposal to encode Arabic-script letters for
African languages
2087:. Société Internationale de Linguistique (SIL). Bamoko, Mali.
1930:
249:
2083:
Buddell, S. Hanold, M. Sankare, N, Souster, J. (2010, July)
2442:
241:
57:
1947:
may be prospered by the will of God to come unto you.
296:
Maasina
Fulfulde is mostly written in a modified
259:Maasinankoore is the most widely spoken dialect of
2664:
2164:
2021:
2019:
2017:
2015:
320:, whose results were published in a report.
2171:
2157:
2027:"Fulfulde, Maasina | Ethnologue Free"
2117:
2115:
2103:
2101:
2012:
727:Maasina Fulfulde Arabic alphabet (Mali)
2665:
2112:
2098:
2044:
2042:
2040:
288: = she/he is coming (right now).
2152:
2079:
2077:
1989:
1987:
1985:
1767:Vowel at the middle or end of a word
2178:
2121:
2037:
13:
2074:
1982:
1937:, Chapter 1, verses 8, 9, and 10:
14:
2684:
1632:Vowel at the beginning of a word
2647:
2646:
2532:
2004:
328:Maasina Fulfulde Latin alphabet
1347:
1237:
1217:
1197:
1157:
1137:
1067:
1027:
937:
917:
847:
2135:
2056:
1924:
291:
1:
2122:Kew, Jonathan (2 June 2003).
1975:
16:Variety of the Fula language
7:
281:tens) and Maasina variant.
10:
2689:
725:
2642:
2481:
2281:
2186:
1965:
1914:
1906:
1898:
1893:
1885:
1880:
1872:
1846:
1838:
1830:
1822:
1814:
1806:
1798:
1791:
1756:
1748:
1740:
1732:
1724:
1700:
1692:
1684:
1676:
1668:
1660:
1653:
1609:
1589:
1569:
1549:
1529:
1499:
1479:
1459:
1439:
1419:
1399:
1369:
1349:
1329:
1309:
1289:
1269:
1239:
1219:
1199:
1179:
1159:
1139:
1109:
1089:
1069:
1049:
1029:
1009:
979:
959:
939:
919:
899:
879:
849:
829:
809:
789:
769:
741:
240:. It is spoken mainly in
215:
199:
194:
169:
154:
93:
83:
73:
63:
53:
45:
37:
29:
26:
21:
1963:
1869:
1795:
1721:
1657:
89:7.6 million (2014)
316:conference in 1987 in
2031:Ethnologue (Free All)
2359:Marwari (Rajasthani)
236:is a variety of the
1768:
1633:
728:
329:
2068:scholar.google.com
1766:
1631:
726:
327:
302:Arabic script
266:According to
38:مَاسِنَ ڢُلْڢُلْدٜ
2660:
2659:
2002:(26th ed., 2023)
1973:
1972:
1929:Passage from the
1922:
1921:
1764:
1763:
1629:
1628:
1617:
1597:
1577:
1557:
1537:
1524:
1507:
1487:
1467:
1447:
1427:
1407:
1394:
1377:
1357:
1337:
1317:
1297:
1277:
1264:
1247:
1227:
1207:
1187:
1167:
1147:
1134:
1117:
1097:
1077:
1057:
1037:
1017:
1004:
987:
967:
947:
927:
907:
887:
874:
857:
837:
817:
797:
777:
749:
736:
724:
723:
231:
230:
49:
41:
35:Maasina Fulfulde
33:
2680:
2650:
2649:
2180:Arabic alphabets
2173:
2166:
2159:
2150:
2149:
2143:
2139:
2133:
2132:
2130:
2119:
2110:
2105:
2096:
2081:
2072:
2071:
2064:"Google Scholar"
2060:
2054:
2053:
2046:
2035:
2034:
2023:
2010:
2009:
2008:
1994:Maasina Fulfulde
1991:
1969:
1967:
1940:
1939:
1918:
1916:
1910:
1908:
1902:
1900:
1895:
1889:
1887:
1882:
1876:
1874:
1842:
1840:
1834:
1832:
1826:
1824:
1818:
1816:
1810:
1808:
1802:
1800:
1769:
1765:
1760:
1758:
1752:
1750:
1744:
1742:
1736:
1734:
1728:
1726:
1696:
1694:
1688:
1686:
1680:
1678:
1672:
1670:
1664:
1662:
1634:
1630:
1625:
1615:
1613:
1611:
1605:
1595:
1593:
1591:
1585:
1575:
1573:
1571:
1565:
1555:
1553:
1551:
1545:
1535:
1533:
1531:
1522:
1515:
1505:
1503:
1501:
1495:
1485:
1483:
1481:
1475:
1465:
1463:
1461:
1455:
1445:
1443:
1441:
1435:
1425:
1423:
1421:
1415:
1405:
1403:
1401:
1392:
1385:
1375:
1373:
1371:
1365:
1355:
1353:
1351:
1345:
1335:
1333:
1331:
1325:
1315:
1313:
1311:
1305:
1295:
1293:
1291:
1285:
1275:
1273:
1271:
1262:
1255:
1245:
1243:
1241:
1235:
1225:
1223:
1221:
1215:
1205:
1203:
1201:
1195:
1185:
1183:
1181:
1175:
1165:
1163:
1161:
1155:
1145:
1143:
1141:
1132:
1125:
1115:
1113:
1111:
1105:
1095:
1093:
1091:
1085:
1075:
1073:
1071:
1065:
1055:
1053:
1051:
1045:
1035:
1033:
1031:
1025:
1015:
1013:
1011:
1002:
995:
985:
983:
981:
975:
965:
963:
961:
955:
945:
943:
941:
935:
925:
923:
921:
915:
905:
903:
901:
895:
885:
883:
881:
872:
865:
855:
853:
851:
845:
835:
833:
831:
825:
815:
813:
811:
805:
795:
793:
791:
785:
775:
773:
771:
765:
757:
747:
745:
743:
734:
729:
720:
711:
702:
693:
684:
675:
666:
657:
648:
639:
630:
621:
612:
603:
594:
585:
524:
515:
506:
497:
488:
479:
470:
461:
452:
443:
434:
425:
416:
407:
398:
389:
330:
326:
234:Maasina Fulfulde
227:
211:
204:
175:
136:Maasina Fulfulde
99:
47:
44:
39:
36:
31:
28:
22:Maasina Fulfulde
19:
18:
2688:
2687:
2683:
2682:
2681:
2679:
2678:
2677:
2663:
2662:
2661:
2656:
2638:
2583:Koyraboro Senni
2477:
2354:Ottoman Turkish
2277:
2256:Ottoman Turkish
2182:
2177:
2147:
2146:
2140:
2136:
2128:
2120:
2113:
2106:
2099:
2082:
2075:
2062:
2061:
2057:
2048:
2047:
2038:
2025:
2024:
2013:
2003:
1992:
1983:
1978:
1964:
1927:
1913:
1905:
1897:
1892:
1884:
1879:
1871:
1837:
1829:
1821:
1813:
1805:
1797:
1755:
1747:
1739:
1731:
1723:
1691:
1683:
1675:
1667:
1659:
1618:
1614:
1608:
1598:
1594:
1588:
1578:
1574:
1568:
1558:
1554:
1548:
1538:
1534:
1528:
1525:
1521:
1508:
1504:
1498:
1488:
1484:
1478:
1468:
1464:
1458:
1448:
1444:
1438:
1428:
1424:
1418:
1408:
1404:
1398:
1395:
1391:
1378:
1374:
1368:
1358:
1354:
1348:
1338:
1334:
1328:
1318:
1314:
1308:
1298:
1294:
1288:
1278:
1274:
1268:
1265:
1261:
1248:
1244:
1238:
1228:
1224:
1218:
1208:
1204:
1198:
1188:
1184:
1178:
1168:
1164:
1158:
1148:
1144:
1138:
1135:
1131:
1118:
1114:
1108:
1098:
1094:
1088:
1078:
1074:
1068:
1058:
1054:
1048:
1038:
1034:
1028:
1018:
1014:
1008:
1005:
1001:
988:
984:
978:
968:
964:
958:
948:
944:
938:
928:
924:
918:
908:
904:
898:
888:
884:
878:
875:
871:
858:
854:
848:
838:
834:
828:
818:
814:
808:
798:
794:
788:
778:
774:
768:
750:
746:
740:
737:
733:
294:
223:
207:
200:
187:
176:
171:
150:
100:
97:Language family
95:
86:
85:Native speakers
42:
34:
17:
12:
11:
5:
2686:
2676:
2675:
2658:
2657:
2655:
2654:
2643:
2640:
2639:
2637:
2636:
2631:
2626:
2616:
2611:
2605:
2596:
2591:
2585:
2580:
2575:
2566:
2561:
2556:
2551:
2546:
2541:
2536:
2530:
2525:
2520:
2515:
2510:
2501:
2496:
2491:
2485:
2483:
2479:
2478:
2476:
2475:
2470:
2465:
2460:
2455:
2450:
2445:
2440:
2435:
2429:
2423:
2418:
2413:
2408:
2403:
2398:
2393:
2388:
2383:
2377:
2372:
2367:
2361:
2356:
2351:
2346:
2341:
2336:
2331:
2326:
2321:
2316:
2311:
2306:
2301:
2296:
2291:
2285:
2283:
2279:
2278:
2276:
2275:
2269:
2263:
2261:Serbo-Croatian
2258:
2253:
2248:
2243:
2241:Dobrujan Tatar
2238:
2233:
2227:
2221:
2216:
2211:
2206:
2201:
2196:
2190:
2188:
2184:
2183:
2176:
2175:
2168:
2161:
2153:
2145:
2144:
2134:
2111:
2097:
2073:
2055:
2036:
2011:
1980:
1979:
1977:
1974:
1971:
1970:
1962:
1958:
1957:
1953:
1949:
1948:
1944:
1926:
1923:
1920:
1919:
1911:
1903:
1890:
1877:
1868:
1867:
1865:
1862:
1859:
1856:
1853:
1849:
1848:
1844:
1843:
1835:
1827:
1819:
1811:
1803:
1794:
1793:
1789:
1788:
1785:
1782:
1779:
1776:
1773:
1762:
1761:
1753:
1745:
1737:
1729:
1720:
1719:
1716:
1713:
1710:
1707:
1703:
1702:
1698:
1697:
1689:
1681:
1673:
1665:
1656:
1655:
1651:
1650:
1647:
1644:
1641:
1638:
1627:
1626:
1606:
1586:
1566:
1546:
1526:
1517:
1516:
1496:
1476:
1456:
1436:
1416:
1396:
1387:
1386:
1366:
1346:
1326:
1306:
1286:
1266:
1257:
1256:
1236:
1216:
1196:
1176:
1156:
1136:
1127:
1126:
1106:
1086:
1066:
1046:
1026:
1006:
997:
996:
976:
956:
936:
916:
896:
876:
867:
866:
846:
826:
806:
786:
766:
738:
722:
721:
712:
703:
694:
685:
676:
667:
658:
649:
640:
631:
622:
613:
604:
595:
586:
576:
575:
572:
569:
566:
563:
560:
557:
554:
551:
548:
545:
542:
539:
536:
533:
530:
526:
525:
516:
507:
498:
489:
480:
471:
462:
453:
444:
435:
426:
417:
408:
399:
390:
380:
379:
376:
373:
370:
367:
364:
361:
358:
355:
352:
349:
346:
343:
340:
337:
334:
298:Latin alphabet
293:
290:
229:
228:
221:
213:
212:
205:
197:
196:
195:Language codes
192:
191:
177:
173:Writing system
170:
167:
166:
165:
164:
163:Western Macina
161:
160:Eastern Macina
156:
152:
151:
149:
148:
147:
146:
145:
144:
143:
142:
141:
140:
139:
138:
111:Atlantic–Congo
103:
101:
94:
91:
90:
87:
84:
81:
80:
75:
71:
70:
65:
61:
60:
55:
54:Native to
51:
50:
46:مَاسِنَنْكࣷورٜ
43:Maasinankoore
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
2685:
2674:
2673:Fula language
2671:
2670:
2668:
2653:
2645:
2644:
2641:
2635:
2632:
2630:
2627:
2624:
2620:
2617:
2615:
2614:Swahili Ajami
2612:
2609:
2606:
2604:
2600:
2597:
2595:
2592:
2589:
2586:
2584:
2581:
2579:
2576:
2574:
2570:
2567:
2565:
2562:
2560:
2557:
2555:
2552:
2550:
2547:
2545:
2542:
2540:
2537:
2534:
2531:
2529:
2526:
2524:
2521:
2519:
2516:
2514:
2511:
2509:
2505:
2502:
2500:
2497:
2495:
2492:
2490:
2487:
2486:
2484:
2480:
2474:
2471:
2469:
2466:
2464:
2461:
2459:
2456:
2454:
2451:
2449:
2446:
2444:
2441:
2439:
2436:
2433:
2430:
2428:
2424:
2422:
2419:
2417:
2414:
2412:
2409:
2407:
2404:
2402:
2399:
2397:
2394:
2392:
2389:
2387:
2384:
2381:
2378:
2376:
2373:
2371:
2368:
2366:
2362:
2360:
2357:
2355:
2352:
2350:
2347:
2345:
2342:
2340:
2337:
2335:
2332:
2330:
2327:
2325:
2322:
2320:
2317:
2315:
2312:
2310:
2307:
2305:
2302:
2300:
2297:
2295:
2292:
2290:
2287:
2286:
2284:
2280:
2273:
2270:
2268:
2264:
2262:
2259:
2257:
2254:
2252:
2249:
2247:
2244:
2242:
2239:
2237:
2236:Crimean Tatar
2234:
2231:
2228:
2226:
2222:
2220:
2217:
2215:
2212:
2210:
2207:
2205:
2202:
2200:
2197:
2195:
2192:
2191:
2189:
2185:
2181:
2174:
2169:
2167:
2162:
2160:
2155:
2154:
2151:
2142:
2138:
2127:
2126:
2118:
2116:
2109:
2104:
2102:
2094:
2090:
2086:
2080:
2078:
2069:
2065:
2059:
2051:
2045:
2043:
2041:
2032:
2028:
2022:
2020:
2018:
2016:
2007:
2001:
2000:
1995:
1990:
1988:
1986:
1981:
1961:Ajami Script
1960:
1959:
1954:
1952:Latin Script
1951:
1950:
1945:
1942:
1941:
1938:
1936:
1932:
1912:
1904:
1891:
1878:
1870:
1866:
1863:
1860:
1857:
1854:
1851:
1850:
1845:
1836:
1828:
1820:
1812:
1804:
1796:
1792:Short Vowels
1790:
1786:
1783:
1780:
1777:
1774:
1771:
1770:
1754:
1746:
1738:
1730:
1722:
1717:
1714:
1711:
1708:
1705:
1704:
1699:
1690:
1682:
1674:
1666:
1658:
1654:Short Vowels
