31:
239:
These documentaries use reenactments to tell the stories of past civilisations, looking for traces of ancient history of mankind and the scientific, technical and artistic discoveries that have shaped human history. Key players, periods and events in history are used to figure in the stories, from
176:
407:
357:
276:, etc., the series explores our planet, recounting mankind's achievements, development, lifestyles and religions. It also occasionally follows some spectacular scientific expeditions.
1580:
Auf 'TV-Reisen' ist die
Dokumentation-Reihe „Entdeckung / L'Aventure humaine" spezialisiert. Sie berichtet über ferne Kulturen und historische Schauplätze der Weltgeschichte.
586:
939:
1532:
1024:
1494:
1436:
1137:
1049:
206:
1078:
386:
789:
1203:
1162:
568:
1871:
1856:
432:
1861:
1563:
412:
1866:
362:
755:
645:
221:" in the same year, telecast on Saturday evening at 8:45. Selected documentaries are available in English, for instance,
1540:
1851:
1573:
1876:
627:
550:
516:
337:
249:
591:
273:
1708:
944:
1720:
1677:
1029:
1499:
218:
498:
343:
214:
1441:
190:
1648:
1592:
1142:
1649:"Collection DÉCOUVERTES : Une coproduction ARTE France / Trans Europe Film / Gallimard"
210:
1054:
8:
1083:
391:
269:
265:
1836:
1569:
1208:
1167:
1103:
261:
241:
30:
1621:
194:
73:
1775:
1749:
180:
165:
54:
1565:
ARTE – Der europäische
Kulturkanal : Eine Fernsehsprache in vielen Sprachen
1702:
1845:
257:
253:
245:
1830:
1801:
1304:
Les aventures de Robert
Fortune, ou comment le thé fut volé aux Chinois
1721:"DISCOVERY DOCUMENTARIES AND FILM DOCUMENTARIES: THE HUMAN ADVENTURE"
193:
about the distant cultures and worldwide historical sites. The first
1474:
Un âge de fer – La guerre de Trente Ans : Pouvoir (1630-1632)
202:
1432:
Un âge de fer – La guerre de Trente Ans : Chaos (1618-1621)
1458:
Un âge de fer – La guerre de Trente Ans : Dieu (1626-1630)
1400:
Maximilien d'Autriche : Amour et pouvoir Ă la
Renaissance
293:
since 2002. The DVD edition features an
English audio track.
1626:
1568:(in German). Munich: Verlag Reinhard Fischer. p. 411.
198:
133:
1074:
David et la mort de Marat : Un peintre en RĂ©volution
1008:
Au bonheur des dames : L'invention du grand magasin
197:
aired on 4 January 1997 on the Franco-German TV channel
1776:"L'Aventure humaine (Issy-les-Moulineaux. DVD vidéo)"
727:
Une passion révélée : Edward Curtis, photographe
213:, the programme inaugurated the adaptation of the
1802:"L'aventure humaine : Le mystère des momies"
1384:Une ère nouvelle : La Renaissance (2 partie)
1368:Une ère nouvelle : La Renaissance (1 partie)
1843:
903:Quand les Égyptiens naviguaient sur la Mer Rouge
569:Leonardo da Vinci: The Mind of the Renaissance
433:On the Road to Timbuktu: Explorers in Africa
288:
222:
41:
1622:"L'aventure humaine (1997– ): Release Info"
1750:"L'Aventure humaine (Issy-les-Moulineaux)"
992:Honoré Fragonard, la passion de l'anatomie
923:Martin Papirovski, Heike Nelsen-Minkenberg
29:
695:Les Étrusques : Un voyage interrompu
296:
1678:"L'Aventure humaine - Alexandrie - DVD"
887:Les Rois Mages, sur les traces du mythe
16:French documentary television programme
1844:
1527:
1525:
1320:Van Gogh, l'énigme de l'oreille coupée
1224:Vauban : La sueur Ă©pargne le sang
1158:Le mystère des momies coptes d'Antinoé
1704:Documentary on the Taklamakan Mummies
1533:"L'AVENTURE HUMAINE / ABENTEUER ARTE"
1872:1997 French television series debuts
1857:French documentary television series
1561:
871:Lascaux, le ciel des premiers hommes
663:La mémoire perdue de l'île de Pâques
287:has been released on VHS and DVD by
1522:
976:Volcans d'Islande, et demain ?
