361:
joins them by stealing several plasma televisions. Meanwhile, Bart begins to live in nature without needing to go inside the house. Seeing Bart's feral behavior, Marge tries to reason with Lisa. She responds that Bart has not done anything nice for her recently. When Marge points out two examples to the contrary, she promises to waive the order when she thinks of a third example. She later sees Bart building a statue of her and is impressed, so she reconciles with him. However, when she finds out that it was going to be burned in effigy, Bart lies, but Lisa forgives him anyway. She burns the effigy along with the pole and the restraining order, and they reunite with the family and play music.
904:
1386:
356:
during the hearing by stating she became a judge instead of having a husband but Harm points out that she is married. Harm expands the order to two hundred feet, forcing Bart to live in the
Simpsons' backyard. Meanwhile, Homer's manager creates a fake Mexican identification card for him to force him
360:
Homer and his co-workers are locked in the store late at night to continue working. When Homer complains, he is shocked by the compliance chip the manager implanted in Homer's neck. He removes it, and his co-workers reveal that they also removed their chips and steal items instead of working. Homer
343:
shows the
Simpsons a video to explain how the restraining order works. Homer constructs a twenty-foot pole for Lisa to ensure that Bart stays the correct distance away from her. Because there is no place at school for Bart to keep the proper distance, Bart is forced to learn in
407:
appeared as himself. When Busey recorded his part, he asked why the stage direction called for a "crazy insane laugh." He was told that it was because his character was "overjoyed" to be Gary Busey, and Busey was satisfied with the answer.
752:
488:, Guy Davis and Brendan Dando called the episode "horrible." They questioned why the creative staff allowed new writer Jeff Westbrook to write an episode that changed the behavior of the characters to fit the story.
846:
463:
stated that he understood if episodes were temporarily removed when disasters occur. However, he said that there were no plans for Homer to leave his job at the nuclear power plant.
742:
525:
720:
1422:
1080:
329:. After she loses her patience with him, Lisa obtains a restraining order against Bart that prevents him from coming within twenty feet of her. Meanwhile,
1343:
617:
973:
948:
785:
337:
as a greeter for Sprawl-Mart after he has an accident retrieving a shopping cart. Homer likes the job because there is no pressure to advance.
301:
In this episode, Lisa files a restraining order against Bart when she loses patience on his pranks on her while Homer works at a hypermarket.
838:
593:
1319:
416:
688:
1417:
807:
1412:
656:
560:
517:
1193:
1207:
428:
310:
868:
710:
476:
The episode earned a 3.7 ratings and was watched by 10.4 million viewers, which was the 33rd most-watched show that week.
1242:
941:
230:
1228:
630:
872:
1390:
934:
962:
811:
321:
The
Springfield Elementary School students go on a field trip to the mostly melted Springfield Glacier where
264:
431:
and the associated nuclear emergency, the episode was temporarily banned from the German television network
1361:
1305:
153:
497:
204:
156:", only in this version, Kang and Kodos can be heard laughing and Homer says, "Cool!" instead of "Wow!"