1652:
1648:
1645:
1642:
1639:
1636:
1635:
1623:
1607:
1603:
1587:
1583:
1567:
1563:
1547:
1543:
1527:
1519:
1518:
1513:
1497:
1493:
1477:
1473:
1457:
1453:
1437:
1433:
1417:
1413:
1397:
1389:
1388:
1383:
1367:
1363:
1343:
1327:
1323:
1307:
1303:
1287:
1283:
1267:
1259:
1258:
1253:
1233:
1213:
1193:
1177:
1173:
1153:
1129:
1128:
1123:
1107:
1103:
1087:
1083:
1063:
1047:
1043:
1023:
1007:
999:
998:
993:
977:
973:
957:
953:
933:
913:
897:
893:
877:
869:
868:
863:
843:
827:
823:
807:
803:
787:
783:
767:
763:
755:
739:
731:
730:
718:
713:
709:
704:
700:
695:
691:
686:
682:
677:
673:
668:
664:
659:
655:
650:
646:
641:
637:
632:
628:
623:
619:
614:
610:
605:
601:
596:
592:
587:
583:
578:
577:
573:
570:
567:
564:
561:
558:
555:
552:
549:
546:
543:
540:
537:
534:
531:
528:
527:
522:
517:
513:
508:
504:
499:
495:
490:
486:
481:
477:
472:
468:
463:
459:
454:
450:
445:
441:
436:
432:
427:
423:
418:
414:
409:
405:
400:
396:
391:
387:
382:
381:
377:
374:
371:
368:
365:
362:
359:
356:
353:
350:
347:
344:
341:
338:
335:
332:
331:
325:
321:
319:
315:
309:
305:
303:
299:
289:
287:
282:
278:
276:
271:
269:
264:
262:
257:
255:
254:Macina region
251:
247:
243:
239:
238:Fula language
235:
226:
222:
220:
219:
214:
210:
206:
203:
198:
193:
190:
185:
181:
178:
174:
168:
162:
159:
158:
157:
153:
137:
134:
133:
132:
129:
128:
127:
124:
123:
122:
119:
118:
117:
114:
113:
112:
109:
108:
106:
102:
98:
92:
88:
82:
79:
76:
72:
69:
66:
62:
59:
56:
52:
25:
20:
2578:Koyra Chiini
2223:Circassian (
2137:
2124:
2084:
2067:
2058:
2030:
1997:
1943:Translation
1928:
1894:◌ِيـ / ◌ِـيـ
1881:◌ٜيـ / ◌ٜـيـ
1847:Long Vowels
1701:Long Vowels
322:
314:UNESCO.BREDA
310:
306:
295:
285:
283:
279:
272:
265:
258:
233:
232:
216:
135:
131:West Central
2608:Tawellemmet
2603:Air Tamajeq
2559:Serer Ajami
2544:Hausa Ajami
2528:Fuuta Tooro
2523:Fuuta Jalon
2473:Xiao'erjing
2294:Azerbaijani
2209:Azerbaijani
1925:Sample Text
292:Orthography
286:omo ni wara
246:Ivory Coast
116:Senegambian
105:Niger–Congo
2504:Fula Ajami
2309:Burushaski
2304:Buri Wolio
2214:Belarusian
1999:Ethnologue
1976:References
1933:, Book of
1915:◌ُو / ◌ُـو
1907:◌ࣷو / ◌ࣷـو
1899:◌ِي / ◌ِـي
1886:◌ٜي / ◌ٜـي
1873:◌َا / ◌َـا
1741:اِيـ / اِي
1733:اٜيـ / اٜي
748:( - / ’ )
268:Ethnologue
121:Fula–Wolof
30:ڢُلْڢُلْدٜ
2489:Afrikaans
2438:Sulat Sug
2432:Kohistani
2421:Shahmukhi
2349:Malayalam
2314:Cham Jawi
2272:Yaña imlâ
2267:İske imlâ
2230:Kabardian
2199:Aljamiado
256:in Mali.