964:Stéphane Bégoin, Thierry Piantanida
711:Karakoum, la civilisation des oasis
646:Darwin et la science de l'Ă©volution
13:
1478:Philippe BĂ©renger, Henrike Sandner
1462:Philippe BĂ©renger, Henrike Sandner
1117:Nom de code : Poilus d'Alaska
14:
1888:
1824:
1336:Tokyo, cataclysmes et renaissance
919:1755, la Terre tremble Ă Lisbonne
1862:French-language television shows
1490:Le labyrinthe secret de Namoroka
875:Stéphane Bégoin, Vincent Tardieu
408:Galilée, le messager des étoiles
358:Quand le Japon s’ouvrit au monde
1794:
1768:
1240:1783, le premier vol de l'homme
1012:Sally Aitken, Christine Le Goff
517:Champollion: A Scribe for Egypt
466:Les momies du peuple des nuages
338:Once Upon a Time in Mesopotamia
1867:1990s French television series
1742:
1713:
1696:
1670:
1641:
1614:
1585:
1555:
1420:Roland Theron, Timothé Janssen
1288:Naachtun, la cité maya oubliée
960:Ă€ la poursuite du diamant bleu
855:Hammamet, au temps des Romains
1:
1730:. 2014. p. 22 (PDF page)
1515:
1352:Les paradis perdus d'Amazonie
1183:Les rois guerriers de Sibérie
1099:Marie Curie, au-delĂ du mythe
996:Jacques Donjean, Olivier Horn
321:La Route de millions d'années
279:
1658:(in French). 2002. p. 6
935:Le mystère de l'oiseau blanc
534:Les derniers jours de Zeugma
300:
189:) is a collection of French
7:
1256:U455, le sous-marin disparu
827:Serge Tignères, Alain Zenou
499:Les cités perdues des Mayas
486:Serge Tignères, Alain Zenou
234:
10:
1893:
628:Angkor, la forĂŞt de pierre
807:The Mummies of Taklamakan
587:La Terre des Peaux-Rouges
289:
274:Jean-François Champollion
229:The Mummies of Taklamakan
139:
129:
124:
116:
111:
103:
95:
87:
79:
69:
65:
53:
49:
37:
28:
21:
1852:French documentary films
773:Les Destins d'Alexandrie
382:Alexandrie la magnifique
224:Alexandrie la magnifique
209:, in collaboration with
191:television documentaries
1272:The Bones of the Buddha
940:Louis-Pascal Couvelaire
839:Sur la trace des Celtes
763:(orig. rel. year: 2000)
679:Un corsaire sous la mer
633:Jean-Claude Lubtchansky
599:Jean-Claude Lubtchansky
574:Jean-Claude Lubtchansky
522:Jean-Claude Lubtchansky
504:Jean-Claude Lubtchansky
438:Jean-Claude Lubtchansky
420:Jean-Claude Lubtchansky
370:Jean-Claude Lubtchansky
344:Jean-Claude Lubtchansky
201:. In coproduction with
1539:. 2017. Archived from
1416:Un jour au Royaume-Uni
223:
184:
169:
42:
1877:DĂ©couvertes Gallimard
1562:Hahn, Oliver (1997).