459:
provided United States television stations a list of potential episodes to remove. Executive producer
1186:
776:"'Simpsons' exec producer Al Jean: 'I completely understand' if reruns with nuclear jokes are pulled"
747:
622:
775:
1284:
287:
583:
291:
59:
1200:
1179:
1170:
1160:
1155:
1150:
1145:
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1090:
1085:
1073:
1068:
1063:
1058:
1053:
1048:
1043:
1038:
1033:
1028:
1023:
521:
396:
352:
decides to get an appeal for lifting the restraining order. However, Bart accidentally insults
348:'s shack and must eat lunch outside. Seeing how Bart must move every time Lisa comes near him,
277:
254:
184:
1270:
1018:
1013:
1008:
1003:
998:
993:
988:
983:
978:
678:
1312:
815:
780:
392:
353:
345:
148:
115:
8:
1337:
909:
436:
646:
550:
309:
appeared as himself. The episode was temporarily banned in some countries following the
1291:
588:
448:
172:
921:
626:
440:
412:
188:
1370:
651:
555:
1256:
456:
444:
242:
1298:
1221:
876:
683:
400:
388:
370:
334:
302:
295:
200:
131:
111:
69:
415:
in April 2005, a repeat of this episode was aired instead of the new episode "
1406:
384:
349:
330:
164:
1277:
1263:
1235:
958:
340:
326:
322:
282:
34:
647:"Episode Title: (SI-1605) "On A Clear Day I Can't See My Sister" (Repeat)"
1214:
192:
176:
926:
917:
452:
404:
306:
106:
518:"TODAY'S DLS WITH JEFF WESTBROOK HAS BEEN RELOCATED TO CS2311 @ 11AM"
432:
196:
141:
584:"'The Simpsons': The 11 Best Guest Stars Who Didn't Play Themselves"
903:
715:
375:
290:
in the United States on March 6, 2005. The episode was directed by
180:
551:"Episode Title: (SI-1605) "On A Clear Day I Can't See My Sister""
460:
168:
357:
to work overtime without extra pay under threat of deportation.
743:"Nuclear reaction: Simpsons episodes banned by Channel 10"
443:
due to jokes about a nuclear meltdown. Canadian channel
373:. He was previously a writer on the television series
679:"Neeson Simpsons episode postponed in honour of Pope"
899:
369:This is the first episode of the series written by
305:guest starred as Judge Constance Harm while actor
618:The Simpsons: An Uncensored, Unauthorized History
1404:
839:"On A Clear Day I Can't See My Sister (S16E11)"
18:11th episode of the 16th season of The Simpsons
837:Davis, Guy; Dando, Brendan (October 6, 2022).
1423:Television episodes written by Jeff Westbrook
942:
1320:The Father, the Son, and the Holy Guest Star
417:The Father, the Son, and the Holy Guest Star
419:" so that Catholics would not be offended.
280:of the American animated television series
949:
935:
836:
395:. Kaczmarek first voiced this role in the
956:
711:"Simpsons nuclear gags nixed by networks"
491:
869:"15th Annual Environmental Media Awards"
773:
451:did not ban it. It was also pulled from
843:Four Finger Discount (Simpsons Podcast)
814:Medianet. March 8, 2005. Archived from
496:This episode was nominated at the 15th
1405:
918:"On a Clear Day I Can't See My Sister"
767:
614:
930:
788:from the original on January 21, 2012
581:
545:
543:
1250:On a Clear Day I Can't See My Sister
849:from the original on August 10, 2024
755:from the original on August 10, 2024
723:from the original on August 10, 2024
691:from the original on August 10, 2024
659:from the original on August 15, 2024
563:from the original on August 15, 2024
528:from the original on August 10, 2024
479:
274:On a Clear Day I Can't See My Sister
26:On a Clear Day I Can't See My Sister
582:Davis, Brian (September 19, 2021).
455:in Australia for a similar reason.
136:"Beer in a milk carton is not milk"
13:
845:(Podcast). Event occurs at 3:25.
596:from the original on March 1, 2024
540:
500:for Television Episodic â Comedy.
471:
429:2011 TÅhoku earthquake and tsunami
311:2011 TÅhoku earthquake and tsunami
14:
1434:
1418:2005 American television episodes
895:
276:" is the eleventh episode of the
1384:
1243:There's Something About Marrying
902:
774:Snierson, Dan (March 27, 2011).
231:There's Something About Marrying
1413:The Simpsons season 16 episodes
873:Environmental Media Association
861:
830:
800:
1229:Homer and Ned's Hail Mary Pass
735:
703:
671:
639:
608:
575:
510:
44:
1:
503:
447:also banned the episode, but
422:
364:
286:. It originally aired on the
466:
7:
154:The Ziff Who Came to Dinner
10:
1439:
498:Environmental Media Awards
1380:
1354:
1329:
1169:
969:
808:"Weekly Program Rankings"
623:Farrar, Straus and Giroux
439:and Austrian broadcaster
263:
253:
219:
214:
210:
160:
140:
130:
125:
121:
105:
98:
83:
75:
65:
55:
42:
32:
23:
1306:Thank God, It's Doomsday
1194:Sleeping with the Enemy
379:, which was created by
316:
152:parody couch gag from "
87:March 6, 2005
1208:Fat Man and Little Boy
1201:She Used to Be My Girl
1187:All's Fair in Oven War
1180:Treehouse of Horror XV
522:Stony Brook University
492:Awards and nominations
1285:Don't Fear the Roofer
1271:The Seven-Beer Snitch
615:Ortved, John (2010).
