160:
152:
33:
336:
BE IT RESOLVED by the House of
Representatives of the Twenty-third Legislature of the State of Hawaii, Regular Session of 2005, that this body commemorates SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU's contributions to memorializing Hawaiian history by proclaiming October 29, 2005, as SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU
330:
WHEREAS, by his actions and through his passion for accurately recording native
Hawaiian history, SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU teaches our keiki, both Hawaiian and non-Hawaiian, what life was like as a Hawaiian, and thereby preserves for posterity, the legacy of a storied people; and
313:
recognized
Kamakau's contributions by naming their school Ke Kula ʻo Samuel M. Kamakau. The Hawaiʻi Book Publishers Association's annual Ka Palapala Poʻokela ("excellent manuscript") competition presents the Samuel M. Kamakau Award for the best Hawaiʻi Book of the Year.
327:
WHEREAS, as a noted writer, SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU authored books in
Hawaiian that would later be translated by esteemed organizations such as the Bishop Museum and Kamehameha Schools, for future generations to learn from; and
235:, Sheldon Dibble, Kamakau and others. Elected officials included president Kamehameha III, vice-president William Richards, secretary Sheldon Dibble, and treasurer Samuel Kamakau. The society disbanded after the capital of the
333:
WHEREAS, along with maintaining a record of
Hawaiian history, SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU through his birth and affiliation with Waialua, solidifies Waialua's position as a stronghold for Hawaiian culture; now, therefore,
300:
was named the "Samuel
Manaiakalani Kamakau Room" in honor of Kamakau's legacy as a "great Hawaiian historian who also served his community as an outstanding writer, scholar, jurist, and legislator." In 2000, a Hawaiian
207:) had their British history and read about the Saxons and William, so the Hawaiians should read their history...The King said he thought the history of all the islands should be preserved from first to last.
650:
Wilson, William H.; Kauanoe Kamanā (2001). ""Mai Loko Mai O Ka ʻIʻini: Proceeding from a Dream". The ʻ Pūnana Leo
Connection in Hawaiian Language Revitalization". In Kenneth Hale, Leanne Hinton (ed.).
325:
WHEREAS, SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU, born
October 29, 1815, in Mokuleia, Waialua, Oahu, has been noted by many as one of Hawaii's greatest historians of Hawaiian culture and heritage; and
571:
960:
940:
511:
886:
601:. Twenty-sixth Annual Report of the Hawaiian Historical Society for the Year 1917. Vol. 26. Honolulu: Paradise of the Pacific Press. pp. 40–61
116:
historian and scholar. His work appeared in local newspapers and was later compiled into books, becoming an invaluable resource on the
Hawaiian people,
433:. Twenty-first Annual Report of the Hawaiian Historical Society for the Year 1912. Vol. 21. Honolulu: Paradise of the Pacific Press. pp. 8–11
579:
260:
From 1866 to 1871, Kamakau wrote a series of newspaper articles about
Hawaiian culture and history: "Ka Moʻolelo o Kamehameha I", a history of
284:. From 1851 to 1860 he represented Maui in the House of Representatives, and from 1870 to 1876 represented Oʻahu. He died at his home in
975:
547:
485:
955:
917:; all newspaper issues containing the relevant chapters are indicated in the footnotes of the 1992 English translation.
594:
877:
854:
831:
781:
659:
268:; and "Ka Moʻolelo Hawaiʻi", a history of Hawaiʻi. The articles were published in the Hawaiian language newspapers,
970:
950:
965:
945:
232:
203:
A society was started at Lahainaluna according to the desire of the teachers. As the people of Alebione (
135:, Kamakau is considered one of Hawaii's greatest historians, and his contributions to the preservation of
228:
903:
896:
250:. Their daughter, Kukelani Kaʻaʻapookalani, was born in December 1862, after which the couple moved to
846:
823:
680:
318:
132:
400:
180:
453:
767:
461:
869:
537:
737:
710:
935:
930:
815:
629:
297:
909:, containing the Hawaiian-language originals of the history later published in English as
187:. Dibble instructed Kamakau and other students to collect and preserve information on the
8:
265:
159:
805:
288:
on September 5, 1876, and was buried in the Maʻemaʻe Chapel Cemetery in Nuʻuanu Valley.