1495:Jean-Michel Corillion
790:In Search of the Nile
297:List of documentaries
250:exploration of Africa
219:DĂ©couvertes Gallimard
1593:"L'aventure humaine"
823:Les momies du désert
749:Secrets of the Incas
611:Le voyage de Charlie
551:L'Empire des nombres
482:Les momies d'animaux
743:Le secret des Incas
450:L'Ă©nigme des Nascas
302:
285:The Human Adventure
270:Frederick the Great
161:The Human Adventure
23:The Human Adventure
1832:L'Aventure humaine
1543:on 28 October 2018
1133:Vivement le cinéma
556:Philippe Truffault
301:
266:Louis the Sun King
258:Taklamakan mummies
211:Éditions Gallimard
171:L'Aventure humaine
60:L'Aventure humaine
1808:(in French). 2003
1782:(in French). 2002
1756:(in French). 2002
1684:(in French). 2002
1602:(in French). 2002
1513:
1512:
1446:, Henrike Sandner
1437:Philippe BĂ©renger
1388:Martin Papirowski
1372:Martin Papirowski
1199:La Ruée vers l'os
1104:Michel Vuillermet
1050:Le Destin de Rome
262:Leonardo da Vinci
207:Trans Europe Film
157:
156:
104:Original language
96:Country of origin
1884:
1818:
1817:
1815:
1813:
1806:dvdcritiques.com
1798:
1792:
1791:
1789:
1787:
1780:catalogue.bnf.fr
1772:
1766:
1765:
1763:
1761:
1754:catalogue.bnf.fr
1746:
1740:
1739:
1737:
1735:
1725:
1717:
1711:
1705:
1700:
1694:
1693:
1691:
1689:
1674:
1668:
1667:
1665:
1663:
1653:
1645:
1639:
1638:
1636:
1634:
1618:
1612:
1611:
1609:
1607:
1597:
1589:
1583:
1582:
1559:
1553:
1552:
1550:
1548:
1537:flipbook.arte.tv
1529:
1503:
1445:
1212:
1171:
1146:
1087:
1079:Martin Fraudreau
1062:Fabrice Hourlier
1058:
1037:Fabrice Hourlier
1033:
1025:Au nom d'Athènes
948:
777:Thierry Ragobert
764:
752:
667:Thierry Ragobert
651:Valérie Winckler
595:
538:Thierry Ragobert
454:Thierry Ragobert
416:
395:
387:Thierry Ragobert
366:
303:
292:
291:
226:
179:
150:
148:
125:Original release
120:52 or 90 minutes
45:
33:
19:
18:
1892:
1891:
1887:
1886:
1885:
1883:
1882:
1881:
1842:
1841:
1827:
1822:
1821:
1811:
1809:
1800:
1799:
1795:
1785:
1783:
1774:
1773:
1769:
1759:
1757:
1748:
1747:
1743:
1733:
1731:
1723:
1719:
1718:
1714:
1703:
1701:
1697:
1687:
1685:
1676:
1675:
1671:
1661:
1659:
1651:
1647:
1646:
1642:
1632:
1630:
1620:
1619:
1615:
1605:
1603:
1595:
1591:
1590:
1586:
1576:
1560:
1556:
1546:
1544:
1531:
1530:
1523:
1518:
1497:
1439:
1404:Manfred Corrine
1292:Stéphane Bégoin
1260:Stéphane Bégoin
1244:Stéphane Bégoin
1206:
1165:
1140:
1081:
1052:
1027:
942:
907:Stéphane Bégoin
891:Stéphane Bégoin
795:Stéphane Bégoin
762:
761:
746:
745:
683:JĂ©rĂ´me Julienne
615:Stéphane Bégoin
589:
410:
389:
360:
299:
282:
237:
175:
152:
146:
144:
17:
12:
11:
5:
1890:
1880:
1879:
1874:
1869:
1864:
1859:
1854:
1840:
1839:
1826:
1825:External links
1823:
1820:
1819:
1793:
1767:
1741:
1712:
1695:
1669:
1640:
1613:
1584:
1574:
1554:
1520:
1519:
1517:
1514:
1511:
1510:
1507:
1504:
1492:
1486:
1485:
1482:
1479:
1476:
1470:
1469:
1466:
1463:
1460:
1454:
1453:
1450:
1447:
1434:
1428:
1427:
1424:
1421:
1418:
1412:
1411:
1408:
1405:
1402:
1396:
1395:
1392:
1389:
1386:
1380:
1379:
1376:
1373:
1370:
1364:
1363:
1360:
1357:
1356:Angus MacQueen