218:Glottolog
202:ISO 639-3
74:Ethnicity
27:Fulfulde
2667:Category
2652:Category
2619:Wadaad's
2564:Shimaore
2499:Comorain
2406:Rohingya
2370:Sarikoli
2324:Kashmiri
2194:Albanian
225:maas1239
155:Dialects
2573:Humburi
2569:Songhay
2549:Kanembu
2539:Kibushi
2533:Maasina
2518:Nigeria
2513:Bagirmi
2508:Adamawa
2453:Turkmen
2448:Torwali
2427:Gilgiti
2425:Shina (
2411:Saraiki
2401:Persian
2386:Parkari
2375:Shughni
2365:Munjani
2363:Pamir (
2339:Kurdish
2299:Balochi
2265:Tatar (
2219:Chechen
2093:Archive
1968:
1917:
1909:
1901:
1896:
1888:
1883:
1875:
1841:
1833:
1825:
1817:
1809:
1801:
1759:
1751:
1743:
1735:
1727:
1695:
1687:
1679:
1671:
1663:
1612:
1592:
1572:
1552:
1532:
1523:(Latin)
1502:
1482:
1462:
1442:
1422:
1402:
1393:(Latin)
1372:
1352:
1332:
1312:
1292:
1272:
1263:(Latin)
1242:
1222:
1202:
1182:
1162:
1142:
1133:(Latin)
1112:
1092:
1072:
1052:
1032:
1016:(Nd nd)
1012:
1003:(Latin)
982:
962:
946:(Kh kh)
942:
922:
906:(Nj nj)
902:
882:
873:(Latin)
852:
832:
812:
796:(Mb mb)
792:
772:
744:
735:(Latin)
48:
40:
32:
2634:Yoruba
2623:Somali
2599:Tuareg
2594:Sorabe
2494:Berber
2482:Africa
2463:Uyghur
2416:Sindhi
2391:Pashto
2344:Kyrgyz
2334:Khowar
2329:Kazakh
2289:Arabic
2246:Kazakh
2225:Adyghe
2187:Europe
1935:Romans
1520:Arabic
1390:Arabic
1260:Arabic
1130:Arabic
1000:Arabic
870:Arabic
732:Arabic
318:Bamako
248:, and
180:Arabic
68:Macina
64:Region
2629:Wolof
2588:Zarma
2468:Uzbek
2443:Tamil
2396:Pegon
2380:Wakhi
2129:(PDF)
1931:Bible
1624:]
1620:[
1616:(Ƴ ƴ)
1604:]
1600:[
1596:(Ɲ ɲ)
1584:]
1580:[
1576:( - )
1564:]
1560:[
1556:(W w)
1544:]
1540:[
1536:( - )
1514:]
1510:[
1506:(W w)
1494:]
1490:[
1486:(H h)
1474:]
1470:[
1466:(N n)
1454:]
1450:[
1446:(Ɓ ɓ)
1434:]
1430:[
1426:(M m)
1414:]
1410:[
1406:(L l)
1384:]
1380:[
1376:(K k)
1364:]
1360:[
1356:(K k)
1344:]
1340:[
1336:(P p)
1324:]
1320:[
1316:(F f)
1304:]
1300:[
1296:(G g)
1284:]
1280:[
1276:(G g)
1254:]
1250:[
1246:(G g)
1234:]
1230:[
1226:( ’ )
1214:]
1210:[
1206:(Z z)
1194:]
1190:[
1186:(Ɗ ɗ)
1174:]
1170:[
1166:(D d)
1154:]
1150:[
1146:(S s)
1124:]
1120:[
1116:(Š š)
1104:]
1100:[
1096:(S s)
1084:]
1080:[
1076:(Z z)
1064:]
1060:[
1056:(R r)
1044:]
1040:[
1036:(Z z)
1024:]
1020:[
994:]
990:[
986:(D d)
974:]
970:[
966:(Ŋ ŋ)
954:]
950:[
934:]
930:[
926:(H h)
914:]
910:[
894:]
890:[
886:(J j)