168:
46:
773:
347:
302:
196:
151:
873:
850:
827:
777:
655:
553:
543:
395:
192:
121:
76:
54:
281:
247:
236:
136:
117:
113:
321:
passed H.R. No. 55, declaring October 29, 2005 "Samuel Manaiakalani Kamakau Day":
257:
In 1860 Kamakau converted to Roman Catholicism from Congregational Protestantism.
652:
The Green Book of Language Revitalization in Practice: Toward a Sustainable World
497:
426:
306:
277:
240:
172:
801:
212:
184:
924:
557:
493:
355:
195:, and people. To further this goal, Kamakau helped form the first Hawaiian
261:
595:"Brief Sketch of the Life and Labors of S. M. Kamakau, Hawaiian Historian"
220:
175:
on the North Shore of the island of Oʻahu. He traveled to the island of
368:
Tales and Traditions of the People of Old: Nā Moʻolelo A Ka Poʻe Kahiko
224:
128:
211:
Known as the Royal Hawaiian Historical Society, members included King
216:
913:, with the earliest story beginning in the 3 November 1870 issue of
621:
285:
68:
866:
Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism
820:
The Apotheosis of Captain Cook: European Mythmaking in the Pacific
246:
Kamakau married S. Hainakolo and moved to his wife's hometown of
32:
738:"Declaring October 29, 2005, As Samuel Manaiakalani Kamakau Day"
626:
Hawaii State Library News. v.3, n.4 January–February 1994
204:
188:
140:
539:
Be Always Converting, be Always Converted: An American Poetics
296:
On October 29, 1994, the Hawaii & Pacific Section in the
843:
Dismembering Lāhui: A History of the Hawaiian Nation to 1887
310:
251:
176:
72:
50:
622:"Hawaii & Pacific Section Name Change Honors Kamakau"
961:
Members of the Hawaiian Kingdom House of Representatives
735:
708:
364:
The Works of the People of Old: Nā Hana A Ka Poʻe Kahiko
350:
published Kamakau's first two series as a book entitled
542:. Cambridge, MA: Harvard University Press. p. 27.
667:
891:(Revised Edition). Honolulu: Kamehameha Schools Press
941:
Converts to Roman Catholicism from Congregationalism
649:
264:; "Ka Moʻolelo o Nā Kamehameha", a history of the
163:Grave marker of Hainakolo Kamakau in Oahu Cemetery
358:published his last series as a trilogy, entitled
243:on the island of Maui to Honolulu, Oahu in 1845.
922:
599:Annual Report of the Hawaiian Historical Society
431:Annual Report of the Hawaiian Historical Society
864:Silva, Noenoe K. (2004). Gilbert Joseph (ed.).
183:in 1833, where he became a student of Reverend
155:Grave marker of Samuel Kamakau in Oahu Cemetery
810:. Lahainaluna: Press of the Mission Seminary.
619:
389:
387:
112:(October 29, 1815 – September 5, 1876) was a
420:
418:
276:. Kamakau has served as a district judge in
814:
709:Hawaii State Legislature (August 9, 2005).
690:. Hawaiʻi Book Publishers Association. 2008
736:Hawaii State Legislature (April 4, 2005).
454:"Hawaii history fills Maui's Bailey House"
424:
384:
529:
415:
158:
150:
762:
427:"The First Hawaiian Historical Society"
923:
840:
800:
535:
451:
425:Westervelt, W. D. (January 11, 1913).
393:
863:
593:Thrum, Thomas G. (January 21, 1918).
592:
480:
478:
895:Digitised issues of the newspapers
841:Osorio, Jon Kamakawiwoʻole (2002).
564:
13:
794:
681:"2008 Ka Palapala Poʻokela Ballot"
576:state archives digital collections
475:
354:. Three years later, in 1964, the
199:in 1841. According to Kamakau:
14:
987:
578:. state of Hawaii. Archived from
512:"Ulukau: Ruling chiefs of Hawaii"
452:Kubota, Gary T. (July 23, 2007).
360:Ka Poʻe Kahiko: The People of Old
139:have been honored throughout the
31:
807:History of the Sandwich Islands
756:
729:
702:
673:
654:. Academic Press. p. 166.
643:
772:(Revised ed.). Honolulu:
613:
586:
572:"Kamakau, S. M. office record"
504:
445:
124:while they were disappearing.
16:Hawaiian historian (1815–1876)
1:
486:"Bishop Museum Press Authors"
394:Gordon, Mike (July 2, 2006).