1354:
1348:
1347:
1344:
1341:
1340:Olivier Julien
1338:
1332:
1331:
1328:
1325:
1322:
1316:
1315:
1312:
1309:
1306:
1300:
1299:
1296:
1293:
1290:
1284:
1283:
1280:
1277:
1274:
1268:
1267:
1264:
1261:
1258:
1252:
1251:
1248:
1245:
1242:
1236:
1235:
1232:
1229:
1228:Pascal Cuissot
1226:
1220:
1219:
1216:
1213:
1204:Jacques Mitsch
1201:
1195:
1194:
1191:
1188:
1185:
1179:
1178:
1175:
1172:
1163:Jackie Bastide
1160:
1154:
1153:
1150:
1147:
1135:
1129:
1128:
1125:
1122:
1121:Marc Jampolsky
1119:
1113:
1112:
1109:
1106:
1101:
1095:
1094:
1091:
1088:
1076:
1070:
1069:
1066:
1063:
1060:
1045:
1044:
1041:
1038:
1035:
1020:
1019:
1016:
1013:
1010:
1004:
1003:
1000:
997:
994:
988:
987:
984:
981:
980:Bertrand Loyer
978:
972:
971:
968:
965:
962:
956:
955:
952:
949:
937:
931:
930:
927:
924:
921:
915:
914:
911:
908:
905:
899:
898:
895:
892:
889:
883:
882:
879:
876:
873:
867:
866:
863:
860:
857:
851:
850:
847:
844:
843:Marc Jampolsky
841:
835:
834:
831:
828:
825:
819:
818:
815:
812:
809:
803:
802:
799:
796:
793:
785:
784:
781:
778:
775:
769:
768:
765:
758:
753:
747:(orig. title:
739:
738:
735:
732:
731:Anne Makepeace
729:
723:
722:
719:
716:
715:Marc Jampolsky
713:
707:
706:
703:
700:
699:Bernard George
697:
691:
690:
687:
684:
681:
675:
674:
671:
668:
665:
659:
658:
655:
652:
649:
641:
640:
637:
634:
631:
623:
622:
619:
616:
613:
607:
606:
603:
600:
597:
582:
581:
578:
575:
572:
564:
563:
560:
557:
554:
546:
545:
542:
539:
536:
530:
529:
526:
523:
520:
512:
511:
508:
505:
502:
494:
493:
490:
487:
484:
478:
477:
474:
471:
468:
462:
461:
458:
455:
452:
446:
445:
442:
439:
436:
428:
427:
424:
421:
418:
403:
402:
399:
396:
384:
378:
377:
374:
371:
368:
353:
352:
349:
346:
341:
333:
332:
329:
326:
323:
317:
316:
313:
310:
307:
298:
295:
281:
278:
236:
233:
186:Abenteuer Arte
155:
154:
143:4 January 1997
141:
137:
136:
131:
127:
126:
122:
121:
118:
114:
113:
109:
108:
105:
101:
100:
97:
93:
92:
89:
85:
84:
81:
77:
76:
71:
67:
66:
63:
62:
57:
51:
50:
47:
46:
43:Abenteuer Arte
39:
35:
34:
26:
25:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1889:
1878:
1875:
1873:
1870:
1868:
1865:
1863:
1860:
1858:
1855:
1853:
1850:
1849:
1847:
1838:
1834:
1833:
1829:
1828:
1807:
1803:
1797:
1781:
1777:
1771:
1755:
1751:
1745:
1729:
1722:
1716:
1710:
1706:
1699:
1683:
1679:
1673:
1657:
1650:
1644:
1629:
1628:
1623:
1617:
1601:
1594:
1588:
1581:
1577:
1575:9783889272133
1571:
1567:
1566:
1558:
1542:
1538:
1534:
1528:
1526:
1521:
1508:
1505:
1501:
1496:
1493:
1491:
1488:
1487:
1483:
1480:
1477:
1475:
1472:
1471:
1467:
1464:
1461:
1459:
1456:
1455:
1451:
1448:
1443:
1438:
1435:
1433:
1430:
1429:
1425:
1422:
1419:
1417:
1414:
1413:
1409:
1406:
1403:
1401:
1398:
1397:
1393:
1390:
1387:
1385:
1382:
1381:
1377:
1374:
1371:
1369:
1366:
1365:
1361:
1358:
1355:
1353:
1350:
1349:
1345:
1342:
1339:
1337:
1334:
1333:
1329:
1326:
1324:Jack MacInnes
1323:
1321:
1318:
1317:
1313:
1310:
1308:JĂ©rĂ´me Scemla
1307:
1305:
1302:
1301:
1297:
1294:
1291:
1289:
1286:
1285:
1281:
1278:
1276:Steven Clarke
1275:
1273:
1270:
1269:
1265:
1262:
1259:
1257:
1254:
1253:
1249:
1246:
1243:
1241:
1238:
1237:
1233:
1230:
1227:
1225:
1222:
1221:
1217:
1214:
1210:
1205:
1202:
1200:
1197:
1196:
1192:
1189:
1186:
1184:
1181:
1180:
1176:
1173:
1169:
1164:
1161:
1159:
1156:
1155:
1151:
1148:
1144:
1139:
1138:JĂ©rĂ´me Prieur
1136:
1134:
1131:
1130:
1126:
1123:
1120:
1118:
1115:
1114:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1096:
1092:
1089:
1085:
1080:
1077:
1075:
1072:
1071:
1068:2Ă—52 minutes
1067:
1064:
1061:
1059:
1056:
1051:
1047:
1046:
1043:2Ă—52 minutes
1042:
1039:
1036:
1034:
1031:
1026:
1022:
1021:
1017:
1014:
1011:
1009:
1006:
1005:
1001:
998:
995:
993:
990:
989:
985:
982:
979:
977:
974:
973:
969:
966:
963:
961:
958:
957:
953:
950:
946:
941:
938:
936:
933:
932:
928:
925:
922:
920:
917:
916:
912:
909:
906:
904:
901:
900:
896:
893:
890:
888:
885:
884:
880:
877:
874:
872:
869:
868:
864:
861:
859:Serge Viallet
858:
856:
853:
852:
848:
845:
842:
840:
837:
836:
832:
829:
826:
824:
821:
820:
816:
813:
810:
808:
805:
804:
800:
797:
794:
792:
791:
787:
786:
782:
779:
776:
774:
771:
770:
766:
759:
757:
754:
750:
744:
741:
740:
736:
733:
730:
728:
725:
724:
720:
717:
714:
712:
709:
708:
704:
701:
698:
696:
693:
692:
688:
685:
682:
680:
677:
676:
672:
669:
666:
664:
661:
660:
656:
653:
650:
648:
647:
643:
642:
638:
635:
632:
630:
629:
625:
624:
620:
617:
614:
612:
609:
608:
604:
601:
598:
596:
593:
588:
584:
583:
579:
576:
573:
571:
570:
566:
565:
561:
558:
555:
553:
552:
548:
547:
543:
540:
537:
535:
532:
531:
527:
524:
521:
519:
518:
514:
513:
509:
506:
503:
501:
500:
496:
495:
491:
488:
485:
483:
480:
479:
475:
472:
469:
467:
464:
463:
459:
456:
453:
451:
448:
447:
443:
440:
437:
435:
434:
430:
429:
425:
422:
419:
417:
414:
409:
405:
404:
400:
397:
393:
388:
385:
383:
380:
379:
375:
372:
369:
367:
364:
359:
355:
354:
350:
347:
345:
342:
340:
339:
335:
334:
330:
327:
325:Patrice Cazes
324:
322:
319:
318:
315:Running time
314:
311:
308:
305:
304:
294:
286:
277:
275:
271:
267:
263:
259:
255:
254:Ancient Egypt
251:
247:
243:
232:
230:
225:
220:
216:
212:
208:
204:
200:
196:
192:
188:
187:
182:
178:
173:
172:
167:
163:
162:
142:
138:
135:
132:
128:
123:
119:
115:
110:
106:
102:
98:
94:
90:
86:
82:
78:
75:
72:
68:
64:
61:
58:
56:
52:
48:
44:
40:
38:Also known as
36:
32:
27:
24:
20:
1831:
1810:. Retrieved
1805:
1796:
1784:. Retrieved
1779:
1770:
1758:. Retrieved
1753:
1744:
1732:. Retrieved
1727:
1715:
1698:
1686:. Retrieved
1681:
1672:
1660:. Retrieved
1655:
1643:
1631:. Retrieved
1625:
1616:
1604:. Retrieved
1599:
1587:
1579:
1564:
1557:
1545:. Retrieved
1541:the original
1536:
1489:
1473:
1457:
1431:
1415:
1399:
1383:
1367:
1351:
1335:
1319:
1303:
1287:
1271:
1255:
1239:
1223:
1198:
1187:Benoît Ségur
1182:
1157:
1132:
1116:
1098:
1073:
1048:
1023:
1007:
991:
975:
959:
934:
918:
902:
886:
870:
854:
838:
822:
811:Olivier Horn
806:
788:
772:
756:David Malone
748:
742:
726:
710:
694:
678:
662:
644:
626:
610:
585:
567:
549:
533:
515:
497:
481:
465:
449:
431:
406:
381:
356:
336:
320:
312:Release year
284:
283:
238:
228:
185:
170:
160:
159:
158:
117:Running time
