35:
and focussing on contemporary fiction, literary non-fiction, and occasionally poetry, by a wide variety of authors. When not translating, she spends time promoting contemporary
Chinese fiction to English-language readers. She volunteers for
48:. She also mentors new translators, teaches summer schools (Norwich, London, Warwick and Bristol), and judges translation competitions. She tweets, with Helen Wang, as the China Fiction Bookclub @cfbcuk.
246:
169:
110:
Winner of first prize in the 2013 China
International Translation Contest, Chinese-to-English section, with Jia Pingwa's "Backflow River" (贾平凹: 《倒流河》)
51:
She taught on the MSc in
Translation at Imperial College until 2011 and was co-chair of the Translators Association (Society of Authors) 2014–2017.
87:
332:
79:
250:
337:
311:
352:
173:
342:
284:
73:
213:
100:
Winner of the Mao Tai Cup People's
Literature Chinese-English translation prize 2015. Link here:
44:), give talks and lectures, and takes part in literary events and festivals, especially with the
40:, a non-profit registered in the UK, where she is also a trustee. She writes blogs (for instance
195:
151:
347:
103:
Longlisted for the 2015 Best
Translated Book Award Fiction BTBA Longlist, with Dorothy Tse's
8:
60:
24:
228:
93:
Longlisted for the FT/Oppenheimer Funds
Emerging Voices Awards 2016, with Xu Xiaobin's
118:
306:
32:
28:
275:
83:
20:
302:
326:
279:
121:, which was subsequently long-listed for the Man Asian Literary Prize 2008.
131:
293:
288:
45:
170:"FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards organised by FT Live"
41:
113:
Won a PEN Translation Fund Award (2006) for her translation of
317:
297:
37:
130:
A list of her published translations can be found on her
247:"English PEN: Writers in Translation – Nicky Harman"
324:
325:
226:
229:"Read Paper Republic: Backflow River"
66:
46:Leeds Centre for New Chinese Writing
80:Newman Prize for Chinese Literature
74:Special Book Award of China in 2020
63:, and first went to China in 1974.
13:
54:
14:
364:
269:
125:
239:
220:
206:
188:
162:
144:
82:, for her co-translation with
59:Harman studied Chinese at the
1:
137:
152:"Newman Prize 2021 nominees"
7:
333:Chinese–English translators
10:
369:
78:Shortlisted for the 2021
338:Translators from Chinese
196:"2015年度茅台杯人民文学奖揭晓_中国作家网"
318:China Fiction Book Club
132:Paper Republic homepage
200:www.chinawriter.com.cn
23:-based prize-winning
353:Literary translators
303:Nicky Harman profile
294:Nicky Harman profile
285:Nicky Harman profile
276:Nicky Harman profile
253:on 16 September 2015
156:MCLC Resource Center
343:British translators
61:University of Leeds
25:literary translator
227:Abrahamsen, Eric.
67:Awards and honors
360:
307:Free Word Centre
263:
262:
260:
258:
249:. Archived from
243:
237:
236:
224:
218:
217:
210:
204:
203:
192:
186:
185:
183:
181:
172:. Archived from
166:
160:
159:
148:
42:Asian Books Blog
368:
367:
363:
362:
361:
359:
358:
357:
323:
322:
272:
267:
266:
256:
254:
245:
244:
240:
225:
221:
214:"Three Percent"
212:
211:
207:
194:
193:
189:
179:
177:
168:
167:
163:
150:
149:
145:
140:
128:
105:Snow and Shadow
95:Crystal Wedding
69:
57:
55:Life and career
27:, working from
12:
11:
5:
366:
356:
355:
350:
345:
340:
335:
321:
320:
315:
309:
300:
298:Paper Republic
291:
282:
271:
270:External links
268:
265:
264:
238:
233:Paper Republic
219:
205:
187:
176:on 22 May 2016
161:
158:. 6 July 2020.
142:
141:
139:
136:
127:
124:
123:
122:
111:
108:
101:
98:
91:
84:Natascha Bruce
76:
68:
65:
56:
53:
38:Paper Republic
9:
6:
4:
3:
2:
365:
354:
351:
349:
348:Living people
346:
344:
341:
339:
336:
334:
331:
330:
328:
319:
316:
313:
310:
308:
304:
301:
299:
295:
292:
290:
286:
283:
281:
277:
274:
273:
252:
248:
242:
234:
230:
223:
215:
209:
201:
197:
191:
175:
171:
165:
157:
153:
147:
143:
135:
133:
120:
116:
112:
109:
106:
102:
99:
96:
92:
89:
85:
81:
77:
75:
71:
70:
64:
62:
52:
49:
47:
43:
39:
34:
30:
26:
22:
18:
312:Nicky Harman
280:The Guardian
255:. Retrieved
251:the original
241:
232:
222:
208:
199:
190:
178:. Retrieved
174:the original
164:
155:
146:
129:
126:Translations
114:
104:
94:
72:Winner of a
58:
50:
17:Nicky Harman
16:
15:
314:on Worldcat
289:English PEN
327:Categories
138:References
88:Xu Xiaobin
115:Banished!
257:22 April
119:Han Dong
90:'s work.
180:20 June
33:English
29:Chinese
19:is a
259:2015
182:2016
305:at
296:at
287:at
278:at
117:by
86:of
31:to
329::
231:.
198:.
154:.
134:.
21:UK
261:.
235:.
216:.
202:.
184:.
107:.
97:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.