864:]
860:[
856:(S s)
844:]
840:[
836:(C c)
824:]
820:[
816:(T t)
804:]
800:[
784:]
780:[
776:(B b)
764:]
760:[
756:]
752:[
719:]
715:[
710:]
706:[
701:]
697:[
692:]
688:[
683:]
679:[
674:]
670:[
665:]
661:[
656:]
652:[
647:]
643:[
638:]
634:[
629:]
625:[
620:]
616:[
611:]
607:[
602:]
598:[
593:]
589:[
584:]
580:[
541:Nj nj
538:Ng ng
535:Nd nd
529:Mb mb
523:]
519:[
514:]
510:[
505:]
501:[
496:]
492:[
487:]
483:[
478:]
474:[
469:]
465:[
460:]
456:[
451:]
447:[
442:]
438:[
433:]
429:[
424:]
420:[
415:]
411:[
406:]
402:[
397:]
393:[
388:]
384:[
250:Ghana
189:Latin
184:Ajami
2554:Maba
2458:Urdu
2319:Jawi
2282:Asia
2204:Avar
2089:Link
912:ᶮd͡ʒ
618:ᶮd͡ʒ
574:Ƴ ƴ
378:M m
275:Fula
261:Fula
242:Mali
126:Fula
78:Fula
58:Mali
2251:Lak
1996:at
1757:اُو
1749:اࣷو
1718:Uu
1212:d͡ʒ
1082:d͡ʒ
1042:d͡ʒ
892:d͡ʒ
842:t͡ʃ
571:Y y
568:W w
565:U u
562:T t
559:S s
556:R r
553:P p
550:O o
547:Ŋ ŋ
544:Ɲ ɲ
532:N n
494:d͡ʒ
422:t͡ʃ
375:L l
372:K k
369:J j
366:I i
363:H h
360:G g
357:F f
354:E e
351:Ɗ ɗ
348:D d
345:C c
342:Ɓ ɓ
339:B b
336:A a
209:ffm
2669::
2114:^
2100:^
2076:^
2066:.
2039:^
2029:.
2014:^
1984:^
1864:uu
1861:oo
1858:ii
1855:ee
1852:aa
1839:◌ْ
1831:◌ُ
1823:◌ࣷ
1815:◌ِ
1807:◌ٜ
1799:◌َ
1787:∅
1715:Oo
1712:Ii
1709:Ee
1706:Aa
1693:اُ
1685:اࣷ
1677:اِ
1669:اٜ
1661:اَ
1649:U
1302:ᵑɡ
1022:ⁿd
802:ᵐb
609:ᵑɡ
600:ⁿd
582:ᵐb
304:.
244:,
107:?
2625:)
2621:(
2610:)
2601:(
2590:)
2571:(
2535:)
2506:(
2434:)
2382:)
2274:)
2232:)
2172:e
2165:t
2158:v
2131:.
2095:)
2091:(
2070:.
2052:.
2033:.
1784:u
1781:o
1778:i
1775:e
1772:a
1725:آ
1646:O
1643:I
1640:E
1637:A
1622:ɲ
1610:ۑ
1602:ɲ
1590:ࢩ
1582:ʔ
1570:ئ
1562:j
1550:ي
1542:ʔ
1530:ؤ
1512:w
1500:و
1492:h
1480:ه
1472:n
1460:ن
1452:ɓ
1440:ݥ
1432:m
1420:م
1412:l
1400:ل
1382:k
1370:ك
1362:k
1350:ڧ
1342:p
1330:ݠ
1322:f
1310:ڢ
1290:ڠ
1282:ɡ
1270:ݝ
1252:ɡ
1240:غ
1232:ʔ
1220:ع
1200:ظ
1192:ɗ
1180:ط
1172:d
1160:ض
1152:s
1140:ص
1122:ʃ
1110:ش
1102:s
1090:س
1070:ز
1062:r
1050:ر
1030:ذ
1010:ڌ
992:d
980:د
972:ŋ
960:ݗ
952:x
940:خ
932:h
920:ح
900:ڃ
880:ج
862:s
850:ث
830:ٺ
822:t
810:ت
790:ٽ
782:b
770:ب
762:ʔ
758:/
754:∅
742:ا
717:ʄ
708:j
699:w
690:u
681:t
672:s
663:r
654:p
645:o
636:ŋ
627:ɲ
591:n
521:m
512:l
503:k
485:i
476:h
467:g
458:f
449:e
440:ɗ
431:d
413:ɓ
404:b
395:a
386:ʔ
333:’
186:)
182:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.