88:Presented by
59:
22:
1656:pro.arte.tv
1600:pro.arte.tv
1509:90 minutes
1498: [
1484:52 minutes
1468:52 minutes
1452:52 minutes
1440: [
1426:90 minutes
1410:51 minutes
1394:55 minutes
1378:55 minutes
1362:83 minutes
1346:90 minutes
1330:90 minutes
1314:93 minutes
1298:90 minutes
1282:52 minutes
1266:52 minutes
1250:54 minutes
1234:85 minutes
1218:52 minutes
1207: [
1193:52 minutes
1177:52 minutes
1166: [
1152:52 minutes
1141: [
1127:90 minutes
1111:52 minutes
1093:52 minutes
1082: [
1053: [
1028: [
1018:90 minutes
1002:52 minutes
986:55 minutes
970:52 minutes
954:52 minutes
943: [
929:52 minutes
913:93 minutes
897:52 minutes
881:51 minutes
865:52 minutes
849:52 minutes
833:13 minutes
817:52 minutes
801:52 minutes
783:58 minutes
767:52 minutes
737:52 minutes
721:52 minutes
705:52 minutes
689:52 minutes
673:52 minutes
657:52 minutes
639:52 minutes
621:52 minutes
605:52 minutes
590: [
580:52 minutes
562:53 minutes
544:52 minutes
528:52 minutes
510:52 minutes
492:13 minutes
476:52 minutes
460:52 minutes
444:52 minutes
426:52 minutes
411: [
401:52 minutes
390: [
376:52 minutes
361: [
351:52 minutes
331:52 minutes
306:Documentary
246:Mesopotamia
242:Maya empire
203:Arte France
195:documentary
80:Directed by
74:Documentary
1846:Categories
1812:8 November
1786:8 November
1760:8 November
1734:8 November
1688:8 November
1662:8 November
1633:8 November
1606:8 November
1547:8 November
1516:References
470:Amy Bucher
290:Arte Vidéo
280:Home video
215:collection
147:1997-01-04
112:Production
1682:dvdfr.com
177:‹See Tfd›
1627:imdb.com
309:Director
235:Synopsis
1728:arte.tv
1709:YouTube
260:, from
256:to the
252:, from
248:to the
153:present
151: –
145: (
140:Release
130:Network
91:Various
83:Various
1572:
181:German
166:French
107:French
99:France
55:French
1724:(PDF)
1652:(PDF)
1596:(PDF)
1502:]
1444:]
1211:]
1170:]
1145:]
1086:]
1057:]
1032:]
947:]
594:]
415:]
394:]
365:]
70:Genre
1837:IMDb
1814:2018
1788:2018
1762:2018
1736:2018
1690:2018
1664:2018
1635:2018
1608:2018
1570:ISBN
1549:2018
1506:2018
1481:2018
1465:2018
1449:2018
1423:2017
1407:2017
1391:2017
1375:2017
1359:2017
1343:2017
1327:2017
1311:2016
1295:2016
1279:2013
1263:2013
1247:2013
1231:2012
1215:2012
1190:2012
1174:2012
1149:2011
1124:2011
1108:2011
1090:2011
1065:2011
1040:2011
1015:2011
999:2011
983:2011
967:2011
951:2010
926:2009
910:2009
894:2008
878:2007
862:2003
846:2003
830:2003
814:2003
798:2003
780:2002
760:2002
734:2002
718:2002
702:2002
686:2002
670:2002
654:2002
636:2002
618:2001
602:2001
577:2001
559:2001
541:2000
525:2000
507:2000
489:1999
473:1999
457:1999
441:1999
423:1999
398:1998
373:1998
348:1998
328:1997
227:and
205:and
199:Arte
134:Arte
1835:at
1707:on
272:to
1848::
1804:.
1778:.
1752:.
1726:.
1680:.
1654:.
1624:.
1598:.
1578:.
1535:.
1524:^
1500:fr
1442:fr
1209:fr
1168:fr
1143:fr
1084:fr
1055:fr
1030:fr
945:fr
592:fr
413:fr
392:fr
363:fr
268:,
264:,
244:,
231:.
183::
174:;
168::
1816:.
1790:.
1764:.
1738:.
1692:.
1666:.
1637:.
1610:.
1551:.
751:)
217:"
164:(
149:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg){kind=small}