377:
280:and was a legislator for the
976:Queen Emma Party politicians
668:Ke Kula ʻo Samuel M. Kamakau
666:See the school's website at
7:
490:Samuel Manaiäkalani Kamakau
110:Samuel Mānaiakalani Kamakau
65:September 5, 1876 (aged 60)
25:Samuel Mānaiakalani Kamakau
10:
992:
847:University of Hawaii Press
824:Princeton University Press
87:Historian, Teacher, Writer
956:Lahainaluna School alumni
291:
99:
91:
83:
61:
39:
30:
23:
742:2005 Legislative Session
715:2005 Legislative Session
372:Ruling Chiefs of Hawaiʻi
370:. A revised edition of
352:Ruling Chiefs of Hawaiʻi
348:Kamehameha Schools Press
341:
319:Hawaii State Legislature
103:Kukelani Kaʻaʻapookalani
971:Native Hawaiian writers
951:Hawaiian Kingdom judges
911:Ruling Chiefs of Hawaii
889:Ruling Chiefs of Hawaii
887:Kamakau, Samuel. 1992.
769:Ruling Chiefs of Hawaii
688:Samuel M. Kamakau Award
401:The Honolulu Advertiser
374:was published in 1992.
146:
966:Native Hawaiian people
711:"HR55 Measure History"
620:H&P staff (2007).
496:. 2008. Archived from
462:Honolulu Star-Bulletin
339:
209:
164:
156:
870:Duke University Press
816:Obeyesekere, Gananath
500:on February 16, 2015.
323:
201:
162:
154:
946:Historians of Hawaii
907:('Ka Nupepa Kuokoa')
630:Hawaii State Library
536:Wilson, Rob (2009).
298:Hawaii State Library
181:Lahainaluna Seminary
167:Kamakau was born in
356:Bishop Museum Press
266:House of Kamehameha
905:Ka Nūpepa Kūʻokoʻa
774:Kamehameha Schools
458:Vol. 12, Issue 204
274:Ka Nūpepa Kūʻokoʻa
197:historical society
165:
157:
744:. State of Hawaii
717:. State of Hawaii
582:on March 3, 2016.
549:978-0-674-03343-6
237:Kingdom of Hawaii
221:Timothy Haʻalilio
122:Hawaiian language
107:
106:
55:Kingdom of Hawaii
983:
883:
860:
837:
811:
788:
787:
760:
754:
753:
751:
749:
733:
727:
726:
724:
722:
706:
700:
699:
697:
695:
685:
677:
671:
665:
647:
641:
640:
638:
636:
617:
611:
610:
608:
606:
590:
584:
583:
568:
562:
561:
533:
527:
526:
524:
522:
508:
502:
501:
482:
473:
472:
470:
468:
449:
443:
442:
440:
438:
422:
413:
412:
410:
408:
396:"Samuel Kamakau"
391:
303:immersion school
282:Hawaiian Kingdom
233:William Richards
189:Hawaiian culture
179:and enrolled at
141:State of Hawaiʻi
137:Hawaiian history
118:Hawaiian culture
43:October 29, 1815
35:
21:
20:
991:
990:
986:
985:
984:
982:
981:
980:
921:
920:
880:
857:
834:
802:Dibble, Sheldon
797:
795:Further reading
792:
791:
784:
764:Kamakau, Samuel
761:
757:
747:
745:
734:
730:
720:
718:
707:
703:
693:
691:
683:
679:
678:
674:
662:
648:
644:
634:
632:
618:
614:
604:
602:
591:
587:
570:
569:
565:
550:
534:
530:
520:
518:
510:
509:
505:
484:
483:
476:
466:
464:
450:
446:
436:
434:
423:
416:
406:
404:
392:
385:
380:
344:
335:
332:
329:
326:
294:
149:
79:
66:
57:
44:
26:
17:
12:
11:
5:
989:
979:
978:
973:
968:
963:
958:
953:
948:
943:
938:
933:
919:
918:
900:('Ke Au Okoa')
893:
884:
878:
861:
855:
838:
832:
812:
796:
793:
790:
789:
782:
755:
728:
701:
672:
660:
642:
612:
585:
563:
548:
528:
516:www.ulukau.org
503:
474:
444:
414:
382:
381:
379:
376:
343:
340:
293:
290:
229:Dwight Baldwin
213:Kamehameha III
185:Sheldon Dibble
148:
145:
133:John Papa ʻĪʻī
105:
104:
101:
97:
96:
93:
89:
88:
85:
81:
80:
67:
63:
59:
58:
45:
41:
37:
36:
28:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
988:
977:
974:
972:
969:
967:
964:
962:
959:
957:
954:
952:
949:
947:
944:
942:
939:
937:
934:
932:
929:
928:
926:
916:
912:
908:
906:
901:
899:
894:
892:
890:
885:
881:
879:0-8223-3349-X
875:
871:
867:
862:
858:
856:0-8248-2549-7
852:
848:
844:
839:
835:
833:0-691-05752-4
829:
825:
821:
817:
813:
809:
808:
803:
799:
798:
785:
783:0-87336-014-1
779:
775:
771:
770:
765:
759:
743:
739:
732:
716:
712:
705:
689:
682:
676:
669:
663:
661:0-12-349354-4
657:
653:
646:
631:
627:
623:
616:
600:
596:
589:
581:
577:
573:
567:
559:
555:
551:
545:
541:
540:
532:
517:
513:
507:
499:
495:
494:Bishop Museum
491:
487:
481:
479:
463:
459:
455:
448:
432:
428:
421:
419:
403:
402:
397:
390:
388:
383:
375:
373:
369:
365:
361:
357:
353:
349:
346:In 1961, the
338:
322:
320:
317:In 2005, the
315:
312:
308:
304:
299:
289:
287:
283:
279:
278:Wailuku, Maui
275:
271:
267:
263:
258:
255:
253:
249:
244:
242:
238:
234:
230:
226:
222:
218:
214:
208:
206:
200:
198:
194:
190:
186:
182:
178:
174:
170:
161:
153:
144:
142:
138:
134:
130:
125:
123:
119:
115:
111:
102:
98:
94:
90:
86:
84:Occupation(s)
82:
78:
74:
70:
64:
60:
56:
52:
48:
42:
38:
34:
29:
22:
19:
915:Ke Au ʻOkoʻa
914:
910:
904:
898:Ke Au ʻOkoʻa
897:
888:
865:
845:. Honolulu:
842:
819:
806:
768:
763:
758:
746:. Retrieved
741:
731:
719:. Retrieved
714:
704:
692:. Retrieved
687:
675:
651:
645:
633:. Retrieved
625:
615:
605:December 30,
603:. Retrieved
598:
588:
580:the original
575:
566:
538:
531:
519:. Retrieved
515:
506:
498:the original
489:
465:. Retrieved
457:
447:
435:. Retrieved
430:
407:November 29,
405:. Retrieved
399:
371:
367:
363:
359:
351:
345:
324:
316:
295:
273:
270:Ke Au ʻOkoʻa
269:
262:Kamehameha I
259:
256:
245:
210:
202:
166:
126:
109:
108:
18:
936:1876 deaths
931:1815 births
748:December 3,
721:December 3,
694:December 3,
635:December 3,
467:December 3,
437:December 3,
239:moved from
127:Along with
925:Categories
378:References
225:David Malo
217:John Young
129:David Malo
766:(1992) .
558:261175278
95:Hainakolo
818:(1997).
804:(1843).
307:Kāneʻohe
286:Honolulu
248:Kīpahulu
193:language
169:Mokulēia
114:Hawaiian
100:Children
69:Honolulu
47:Mokulēia
776:Press.
521:May 12,
241:Lahaina
173:Waialua
77:Hawaiʻi
876:
853:
830:
780:
658:
556:
546:
366:, and
292:Legacy
205:Albion
120:, and
92:Spouse
684:(PDF)
342:Works
337:Day.
311:Oʻahu
252:Oʻahu
73:Oʻahu
902:and
874:ISBN
851:ISBN
828:ISBN
778:ISBN
750:2008
723:2008
696:2008
656:ISBN
637:2008
607:2009
554:OCLC
544:ISBN
523:2017
469:2008
439:2008
409:2008
272:and
177:Maui
147:Life
131:and
62:Died
51:Oahu
40:Born
305:in
927::
872:.
868:.
849:.
826:.
822:.
740:.
713:.
686:.
628:.
624:.
597:.
574:.
552:.
514:.
492:.
488:.
477:^
460:.
456:.
429:.
417:^
398:.
386:^
362:,
309:,
254:.
231:,
227:,
223:,
219:,
215:,
191:,
171:,
143:.
75:,
71:,
53:,
49:,
882:.
859:.
836:.
786:.
752:.
725:.
698:.
670:.
664:.
639:.
609:.
560:.
525:.
471:.
441:.
411:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