391:reprised her role as
1313:Home Away from Homer
781:Entertainment Weekly
486:Four Finger Discount
393:Judge Constance Harm
354:Judge Constance Harm
346:Groundskeeper Willie
116:Judge Constance Harm
1338:Treehouse of Horror
910:The Simpsons portal
879:on October 14, 2007
437:Schweizer Fernsehen
411:After the death of
1292:The Heartbroke Kid
751:. March 30, 2011.
719:. March 28, 2011.
687:. April 11, 2005.
449:The Comedy Network
325:repeatedly pranks
215:Episode chronology
173:Ian Maxtone-Graham
1400:
1399:
1081:Season 21âpresent
818:on March 11, 2015
621:. United States:
480:Critical response
413:Pope John Paul II
397:thirteenth season
270:
269:
249:
248:
189:Michael Marcantel
100:Guest appearances
84:Original air date
1430:
1388:
1387:
1371:The Simpsons Guy
951:
944:
937:
928:
927:
912:
907:
906:
889:
888:
886:
884:
875:. Archived from
865:
859:
858:
856:
854:
834:
828:
827:
825:
823:
804:
798:
797:
795:
793:
771:
765:
764:
762:
760:
739:
733:
732:
730:
728:
707:
701:
700:
698:
696:
675:
669:
668:
666:
664:
652:The Futon Critic
643:
637:
636:
612:
606:
605:
603:
601:
579:
573:
572:
570:
568:
556:The Futon Critic
547:
538:
537:
535:
533:
514:
435:, Swiss network
278:sixteenth season
265:List of episodes
221:
220:
126:Episode features
101:
94:
92:
46:
21:
20:
1438:
1437:
1433:
1432:
1431:
1429:
1428:
1427:
1403:
1402:
1401:
1396:
1385:
1376:
1350:
1330:Themed episodes
1325:
1257:Goo Goo Gai Pan
1165:
965:
955:
908:
901:
898:
893:
892:
882:
880:
867:
866:
862:
852:
850:
835:
831:
821:
819:
806:
805:
801:
791:
789:
772:
768:
758:
756:
741:
740:
736:
726:
724:
709:
708:
704:
694:
692:
677:
676:
672:
662:
660:
645:
644:
640:
633:
625:. p. 256.
613:
609:
599:
597:
580:
576:
566:
564:
549:
548:
541:
531:
529:
516:
515:
511:
506:
494:
482:
474:
472:Viewing figures
469:
457:20th Television
445:Omni Television
425:
367:
319:
294:and written by
243:Goo Goo Gai Pan
240:
228:
205:David Silverman
203:
199:
195:
191:
187:
183:
179:
175:
171:
167:
110:
99:
90:
88:
76:Production code
50:
19:
12:
11:
5:
1436:
1426:
1425:
1420:
1415:
1398:
1397:
1395:
1394:
1381:
1378:
1377:
1375:
1374:
1367:
1365:episode guides
1358:
1356:
1352:
1351:
1349:
1348:
1347:
1346:
1333:
1331:
1327:
1326:
1324:
1323:
1316:
1309:
1302:
1299:A Star Is Torn
1295:
1288:
1281:
1274:
1267:
1260:
1253:
1246:
1239:
1232:
1225:
1222:Mommie Beerest
1218:
1211:
1204:
1197:
1190:
1183:
1175:
1173:
1167:
1166:
1164:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1118:
1113:
1108:
1103:
1098:
1093:
1088:
1083:
1077:
1076:
1071:
1066:
1061:
1056:
1051:
1046:
1041:
1036:
1031:
1026:
1021:
1016:
1011:
1006:
1001:
996:
991:
986:
981:
976:
970:
967:
966:
954:
953:
946:
939:
931:
925:
924:
914:
913:
897:
896:External links
894:
891:
890:
860:
829:
799:
766:
748:The Advertiser
734:
702:
684:Irish Examiner
670:
638:
631:
607:
574:
539:
508:
507:
505:
502:
493:
490:
481:
478:
473:
470:
468:
465:
427:Following the
424:
421:
401:The Parent Rap
389:Jane Kaczmarek
371:Jeff Westbrook
366:
363:
318:
315:
303:Jane Kaczmarek
296:Jeff Westbrook
268:
267:
261:
260:
251:
250:
247:
246:
234:
217:
216:
212:
211:
208:
207:
201:Jeff Westbrook
162:
158:
157:
146:Repeat of the
144:
138:
137:
134:
132:Chalkboard gag
128:
127:
123:
122:
119:
118:
112:Jane Kaczmarek
103:
102:
96:
95:
85:
81:
80:
77:
73:
72:
70:Jeff Westbrook
67:
63:
62:
57:
53:
52:
49:Season 16
47:
40:
39:
30:
29:
17:
9:
6:
4:
3:
2:
1435:
1424:
1421:
1419:
1416:
1414:
1411:
1410:
1408:
1393:
1392:
1383:
1382:
1379:
1372:
1368:
1366:
1364:
1360:
1359:
1357:
1353:
1345:
1342:
1341:
1340:
1339:
1335:
1334:
1332:
1328:
1321:
1317:
1314:
1310:
1307:
1303:
1300:
1296:
1293:
1289:
1286:
1282:
1279:
1275:
1272:
1268:
1265:
1261:
1258:
1254:
1251:
1247:
1244:
1240:
1237:
1233:
1230:
1226:
1223:
1219:
1216:
1212:
1209:
1205:
1202:
1198:
1195:
1191:
1188:
1184:
1181:
1177:
1176:
1174:
1172:
1168:
1162:
1159:
1157:
1154:
1152:
1149:
1147:
1144:
1142:
1139:
1137:
1134:
1132:
1129:
1127:
1124:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1087:
1084:
1082:
1079:
1078:
1075:
1072:
1070:
1067:
1065:
1062:
1060:
1057:
1055:
1052:
1050:
1047:
1045:
1042:
1040:
1037:
1035:
1032:
1030:
1027:
1025:
1022:
1020:
1017:
1015:
1012:
1010:
1007:
1005:
1002:
1000:
997:
995:
992:
990:
987:
985:
982:
980:
977:
975:
972:
971:
968:
964:
961:
960:
952:
947:
945:
940:
938:
933:
932:
929:
923:
919:
916:
915:
911:
905:
900:
878:
874:
870:
864:
848:
844:
840:
833:
817:
813:
809:
803:
787:
783:
782:
777:
770:
754:
750:
749:
744:
738:
722:
718:
717:
712:
706:
690:
686:
685:
680:
674:
658:
654:
653:
648:
642:
634:
632:9780865479395
628:
624:
620:
619:
611:
595:
591:
590:
585:
578:
562:
558:
557:
552:
546:
544:
527:
523:
519:
513:
509:
501:
499:
489:
487:
477:
464:
462:
458:
454:
450:
446:
442:
438:
434:
430:
420:
418:
414:
409:
406:
402:
398:
394:
390:
386:
385:Matt Groening
382:
378:
377:
372:
362:
358:
355:
351:
347:
342:
338:
336:
332:
328:
324:
314:
312:
308:
304:
299:
297:
293:
289:
285:
284:
279:
275:
266:
262:
259:
257:
256:The Simpsons
252:
244:
238:
235:
232:
227:
223:
222:
218:
213:
209:
206:
202:
198:
194:
190:
186:
185:Michael Price
182:
178:
174:
170:
166:
165:Matt Groening
163:
159:
155:
151:
150:
149:Powers of Ten
145:
143:
139:
135:
133:
129:
124:
120:
117:
113:
108:
104:
97:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
61:
58:
54:
48:
41:
37:
36:
31:
27:
22:
16:
1389:
1363:The Simpsons
1362:
1336:
1278:Future-Drama
1264:Mobile Homer
1249:
1236:Pranksta Rap
974:Seasons 1â20
959:The Simpsons
957:
881:. Retrieved
877:the original
863:
851:. Retrieved
842:
832:
822:November 27,
820:. Retrieved
816:the original
802:
790:. Retrieved
779:
769:
757:. Retrieved
746:
737:
725:. Retrieved
714:
705:
693:. Retrieved
682:
673:
661:. Retrieved
650:
641:
616:
610:
598:. Retrieved
587:
577:
565:. Retrieved
554:
530:. Retrieved
512:
495:
485:
483:
475:
426:
410:
380:
374:
368:
359:
341:Chief Wiggum
339:
320:
300:
292:Bob Anderson
283:The Simpsons
281:
273:
271:
255:
236:
225:
147:
60:Bob Anderson
35:The Simpsons
33:
25:
15:
1215:Midnight Rx
288:Fox network
193:Tom Gammill
177:Matt Selman
56:Directed by
1407:Categories
504:References
453:Network 10
423:Censorship
405:Gary Busey
365:Production
307:Gary Busey
161:Commentary
109:as himself
107:Gary Busey
91:2005-03-06
66:Written by
51:Episode 11
1171:Season 16
883:August 9,
853:August 9,
792:April 22,
759:August 9,
727:August 9,
695:August 9,
663:August 9,
600:August 9,
567:August 9,
532:August 9,
467:Reception
433:ProSieben
403:". Actor
399:episode "
333:replaces
258:season 16
197:Max Pross
142:Couch gag
1391:Category
1355:See also
963:episodes
847:Archived
786:Archived
753:Archived
721:Archived
716:CBC News
689:Archived
657:Archived
594:Archived
589:Collider
561:Archived
526:Archived
383:creator
381:Simpsons
376:Futurama
226:Previous
181:Tim Long
43:Episode
461:Al Jean
239: â
224:â
169:Al Jean
89: (
38:episode
629:
335:Grampa
79:GABF05
350:Marge
331:Homer
1344:list
922:IMDb
885:2024
855:2024
824:2011
794:2011
761:2024
729:2024
697:2024
665:2024
627:ISBN
602:2024
569:2024
534:2024
327:Lisa
323:Bart
317:Plot
237:Next
920:at
812:ABC
484:On
441:ORF
114:as
45:no.
1409::
1161:36
1156:35
1151:34
1146:33
1141:32
1136:31
1131:30
1126:29
1121:28
1116:27
1111:26
1106:25
1101:24
1096:23
1091:22
1086:21
1074:20
1069:19
1064:18
1059:17
1054:16
1049:15
1044:14
1039:13
1034:12
1029:11
1024:10
871:.
841:.
810:.
784:.
778:.
745:.
713:.
681:.
655:.
649:.
592:.
586:.
559:.
553:.
542:^
524:.
520:.
387:.
313:.
298:.
245:"
233:"
1373:"
1369:"
1322:"
1318:"
1315:"
1311:"
1308:"
1304:"
1301:"
1297:"
1294:"
1290:"
1287:"
1283:"
1280:"
1276:"
1273:"
1269:"
1266:"
1262:"
1259:"
1255:"
1252:"
1248:"
1245:"
1241:"
1238:"
1234:"
1231:"
1227:"
1224:"
1220:"
1217:"
1213:"
1210:"
1206:"
1203:"
1199:"
1196:"
1192:"
1189:"
1185:"
1182:"
1178:"
1019:9
1014:8
1009:7
1004:6
999:5
994:4
989:3
984:2
979:1
950:e
943:t
936:v
887:.
857:.
826:.
796:.
763:.
731:.
699:.
667:.
635:.
604:.
571:.
536:.
272:"
241:"
229:"
93:)
28:"
24:"
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.